大门
两天前 俄勒冈州Oxford镇 Dodgson能源
之后我们把加工量变为20%
这意味着规模进一步缩小
还有60个名字
这周开除10个 下周再10个 接着继续
把他们叫去人资部
有不满就找Carroll先生
也许减掉一些工时就可以保住某些...
没人要保住谁 Alex 照做就行
好吧 快结束了 还有几个人
462号
809
791
以及20
Edith 抱歉 如果还有...
好了 到此为止
继续上班
过去六个月裁掉了一半工人
整个部门整个部门的关闭
Charles的做法毫无道理
- Charles是谁? - Charles Dodgson三世
他是Dodgson能源的Dodgson?？？
我并非尖刻 Liddell先生 公司倒闭是常有的事
Ford先生 不是关闭 是被关闭
如果这个厂倒下 Oxford也会倒下
这个厂是小镇生活的血液
我们只要除掉他
怎么 天啊 我不想伤害Charles
不 他意思是我们可以
让他出局
- 就像强制退休一样 - 没错
你们得明白
他父亲把公司弄成血汗工厂
Charles接手时停止了剥削
他很有他爷爷的范儿
充满精力和对未来的新想法
我们不是想让他出局
你不想他离开公司或者类似想法
你得告诉我们到底你想要什么
他是我们曾爱戴和称赞的人
我希望你们让他恢复从前
我希望你们让Charles回到以前的样子
能办到吧 Ford先生
可以? 你跟他说了"可以"?
Nate 你在犯二吗
我们要使白兔骗局 (爱丽丝梦游仙境中引导爱丽丝进入仙境)
白什么? 不 Nate 那不是我们要做的
那是我说的
听着 我们毁掉坏人
我们还没有将一种人变成另一种人
什么是小白兔
这是不可诈骗的诈骗 不可能的
但我们就是做不可能的事
不 Parker 但不是这种活
这种案子 你必须进入目标内部
比如进入他们的脑子 进入他们的梦想
- 不可能达成的 - 并非如此
正有一个骗子坐在我们之中
她成功实施过白兔骗局 Sophie
- 这可行 - 你看 可行
需要一点神经语言程序学和催眠术
还有一点Eliot的特别镇定剂
Eliot有镇定剂?
只是一点神经药物 从波哥大搞的 (哥伦比亚首都)
让你很快倒下 维持你做梦数天
除非在他们给你注射之前先服兴奋剂
明白了吧?
可能 可骗 可行
这人没犯法
没欺上瞒下 没施暴于民
你为什么想做这件事
我们不是上帝 Nate
我们为什么能决定他人 成为什么样的人
兄弟们 想象我们做过的案子
每个案子中 我们都在扮演上帝
我们并不是在追求回报
我们帮助他人 拯救他人
我认为这个人可以得到救赎
我认为这个镇子可以得到救赎
所以这案子我们接了
谈到Dodgson能源公司 我会想到什么呢
历史 卓越
Charlie给这地方带来生气
他是真正驱动着公司前进
他就像疯狂天才
他让上班成为令人兴奋的事情
但最重要的是 家庭
成就这一切是因为Dodgson能源 是一个大家庭
每个在这工作的人
你好 兄弟
都是对公司未来的投资
我们正在共同前进
这家伙变了
这是五年前的Charles Dodgson
四年前 他爸爸把家族生意交给了他
现在Dodgson能源曾经生产高端电池
供给军用无人机 混合动力车 笔记本电脑
抱歉 "曾经"?
三年前 他们开始投入 大量人力物力研发Alpha电池
Dodgson突然就开始收紧规模
部门 人力 客户
前排的漂亮妹子提问
我们怎么进入他的脑子
这位兄台时间表很紧
工作 回家 工作 周而复始
没有朋友 没有家庭 杂货都靠送货
连车都不自己开
就是这个了 代驾服务
很容易把Eliot换进去做他的日常司机
换我进去的目的是什么
我还是看不出这个人的切入点在哪里
那是因为你没有黑进三个月的卫星数据 来追踪Charlie的行程
他每周光顾这里一次 行为疗法
刚开始我以为是强迫症
结果是恐慌症
他对这小小的访问保密
只有他和司机知道
知道吗
给我一周 一个仓库 一些数字投影仪 Eliot的镇定剂
我们就可以带这个人进入仙境
Sophie
这次行动你来指挥
由你决定行动时机
全程你来
Nemnich医疗组
抱歉 这是Polito医生的办公室吗
Emma Rauschenbaugh
Polito医生不在期间 我负责照看他的病人
他有急诊
你是他7点预约的Charles Dodgson?
问题是 我只是来与Polito医生道别
但我研究了你的文件
你从没跟Polito医生讨论过你的梦境吧
到这儿来...
实在是让人讨厌
我们的家庭不会这么做
我仔细研究过
如果我可以在十天内
解决你的恐慌发作 你看如何
- 十天? - 就十天
你的梦
引导梦境疗法中 你和我进入你的梦境
即便你不在办公室也会进行
我父亲也得过这病 他控制住了 他控制住了自己
如果他能做到 我确信我也能自己办到
他很可能寻求过帮助
造梦是很复杂的
你不了解他
感谢您百忙之中抽出时间 医生
Nate 我没留住Dodgson
他退出了治疗
你还没有 他也没退出
Dodgson的恐慌症将发作
Parker 该你了
Eliot
马上到
抱歉 你在说什么
我在说 很高兴知道
有像Oxford这样的小镇
我以前驾车从达拉斯到俄克拉荷马城 只能开时速30到60公里
刚过俄克拉荷马城 就能恢复到100公里每小时
小镇到处都是
小心
天啊
你在干什么 这样太近了
得看起来像真的 很棒吧?
你没事吧
我没事
一切正常 没事 先生
- 那女孩没事 - 别碰我 开车去
Alex 你在这做什么
我做了个一个推断报告
关于你这种裁员对公司的影响
如果你继续这样 Dodgson能源年内就会破产
六个月 不会破产 我会卖掉它
一年的裁员会毁掉我们
但六个月会让我们精简 并且对买家充满吸引力
卖掉公司? 这又演的哪出?
每块芯片 每条电缆 每块硬盘
为了达成此事 我得精简公司
去除累赘 现在也包括你
- 你被开除了 - 什么
不要啊 Dodgson先生
- 你被开除了 - Charles
Alex 你被开除了 我勉强提拔Carroll先生 他至少脑子不会想太多
你到底怎么了
出去
Rauschenbaugh医生 我是Charles Dodgson
我重新考虑过了
发作似乎是随机发生的
我得找到到底是什么引起的
好了
蓝片镇定 红片清醒
送去你那儿了 Hardison 预计10分钟到达
来吧 Eliot 梦剧场即将启动
俄勒冈州Oxford镇 仓库区
欢迎来到梦剧场
把深度镇定的客人带到第一幕虚拟场景
我用数字投影仪改变了场景
加上他能触到的东西 例如桌椅等
第一部分 复制了心理医生的办公室
第二部分 我们想怎样都行
过道在中央
就像中间地带 是大本营
我们准备好了
好的 哈姆雷特 预备 5 4 3 2...
请您教我们怎样宣誓 殿下
"永不向人提起你们所看见的这一切"
那是你的台词 伙计
没事了
一切正常 你在做梦
我们在这里面对你的恐慌症的源头
成功进入了
我们来偷一个梦境
我在做梦?
是的
我正在梦中?
是的
- 为什么感觉如此... - 真实
这是清醒梦 Dodgson先生
也就是 知道自己在做梦时做的梦
这会对你有所帮助
外面什么都没有
因为你的潜意识不想让你出去
如果允许 就会看到某些东西
随我来
工厂层出现
记住 一切都是虚拟的
除了门你不能碰任何东西
没有真的东西 都是数字幻像
而且我尚未解决所有Bug
这是我的工厂
我们到这里做什么
这是你的心理场景
清醒意识会创造出与现实相似的梦境
看
等等
那个区被关闭了 我们不再用了
是谁关闭了它 Dodgson先生
我干的
Dodgson关闭的第一个部门是研发部
锁了起来 已经废弃几年了
对他而言很重要 Dodgson能源所有未来项目都在那
我们让他在梦中重新打开 进去
看看被他遗弃的发明吧
然后呢 他会变回好人吗
我们让他考虑未来 这会带来希望
打开门?很简单
感觉不对 我们能回去吗
如果我们到了这 说明你想让我们来这
门后锁着的东西就是你恐慌症的来源
不行 发生意外怎么办
这是梦 你很安全
打开看看
我
- 你要去哪 - 我要...我要去办公室
我要休息一下
他不能回办公室 我们没有办公室
- 为什么 - 你没要我做啊 没需求就没模型
好吧 好吧 你能让他们回到城堡吗
可以 但他会看出变化的
没关系 就这么做吧
好了 Sophie 今晚就到这里吧
Parker
Dodgson先生 我以心理医生的身份劝你
慎重考虑你行为的后果
到底怎么回事
- 你有危险 - 简直不可理喻
你心里的混乱反映在梦境中
如果你停下来...
- 不 不 别说了 - 听我说
我要走了
我不是说我们罢手不做
但我们要重新考虑
整个骗局的关键就在于他打开那扇门
但他不想去开
他想要去他的办公室 那么迫切地想去
为什么
感情原因吧 那也是他爸爸的办公室
那我们就该让他进去
他想迂回绕路
那好 只要他最后愿意开门
我有楼层图纸
只要弄到内部布局图就行
这个人不吃软的
对 我们得逼他 给他施加压力
24小时之后
准备好了吗 Dodgson先生
很好
欢迎来到第二阶段
第二阶段?
首先 我们要让你适应梦境
现在你要控制它
我最缺的就是这个
恐慌症越来越厉害了
没错 恐慌症源自无法自控
你现在就要夺回掌控权
但你得想要这样
我想
我想这样
我们开始吧
已经开始了
什么 我在做梦吗
要怎么分辨
像这样
为什么 Charles 为什么
Charles 为什么啊
为什么 Charles 为什么
或者那个
Charles 为什么 为什么
- 为什么啊 Charles - Charles
我的天啊
那些人是谁 他们想要什么
要你 Dodgson先生
为什么 Charles 为什么
不 不要
你躲不了的 Dodgson先生
他们就是你
这些人都是你
如果你不听医生的话 怎么会好起来呢
这些都是我幻想的 对吧
这个梦...
我在我的办公室 我爸爸的办公室 我是安全的
这取决于你的潜意识
他们进得来吗
Dodgson先生
好吧 如果你不需要我
不不不
你得帮我 你是医生
告诉我他们想要什么
不能这样的
我只是引导者
事情需要你来做
那为什么是研发实验室
那里有什么涵义
我觉得 你打开门就知道了
我们去看看吧 好吗
不 别让他们进来 不要
来吧
她太厉害了
她是最厉害的
但我不确定...
- Dodgson先生 - 我知道了
不行 这里必须锁着
这里拖累着你 让你无法前行
如果你能打开门...
不 我不会这么做 你不能强迫我
我相信你
Nate
我们得谈谈
好了 Eliot送Dodgson回家了
他差点就做到了 就差那么一点
我们得找到一个东西
朝着正确的方向逼他
我不知道强迫他管不管用
我很奇怪 他为什么 会那么强烈地反抗我
我不知道原因
他就是很固执
白兔骗局要想成功
Dodgson必须相信这些梦是真的
但他潜意识中 知道都是假的
好吧 如果得让他觉得真
我们就做得真点
Dodgson先生 我不明白你的意思
我再说得通俗易懂点
我要你加快收购进程
是的 老板 但是下周?
我想要这地方解决掉 消失
我想把这一切都忘掉
一周时间不够的
光是解雇员工的文书工作就要...
这是我的公司
我爸把它留给了我 不是你
我随时可以关门
是 老板 但如果 你想通过收购赚钱...
你以为我是为了钱?
如果我爸认为公司在亏损
他眨眼之间就会把它卖掉
我这么做了吗? 没有 我给大家时间计划 找新工作
我让他们慢慢来 因为我们是个大家庭
现在家庭时代结束了
照我说的做 John 不然等着被炒吧
别想要离职金了 明白吗
明白了 老板
- 嗨 哥们儿 - 你好
要带老板的女朋友参观一下
好吧
嗨 接着放音乐啊 我想跳舞呢
我真的...真的很想
Rauschenbaugh医生
我是Sally Sparrow 来自疯帽子公司
这是我的合伙人 Steed先生
这里真是让人印象深刻
你在这里取得的成就 是对你爷爷的致敬
他的座右铭是什么来着
"不断 不断前行"
就是这个
你让这里运转良好 干得不错
- 没错 - 嗯
是啊 我们在尽量削除冗员
不过有一件事 为了让我们做最后决定
我们需要看看Alpha电池
Alpha电池
我们其实没完成研发
等等 停下
请停下
停下来
不要走 你是谁
我在这儿工作 我是工人 在工作
不对 不该这样 你不能来这里
我要带着电池去散步 先生 她要出去透透气
不不不 过来 我们得走了 来
放开我
你必须... 我必须带你离开 快点
伙计们 帮个忙
见鬼 Patience 你总是不听话
我必须带你离开这里
这个Patience是谁
他叫我"Patience" 找找哪里提到这个名字
Patience是哪路神仙
女朋友? 亲人?
- 不是我的专长 - 别顺手牵羊了
这个怎么样
"牵"一下如何
放回去
- 真受不了 - 友情提示 我们不是来偷东西的
走了走了
好了
你干嘛呢 过来 走吧
认识一下Patience Mortell Dodgson的表妹
她哪里像我了
她比Dodgson小一点
他们一起过暑假 从小一起长大的
大学时候还一起去欧洲背包旅行
绝对的派对女孩
我们现在才发现?
Dodgson接管公司以后 她就销声匿迹了
所以你漏掉了
我没漏掉 我是没去找
话说回来 我想查她的资料 结果只找到她的讣告
- Patience死了? - 千真万确
她在阿斯本狂欢了一周
开车回家的路上 路面结冰 汽车打滑
撞到护栏 重力作用 下坠30米
不好意思 你有话要说吗
我就是说
这么重要的信息你怎么会完全漏掉
我没漏掉 我是没去找
然后就没她的消... 你知不知道
我一直忙着构建虚拟梦境
忙着控制你那来路不明的药 防止它把Dodgson的脑子烧焦
忙着...对了 你是不是该去开车了?
Nate
说两句
不用说 我知道
你说过这不是个好主意 不该这么做
你警告过我 我知道
Nate 我从没做成过白兔骗局
什么?
你当然做成过 你是唯一...
难道只是谣传吗
一直以来你都让人们相信...
我试过一次 然后做到一半出问题了
伙伴开始争吵
老道的骗子开始犯低级错误
我知道会困难重重 哪有一蹴而就的事情
你知道这骗局是什么吗
- 我们在别人的大脑里 - 我知道
骗子 心理医生 都是异曲同工对吧
你们都要进入人的大脑
不 我怂恿人们去做 他们本来就想做的事
我引诱着他们 帮助他们实现贪念
但是这不一样
我没觉得啊
因为你喜欢计划周详精确 但这个骗局无法预测
可能让目标崩溃 可能让骗子崩溃
可以搞垮整支队伍
有件事你忘记了 这次是我们
是我们的队伍在实施 这家伙不会有事的
我们不会让他崩溃的
我们是在帮他
我告诉你 就目前的情况来看
我完全不知道结果会如何
要有信心 你比以前更厉害 更聪明
你也不要觉得愧疚
我多什么嘴啊
Hardison Patience的车祸是哪天
2009年3月20日 凌晨3点
你能调出Dodgson能源 3月19号的监控录像吗
那是Dodgson在研发实验室工作
快进一天
停
那里
大门紧闭 锁也挂上了
是这样啊
干得漂亮
等等 是哪样? 什么干得漂亮?
那通电话 Dodgson这个麻烦表妹
玩失踪跑去派对狂欢 然后忽然给他打电话
但他在忙工作 而且是敏感项目
Alpha电池
没错 所以他看到是她打来 就没接 因为在忙
第二天 他得知Patience死了
非常自责
所以就关掉了实验室 紧锁大门
还有裁员
想要变卖剩下的一切
并不是对未来的恐惧 引起了恐慌症
- 而是内疚 - 自从我们过来
他每次恐慌症发作
Parker都在场
- 你没事吧 - 我没事
Patience 你总是不听话 我们必须离开这里
Parker让他想起Patience
我是说 不 我是说 唯一能让这人回到正轨的方法
就是让他不再对她感到内疚
没错
- 跟我来 小姐 - 不
- 换妆时间到 - 不 不
- 换妆时间到 - 等等..你不打算继续白兔骗局了吗
目前为止 这些就是
将会竞争收购的公司
现在 会有一些先遣人员 来给我们做出评估
以及进行更多的安全申报 今天 你们要..
Dodgson先生?
是的 我很好 好得很
先生 我知道不应该这么说
不过你最近一直..
看起来不大好
我只是.. 我只是没休息好
既然我们把收购日期提前了
就会有一系列的会议等着你
你能处理这些
你是公司的门面 先生 就像你的..
你的爷爷一样
好吧 我来和他们说
我可以把一些会议 推到这周的晚些时候
但芬兰的汽车制造商 在等着你参加视频会议
如果能给你点建议的话
这东西可以让你打足精神
是缓释配方 每个五小时起效
怎么说 他有点不对劲
查查看他前几周 都在干什么
有什么不对劲的事 第一时间来找我 好吗
好的 这就去
Patience吗
Patience?
Patience
天啊
真的是你
我好想你
Parker 这次你是主角 记着 保持简单就好
你看起来很伤心
- 你为什么伤心 - 我有麻烦了
这个地方 这整个镇子..让我..
无法承受
我在这了
你看起来不大一样
为什么你看起来不一样?
你死了
Patience 这是怎么回事
各位 我觉得事情不大对头
没错
是不对头
可恶
Parker 他喝了能量剂 这玩意能抵制镇静剂
Nate 我们要撤退吗
各位 我不想火上浇油 不过大门这边有人来了
先生们 今晚有什么能帮你们的吗
你在这里做什么
老板有一个..女性朋友 想找点乐子
Dodgson先生从来不找乐子
就算要找 也不会来这找
我没有过问 我只是个司机 伙计
不 我想你是个间谍
我想有人对这家公司虎视眈眈
于是派你来挖掘Dodgson先生的丑闻
好让公司贬值 对吧
你在说..问这位兄弟 伙计
我.. 他看到我们进来的
我们几分钟前还在一起
有麻烦了 各位
拖住他们 里边有情况
这是什么
嗯..
你想多了
听着 我不知道这是怎么回事
但我知道上个月有人 取消了Dodgson先生的车
不管你是谁 你都不是个司机
我想应该没可能当作今晚 什么都没发生过了 对吗
听着
让我来解释一下
小心
噢 连着吃拳头 对吧 来吧
躺着
你这是..
你们是..你们是谁
这到底..这到底是怎么回事
呃
Dodgson先生...
听着 这不是你..
Dodgson先生
等等
我看到他了 他在西边 朝北跑
嘿 款爷
Nate...
有谁想来解释下发生了什么吗
别这样
有个小麻烦 我们在解决
- 我需要你继续拖住他们 - 好吧
把枪给我
Charlie
Charlie 停下
Charlie
- Charlie - 不
别过来 好吗
呆在那里
Charlie 你在上面干什么
那个球并没有
那个球没有 没有浮起来
对的 一般不会
我们在说什么
我分不清什么是真的了
你看起来...看起来不像你
一切都感觉...不真实
告诉我
我是正在做梦 还是刚才在做梦
哪个答案能让你下来
知道吗 人们说... 说你在梦里是死不了的
只会...你只会醒来
我只是想醒过来 Patience
也会有例外的
我累了
我很...
很累
我只是...
我只是想醒过来
不 等一下 停下
为什么
因为...因为你不是在做梦 好吗
如果你走出去 你会死的
怎么了 有什么问题吗
我还以为你侵入了安保系统
是的 但这是个机械锁
你在做什么
我要进去啊
别这样 后退
她在顶楼
和那个四天来我们一直使他 抓狂的人在一起
我也很难过 但我们...
我们要相信Parker 最终能够解决问题
不 这是 这是一个梦 是我的梦
这是个清醒梦 我不会受伤的
- 这是个梦 是我的梦 是个清醒梦 - Charlie 听我说 你不是在做梦 明白吗
我不会受伤的 只要踏出去
不要 请别...别再靠近了
- 好的 - 拜托了 我不...
我什么都不会做的 好吗 我发誓
- 我发誓 - 好的 好的
我要在你旁边坐下 好吗
看着我
我什么都不会做的 好吗
没事的 没事的
退后
不
放手 放开我
再忸怩 就救不了你了
这是个梦 是个梦 这一定是个梦
我对天发誓 Charlie 这不是梦
我保证 好吗
Patience 放开我
我不会放手的
我会掉下去 然后我就醒来了
而且也许 也许你会... 也许你也会还活着
我不是Patience
Patience死了 知道吗
她死了 这很糟糕 但事情就是这样的
但你还活着
你还在这
你不明...你不明白
她是唯一一个...
只剩我一个人了
我不明白?我也有过亲人
我失去过爱的人好吗 我也曾经觉得只剩我一个了
但知道吗 并不是的
大家都觉得我疯了 但我没有
我从来没有疯 你也没有
而且你也不是一个人
是你的人找我们来的 因为他们在乎你
我一点..
一点也不想要这些
我只是.. 我不想要生意或者是遗产
我只想
我只想创造东西
Patience的事 不是你的错
但之后发生的事是
这是你的生活 Charlie
是你的选择
做点什么
但一周都没人见过Charles
往好处想 这周都没人被开除
而且公司也没进入收购程序
Parker是最后一个 和他呆在一起的人
Parker?
她不在这
是的 我们看出来了 她去哪了
说她想去看看芬兰人
我给你看
他要这么做了 就是这样
他要卖给那个芬兰汽车公司了
我的祖父在1937年建立了这个公司
欢迎来到Dodgson能源公司
请跟我来
他传给了我的父亲
在他死后 公司到了我手上
- 我爷爷的座右铭.. - 看路
是"不断向前"
我父亲的理解是"不断向钱"
我父亲是个...浑蛋
对他来说 这个地方只是个印钞机
但对我来说 这里是个游乐场
是个圣地
当我接手的时候
我有很多设想
之后我有些许迷失了方向
然后我伤害了很多人...你们
我伤害了你们
对此我很抱歉
相信我 如果能从新来过 并且改正的话 我会这么做的
但我想我们都有遗憾
但最近 我遭遇了一次..
我想你们可以说是一次干涉
有人提醒我说...
嘿 芬兰的朋友
感谢你们的到来
来得正好
我有东西要给你们看
你们会喜欢的
所有人 进来 来吧 站成一圈
有人提醒我
我们不能改变过去
但能创造未来
所以我想宣布我们 和Aurinko汽车公司合作
因为他们的新型混合动力车
需要驱动力
所以
我们得需要更多的人手了
为什么拉长着脸
只是 在想东西
好的 所以说 这回的骗局失败了 准确来说
这次的骗局没有失败
骗局奏效了
如果"奏效"的意思 是"栽到家了"的话
什么
抱歉 谁才是我们中的骗子?
我告诉你
这次的白兔骗局大获成功
成功的白兔骗局...怎么说
白兔骗局就是要把把真相
潜在的东西挖掘出来
并且在其过程中不使目标人物崩溃
每种骗术都是一种交换
诀窍在于 要有足够的付出来牵制住他们
但又不能太多以免自己陷进去
用Parker 是吗
Parker
大家都好吗
你说呢
是的 我们挺好的