公共球场就是烂 竟然有五杆洞的弯道
还得逆风打
破杆子让我损失了两杆
Erickson
好几个月都联系不上你
我的钱在哪
你拿了我的钱
- 先生 后退 - Erickson
- 把他带走 - 好的
你该进监狱 Erickson
- 你是个小偷 - 先生
你们搞错了
那个人是小偷
他是Jim Cole 不是Erickson
我建议你走开
我以为像您这样身份的人
应该有间办公室什么的
没错 我以前有过
但总是遭到暴力破坏
秘书 名片呢
Gabe Erickson有吗
好吧 你说得有道理
是他吗
Gabe Erickson
这家伙在东部害惨了我
我花了14个月找工作
最后我的兄弟救了我
在Eagle Cove找个活 他又出现了
你确信是他?
Ford先生 我和兄弟20年前
用借来的卡车开始了园艺业务
我们把所有时间都扑在上面
我老婆做会计
周末
我们总是搞烧烤
让孩子们洗车
他们拿着软管
尖叫着到处跑
我们看着他们 并不阻拦
我们相信公司能持久发展
Gabe Erickson看着我的眼睛
发誓他会照顾好我家的钱
接着就把钱偷走了
所以我确信是他
Erickson 他一年前被捕了
罪名是1.3亿股票欺诈 不是吗
但没被判刑
他三天前上高尔夫球课程干什么
身后还藏着保镖
我搞到了安保录像片段
来自Eagle Cove的停车场
这些人是联邦法警
Hardison 右侧枪的地方放大点
这是格洛克23 型 口径0.4
法警标准配备武器
Erickson身处证人保护计划之下
他怎么办到的
我还没拿到所有信息
但看起来除去股票欺诈
他还帮黑手党洗钱
包括Don Paolo Brancato
纽约黑手党头目
Erickson不像是帮派分子
因为他不是
他与帮派建立联系是为了不进监狱
如果证监会发现他股票欺诈
他就用帮派记录豁免并换新的身份
不错啊
我是说真邪恶 很聪明但是不好
我发现了这个
1.3亿中有5千万不知所踪
有人说Erickson在被捕前藏了起来
从两天前的证人保护计划备忘录上查到
很显然参加高尔夫课程过程中被人认出
属于轻度安全漏洞
他会被转移
移交文件上说明是周五
不到一周了
法警寸步不离
黑帮也在找他
如果一不小心
被受害者们发现
他们也会跟在后面
首先我们分头行动
我们对这家伙不够了解
不能在他身上设局
去尽可能的收集信息
他们肯定给Gabe Erickson 这个假身份安排了工作
该上下午两点的课了吗
我知道 不能联系以前的人
不能把身份告诉任何人
原来你听进去了 Cole先生
这是无线上网的钱 (无线密码5美元)
谢谢
最后一期"勇士格伦"来了吗
没有
最后那个愚蠢的哥布林杀了 Ferryweather夫人
第二 我们需要圈套
这家伙需要什么
看看他被捕后没收的东西
高端艺术品 遍及世界的房产
老爷车
全被政府查封拍卖
变现了
里面一定有他钟爱之物
被永远夺走了
Hardison Parker 你们查这个
这是他住的地方
我黑进了他的录像机
有详细记录
他看的东西 点播的视频
还有快进的内容
- 太棒了 - 看起来
有很多汽车修复节目
一些肥皂剧 有点尴尬
你在干什么
翻他的垃圾桶
垃圾永远是最棒的
我刚刚精心装修过Lucille
开玩笑吗
这是海鲜的气味吗
我不知道 有点吧
我不干了
只有我坐在这
独自过滤这些垃圾
你们都不帮忙 不帮把手吗
关于Erickson
他家里工作两点一线
不停留 没朋友
美国政府牢牢的拴住他
其实跟进监狱没两样
证人保护对他这样的人来说像是九层地狱
跟我们一样
Nate 你觉得你还能做John Q吗 (挟持医务人员让儿子进入心脏移植名单)
如果必须要放弃一切 还能保持正常吗
当然 也许会
也许不会
别跑题
现在没闲工夫
考虑眼前任务之外的事
- 真的吗 - 怎么?
你就这能事?
我发现了点东西
- 感谢上帝 - 看起来他喜欢做汽车模型
这是什么 46年的Triumph 1800
38年Bantam双座敞篷车
他收集小轿车
他被逮捕的时候至少有一打稀有老爷车
他的录像机里全是老爷车节目
知道我们要做什么了吗
我们来一次老爷车竞赛
就在波特兰这里
有帐篷有奖杯
大片草地还有人员
各种所需之物
我们必须还有
帕卡德公司生产的1934年 原装1101双座敞篷轿跑车
汽车之城墨索里尼
我去搞
Sophie 接着 谢谢
谢谢
我走了
我不喜欢
他那副自鸣得意的表情
是啊
似乎他有一个
五千万的备用计划
我们把它偷来
(无线上网密码5元)
我知道上面写免费上网
这只是说可以接入而已
谢谢
密码是
现在休息
Nash-Healey 1953年
在Lumber-ville这可是很稀有的
没错
最早的一款美国产跑车
第一年就在勒芒耐力赛表现抢眼
双发动机 六缸
三速手动变速箱
不错嘛 你也有一辆?
曾经有过
真遗憾
某些东西你爱之至深
失去它们令人感到惋惜
只是暂时的
你明天应该过来
参加波特兰第一届老爷车大赛
这个赛事影响很大
西北部规模最大的赛事
所以我把车运来这里
- 你自己运来的 - 是的
我大多数收藏都是离岸的
多数自己的航运
为了避税
如果感兴趣请笑纳
希望明天见到你
会很盛大
Hardison 比赛准备得怎样了
妥妥的 Nate
已经办妥了?
做比说还容易
分类广告 一个简单的广告
这些汽车收藏家就会云集某空地
就为瞅一眼老式化油器
车主正开车出城
他赢了个奖 免费到波拉波拉旅游 (法属波利尼西亚)
真是幸运
Erickson有五千万
就不能再买一辆帕卡德车吗
不会
以往
汽车收藏者间流传着一个传说
失踪的车 载满奢侈轿车的方舟失踪了
没错 帕卡德轿跑车
那是富贵名流的豪华轿车
电影明星 权贵 皇室的座驾
现在世界上仅存30辆
但有一辆帕卡德轿跑车很传奇
二战前人间蒸发了
曾属于贝尼托·墨索里尼
法西斯主义鼎盛时期
从美国汽车工业的心脏抢夺而来
我们在萨克拉门托找到它了吗
- 墨索里尼的那辆? - 不是那个
我们找到了一辆 最贴近其基本描述
又离波特兰最近的
Eliot 你搞到手没有
离比赛只有18小时了
从波特兰到这来回就得10小时
再加上五六个安保系统需要搞定
这还是只是车子本身
那辆帕卡德堪比神话中的金羊毛啊
富得流油 癖好特殊的汽车收藏家
孜孜不倦地寻找
是啊 他们还在寻找着
他们坚信这车真的存在
70年来就在某个地方慢慢老化
那么我们要让Erickson相信
我们找到了墨索里尼的帕卡德轿跑车
他开的价会至少比 他欠Kyle Davis的债更多
没错 在此期间
他会动用那五千万的秘密金库
然后Hardison就能 追踪到他藏钱的地方
等下
哥哥我决不会放弃这种生活 去做普通人
你跟Parker讲过这个吗
啥意思 我干嘛...
她最不普通了 你知道的啊
等等
- 这种事我应该跟她... - 没错
因为我...
算了 当我没说过 干活了
女士们先生们 欢迎光临波特兰老爷车展览
各项赛事的评判工作马上开始
看来 我又得跟你解释一遍
联邦证人保护计划的规矩
给我一小时 半小时就好
要是不想被黑帮爆头
就不要参加旧身份相关的活动
更别跟以前认识的人联系
我签字加入计划可不是 为了这个 我只要五分钟
五分钟不谈规矩都不行吗
你十个月来就没守过规矩
而且那天在高尔夫球场的事
- 我的气还没消呢 - 你生气?
老子本来应该在亚利桑那的 而不是波特兰
他们向你们走过去了 法警寸步不离
我们需要十秒钟
我来想办法
不好意思
很抱歉打扰你
你能帮帮我吗
我祖父刚刚过世
节哀顺变
他给我留下了附近的一座农场
在后院的谷仓里 我好像发现了一辆老爷车
一辆帕卡德110什么的
但是我不太懂车 你能不能...
那边有个叫Phil的人
他的展区就在那里
他有辆漂亮的阿尔法·罗密欧 (意大利名车)
我想他一定能帮上你
- 谢谢 - 祝你好运
在北部草坪 您可见证
保时捷911跨越时间的变革
我一直觉得...
这种赛事的裁判穿得太刻板了
他们跟我说你11点15来 现在都11点30了
我就想让你过来看看我的宝贝
就在那边
就是这个美人儿
我不是裁判
你想找茬吗
打扰了 小姐
- 你好 - 你好
刚才我不小心听到你说的话
我祖父的事吗
真遗憾 对吧
不是
我是说...是啊 当然遗憾了
但是我是说他留给你的那辆车
那辆帕卡德1101型轿跑车?
你对这车熟悉吗
- 是啊 - 太棒了
我的祖父母二战后
从意大利移民过来的时候
带过来了那辆车
但是祖父一直把车放在谷仓里
可能不想让别人觉得是偷来的吧
他们是移民 应该很穷
什么...
你愿意的话 我现在就过去帮你看看
还是不了 抱歉
还是有点...
我理解
我也有过失去过挚爱的感觉
好吧
等一下
我叫Bonnie Myerson
我叫Jim Jim Cole
- 很高兴认识你 - 我也是
- 我们走吧 - 好的
那个谷仓离这儿就2公里
Hardison Eliot 谷仓那里布置好了吗
还差点儿
高速公路堵得跟老爷车停车场似的
还以为会有人跟我们飙车竞速呢
好吧 我们得在五分钟之内
把一辆看着很新的老爷车
变成一个历史遗迹给Erickson看
不然就露馅儿了
快走
多谢你的帮助 感激不尽
这是一辆1934年出产的 帕卡德1101型
太不可思议了
有些玻璃看起来被修复过
老派技术
工匠一般最后才装玻璃
秀历史 Parker
好像是一个很富有的人
送给了我祖父这辆车
就在意大利战败前
可能是他的老板吧
但你不知道他在哪工作
不知道 他没怎么讲过
但是我祖母有一次不经意间
提到了一个什么宫殿
挺有趣的
Parker 提点意大利人名
她知道怎么做 Nate
窍门就是知道什么时候离开派对
那派对什么时候结束呢
Gabe Erickson会告诉你的
在你输掉所有带来的本钱之前
我来的时候一无所有
但我遇到个不错的姑娘
如果我好好玩牌...
Nate 你不愿意往前看
- Sophie - 是因为你仍然
被过去的事影响
我只希望有一天
不管我还在不在你身边 因为这不重要
你能真正放下过去
我在网上查到克拉克·盖博 有两辆这样的车
那可能是杜撰的
我有一个老车友 叫Charlie
他知道圈内的每一个传说
不过 估计有一半是他编的
为了抬高车价嘛
如果我跟你说 我想买这辆车
可是 我只希望...
你能告诉我它值不值钱
那个时代产的车都很值钱
但是这引擎已经快报废了
镶嵌木也快不行了 喷漆...
这样吧 不如我先回家
查点资料 然后我会回来
给你开个合理的价格
你可以信任我的
我保证
伙计们 我们还有几个小时
Hardison 完善细节背景
Myerson家族 和车子本身
Sophie Eliot 我们得拖住法警
再久一点
你们知道该怎么做
你到底在哪
我发誓 要是你敢动逃跑的念头
我会想尽一切办法...
- 你好 - 你好吗
我们刚搬到附近 我叫Frannie McElroy
- 这是我老公 - Barry McElroy
我们是McElroy夫妇
你老公在家吗
我们听说你们超甜蜜的
我来问你个问题
你们用了哪一款安保系统啊
现在可怎么小心也不过分
你们来得真不是时候
能不能麻烦你们改天...
差点忘了
给你们烤了个水果蛋糕
就是一点小心意
感谢你们让我们搬过来
他们总会把蛋糕扔掉 但会留着盘子
你去哪了
我现在干什么都得跟你汇报了吗
我们必须同时行动
你不能想去哪就去哪
以后不能了
- 我不是回来了吗 - 这不是重点
这大概就是了吧
退休生活
我工作 回家 工作 回家
你都快让我喘不上气了
就是俩人时刻互相指手画脚
没别的事可做
我永远也不会退休的 你会...
不 我可不会
好的 你确定你...
很好
我们想要的东西是一样的
- Eliot跟你说了 - 你有点儿惊慌不安了
- 就一丁点儿 - 就一丁点儿
刚才就有个问题
有对夫妇 按了门铃
他们说刚刚搬到附近
我根本没看到有人搬过来
房子是空的
而且他们举止怪异
举止怪异? 在波特兰?
他们可能是别人雇的杀手
你反应过度了
你在高尔夫球场被认出来了
结果两天之后 史密斯夫妇出现了 (电影"史密斯夫妇"中人物 杀手夫妇)
我怎么才能让你明白
有人要你的项上人头
- 是那种... - 我要去书店那
烂工作了
这总行吧
好吧
你的手机
红石书店
我把书店全面监控了
复制了他的笔电所有资料 然后窃听他的电话
我们进去了 宝贝
很好
这家伙知道他自己在干些什么
他用仅剩的时间在玩六度移民呢
现在他在找我们那辆 帕卡德的保养记录和零件订单
肯定的 他想确认 那辆车从大战开始就停在谷仓里面
交给我
这就好了
专门网站 好了 看
我登录进一个老爷车的聊天室了
那里有多少人?
12个 其中有7个是我的马甲
好吧 大伙儿 我们现在有个问题
现在他在打给墨索里尼的 定制车技师的孙女...在意大利
好 Hardison 呃 把电话转过来
哈?
准备好了?
他又在拨打一个号码
有曼哈顿的区号 我觉得是他认识的人
- 喂 - Charlie?
- 我是Erickson - Gabe Erickson
好久不见啊 你怎么样?
我大概过的还不错
我要你手上有关 汽车之城墨索里尼的一切资料
我知道的并不比你多
人们见到这车最后一个驾驶员 就是那位大限将至的意大利独裁者
最新的照片记载...是在1935年
我想他有可能把车子 送给了管家还是什么人
而且那人在局势不妙的时候 带着那汽车一起逃走了
嘿 如果你真找到了 那辆消失多年的帕卡德
你就大发了
你从那里找来的消息?
那个 呃 波特兰老爷车大赛
从来没听说过
我也是啊
噢 管他的
- 喂? - Bonnie 你好
Jim Cole
你知道么...
我要用现金买下那车子
好 Hardison 他一拿钱就通知我
好让Parker完成她的任务
我觉得可能是$550,000 $600,000
不可能 $300,000 也许$400,000
喂 大家 看起来Erickson 拿了一袋子钱朝谷仓那边走去
从袋子的大小看来
我会说里面最多放得下两百万
但过去24小时 我一直在监视他的一举一动
不论是线上还是线下
他并没有从任何一个账户里面取钱
有谁可以告诉我一个在 联邦机构保护之下的证人
如何瞬间拿出连我们 都不知道的二百万来?
有谁可以告诉我 一个在 联邦机构保护之下的证人
如何瞬间拿出连我们 都不知道的二百万来?
这是无线上网的钱
谢了
每个来他书店上免费网络的 他都收一人五块
停车场式骗局 很经典的手法
嗯 我敢打赌在过去十个月内 他已经故技重施无数次了
Hardison 现在我要你立刻去...
彻底检查那个谷仓 我要你去扮演竞争买家 好吧?
我们要逼那家伙从秘密账户取钱出来
Eliot Sophie 你们和法警在一起
无论干什么都要把她拖住不放
你说的竞价买家是啥意思?
很抱歉 我只知道如果过了 这些年就只值$150,000...
或许几十年... 那我爷爷的努力就...
是Gustavsen? 是Gustavsen 不是吗?
Erickson
真是个混账
我要了
为啥?
为了解放它的...艺术潜力
这个轮胎... 还有这个 也是...
会成为我的...
下一次展览上完美的压轴之宝
让我理清下思路 你要买下这辆车子...
这车子... 然后你要把它拆成零碎?
- 啊 你... - 嘘 嘘 嗯 不是零件
我不是... 我没有... 在我眼中没有什么零件不零件的
我看到的是和特定的 时间和空间的羁绊
我仅仅选择这些是因为抓到了 它们那最扣人心弦的细节起源...
例如1921年宾利的栅格
金典眼镜蛇的侧门嵌板
你这家伙拆散了1921款宾利...
还有金典眼镜蛇?
是啊 我是在去年政府拍卖时拿到手的
- 焊接到... - 这辆车子我给你$300,000
$500,000
- $600,000 - $700,000
我会给你7... 7... $750,000买这辆车子
成交
真不要脸
出去
密码... 2294
用户账号... 66155
$600,000 美国 电汇到主要地点
首密码... Boesky
Hardison 你都记下来了吗
- 次密码是Milken - 我忙着呢
第三密码是... Steinbrenner
在电话另一边的家伙在哪里?
好吧 这就是问题所在 那边根本没人
Erickson在用网络录音信箱留言
类似一个秘密投递点
他的客户经理负责接收留言
所以Erickson就不会和 他的秘密账户有直接联系
我正在追踪IP地址
但我们就算能找到银行位置 这些密码也没有用处
- 你好? - 嗨
还记得我吗 两天前在咖啡馆外面?
"曾经有过"
我又能拥有了
我能为你做些什么?
她在那里吗?
嗯 她就在停车场后面 像只老鹰一样盯着我们
我们表现的足够可疑了吗
算了
那么 在这一切结束之后你想干什么?
还是想开我自己的饭店
但现在我恐怕还得操心
Hardison的餐馆不会倒闭
偶尔把几个醉汉扔出去
也许店子一年会被抢一次
- 别用这个 - 嗯?
你可以咬断逃脱的 作为参考
还有其他建议吗 你以前用来...人的?
日落之后 这地方会伸手不见五指
从路上看去啥也看不到
首先找到尸体的可能是土狼...
好了 现在我怕了
- 我不是在这里嘛 - Eliot
你才是最吓人的那个
所以 只是为了讨论
我们之中哪种人你认为更容易适应?
你知道的 适应普通人的生活
而不发疯
- 我 - 真的吗
这是因为 呃...
好吧 你知道的 我认为是我
是我
警告 Erickson账户提出$600,000
他们不是黑帮杀手
他们是...
喂 波特兰警察局吗?
好了 Parker Hardison 尽快赶过来
好的 明白了 Nate 我们在路上了
呃 Cole 是的
那么 我和车子一起在仓库里
叫Myerson的女孩去办手续之类的了
但我没看见你
是啊 这地方看起来像是航母
啊 我想我在 呃 南边尽头那里
那么 你搞定之后给我个电话
我累了
你累了?
也许是你吸了太多新鲜空气了
那个法警呢?你看到她了吗
他们冲我们来的 走吧
Nate Rose法警报警了 他们现在来抓我们了
大伙们 我们暴露了吗?
她告诉警察什么了?
有人知道那个法警去哪里了吗
汽车展 想调开我 然后Cole再雇你那两个朋友来杀我?
看 我... 你在说什么呢?
对啊 你在说什么
我在说你雇来杀我的那两个杀手
三个 如果算上这家伙的话
我没有雇人杀你
伙计们 我需要帮点小忙
我们这边也在忙啊 Nate
呃 Nate 听着 老兄 我们就来 我们就来
你到底是怎么找到我的
我激活了你手机上的GPS追踪器
我跟着你到了楼下
怎么 你生我的气?
我现在就可以 因你蓄意谋杀联邦法警而向你开枪
都不会有人来审问我
没人蓄意谋杀你 蠢货
好啦 伙计们 互相尊重 两位都互相尊重一下
听着 我觉得没有人雇杀手 暗杀你们任何一位
现在 Cole先生只是 花了75万美金买了辆老爷车
又请我帮他运往海外
仅此而已 那就是我来这儿的唯一原因
所以请你们行行好放我走
你不是吧
咦...
说你没这么做
我出卖了法警局
而你却为了一辆车 毁了我们的计划
天哪 疼死了
你说了不算 Ellie
我才是这里的老大
你同意我作证后就帮我出国
从那一刻起就是我说了算
我为了五百万美金才同意的 Erickson
难怪他们受不了彼此了
两年之后才付钱
你十个月之内别做蠢事都不行吗
其实 我觉得他对那辆车估价挺准的
- 闭嘴 - 谢谢
政府肯定会找到那笔钱
或早或晚
他们只要等着你搞砸
引领他们去你的藏身小屋
那时候你怎么办
你不会对我开枪的
你不会对我开枪 因为你知道开枪后对你的影响如何
你搞砸了这辈子最大的任务
你也拿不到五百万了
我只是在观察
所以我要对你开枪
喔 嘿 嘿 我...
等等 你干嘛杀他
杀他可以制造你死的假象 笨蛋
今天就可以送你出国
我要拿到钱
我以前保护过一个黑帮牙医 他可以伪造各种记录
- 我们烧了他的尸体 - 这计划我喜欢
好像挺有趣的
呃 伙计们 Eliot Sophie 你们得赶紧来
尽快带着警察过来
你在碎碎念什么
- Hardison? - 快点过来
带点桔子汽水过来
- 什么 - 我不能动用私房钱 Nate
给他 给他带一瓶汽水
好吧
听着 我知道一个人 改变自己本性有多困难
我自己有这方面的经验
你现在正处于所谓的过渡期
你从别处学的 对吗
我来给你一点建议 是别人说给我的
只有不再回头看
才能开开心心地往前走
把枪给我 我亲手崩了他
等等 别说话 别说话 你听到了吗
- 没有 把枪给我 我弄死他 - 不 闭嘴
我还从没对人开过枪
警察随时都有可能到
这全都是你的错 因为你见了钱就走不动
法警 我知道你很生气
但说真的 你不能因过去的事责怪他
过去就过去了
我是说 你不能为过去的事责备他 不管是过去二十分钟还是两分钟
你需要考虑的事 我认为是接下来要发生的事
谁能帮忙录下来?
我要记下这段话
警察可能就在外面
他们随时都会进来
但你们还是有时间 有机会
跑出去 计划逃走
Nate 你肯定不敢相信谁露面了
你能给我什么 使得我重新考虑
是否要把你装进袋子里 扔给最近的美洲狮?
我...
我能否...
- 喂? - Charlie? 我是Erickson
Gabe Erickson
好久不见啊 你怎么样?
你们几个去看着门
你们几个跟我来 我不管警察
我只要Erickson
Nate 是Don Paolo Brancato 他往你那边去了
好的 我看到仓库了 Nate 但还没甩开警察
还需要几分钟
都闭嘴让我考虑一下
那对我们有什么好处
如果警察现在进来
你可不想让人一眼就看出 你在劫持人质
- 说的有道理 我们要给他松绑 - 不 不 我可以说我逮捕了他
如果不给他松绑 我们就麻烦了
- 不要碰他 - 站住
你好 Erickson
你们怎么找到我的
你打给了我们共同的朋友 Charlie
哦 你个猪脑袋
闭嘴
不过呢 那只把我们引来波特兰
后来 我们追踪你手机时 发现你的GPS追踪是打开的
好吧 那是我干的
把枪放下
我说真的 Brancato
把枪放下
把枪丢掉 否则我...
哇
看不见他了
Parker 帮个忙
你干什么 你干什么
这是好东西 墨西哥进口货
Nate 警察在北边
南入口十秒钟之后安全
五秒钟吧
这边
- 你觉得会有用么 - 必须有用
- 什么有用 - 三十年代的车大都是烧柴油的
加点菜油也能跑
我们去给那辆帕卡德加点燃料然后...
那辆车? 那边的那辆车?
你是说我们要跑过去上车 开车穿过枪林弹雨
还要祈祷它像蝙蝠车一样防弹?
好吧 我去 快走 快走
等会儿 等会儿
别开枪 别开枪
我没有 我没想出庭指证你
我只是想避开起诉
啊
啊 等等
我在开曼群岛有五千万美金
我给你一半
好啦 全给你
好吧 Hardison 怎么的 开曼群岛有几十家银行吗
Nate 启动车 钱的事以后再说
停车 请停车
- Nate Nate - Nate 停车
那是我的车 不要啊
Nate
我们是波特兰警察
你们已经被包围了
不许动
举起手走出来
这么热闹都是你搞的?
我们昨天就颁奖了
但这些人就是不走
你说要跟我谈谈 Ford先生 那我们就谈谈
我们找到了Erickson 在开曼群岛存的五千万美金
我想把那些钱还给被盗的失主
我无权拥有那笔钱
我也不想与一个你这样的人为敌
如果可以避免的话
那个法警怎么办
我会搞定她
欢迎来到加拿大
请准备好您的护照或旅行卡 以备检查
只是周末来度个假
等一下 法警女士
我还有个请求
你或是你的人 别在监狱里修理Erickson
不可能
我得让Erickson死
不 你只是不想让他乱说话
他是被警察带走的
他的法警跑路了
我们说话的当口 他已经失去了豁免权
他会因违反财务制度受审
并且会坐牢很长时间
让他活着好好享受吧
你知道 我的组织 最初最纯洁的形式
就是执法部门
在警察鞭长不及的街区维护秩序
你们的前辈曾经目的明确
他们想要构建一些东西
而我们忽略了这一点
我们可以做更好 是吧
重新做起园艺业务 肯定很辛苦吧
从辛苦工作学到的东西 Ford先生
是晚上回到家看到挚爱的家人 那种感觉更好
确实是 嘿 保重
那辆车呢?
放回原来的位置了
很好 主人可能快回来了
我再把整件事简单回顾一下 Nate
你知道那辆老爷车让Erickson发狂
发狂到他会打给他以前的古董车联系人
用他的秘密银行账户 背着他的法警保护人
然后差点被他要指证的黑帮打死?
这五件事好像没有人知道会发生
我只知道其中三件事
啊 我知道了 哪三件
哦 拜托 Nate 不要... 不要那样对我 Nate
我听到了你在仓库里说的
抛开过去的那番话
有把枪指着我
这是我们的酒吧 我也能变把枪出来
- 有一件事你错了 - 是吗
因为我好像从没对过 是吗
往前看 你在不在你身边
很重要
重要的是我们