几乎每场比赛都这样
他赢过吗
是的 每次都赢
我爸的策略是这样的
他就像一个会反击的沙袋
让对方只专注于出拳而忽视了平衡
是啊 就像Terry O'Reilly
他过去一直都很棒
在青少年队的时候 他们说他滑起冰来 像Guy Lafleur(加拿大冰球选手)
然后他们就见识到了他的右勾拳
够了 可以住手了 伙计
观众们爱他
你应该在赛后见见他
他烂醉如泥地回到家
他神志不清 尽说些让人摸不着头脑的话
- 什么话? - 有一晚比赛结束后
他围着车左瞧右瞧
然后问我妈妈去哪里了
- 她在哪 - 她死于车祸
三年前
我上网查阅了所有的医药网站
都对我爸的症状 给出了一致的答案
脑震荡综合症
这种病症能造成脑损伤 甚至会致死
他的医生怎么说的? 赛前必须通过身体检查
问题就在这里
他每个赛季都要接受 医生的医疗评估
他有很多这样的检查报告
"我们进行了全面的医疗检查..."
上面没有提到任何 有关严重脑损伤的事
只提到了一些皮肉伤什么的
这个Matsuda医生是谁 队医吗
是的
我知道上面说他进行过磁共振检查
医生说他没事
但我目睹赛后父亲状况
他可不像是没事的样子 Ford先生
这赛季还有两场比赛
那赛季结束后 你何不带他寻求一下专科医生的意见
- 找找别的医生... - 没用
我已经试了无数次了
他就是不愿意
我爸爸觉得他自己是金刚不坏的
他需要帮助
你们专门帮助 那些受到伤害的人 不是吗
我需要你们能帮帮我父亲 别让他再折磨自己了
冰球任务 都市侠盗 第五季第二集
- 但我想看一下 - 我是认真的 Parker 不行
这不是玩具 这是一块稀土电磁石
威力非常强大 所以非常危险
你想过为什么很多书呆子 都只有九根手指吗
这就是原因 明白吗
它现在看着好像没用 但是你只要打开开关
Hardison
俄亥俄州水獭队
是一个小职业联盟冰球队
目前正在打季后赛 七场比赛中的第五场
这就是Craig Marko Danny的爸爸
他在水獭队打边锋 但是更重要的是他是队里的"执行者" (在冰球中威吓或殴打对手的队员)
职业打手啊
- 就像保镖那样? - 不是 - 是的
"执行者"队员是负责
保护队中像Gretzky和Crosby 这样的精英队员的
他们相互威吓 维护秩序 如果没有"执行者" 比赛会怎么样
这是他们在场上的职责所在
就好像这种对大打出手的恐惧心理
是比赛平稳进行下去的关键
Schelling的"理性威慑"理论
就好比冷战?
这么说实在太太太对了
但是不适用于此
这些职业打手的存在不过是
一种扭曲的仪式化搏斗 这种搏斗中断了真正的冰球比赛
这样两个暴徒就能 大打出手一决雌雄了
如果没有执行者 就没那些超级明星了
- 这样的话敌队直接跟在狙击手后就行了 - 别扯了 我们还有正事呢
好吧
这是Pete Rising 他是球队老板
在国家冰球联盟打过几场比赛
然后在几个俄罗斯球队 短暂打过一阵
随后他继承了一大笔钱
买下了俄亥俄州水獭队
他通过将"执行者" 或者是所谓的打手队员
经营成一种马戏团式的表演
成功让该队的收入翻了三倍
他将这种斗殴作为卖点
他创造了一种冰球文化 只要看水獭队的比赛
就意味着冰球比赛不再是比赛 而是两人之间的斗殴
看到这些点点吗
每一个点都代表了 Craig Marko斗殴
红色的是什么
红色的代表是其他队员挑起的斗殴
如你们所见 次数不是很多
但这些斗殴只要发生 就是集群发生的
每一局都有斗殴发生 连"集中攻势"的时候都有
- 你是怎么知道... - 这家伙简直是小职业球队联盟版的"铁锤"
就像"铁锤"Dave Schultz那样 (摔跤运动员)
- 她是谁? - 怎么 女人就不能看冰球了?
你偷了什么?
就是些冰球相关的东西
某个奖杯
不会吧 不是Stanley杯吧
不会的 我去年在波士顿见过
- 那是假的 - 那个奖杯不是假的
造假造得不太好 不不不不
很抱歉 雕刻奖杯的师傅很差劲
那真的奖杯在哪里
我不记得了
Nate...
Danny Marko的儿子
认为他父亲真正的病历被藏起来了
我们得弄到真正的病历 并阻止Marko继续斗殴
我们怎么阻止那个家伙继续打架
这就是Eliot的工作了
你们知道的...
有谁看见了我的手表吗
- Hardison? 我的手表呢 - 什么?
我什么都没看到 你喊我干嘛
水獭竞技场
如我所言
我要出门 很忙没时间
如果你能打到我的办公室预约一下
我们就可以谈了
但是我做这个动作的时候很痛
看到没 这里
就去你办公室一会儿会儿
想要口香糖吗
好吧
我真的没时间 女士
哪个队员是你丈夫
那个大块头...
会滑冰的那个
搜索 Marko
Craig Marko 病历下载完毕
这是他真正的核磁共振图像吗
你决不会想看他的X光照片的
看着就像游戏棒一样
上面说脑部有肿起的迹象 可能是水肿
Rising不只是 让他上场斗殴那么简单
是隐瞒情况骗他继续上场
没错
如果Craing Marko的头部再接一拳
他就彻底完了
打得漂亮
冰场已经关门了
现在是我清醒头脑的私人时间 我是这儿的老板
Pete Rising 是吗
- Jeff Hansen - 球员经纪人
我是你和水獭队的大粉丝
- 我讨厌经纪人 - 我们都讨厌经纪人 老兄
是这样的 我手下有个队员
他合同到期了 需要公开露露脸
你能帮我吗
恐怕我帮不了你 老兄
你都不愿听听他的技术统计吗
你觉得我签下队员 都是看中他们的技术统计吗
人们来这里不是看冰球的
他们是来看冰上的血迹的
你还是去捡球吧
我们来比赛吧 赢一个球1000美金怎么样?
你是说真的么?
如果这让你紧张...
- 我以前可是职业队员 - 是啊 在欧洲
在国家冰球联盟对打酱油... 你确实做过一阵职业运动员
打酱油?
我们来比比吧 谁输谁给钱
钱 钱这东西其实没多大意思
让我们来点有意思的 一共10个球 怎么样
如果我赢了 你让我的人上场 跟他签约
如果你赢了 我把我的船
我的房子 喷气式飞机 还有老婆都给你
准备开打
哎呀
你的人叫什么名字
水獭竞技场 第六场比赛
女士们先生们
他来自北驯鹿联盟
曾创下辉煌战绩
什么队来着?
让我们用俄亥俄州水獭队的方式欢迎
Jacques Labert
应该念"Jack"才对
欢迎回到七联赛之第六场
俄勒冈水獭队迎战雷诺急冻队
我们上 Marko 你和我 快来
- 看来Bowman又在嘲讽Marko了 - 哦 是吗 是吗 你想挨拳头吗 老兄
这两个人在第三场中斗志斗勇啊
- Marko将自己的实力发挥到了极致 - 第二轮 是吗
- 新手Labert正在想法避开 - 哦 加油啊
Bowman在Marko还未有所准备之前 就径直倒下
- 奇怪吧 - 也许这样Bowman反而比较安全 Stu
看起来Marko给了新手Labert一些冰上指导啊
- 你干嘛呢? - 打冰球啊
- 离我远点 - 我们是一队的啊 Marko
是啊 别忘了
Marko在比赛中不止能挥拳头这么简单
但大家不是为此而来
Rogers和Downey准备好开球了
Veach想挑衅Marko
哇 新队员Jacques Labert 给了Veach一记猛击
你要偷我奖金吗
听见了吗 Nate?
好吧 看起来我们的Jacques Labert广受粉丝们欢迎
也许他会成为明年的执行者
当然 那Marko怎么办?
冰球是一项激烈的运动
你永远不知道会发生什么
Pete 能给我签个名吗?
Sophie Hardison 我需要你们去Rising的办公室
查查财务状况 看看Marko的奖金是怎么回事
我们正在路上 现在 他的办公室就在门后
而另一个入口是员工专属通道
有什么计划吗
有点吧
Parker 准备好了吗
她是怎么做到的?
订购明年俄勒冈水獭队的季赛票永远不嫌早啊
水獭队控球 以3比2领先
Labert带球上前 攻势不可阻挡
他在说 " 这个球我进定了"
来啊 漂亮小子 走啊 漂亮小子
他还真是抢了Marko的风头
- 真的? - 是啊
干得好 Labert
看啊 Labert放倒了Bernard
哇 怪不得这小子称霸驯鹿联盟呢 Marv?
我从来没听说过那个联盟 Stu
漂亮吗
Labert的行为宣告了这是他的领地
大熊Jack
其他的水獭粉们爱死了
我想他们在喊 "大熊Jack"
我可不是小偷或者骗子
第二局结束...
...急冻队以一分微弱领先
上吧 Marko
好的
Nate 对
对的 看起来Rising与Marko的确有奖金协议
按协议 他每场比赛都上场 季赛末就能得到50万美金
条件是他必须每场都打架 否则一毛都没有
- 你说什么呢? - 什么?
噢 裁判员 他刚才... 我不知道他在...
Nate 你看这讲得通吗
每个条目后面的钱都是一样的
"DPAC 1-2-1-0-1-1 SASS 1-2-1-4-1-1"
我得接个电话 这里太吵了
什么事?
嘿 数字是日期
按日期再读一下
12月10日 12月14日
12月17日 12月21日 12月23日
- 耶 水獭队 - 再一轮更换人马
今晚所有的水獭都很拼命
我告诉你让你离我远点了
我没妨碍你 我妨碍的是他们
我知道这是怎么回事了
每一个点都代表了 Craig Marko斗殴
好 红点大量出现则代表
对手主动跟Marko开架
Rising给自己队员的脑袋上设了赏金
他给其他队付钱让他们把Marko干掉 这样他就不用付钱了
那他的钱都在哪呢?
他给Marko设的悬赏加起来不到5千
我们说的是Rising的钱 还是Marko的奖金 还是赏金?
它们之间彼此联系 我们要弄清楚
- 跟着现金走 - 对的
我们要知道Rising的钱都去哪了
也许 除了跟踪现金下落
我们应该让钱找上门来
- 你说想... - 我干过另一笔冰球任务
你知道的...
我们用了Oligschlager洗牌局 在这里同样适用
就是带海龟的那次 对吗?
俄罗斯的那个 就像我搭档做的 Vlad
我们需要他来实现
把他带来 也许他能告诉我们Stanley杯在哪
知道吗 Marko? 你就剩一场比赛了 一场
为啥不让我帮你? 小心 确保没人...
我不需要小心 我有工作要做
粉丝们还指着我呢
大家都指着我呢
我知道Rising和他的医生之间的一点独家新闻
你可不像你自己想象的那么健康啊
医生会签字的
没人知道
你在说...
你不必这么做 老兄 你可以退出的
我有工作要做
看看你 你都动不了了
你今天晚上基本没打
你知道你挥拳头的时候啥样子
爸爸
你在这儿啊
你又没有穿好衣服 爸爸
- 确保他拿着那些... - 我明白
你今晚看到我了吗 Danny?
不错吧?
是啊 我看你打球了
很厉害 爸爸 你一直都很棒
你可以走了 行吗 我们没事
今晚打得超棒 你爸
你应该为他骄傲
你开玩笑呢?
我什么时候会撒诈骗的谎啊
好了 那就告诉我它在哪呢
哦 Vlad来了
- Busiak? - 嗯嗯
Vladimir Busiak是你的搭档?
对
也许我应该告诉你他也玩冰球
"玩冰球"? 他都名列名人堂了
奖杯不是你偷的
是他曾经三次把奖杯赢回自家客厅
- Vlad - Sophie
小鸭宝宝
我的玫瑰
是啊
你找我的Sophie的麻烦吗?
我要给你找麻烦
真是 听着 这话从一个
内侧肌肉撕裂还没愈合的 且有回旋肌套损伤的人口中说出
挺鲁莽的 Vlady
嘿 我喜欢这个男人
我的老兄
你好 Vlady Nate
那么 我们要怎么做 什么
他在那边 嘿 Jacques
对的 对的 就这么做
但是赶快开始打比赛吧
赶快 赶快
嘿嘿 大熊Jack 看起来不错嘛
Vlad
Jacques
那个是我脑子里想的人吗
老天啊
使劲点
还没人知道呢 这将非常棒的
那么 当你在其他人前面的时候...
说俄语
在国家冰球联盟打过几场比赛
然后在几个俄罗斯球队 短暂打过一阵
- 嘿 不好意思 打断一下 但是... - 哦 哦 嘿
这位是Pete Rising 水獭队的老板
- 这位是... - 我知道这是谁
Vladimir Busiak 七次全明星 三次获得Stanley杯
你在这干嘛?
(俄语)度假
度假
我们得走了 Vlad
啥 世界冰球联盟?
不 我什么都不知道 我怎么会知道?
网上都是?
我没有像你们律师一样的时间 成天上网
把你能找到的资料都发给我
我总感觉如果你没在鲍比.奥尔的年代打球
我不知道 Park就可能轻松的 赢五六次Norris杯
是真的 听说过Kharlamov吗?
当然 七十年代苏联国家队
我见过的最棒的
- 是的 - 比最棒的更好
- 真的? - 当然
向前走
- Hansen - 嗯?
Hansen 别一走了之 我什么都知道
我有点忙 有点急
是吗 你有个世界冰球联盟的会议要参加吗
你说什么
别再装了
我在俄罗斯打过两年冰球
你的口音...
(俄语)很垃圾
(俄语)垃圾
谢谢 Vlad
我要加入
你一点也不了解这事
我了解的很清楚了
我的律师刚刚发给我了 知道吗
你在俄勒冈州寻找唯一的 一家美国会员球队
预计收入将有数千万
难怪像Busiak那样的大明星 会陪你这样的门外汉了
(俄语)你的水平是挺烂的
Vlad 别插嘴
听着 Rising 我说的不算 知道吗
是这样 你得去见Olyenkov
- Olyenkov? - 没错 Nadia Olyenkov 她全权负责
她自掏腰包 投了20亿美金给世界冰球联盟
她有点疯癫 不过她很有钱 她知道怎么做生意
好吧 那就介绍我们认识吧
不 不 这样不行
不 只有一种情况下她会让别人加入
那告诉我 我会去做
你得先和Zacato成为朋友
什么意思 暗语吗
不是
走吧 Vlad
Nadia这位是Pete Rising 你知道我们谈过的
不行
"不行" 好吧 就这样吧 你试过了 走吧
什么 不 我不
Olyenkov女士 Nadia 不管你叫什么
我不想浪费您的时间 只要给我30秒就好了 拜托了
说吧
好 说吧 说吧
好吧 听着
我在本地有一个小职业联盟球队
水平足以参加大联盟 但我从未让他们晋级 知道为什么吗
政治 资本投资 也许你脑袋不够好使
不 是因为全国冰球联盟太小了
当时我不知道 但我在等一个全球性的机遇
现在你的世界冰球联盟 需要一支美国冰球队
你很显然对全国冰球联盟不感兴趣 否则你也不会在这了
与其花5年时间建一所体育馆 训练一支球队
为什么不用现成的呢
你会喜欢水獭队的
你觉得水獭会正中我的下怀吗?
你觉得呢
不 她是在和Zacato说话
是啊 全球一共才3只 它就是其中一个
我觉得他挺喜欢你的
我喜欢...
它?
不 不 不 你不会想这么做的
他会穿过玻璃 咬掉你的手的
好吧
不
明天你给我带来50万
你就算加入了
没问题
成了 太棒了
练的很好 Jacques
我叫Jack
Marko 我不和你玩
- 我不要和你打 Craig - 你没有选择
你知道l4和l5是什么吗?
那是你脊椎的下颈椎
你的椎骨都裂了
再打那里一下 你就再也走不了路了
你自以为很了解我是吗
我知道你大脑里有肿块
我知道你心脏肥大
- 还用我再说下去吗 - 不用了
不
我来告诉你我有多了解你
我知道你没有小孩
因为你刚才费劲全力想吓唬我
却一次也没提过我儿子
所以我不在乎你看到的那些 X光片和磁共振图
因为你一点也不了解我
我这么做是为了我儿子
所以我上场比赛
再来一场
之后我就不...
我不在乎自己会怎样
但你一天没有自己的家庭
你就一天不会理解我
是啊 你说的对
我没有家人
没有你说的那种
不过我有兄弟
我有很多兄弟
我不知道他们所有人的名字 不是所有人的都知道
但我熟悉他们的模样 我知道他们的军衔
而我做过一些有违自己本意的事情
因为他们指望着我呢 事是坏事 但出发点是好的
你知道我从中学到了什么吗
做坏事就是做了坏事 不管你有什么理由
它们会从内部将你瓦解
你根本不会察觉
他悬赏别人打你呢 Craig
Rising花钱请人要把你赶出比赛
但愿他能找到一个能做得到的人
我是不是又睡着了?
- 给 - 谢谢
电影的结尾是怎样的?
绿色大豆饼干是人肉做的
- 哇 - 是啊
坐下深呼吸一会儿
恶心
怎么了
Rising的财务有点问题
你得换衣服了 该去见Nate了
好吧
你是在和乌龟比瞪眼吗?
不是 我刚和乌龟比瞪眼比赢了
如果我说这个出奇的吸引人会不会很奇怪?
你赢了吗
那个比赛
哦 是啊 是啊 我赢了 没错
Vlad 能去开下门吗 客人来了
Pete 请进
你好吗
很好 你呢?
是这样
你们是动真格的
你们拥有最好的行销机构 几十亿的资金支持...
而我很了解这个行业 所以知道像这样的买卖
你们早晚会把我挤出去
我还知道我竞争不过你们 所以...
我退出
退出世界冰球联盟?
退出冰球业
我的球队破产了 周一我就会报告上去
所以如果你们想买我的队伍 一定要够早
当然了 银行会让你们把那5百万的账款付清
什么5百万?
有很多账单还没付清
我自己的工资也很长时间没拿了 所以...
那里面有多少是你的工资钱?
4百万
所以 嘿 祝你们好运
也许哪天我还能在冰场再见呢
到底出什么状况了这是?
你的戏演的太逼真了
谢了 Vlad
好吧 他不止不会给我们钱
而且某人 我就不指名道姓了
在世界冰球联盟的营销资料上 花的功夫有点过头了
怎么? 我不应该尽职尽责?
不是 不过你有点太尽职尽责了
搞得他宁可选择申请破产 而不是竞争
那Marko的奖金怎么办?
是啊 Marko的奖金 忘了那个吧
我是说我们基本上保证了Marko的奖金
其他队员的奖金 工资 保险 都没有了
昨天他登录了一个空壳公司的账户
那个空壳公司的连环所有权很复杂 我倒现在还在拆解呢
他把所有账户都清空了
好吧 他这是在榨取球队的利益
他说过 多数赛季他都在球队身上赔钱
但那支球队实际上打的挺好的
没错 他在从里面偷钱
是啊 所以他才会怕我们
因为如果我们把他带进了联盟会籍中
就会对他进行彻底的审计
谁饿了 有人想吃甜甜圈吗
但是为什么他一分钱都没花呢
他没办法躲过政府的眼睛
那申请破产之后怎么就不一样了呢?
还是一样的
Rising要把这些钱洗白 对吗
是啊 是啊 很好 谢了 谢谢你 Vlad
问题是什么时候他会动手?
- 今晚 - 今晚?
你能拿出来个像样的计划吗
已经有了 就在我的不可预计计划里
好吧 我想听听你的计划
Hardison 你和Sophie一起 我们从来没来过这房子
这里不存在
Vlad 谢谢你的签名球杆 球和手套
乐意为你服务
谢谢
还有一场了 小子们
我们今晚要好好表现
- 赶紧的 - 这滑的 膝盖直接穿过去了
继续
- 给你 - 谢谢
祝你愉快
好了 Parker 你要怎么做?
现金流从那里开始
- 给你 - 谢谢
每隔20分钟 一名保安就会把钱从柜台里取出
之后那名保安就会把钱送到Rising的办公室
钱会被放入一个特殊设计的保险箱
你可以往里面放东西 但只有银行工作人员才能从里面取东西出来
就像一个移动式的邮箱
而Rising就在这时往那个保险箱里多放钱
只要不仔细看
就没人会知道那钱不是合法售票所得
很经典的洗钱办法
一旦售票处关门
保险箱就会被人从Rising的办公室带到一个装箱区
会有一辆装甲车来取保险箱 并把它送到银行
但不能在Rising的办公室硬来
太显眼了
一旦箱子上了运钞车 银行就保了险
Rising就不怕偷了
这样就只剩一个地方了
你的新搭档这人
怎么了
你喜欢他?
是的
我也挺喜欢他
我的玫瑰
成功与否在此一举
Otter镇第七场 雷诺急冻队对阵我们的俄勒冈水獭队
水獭队有了一位新英雄 Jacques Labert
Saskatoon来的小伙
大有赶超Craig Marko之势
冰球即将落地 比赛开始
Raymondjack斜传 急冻队控球
Marko像是水中猛鲨
有人受伤
又是Labert 他把Franco当雪橇了
Labert今晚着了魔
每碰到一个急冻队队员就生出口角
争球
加油 Duffy
Downey和Marko准备争球
球被水獭队得到 又被Veach抢到
Labert今晚满场飞
他把Siegel推到场边 又说脏话
有人受伤
搞错认了吧
- 告诉过你会怎么样 - 提醒我
- 刚才就是提醒 - 看到了吗
Hardison 你要马上行动
只剩六分半了 比赛仍然胶着
大熊Jack在受罚席
还在跟急冻队的球员喋喋不休
- 都归你保管了 - 谢谢 先生
Labert击倒了Schuckersand
- 行了 Labert - 我就说么
- 回到受罚席 - 跟你说了
大熊Jack
Marv Labert进了受罚席
也许最后只能看Marko独立支撑了
开始了 Stu
Labert仍在受罚席
Freeze队还有30秒场上多一人
看看Marko的眼神
他在找寻本场比赛的对手
Craig Marko最近两场很少跟人冲突
他渴望冲突
来打啊 把手套摘了
这是我见过的最惊奇一幕
比赛完全终止了
来人打我呀
来啊 脱手套啊
来啊
他看过的每个大夫都说同一件事
你不想成为终结传奇的人 对吗
我想让你明白如果你再打他的头
你就是最后一个这么干的人了
他会死的
来人跟我打啊
来啊
好好打球吧
开始
看起来我们终于看到
Marko在青少年队时玩球的劲头
我们遇到麻烦了 需要银行工作人员到场
Downey底线得球 水獭队控球
如果再不得分
就得加时
先生 箱子粘住了 提不起来
你看
能打开它吗
怎么回事
最后时刻 水獭队带球进入球门区
Waddell传给Marko 射门得分
打得漂亮
水獭队赢了
本赛季结束
打得漂亮
- 幸灾乐祸吗 - 有那么一点
你害惨我了
又不能找警察是吗
的确
我会失去一切
就是要这样
为什么
你在自己人身上捞钱
你知道他每次踏入冰场
就与队友荣辱与共
这算什么
我想他们可能发现了你的小计划
声明破产然后不给钱
悬赏他们最信赖的
队友的脑袋
你们是谁
执行者在冰场确保局势不会失控
如果失控 他们就跟进并掌控
这冰场上的每一位选手都是执行者
这样做没理由
理由充分着呢
你想怎样
我啥都没捞着
他们拿走了一切
不是一切
球队
没错
这是出售球队的合同
你做这一切就是为了入主水獭队?
我不是Otters的水獭队
他们才是
谢谢
我不会忘记这一拳的 Marko
很好 Jacques
好的 我们再来一次
你说你想要玩冰球的?
快过来 小Marko
那地方暖和吗
记不得了
- 在波士顿吗 - Nate 我不记得了
你确信是Stanley杯?
这个我记得
那最后你记得的地方是哪
不记得了