弗吉尼亚州Alexandria 美国专利局
12小时前 Latimer公司
Sophie 我知道你一个人在饭店等着
不接我的电话 我会补偿你的
突然有急事
Latimer
怎么 大富豪等不到白天再找我了
不紧急 我也不会打给你
要是是关于你上回提的活儿
我想我已经说得很清楚了
可惜 就是这事儿
你看 由于我无法说服你 为我获取那件物品
我只能找下一位候选人了
我不明白这与我有何关系
他的进入计划完美无暇
周五顺利地混进去了
但之后就没他的消息了
- 出事了 - 他不满意价格
所以打算坐地起价
- 他就想这样 - 我知道他还没有离开大楼
等周一开门
他就会被逮捕 老死在监狱
我说过了 跟我无关
有权有势者得其所求
我们替你找回公道
有时坏人恰恰成了英雄
我们是都市侠盗
专利任务 都市侠盗 第四季第17集
你知道我花了多少工夫 才订到位子的吗
等了很久了
你这次创了新低
听着 你我都知道你冷漠疏离
不善表达感情 但你总是守时
我说了 很抱歉
什么 不 Nate
这么晚你还要去哪儿
不是我们 是我
私事
(Nate去哪儿了) 我告诉你们他去哪儿了
他去弗吉尼亚州Alexandria的美国专利局了
Nate甚至清空了浏览记录 不让我们知道
- 真可爱 - 他在研究安保图纸
只有行窃时才会这么做
更神的是 我追查了文件的来源
来自Latimer先生的一家子公司
专利局里有什么Latimer想要的吗
他有什么不想要的吗
普通感冒治疗秘方 超光速引擎 水压机
各位 人人都知道
政府在专利局隐藏了未来技术
- 真的吗 - 当然了 姑娘
藉着1951年的发明保密法案
美国政府封存了超过5000件专利
说是会威胁国家安全
都被扔在那儿积灰
锁在超级密封的保险库
- 有时间机器吗 - 有
- 我就知道 - 不过更像是传送门
- 你不用坐在机器里... - 我要偷到传送门 然后去...
伙计们 我们暂时不讨论Latimer的企图
集中注意关注盗窃行动
Hardison 安保状况如何
已经全面升级到非人工安保了
全自动
看 电梯和楼梯
都安装了运动探测器
大楼其他地方都安装了监控录像
连接到中央电脑
不用人力24小时紧盯
电脑可以分析图像监控一切
所有异常情况都会触发警报
只要进入电脑室
用循环录像骗过服务器
Nate能自己做到这些?
不行 至少需要2个人
要进入电脑室且不触发运动探测器
就必须从天窗顶部
放下一个人到顶楼
好吧 我们这么做
看到这扇玻璃了吗
你要走到大楼这一侧
通过它进入隔壁
好吧
出发去美国专利局
- 让我们偷一... - 让我们偷一台时间机器
- 不 你偷不了... - 我一定要偷到时间机器
- 别瞎搞时间机器 - 那只是拍电视
根本没有时间机器
我跟Sophie说了 这是私事
一定和Latimer有关
他了解我们所有人 所以也是我们的事
就算不是 我们也会两肋插刀
为什么要为Latimer办事
我没有 晚点再解释
现在 我要进入那栋楼
- 你有什么计划 - 触发火灾警报
冒充纵火调查员进去
Frank Petrino?
跛脚的纵火调查员?
我没说这是完美的计划
这就是计划?
- 回... - 喂喂
回来啊 把他拉回来
见鬼 Hardison
为什么老要我干这个
我没发言权吗 我投反对票
我们不懂黑客技术
你行的 别扭来扭去
- 站直了 - 喂喂
Nate人呢
纵火调查员Frank Petrino 绝妙的掩饰身份
或许他睡着了更方便
要我把他弄睡着?
喂 别当我是透明的
你们搞不定监控录像不是我的错
放松 我们会慢慢放你下去的
但如果你碰到任何东西 墙 窗 任何东西
都会触发警报
我明白 就跟玩游戏棒一样
只不过我是游戏棒了
听着
无论你们怎么做 千万别摔下我
真是的 我受够了
老是被推下楼啊 墙啊 窗啊的
玩真的?一点也不好玩
不好玩 我看见你们笑了
你们在笑 我是人 活生生的人
我有感觉 我不喜欢这种感觉
我受够了被推来推去
等这事完了 我们要好好谈谈
怎么...黏黏的
哦 尿裤子了 好吧
就这点安保系统?
削减预算真是便宜了小偷
好了 伙计们 有好消息和坏消息
好消息是 摄像头拍不到我们了
坏消息是
这套廉价的监控系统只有两小时的缓冲区
- 我们只有这点时间了 - 让Parker上来
有一扇6.3厘米厚的钢门
上了三道军用锁...
已经打开了
- 在这等着 - 绝对不行
除非你先告诉我答案
现在不行 听着 晚点我会事无巨细告诉你们
现在我一个人进去比较好
那我去检查各层
专利申请档案室
嗨 老爸
你相信这家伙吗
把所有问题都推到移民身上
听着 Jack Latimer找我了
他说雇你干一次活
而你被困住了
困住?
我看起来像是困住了吗
你看起来像是在
大海捞针
关你什么事 上回见到你
你把我送回老家去了
还悬赏我的脑袋
看到你身后那艘船了吗
你要驱逐我?我的亲生儿子?
用"Jimmy Logue"名字订的经济舱
两周后就能抵达爱尔兰
Logue 你母亲的娘家姓
真贴心
我以你为豪 儿子
听着 爸 我不是针对你
Latimer只是想利用你对付我和我的团队
这才是真实情况
我们赶紧离开这栋楼
赶在警报重置前解决一切 快
不不不
我可以拿到2百万
只要带走某些专利申请
我要继续
他?你就是来救他的?
你说过再也不会 我记得
不过我终于明白了
你冷漠苛刻的管理风格 是从哪儿遗传的了
我只是说说
听着 伙计们 我没要求你们来这儿 好吗
老实说 我也不知道自己来这儿干吗
但他是我爸
我是说 我要对他负责
到底是什么专利申请
Latimer没告诉他
我爸爸只知道发明人的名字和地址
20年前送来的
好极了
这里至少有10万项闲置申请
422,722
具体数字
找到这项申请
是弄清Latimer阴谋的关键
我以为Latimer靠 我们搞垮的公司赚钱
这事儿肯定不止
Latimer的内幕交易这么简单
所以一定要找到这项专利
我们得缩小范围
是吗
Hardison去哪儿了
他在搜查政府的绝密发明库
他们在那儿藏了时间机器
去找他
不不 不是你
你留在这儿 和我一起 帮我爸爸
好了 Eliot 搜寻得如何
目前还没发现其他人
不过老实说
政府机关周日
能有人吗
他在这儿 抓住他
Nate 我们有伴儿了
我明白了
那些人是你的小时工 而你按任务抽佣
等一下 我有事要告诉你
要不是你这么小气
再请一个跟你一样级别的打手
这样我就得对付两个 而不是你一个
也许形势就不同了
我只是说说
你得懂的分享
他们从哪儿找的这些人
Hardison 你在哪儿
你好 欢迎光临错位发明岛
- 这是什么地方 - 你看 通常发明人
只需送来计划书
但有些人还送来了模型 就被扔到这儿了
这是什么东西
啊 这是好好爸爸
给准爸爸准备的假肚子
这样他们可以感受到妻子的辛苦
- 把手放这里 - 我可不要放
- 没事的 别害怕 - 真恶心
这是心跳 婴儿的心跳
还有这里
是婴儿踢 很棒是吧
太猎奇了
这是家用熏肉机 很实用
这里还有圣诞灯
有点小缺陷
这些灯会过热而爆炸
这是风扇
还有这个
我想人们太依赖机器人吸尘器了
所以有人就在上面粘了一个管家玩偶
你还真是沉迷于这些玩意啊
当然了
发明者仅从工作台和梦想起步
我个人向他们致敬
很高兴你找到了同道中人
但赶紧的吧 我们麻烦事多着呢
- 快点 - 熏肉机...我需要一点肉
开什么玩笑
Eliot 那些打手身上搜到了什么
他们是当地雇来的
受命跟那老家伙进来
拿走他身上的文件
他们看见我们进来的 就跟踪我们
Latimer一定有备用计划 以防我阻止我爸
- 这说不通 - 什么意思
Latimer有自己的私人保安是吧
这些家伙是前科犯
他怎么会雇三个监狱犯来抢 70岁老人的东西
说得好 警惕点
我不会给你任何细节的
不过我计划从中发一笔小财 Nathan
好吧
最后这一票干完
然后伟大的Jimmy Ford
去爱尔兰退休吗
正是如此
你甚至还想着妈妈能跟你一起去吗
她没真正理解过我 Nathan
但她爱过我
这才是重点
现在所有的专利申请都电子化存档了
如果这事要发生在现在
- 我们已经在返回波士顿的路上了 - 没错 但这是20年前的存档
- 都埋没在档案室的角落里了 - 找到了
幸运的是所有的文件在这间屋里扫描
在这里做这份无聊工作的是
Nelson M. Bartholomew 首席专利保管员
- 喂 - Nelson M. Bartholomew
我是来自国防部
监察长办公室的Ed Lowe
你到底在哪
Ed Lowe是猫砂的发明者
抱歉 我没明白
我慢点说
我现在在你的办公室里
跟我在一起的还有发明控制组成员
你人在哪呢
我不知道 没人跟我说过
档案中发现了一个专利申请
被标记为顶级机密
你想让核引爆装置
落入敌人之手吗
我半个小时就到
不行
不行 我已经在档案室了
一片混乱
但是申请是按照部门协议归档的
是吗
什么协议
直接告诉我 什么协议
马上告诉我
根据我们的朋友Bartholomew所说
申请应该在这里的某处
范围缩小到几百了
好吧 全拿走
回波士顿再看
Nate 看窗外
打手们进来的时候 一定触发了运动探测器
快点
以车掩护
检查过了 他们堵住了所有出口
他们能从玻璃走廊进来吗
Hardison给锁住了
现在我们怎么办
我们需要一部无个人信息电话 和我爸的手枪
全员待命
没我命令任何人不得行动
给我接通当地警局的指挥官
去捡来
长官
- 你好 - 报上名来
FBI特别探员Dennis Powell
- 你是谁 - 把我叫做
追寻正义的诚实美国人好了
出来聊聊怎么样
跟政府没什么好谈的
我有枪有人质
那你想怎样
我有三个要求
我要你们撤走周围全部执法人员
如果我看见推婴儿车的大妈暗中监视
我就开枪
第二 我要你们向开曼群岛的一家银行
转账一千万美元
我会将细节短信给你们
第三 我需要一架 装满燃料的直升机落在屋顶
你们有一个小时满足所有要求
否则你们会看到
人质从窗户上掉下来
等等
我会满足你的所有要求
但你得先为我做点事情
- 做什么 - 放出一位人质
我会考虑的
好吧 Sophie
我要你从外面搜集一些情报
我正需要新鲜空气 我们马上行动
他们首先会根据员工列表
核实我的信息
你要给我做一张美国专利局工作证
诀窍是保持温度足够低
以免融化
给你 我会网上备份你的假名
你觉得这样扮人质够吗
真想扮人质的话
没错
有人质出来了 别开枪
有人出来了
别开枪
上前 行动
- 女士 我们来了 - 谢谢
没事了
注意台阶 你现在安全了
- 谢谢长官 - 不谢
我很好
一名人质出来了
谢谢
你还好吧 Dellacave女士
还好
- 能给我点水吗 - 当然可以
- 什么事 长官 - 拿瓶水来
Josephina Dellacave
到员工列表上查查她名字 去吧
- 谢谢 - 需要大夫吗
不需要 坐坐就好
又来了 又踢了一下
这里 感受一下
小家伙真踢了
给你水 告诉我发生了什么
我刚完成周五的工作
这人闯了进来
用枪逼我进了档案室
里面有多少人质
两三个吧 我不知道
他把我们分开了
- 有人受伤吗 - 我想没有
他不停的重复这些数字
120
215
322和416
听起来像是疯子
我们需要性格侧写专家
你现在很安全 休息一下
Sophie说FBI
北面20人 南面15人
东面22人 西面16人
她都看得见?
她以偷画为生
知道怎么数保安人数
你摆在这里的坚果
所以我们的最佳路线是南面
我们得这样
把人从南面和东面调走
好的 计划是怎样的
我们呆在这里
继续找文件
你去帮Hardison
把警察从南门引开
我应该怎么办
你该怎么办呢
我们演一出广播剧
用这里的东西演广播剧吗
还不如找超光速引擎呢
你在制定万无一失的
撤离计划吗
- 我不需要你的帮助 - 当然了 没事
也许我当初应该送Donnelly的人过去
Donnelly帮追着我是因为你啊
所以我才送你去爱尔兰
我去那里做啥
坐在吧椅上讲故事吗
我可是Jimmy Ford
- 没错 你是Jimmy Ford - 我可是传说哥
伟大的Jimmy Ford
回来延续他的传奇是吗
说得对
- 我拿了两百万 还能全身而退 - 听着老家伙 我跟你说
告诉你两百万是虚的
你拿不到的
你一走出这里
- 那些打手 - 他们会把你打得满地找牙
你不知道我的本事
我知道 我知道你的一切
我知道你乱发火
我接这活是为了你
我不干 Latimer就杀了你
他说会杀了你
我不需要你 不需要你帮忙
- 搞定Latimer - 我才不管你需不需要
你是我儿子
我必须得帮
Nate 我听到他们说"可接受的损失"
我认为他们要冲进去了 我要怎样做
Sophie 我们要让他们内斗
这么跟他们讲
- Powell特别探员 - 什么事
我想起了一件事
我想他一直重复的
那些数字
我想跟古兰经有关
- 怎么说 - 他说什么吉哈德
圣战?
别叫侧写员了
我们需要国土安全部
Powell特别探员 我是国土安全部Elaine Delacourt
恐怖分子在哪
我们认为他在大楼西边的档案室里
- 人质有多少 - 不知道 人质被分开了
情报从哪里得到的
被释放的人质 一位孕妇
我们记录了她的陈述
我需要报告
叫你的人向我报告
现在是国土安全部的行动了
- 但是... - 不好意思 我没说清楚吗
不是
"播送广播剧"
- 广播剧要准备一周呢 - 过来了
嘿 我正在准备广播剧 用的是...
随便了
女人
怎么了? 我想帮你来着
你猜怎么着 你要是想帮忙的话
给我找点能用的东西...
哦 你好 我是管家先生
想吃三明治吗
好的 谢谢
Nate
还记得我告诉过你那帮打手 触动了运动探测器吗
我搞错了 这些东西没有动静
好吧 那是谁把警察找来的?
这么想想
Latimer为什么用你的性命威胁你老爸
他是个百万富翁 他可以找任何人干这活
他把你老爸当作钓你的鱼饵了
警察加上打手 压力逐步升级
有人在耍你 Nate
Latimer 他可能是在幕前表演的 但这不是他的风格
Powell在哪?
Nate 有麻烦了
国土安全部的不信我的说法
Nate 有麻烦了
国土安全部的不信我的说法
好了 Sophie 快点从那里离开 任何办法都行
好吧 心跳听起来...很正常
绝对的 非常的 几乎是机械的正常
你会没事的
啊 好吧 Bill
我们得走了 得把她送去医院
她的羊水破了 知道吗 扶着她的手
这里有些不对劲 我很不喜欢
听着 她不是嫌疑犯 她...
我不管 我要...
- 她走了 - 但是...
我没说清楚吗
你确定要这么做 Nate?
是的 我需要你帮我们争取一些时间
- 相信我 ... Powell探员已经准备好了 - 了解
哦 还是那个Nathan
总是把事情复杂化
我想说 世界都在复杂化了
你那老一套的打砸抢 不管用了
是啊 也许是不管用了
我以为我还能干一票呢 Nathan
也许你是对的
也许我是过时了
好了 我们来一场药片骗局吧
给
不好意思打扰了
- 你能找开$20吗 - 哦
哦 不 哦
哦 老爸 哦 天啊
啊 非常感谢
爸 你还好吗
- 嗯? 还好吗 - 嗯 嗯 很好
你们俩多保重
- 很不错嘛 - 哦 谢了
- 成了 是么? - 哦 是啊
Parker Hardison 准备好 幕布要拉开了
Sophie 到你了
为什么要停下?
哦 别担心 快到了
什么事也没有
照我看还有多久? 5分钟左右?
- 是啊 - 嗯
我们还有5分钟 马上就到了
B-Bill?
让你的人别挡道 我们要开始Zulu Delta战术了
- 哇 - 嘿 有人能听到我说话吗
- 嘿 给我 - 是 长官
这个频道是FBI人员专用的
是吗 停止突击 老兄
别让那些国土安全部的笨蛋进来
你是谁?
我? 我只是个小人物而已 老兄
一个在波士顿的不当值的警察 在对的时间 卷进了错的地方
你在里面 和那些恐怖分子在一起?
恐怖分子们 有个好几个 明白吗
这帮人不是员工闹事而已
他们是玩真的 他们还有军火呢
我怎么知道你是真是假
你知道 当你和一个同行说话的时候
你能感觉到的
现在 告诉我 能感觉到吗
- 感觉到了 - 好了
如果那些国土安全部的人进来的话
就只会是活靶子而已
- 全靠你了 老兄 - 交给我吧
- 我们不能冲进去 - 为什么不行?
里面有一个我们的人 我刚和他通了话
是啊 很可能是恐怖分子的人
我不这么想 长官
在国土安全部 上面花钱雇我们 不是来想的
而是来行动的
开始Zulu Delta战术 听我口令...
好了Delta小队 行动了
小心点 他们要进去了
3 2 1
撤退 撤退
欢迎加入这盛事 老兄
我不知道你是谁
但我是国土安全部特别行动组长 Elaine Delacourt 你骗不到我的
我只是说说
看啊 看啊
现在觉得我怎么样?
- 所有人 解除戒备 - 解除戒备
里面有我们的人
怎么了
你还在吗
- 还在 - 坚持住 牛仔
- 怕你呀 操你... - 找到了
什么东西?
是个滤水器 很大个的滤水器
好像能用在...
水坝上 但为什么一个搞金融的...
他要这些水利技术做什么?
Hardison 他们把这座楼包围了
所以我们要从旁边的楼出去
所以确保玻璃通道没有上锁
Sophie 希望你给我们准备好交通工具了
交给我吧 在我们停Lucille的地方找到它了
- Sophie在路上了 - 在一个打手身上找到的这个
看看最后一个打过来的电话号
- 伊利诺伊州Rockford - 能看明白吗
- 好了 第二阶段准备好了 - 好了 开始吧
嘿 老兄 离西面的出口远一点 他们朝那边去了
他们要一路杀出去
你自己不行的 牛仔
- 牛仔 - 怎么了?
他... 是波士顿人
西面出口的运动探测器闪的好厉害
所有人 去西出口
不行 在我们没弄清楚...
Powell 回来 这是命令
我的兄弟不是可以随便牺牲的
行动
爆炸装置
好了 Sophie正在停车了
这条小巷 应该完全...
没人才对
借过
嘿 嘿 你 出什么事了?
有钱拿 老兄 有人给广播站打了电话
说他要从楼顶上撒100万块钱
- 我爸呢? - 什么? 他刚才还在这呢
专利在他那
Alexandria的听众打来的电话
对于将国家还给民众 你有怎样的计划?
政府偷了我的专利
所以我就从国税局偷了100万
10分钟之后 我要在专利大楼的楼顶 把这些钱撒下去
到底发生了什么事?
一个拿着收音机的老头 玩了把快闪
- 你老爸出卖了我们? - 是的 没错
快
- 我们得走了! - Nate
有人在耍你 Nate
Latimer 他也许是在幕前表演的 但这不是他的风格
在一个打手身上找到的这个 看看最后一个打过来的电话号
- 伊利诺伊州Rockford - 能看明白吗
我知道谁是幕后黑手了
我们得快点找到我爸
好吧 打电话给广播站 看能不能跟踪到信号
- 你觉得他能去哪? - 不知道
去哪? 难道不应该问去了什么时候吗
他为什么要回到1962年?
- 别跟着起哄 - 那是什么?
这是领结 领结很酷的
- 我们不是应该边走边查吗 - 不用担心
FBI的人会找到他们想找的人的
棒极了 牛仔 棒极了
好了 伙计们 伙计们 爸 听着 你在哪?
你不清楚你对付的是谁
这问题以前从没让我却步过
嗯 好吧 是这样 爸
你现在只要看着就好了 在你意识到之前
我们几个就自由了
爸 听我说 如果你...
好吧 搜到他在哪了吗
查到了一个叫Baltimore沿岸的地方
如果能知道是哪座发射塔的信号 就能得到更精确的位置
- 我需要点时间 -好吧 Eliot 开车带我们过去
那200万呢?
专利呢?
你没听到我说话?
好了 就是这 信号是从这发射的
是在装卸码头的仓库区
半径180米 这是我能缩小的最小范围了
还不够
一定是3个仓库中的一个 16号 21号或A7号
好吧 听着 我要这三个的仓主信息 立刻
嘿 Eliot 快 开车 开车 走了
不是我的错 老兄 不是我的强项
专利 老头
交易内容是 200万
还有我儿子的性命
是啊 那Nate在哪呢?
他很安全 我想让他一直安全下去
一言为定
有问题了
不 他没来
听着 我只能查到这些
没有姓名 但能查到公司名
不 就是这个 这边这个 21号建筑
Tobin-Casey? 他们是做钓鱼线轴的
不 这只是他的一个空壳公司而已 Eliot 还有多久能到?
- 4分钟 - 好吧 2分钟到那
好了 接电话吧 快啊
- 嗯? - 听着 这是个陷阱
你以为我认不出陷阱? Latimer出卖了我
不 不 不 不 这与Latimer无关 知道吗
你得仔细听明白了 注意
哦 这也许就是
很多时候 你说的对的那些事
事情要比表面看起来复杂的多
好了 走出那里 开始往外走吧
开始走吧 好吗
看到了 就在最后面
不 你呆在外面 别进来 我是你父亲
- 我告诉你不要... - 不 不 不 不 不
你得立刻从里面出来 明白吗
这是第一次我有机会做这种...
父亲该做的事
听着 听着 如果你不...
好了 好了 我们这就停车了
你得马上从里面出来 知道吗
你只要讲讲故事 跟他们讲讲我的故事
不 不 不 出来 我这就进去救你
告诉他们 告诉他们...
Jimmy Ford有多爱他的儿子
Nate
能听到我说话吗
伊利诺伊州Rockford市 Renton联邦监狱
未完待续