42天前 弗吉尼亚州Casey农场
Udall 之前我们说好的可不是这样
租赁合同有效期3个月
两周前就到期了
我要你立即离开 要不我就报警
是的 我们之前是耽搁了一会儿 但现在我们已经步入正轨了
不幸的是 你的时间表得突然提前了
干啥? 喂
啊
我希望你知道你的牺牲
会拯救数百万人的性命
这是什么鬼玩意儿?
发生什么了?
这是在搞啥?
都市侠盗 第五季第9集
6天前 国会听证室21A
这是什么?
参议员先生 这是
一次成功的反恐行动报告书
不用客气
一次涉及了
一名中情局特工 一名联调局侧写专家
两名航天局电气工程师
一名海军飞行员的行动...
还是个顶级飞行员
你令中情局特工在国内执行任务
这是违法的
你让联调局特工在罗马开枪
只是罗马的一间小咖啡馆... 长官
其中有些成员甚至没做过忠诚调查
这个小队基本违反了全部的司法条例
他们是我除掉恐怖组织
头号炸弹客需要的最佳团队人选 长官
Vance上校 感谢你的...
看 恐怖分子和其他暴乱者 都知道我们的"规定"
他们知道我们的机构庞大而臃肿
所以他们的行动规模更小 更快速 更简洁
这是场非对称战争 我们正需要这样的战术
Vance上校 感谢你作出证词
我只是和我的小组做了同样的事
在我组成正确的团队 应对各种威胁的时候
中情局还在办理各种文书手续
委员会一致认为你和你的行动
违反了跨部门安全法案
因此在联邦法律下也属违法
如果你再次草率的抽调联邦探员
组成所谓的不对称队伍 Vance上校
你和你身边的所有人 都要被解雇然后坐牢
那些你说不齿的"拖沓臃肿"的部门
都是由天才所创办的
泰坦尼克号也是
当天 Castelman保险库
警卫 你们有没有检查过电梯?
警卫 请回复
警卫?
干啥呢 Eliot?
谁?
没在和你说
监控摄像机搞定了没?
你有两分钟
两分钟之内搞定带有运动传感器的 Kerensky 217型保险库?
真是多谢了
宝贝 我搞定运动传感器了
但是还有激光感应...
看 你还剩一分四十秒
好吧
祝好运 来个吻?
谁要运气?
我永远也看不腻这个
Entabe首相很快就会发现
他没有自己想象中 那么会藏起财产
是啊
不 你应该能买下四所新...
噢 当当
是八所新学校
好的 保重 Agnes修女
它们实在太闪了 我就不能留一个下来么?
这是救赎之路 Parker
想象当你收到孤儿们寄来的的
圣诞贺卡是有多高兴就成了
Eliot甚至可能会笑
你没事吧 伙计?
你怎么找到这个电话的 Riley?
像你这样的打手回到华盛顿... 名声在外啊
你想干什么?
有个活要你去干
就在城里 今早就要完成
不 我不再做这行了
流言是真的? 该死
就像毕加索封笔啊
那么再会吧
真可惜
就是那些事吗... 你洗手不干的事
是啊
我们继续走吧
重点是 就算我不做
也会有人顶替我做完
也就是说某处有某人...
早上8:41 Concord路122号西南
老大 什么事?
告诉Marco 我们有钱要进来
锁好后门
对很多人来说 这是他们死前 见到的最后一幕
但还没轮到我 对吧?
我已经告诉过你 我不再干这行了
但我不能就这么看着有人送命
所以我需要看看那份文件
那么 你为啥退出?
开始和些奇人异士合作...
例如一个黑客
还有一个小偷
咔嚓~
现在 我要这份文件
你刚刚说是今早吧
那么我知道你肯定有情报
快点
晚安
他们对她进行了全面监控 记录了所有日常活动
她正在下班路上 15分钟下地铁
早上8:57:23 Greer公园
如果你要在这样的公共场合 暗杀一个人
距离不要太近
如果目标看到你 他们就会逃跑
自己的撤离路径 也会被惊慌的人群阻断
开车射击也不行 因为从街那边的距离
手枪命中目标实在不靠谱
这意味着...
狙击手
可出入的天台 地铁出口能一览无遗
就在我背后
别看
我去救她
你们去找逃生路线
咋找?
我...
你既然用锡纸和口香糖 就能偷米开朗基罗的作品
动下脑子想办法啊
呃... 两个这个 两个哪个
好的 先生
谢谢 好的 先生
- 你好Pete - 你好Teresa
嗨 嘿 你好
嗨 呃 抱歉
你知道哪里 啊...
你知道M-Manderley宾馆在哪里么?
那地方在... 离这里五个街区
- 这边吗? - 对
好的 谢谢 真谢谢你了
我很感激
不客气
哇 你握手力气很大
啊 我知道
那是因为我要这么做
搞什么... 啊 啊
你是谁?
现在 我们是好人
走 上车 快上车
快 快
好了
你没事吧?
是的 没事
谢谢 我真不知道怎么感谢你们
不用客气的
宝贝 我们要走了
好吧 保重啊
等等
呃 不要吧 警察来 小偷跑
Teresa 告诉他们你是干什么的
- 我是一个部门主管 - 哪个部门?
华盛顿的911应急系统
我负责的
这不单纯是一次暗杀
这是恐怖袭击
那么你在打电话给谁?
我认识个业内伙计
嘿
Eliot Spencer 让人震惊啊
上午8:57:25 Greer公园
太多警察了
那么 那个Vance是谁啊?
太多警察了
我们曾经一起当过兵
接了不少脏活
不久之后 他就进了FBI
他要我继续为国效力
我就做了一段时间
什么样的工作?
我说过了
我们的手都是脏的
老相识了
我们把这件事交出去 就坐第一班航班离开华盛顿
上校
有人出高价刺杀特区的 紧急援助系统主管
我搁倒了枪手
交给了警察...
资料也一起交出了
那么...
Eliot Spencer 你被捕了
早说了 太多警察就没好事
你有指控么?
指控?
密谋进行凶杀... 还是多起...
袭击 殴打 敲诈 绑架
- 你们前面坐 - 是的 长官
犯人在路上了
这是对我宪法权利的侵犯
你是Alec Hardison
黑进五角大楼服务器时年方12
你在国安局里的英雄事迹长的可以
是吗
他们怎么说我的?
希望他们帮我起一个狂酷屌霸跩的外号
至于Parker...
没有你的档案 这是说...
她睡着了么?
她很容易厌倦
你想怎么料理我们?
"多起"谋杀
911系统主管不是今天唯一遇袭的人
全华盛顿最大医院的院长
在一场可疑的车祸中丧命
本地联邦紧急事务管理署的主管 在一起抢劫案中被刀子刺死
都是今天发生?
这真是...太巧合了
不 如果有人图谋在恐怖袭击当天
瘫痪掉城市的所有基本设施
那人肯定要对华盛顿有大动作
就在今天
时间无多
光是安排联调局 国安局等一众相关人士开会
就要白白花掉我两天时间
立刻叫上你的演出小组吧
现在我的小组被判定为违法
不过...
如果某些臭名昭著的罪犯 莫名其妙的解决了这次危机
那我肯定能撤销他们的所有相关指控
我早就不在你手下工作了 Vance
你发过誓的
你 你说要在一个下午阻止恐怖袭击
我们需要你所有的情报
在犯罪现场的那辆货车...
是国安局的移动情报反馈单位
用的是Schneier密码系统还有 联合制导攻击武器卫星连线么?
这个... 我啥也不知道
因为这可能是叛国的错误行为
不过你说的是真的么?
所以 你用那辆车...
天啊
你女朋友已经解开手铐了
做的好看些
拜托 有点诚意...
你就这点儿本事...
三下才搞定? 硬汉啊
他一般不怎么穿西装
Parker 把门打开
不错啊
回到犯罪现场 跟FBI躲猫猫
真是一好计划
用你的假身份就行
给我一分钟准备
哦妈妈咪呀
你开玩笑吗... 你必须现在就把车开走
- 它不能停在这儿 快开走 - 抱歉 你不能靠近这车
这是他的车
他造的这两千万的家伙
这是Macallister博士 我是FBI给他安排的保护人
- 保护人? - 探员 这车不能停在距离
电力变压器十米内的地方
磁场共鸣会与卫星上传图像产生干扰...
博士 请说英语
车内的数据正在被破坏
我必须检查遮罩 以及数据回馈
我不是说着玩的
看 快看这儿
在我们说话的当口上 机密文件正以千兆的速度流失
两千兆
- 我不能让你进去 - 又一千兆... 你要丢饭碗了
没有安全许可
你不会... 我们是恐怖分子吗?
所以我们就只是过来
把不知哪儿弄来的证件朝你一扔
然后找个疯子骗走这机密卡车?
我们只是把它开到下个街区
然后花一个小时解决问题
我给你看了证件 来接住
打电话查查
我还要搞定这家伙呢
这儿有所有的数据库...
国安局 中央情报局 联邦调查局
所有商业系统后门
每个监控录像的现场直播
要不是这侵犯了我们的公民自由权
我会爱死它的
从哪开始
从你们搭飞机离开这里开始
你们没必要待在这
- 相信我 - 那你呢?
自己搞定这车吗
拜托 她是个需要调教的美女
你那么笨手笨脚的怎么行...
打碎屏幕嘛 不行
我们说好了 我们在改变
不论好坏 我们一起改变
有枪手的信息吗
他们还在查指纹
需要一个小时才能确定
查查海军海豹突击队的数据库 90年到95年入伍
我看到了他的手表
拉丝钢化计时表 是海豹突击队标准装备
他们95年才换成黑色碳化防水表
是块很特别的表
找一下
找-到-了
就是他
Charlie Scalzi 灰溜溜的退伍
护照上去过很多地方
还有他信用卡 银行账户...
政府真是应有尽有啊
这很郁闷
是不错 不过很郁闷
Hardison?
好吧
停车 先从停车入手...
尤其是现在都用信用卡付停车费
几个月前 他在同一街区停了八次车
那区有什么特别的
不知道
有几栋建筑 古董店
我搜一下
一家古董店的主人惊讶的发现
盗贼藏在地下室二层
正等待着周末的到来
他们甚至搬来了冰啤酒
现场留下了冰盒子
他们盗走了价值上万的珠宝
不是这个
就是这个
一场大麻的狂欢?
你知道为什么抢劫时 要拿装满冰块的箱子吗?
不知道?
我知道
我们需要的东西都在那个地下室
我来开车
等等
正是
不 稍等
该死的
早上09:52 华盛顿联合新闻报报社
华盛顿联合新闻报 有什么可以帮忙的吗
帮我把包裹转交给你们的编辑
我想他会很开心的
早上10:13 犯罪现场
这是在浪费时间 Parker
这什么都没有
气泡 刚刚刷的
拿冰块来是为了冷却电锯的刀片...
工业用电锯
啤酒跟珠宝只是掩饰
能再变态一点吗
真的能
上面写着 "Coldwater健康科学基金会"
这基金会是疾病控制中心的前身
政府秘密资助的疾病研究组织
1934年解散了
这个实验室被遗忘了
怎么会有人忘了一整个实验室?
曾有200吨的铀元素
从美国的核仓库中丢失
空军在佐治亚的海岸线 弄丢过一枚氢弹
幸好还在水里
国家是个庞大的机构 Parker
很多秘密都从缝隙消失不见
你该看看这个
文件是真空保存的
别告诉我里面是什么
写着...
"1918年流感病毒"
快走
快 逃出去
走啊
一战时期 五千万人死于西班牙流感
现在有人拿到了这病毒
听着 我们能做到的
只要当它是平常的任务
这不平常
- 好吧 集中 - 我很集中
那病毒杀死了五千万人
五千万
那会儿人口密度还不大
- 现在呢? - 现在呢?
一亿五千万人
一亿五千的死者
我们是贼 伙计
我们有我们擅长的事情
但这跟我们的领域差太远了
要我们去抓一个想屠城的神经病?
毁灭全国的杀手?
你怕了?
没错
我不怕
我有最好的贼
和最聪明的人去追这杀手
听我说
你是我见过最聪明的人 Hardison
我需要你的头脑来抓他
因为你明白 有我插手一切都会结束
一起找出他来
他一定会想办法把病毒变成武器
很好
很好的开始
我们去找实验室
他不需要实验室
他需要猪
西班牙流感是H1N1
就好像几年前爆发的禽流感
源头是中国的一些大型工业化农场
农场工作的人频繁接触猪和鸡
疾病起源于动物
之后传染给人类
恐怖分子需要一家养猪场
需要时间 人力...
调出国安局卫星图像
正在调出国安局卫星图像
谢谢你 诡异的间谍车
好的
这里
这家农场距离城市一小时车程
据记录 农场主三周前关掉了这里
但这是两天之前的数据 下载端口已经关闭了
Vance
用我的证件骗走卡车了哈?
听着 我给你发一地址
看来那坏蛋找到了一些古老的疾病研究
想闹大
那坏蛋有名字
"Ahmed"刚刚留下一封声明 在华盛顿联合新闻报
内容很劲爆
你跟我说的可没让我觉得有用
我们或许有武器实验室的线索
等你确定那不是"或许"时打给我
看起来上升到反恐层面了 我加入
Parker?
上午11:27
去找实验室的残余
这边 伙计们
过来
我去查查附近 确保这只有我们
Hardison?
是流感吗...
应该只是杀他灭口
没有病毒武器的直接证据
伙计们
好吧
这才是证据
病毒很强劲
是的
的确不平常
(中午12:32) 他们为什么要杀了农夫
0号病人
一旦他们在猪身上试验成功
他们需要一个人类宿主 进行最终阶段试验
在里面找到了这些
是租赁合同
应该是一个空壳的公司
其实是五个
他们还撕毁了领一份租赁合同
是某荒地上的拖车
我们在那里会合
不必了
是时候该躲起来了 兄弟们
该出动攻击直升机
满载全副武装怒气冲冲的19岁大兵
约定的时间到了
反恐特遣队
发现一个四级病毒污染地...
烧掉它
火是杀死病毒的唯一方法
我需要一个火攻分队 再帮我连线战术行动组
连线中
把车扔在我们能找到的地方
当你到了Dulles机场时 护照会空白如新
一切完成时 会给你电话的
我们赢了 应该高兴的啊
是啊
那为什么我们不呢?
最大的医院
医院?
回想那些受害者
其中有...911应急系统的主管
急事务管理署的
但仅仅有一个医院的院长
你不是说他想
一天之内让整个城市混乱
所以正确的做法应该是
袭击全部的医院
为什么只有一家?
三者之间有联系
没错
职业历史...没有任何联系
进入财务记录
两年前在柏林使用信用卡
在同一家旅馆消费 进入护照记录
他们搭同一列航班离开柏林
四天后又坐同一列飞机去的柏林
"生化恐怖研讨会"
柏林大学公共卫生学院
由另一位华盛顿人 Everett Udall医生发起
他设计了许多不同场景
都是针对华盛顿的恐怖袭击
他也可能已经死了
就算死了 他的研究内容也能帮到我们
至少能给我们点头绪 看这个
这是他的住址 看到了吗 走吧
下午1:27 弗吉尼亚州Palmyra郊外
议员先生 您不该来这的
是吗
我是监委会主席
可以监督任何我想来的现场
以确保你们都按规章办事
比如说 你有搜查令吗
马上就送来了
那我们就等着瞧吧
给我弄个搜查令来
下午2:05 华盛顿特区Udall宅邸
- 32号楼 这是 - 就这儿
Udall医生
Udall医生 有急事找你
真不希望看到他的尸体
拿到研究内容就行
如果他有电脑就万事大吉了
谢了
你的外套
Eliot Eliot
听到咔的一声了吗
木地板不会发出这种声音
你是说我踩到...
是的 他在地板下铺了层压力板
真有才
把他拉回来
不能就这样拉回来
阔刀地雷的爆炸速率是1.2公里每秒
我们没那么快
你真是万事通
地板前这一整块都能启动炸药
我有办法
要幸运之吻吗
我从不信运气
我看到接口了
下一步只要把线掐掉
所以我觉得
Udall就是Ahmed
我也这么想
进入系统了
这里有封疾控中心 细菌战研究所发来的停职信
"行为不稳定"
真...要命
我看到他们发来的邮件
"你不停警告说美国 将受到生物恐怖袭击"
"已经达到癔症的程度了"
同事们都声称被你的流言骚扰 "
我找到他的研究成果了
装置设计
是一个装有两件式引爆装置的公文包
病毒混合在气体罐中
当炸弹爆炸时 病毒就扩散开来
像细菌脏弹一样
它是...
等等
他的研究成果都在这
在猪场实验 在这里研究
不好
那房车是用来干嘛的
快接啊
- 你好 - 叫Vance接电话
- 你是谁 - 你又是谁 我找Vance
这是保密线路
听我说 现在情况很危急
我要找...
他正带着他们冲进埋伏
是我们把他招过去的
我们得提醒他
他在车子旁边吗
- 什么 - 车子 他在他车子边上吗
电话拿来
他有车载蓝牙
电话与车连接
如果车熄火了呢
总会保留一些电量的
不然怎么用电子锁
好了 找到了电气系统
开始测试方案
三长脉冲
三短
你的车在发求救信号吗
有黑客
是Spencer的黑客
撤退 离开这里
快跑
成功了吗
还不确定
我正试着连上听筒
快撤 护住身体
大家都撤进防御带
我的超人
我说的没错吧
清点下人数
是不是每个人都安全撤回了
现在轮到我们去找他
Udall很聪明
他一定是想找个公共场所释放病毒
比如杂货店吗
冰箱里全装着鸡蛋
装得满满的
很可疑 但不是
我可以追踪到他的手机
他一定会去人多的 拥挤的地方
他想屏蔽自己手机的定位系统
但我还是能用无线网络追踪他
等等 这里
他刚刚进入地下
是地铁
快走
他不在这
到那边看看
- 哪个是他 - 我不知道
什么你不知道
我被30米厚的水泥墙及电线干扰了
等会
列车开门 请避让
列车驶离 请远离车门
信号开始移动
他在车上
我也在车上
好的 你找出他就打电话我们
我是说我在车“上面”
我...
算了
Eliot Eliot
- 泊车员 - 好的 先生
等等
你们在干嘛
来人快叫警察 回来
Udall还在地铁上
下一站是中心车站
那里汇聚了四条列车线
他一定会在总站释放病毒
如果他在那传播病毒
被感染的人们会携带病毒到各个景点
还有机场
我们要穿过十一个街区 时间不到两个半...
不好
Parker 停下列车
我马上进控制室
马上
给我备用计划
Parker 你前面的隧道有一处弯道
如果你能把列车停在那附近
我们就能从维修通道进入
闪开
停在左边 进入维修通道
向左
站住 我们是警察 立刻站住
有紧急情况
请求支援 逃犯们...
Parker 他提着袋子或者公文包
还有什么别的特征 光这个我找不到他
他一定是神情紧张
全身冒汗 焦躁不安
不 不是这样
那些鸡蛋是用来做疫苗的
他把病毒培养在鸡蛋中
他自己接种了疫苗
他打了疫苗 Parker
很好
不好意思
借过
借过一下
踩到钉子了吗
打破伤风了吧 Udall医生
是我没错
你来得太晚了
这里的人必须死
只有这样才能警示政府
大家快下车 他身上有炸弹
快下车
我警告过他们四十年了
还有也门 911事件 但他们还是那么迟钝
末日就要来了
只等着恐怖分子装备得当
去发现我的研究成果
有些人会牺牲
但这是唯一能警醒政府的方法
你阻止不了这个
什么
你能停掉它吗
见鬼 你还好吗
快把炸弹卸掉
我也想把它干掉
但玻璃的边缘都与电线相连
只要打破玻璃 就会爆炸
对不起 我偷了枚钻石 对不起
宝贝 我什么都原谅你
关掉了吗
炸弹已经卸掉了
但里面有故障保护气溶胶
它将喷出病毒气体
虽然容量不多
但也足够可以
将污染传播到下一站
也就是说 至少
这座城市的人们是难逃一劫了
祝我好运
Parker 停手
Parker
只能用火烧死它们 对吗
是的
火会烧灭它们
别做傻事 我不能没有你
懂吗 我不能失去你
别这样吓我
好
没事了
(下午4:03) 来吧 来做兼职也行
国家需要你
我等不到官僚清醒的那一天了
我碰到了个抱同样想法的人
他等不了国家跟上他的步伐
好了
问题是 他以为所做的都是自己的使命
告诉你吧 Vance
我很清楚
与敌人纠缠过深
很容易就会被他们同化
走吧
向前走
至少你可以考虑下重新与我们合作
我现在跟他们一起工作
和飞贼们一起很光彩吗
差不多吧
世界总是需要更多好人的
可惜我们可不是好人
你受伤了
你该上医院看看
我才不去医院
我说过了
他不把中枪当回事儿