前情提要
GWEB提供高质量115影视资源及欧美影视剧外挂字幕 本频道为GWEB官方频道 https://pd.qq.com/s/h8oxv2d0i
这些人真是胆大妄为
我们在往那边赶了 迈克
这里是急救中心 有什么事？
-邦尼中枪了 -他还活着吗？
目前是的
他们把我放在了公共监狱
我在大院里 迈克
我们来带你回房间
-他们要带我回去 -凯尔 不要去
-我得走了 -你是在害自己…
不
卡拉汉会保护你
你引起我的注意了
我知道你勾结波哥大
我知道犯罪联盟的目的是莫斯
-我想让弗兰克莫斯被捕 -我可以那么做
只要你立刻 把凯尔放回行政隔离区
然后你要把卡拉汉放到公共监狱
-我要干掉莫斯 -那今晚呢？
抓了他 然后放了 好吗？ 我会等待时机
操 有枪
我们会保护自己人 凯尔
无论要我们做什么都可以
上次别人为你这么做是什么时候？
我要回公共监狱了 兄弟
真希望我们有更多时间相处
囚犯已控制
打开房门
没有道别吗？
不目送我离开吗？
你至少得说一句
「谢谢你救了我一命 莫尔」
现在
我知道你跟迈克哪里像了
不知感恩、无情的婊子
如出一辙
终于有反应了
你学到了什么？
你哥哥根本保护不了你
这是第一课
但我可以 我也做到了
这是第二课
第三课
我帮过你 且只会帮你一次
你要是拒绝？对 你拒绝了
拒绝我？ 就等于拒绝了雅利安兄弟会
如此一来
你就等着被折磨吧
迈克接受了我的帮助
在我的保护下行动
因此存活了下来
而你？
迈克不是为了保护你的安全 才要你远离我
而是因为他自私自利
他为自己的过去后悔 因此不希望你重蹈覆辙
但这是为了谁？
谁会因此获利 你还是他？
去你妈的 莫尔
我完成服刑
祈祷我们会在外面相遇吧
好吧
但我不认为你能见到外面的阳光
上天从未眷顾过麦克拉斯基家族
你被关了起来
你的哥哥死了 脑浆飞溅三尺
还有你那可怜、无辜的老母
圣洁的玛利亚姆圣母会怎么想你？
事态在掌握中 先不用管
你无法选择你的家庭 凯尔
但你可以选择你的朋友
接受我 你就能活下去
拒绝我？
等着吧
你不如现在就用床单了结自己吧
因为你根本挺不过去
现在就…
自我了断吧
让自己好过一点
因为我会从这里出去
我可以穿越石墙
你不会想活着再为另一个哥哥哀悼
你知道吗 莫尔？
你很能讲
不停地讲啊讲
讲啊讲…
但什么实质内容都没有
迈克玩弄了你
你在隐退之年被引诱了出来
彻底断送了自己
你已经是半个幽灵了
我不会接受你的帮助
因为你什么都不是
你在我的生命里一无是处
无论是在里面还是外面
我的哥哥米奇会被纪念
我的母亲会被纪念
我和迈克也会被纪念
而你？
你什么都不是
你会在我和迈克之前早早地死去
这…
我很诧异你会这么说
我见到迈克时会向他问好的
-嘿 -嘿
你没事吧？
没事 但是…
这是我离死亡最近的一次
你先帮我盯着
去他妈的
迈克 这是自杀式袭击
那个哥伦比亚混蛋想让莫斯死
杀手根本没打算活着回去
莫斯现在在哪？
我把他藏起来了 他在里面的审讯室
尽可能久地留住他
我可以留他在这里 保护他的安全
但这不是长久之计 那混蛋不喜欢被关着
谁喜欢被关着？
听着 在我说放人之前 不要放他走
告诉他是我要求的
好
为什么这副表情？
我本来就长这样
给我几个小时
霍布斯 你要知道
我非常讨厌被背叛 懂吗？
你耍了我 毁了我和莫斯之间的信任
你知道这会让我付出什么代价吗？
别哭诉你会失去什么 迈克
好吗？你已经得到你想要的了
凯尔活下来了
对 他活着 但我却被狠狠打脸了
这是为了更大的正义 迈克
我做了需要做的事
你只是坐收渔翁之利
那是权宜之计
你向我证明了你自己
我则向我的人证明了我自己 迈克
我必须要向我的人证明自己
凯尔十分安全
只要莫斯消失 一切就都你说了算
如果你没有说服力 就什么都做不了
你下次再玩弄我的时候 妮娜
告诉我一声就好
也许还能少死几条人命
看他多厉害
好样的 里德
别鼓励他
为什么？他毫无畏惧 快看他
里德 太高了 孩子
没事的 帕特 不会有事的
对 所有人在摔倒前都是无畏的
你干吗 这么快就走了？
你没说仲裁的结果
对 你知道的 结果还没出
听着 这只是时间问题
我们人手不够 势力单薄
他们不会一直不让我复工的
你过得怎么样？
我过得很好
我很好 情绪蛮稳定的
真的吗？
因为你身上满是酒味
好吧 我是想说…听着
等你和里德回家后 一切都会好起来的
爸爸 你看到我了吗？
-你看到了吗？ -我当然看到了 伙计
你太厉害了 过来 孩子
你真是个勇敢的孩子
你真的很擅长
来 过来 再抱一个
去吧
嘿 早上好
滚开 迈克
-嘿 谢谢你的问候 -不行 我不能跟你说话
-那你要我怎么做？ -你居然还有胆量出现在这里
你是来辛灾乐祸的吗？
什么？我甚至都不知道 你在说什么 伊夫林？
迈克 我的目击证人失踪了
我很难猜不到
-这到底怎么回事 -我懂了
好吧 行吧
但这跟我有什么关系？
他死了吗？
我不是什么事都做的 好吗？
我是有底线的 你知道的
-所以是你的某个小黄人做的？ 或者…
-如果是伊安做的 我不会惊讶 -或者更有可能
是你的证人害怕 自己逃了
别装作这种稀松平常的事没发生过
嗯？
如果你失去了证人 如果他逃了
除了没了证人 你还有什么？
你抓不到伊安 也抓不到罗伯特 不是吗？
我每天都忙得脚不沾地 迈克
但一切都错了 大错特错
我没说这是对的
但你把这事忘了 好吗？
你必须放弃罗伯特 好吗？
-我有一剂全能补药 -是吗？
-对 -是伏特加吗？
不是
但它会是你的职业生涯中 最重大的审判
你想守住地方检察官的职务？ 这会是一把安心锁
-州长？参议院席位 -迈克
-别胡说八道了 天啊 -你想要什么？
不 我没在开玩笑 我甚至能把鲸鱼钓来送给你
你懂吗？
你只需要放了凯尔
你没懂 迈克 我已经不相信你了
弗兰克莫斯
那个人从未被检起诉过
他从未被逮捕过
但我可以把他给你
我们这里的气候 对你来说比较冷
布里恩长官？
-你说什么？ -我说我们这里的气候
-对你来说比较冷 长官 -安静
这婊子真是一点都不解风情
我知道这家伙绝不会为你张开双腿
小心我把你打进医务室 王八蛋
真剑拔弩张啊
你很久没有释放过了吧
你没参加女子监狱那边的
放纵活动吗？
好了 够了
哦 她不知道吗 布里恩？
你忘了跟你的这位女性朋友说 你的那些兴趣吗？
你最喜欢逼人就范 不是吗？
-够了 -你才是那头饿狼 布里恩
-所有女人都应该畏惧你 -他妈的闭上
-你的臭嘴 -嘿
垃圾
他们什么都敢说
你在干吗 狱警？
你要是不问 是找不到任何东西的 孩子
你好 对不起 女士 我只是…
别假惺惺的
我可比你多活了五年
你在偷偷摸摸找什么？
对不起 我没有偷摸 我只是…
你只是趁我不在溜进来 是吗？
调配场没油了
托雷斯问下一批油什么时候到
傻子都知道这事打电话问就好了
不 能打发新人做的事 何必打电话？
可能是我上司在考察 我能做多少活吧
明天下午1点
谢谢 女士
我他妈怎么说的？
汤姆森 我不是30分钟前 就让你回家了吗？
你是已经下班了 还是在故意拖延时间？
你们都应该离开或者去值班了
不要给我逗留 动作麻利一点 各位
还有负责F区的人
我要你们每小时都巡视一遍 我收到举报说那里有备用机
有外部人员在走廊修东西
如果你负责护送…
天啊 杰克逊 你搞什么？
对不起 长官 我只是…
我只是突然有点恶心
把它打扫干净
在你传染给整个监狱前 赶紧给我出去
要命
嘿
-确保关闭摄像头 -收到
金斯敦市长
对…底特律国王
我存在的意义比这要多的多 迈克
因此此刻…
我出现在这里
是绝对不该发生的事
是啊 事情脱离了计划 不是吗？
这是事实
你居然说得如此轻描淡写
前门进 后门出
-是你保证的 -我们本来是这么计划的
是吗？ 因为有人在这里等着伏击我
在这个你让我来的地方
犯罪联盟盯上你了 就是这么简单
发生在这里总比发生在街上好
你这个诡辩混蛋
哥伦比亚人想杀掉邦尼
现在又想杀了你 这一点都不难想到 不是吗？
邦尼很可能再也醒不过来了 弗兰克
所以轮到你反击了
我能怎么做？
他们烧了你的货
你就烧他们的货
把他们引出来
我们就能把他们全都杀掉
嘿 我进来了 混蛋
别开枪
你在哪？
我猜一猜
你居然在看《报告狗班长》？
对 刚好在放
你连狗都没有 罗伯特 老天啊
除非它也搬出去了
这一点都不好笑 伊安
我只是在逗你 罗伯特 操
你笑一笑 不然你就要哭出来了
-我今天去见帕特和里德了 -很好 罗伯特
你的禁令马上就要取消了 你马上就能回去工作了
一切都会回到正轨的 好吗？
他们保持了禁令 伊安
不知道还要持续多久 我已经等不住了
他们显然不会让我回去 因为伊夫林抓住了警察局的命脉
因为这个禁令
我也没办法申请别的地方
她因为我只是尽我的职责要抓我
我每天都把脑袋别在腰带上
-好像我很喜欢一样 -是啊
听着 船到桥头自然直 总要有个过程
是吗 要多久？怎么才能直？
我倒不如 是坐牢的那个 不是吗？
罗伯特 说够了吗？
你没有资格说这话
迈克选择了恶人那一边 伊安
要不是因为他和凯尔 我绝不会变成现在这样
我不会失去工作
我的妻子和儿子依旧会在我身旁
但是我却被毁了 变成了前科犯
跟镇上所有黑帮还有所有死人
-都有关联… -不是
他却能免于责罚 自由行动
你他妈想让我说什么？ 生活是不公平的
你是受到了恶劣的对待 我们知道
你应该放下一切 重新开始
-你知道的 -去你妈的 伊安
-我甚至都无法重新入局 -够了
-别说了 -因为迈克在动手脚 伊安
他他妈的在针对我
这不是一场阴谋 没有人在与你为敌 罗伯特 操
米奇绝不会让这种事发生
绝对不会 他当过警察
他绝对不会毁了另一个警察
对
他被逮捕的时候 我怎么做的？
-你修正了一切 -我怎么做…
-你修正了一切 -没错
我修正了一切
我他妈的帮了我的兄弟 我为迈克麦克拉斯基杀了人
如今 我却被抛弃了
一切都会过去的
你要相信我
一切都会过去的
对 没错 如果我让它过去
就像你和我采取行动
让那件事过去一样
如果迈克走了
这个城镇里的所有问题都会消失
嘿…有什么消息？
货明天下午1点到
很好
-我弟弟呢？ -他在行政隔离区很安全
他被送去公共监狱是工作人员失误 还是有别的什么？
我会处理的
是霍布斯吗？
听着 没有人会知道是你的 好吗？
霍布斯知道是我里应外合 搞的那次手榴弹袭击
要是被邦尼发现 我…我就死定了
我把毒品到货时间告诉你 要是被霍布斯发现…
听着 霍布斯什么都不会知道的 好吗？邦尼也是
如果任何事
任何一件事被他们察觉
我会处理好的 好吗？我会保护你
现在 我弟弟最重要 好吗？
知道了 迈克
我听到你说的话了
对 然后呢？
但这只是口头保证
你照顾好他 我就照顾好你
就是这样
他来了！
-欢迎回归 -啊
（受信员 惩治局）
-欢迎回归 莫尔 -嘿
我们帮你安排好了 不用担心
我很高兴回来 兄弟
人总是自以为自己知道
他们听到点什么
就会靠想象揣测一些事 然后就会…
以讹传讹
谁都没说任何事 我什么都不知道
但它在发生
我看到
它正在发生
有时候…
有时候 我觉得很辛苦
这样
我妈妈总说
「愚蠢是无法控制的」
你知道的
比如别人的想法和言语
还有他们做的事
克莱德在等我回去
他要…
去看医生
他妈的废物
加油 保持队形 蓝线、红线
杰西 你受伤了？ 继续打 还是怎么样？
我的脚踝痛
不用担心 我经常怎么说的？
「去他的」
不是 是另外一句
-「明天再做」？ -对
你是个好孩子 打电话给你妈妈
没事的 迈克 等我一下
嘿
好 红线开始 上
练得怎么样？
非常好 我们在精益求精
-迈克 -好
好 袭击的人查得怎么样了？
事情都被国土安全部搞砸了
他们抓到了人 录了他的指纹 然后放他走了
那混蛋就没有回来接受审查
好吧 第二支犯罪联盟小队 对吧？
-你到底想不想让莫斯活着？ -想
对 我们很高兴他还活着 至少现在是
如果一切顺利 我们把莫斯交给伊夫林
只要他进去 凯尔就能出来
凯尔不是会被放出来吗？不是吗？
他不知道 他不愿意跟我讲话
也许这样更好
-操 -不会给他过高的希望
听着 我会给那混蛋布局 知道吗？
然后由你拿下他
-知道了吗？ -知道了
-因为我知道 -知道
-交给我们 迈克 我们知道了 -好 很好
听我说
罗伯特那边出了问题
知道吗？ 我们明明都收拾好这里的烂摊子了
但是警察局就是不愿意恢复他的职务
他说如果警察局不让他回去上班
帕特就不愿意回家
她不是因为他丢了工作…
-而离开他的 -他要失去理智了
他在失去控制 他变得越来越糟 毫无好转
他现在情绪极其不稳定
好吧 听着 我们几乎已经快没事了
他知道 但他完全不听原因 迈克
他现在口无遮拦
-行为完全无法预测 -对伊夫林？
是你
-全都是因为你 -操他妈的
他所有的问题都始于你 终于你
迈克麦克拉斯基
-那他可得排队了 -丑陋至极
兄弟 他现在十分丑陋
我不知道他会做出什么事 迈克 但是绝对不会是好事
他完全可能明天就会有所行动
每个人都有临界点 迈克
他已经远远超过临界点了
你听到我说的了吗？
我们不能再照看他了
好了 加油
嘿 放前面
我说了 最重的箱子放前面 靠近驾驶室 快点
犹记得一开始 我们只有一根棍子和祈祷
在本顿街头的日子
但市政厅连这都要拿走
不是吗？
我记得那时 我爸回到家
坐在餐桌边
手里拿着
征用通知
他们说得好像是帮我们忙似的
这击碎了我爸
毁了我们社区
让它宛如不存在一般彻底消失
就凭纸上的几行字
毁掉我们的不是那几行字
是人
-有计划的人 -嗯
他们知道我们无力还击
不会让他们付出代价
动作快
我没有一整天的时间磨蹭 快
你相信他？
我们有他的把柄 LJ
这比信任更牢靠
我们会让他们付出代价的 弗兰克
我们要给那些混蛋上一课
不 不是上课
而是要给他们留下抹不去的伤疤
嘿 你妈妈回来了吗？
回了
你知道 兄弟冰球队里有装备
-对 我知道 -青少年冰球队也有
对 是
你想的话 可以一支拿来在冰面上打冰球
另一支拿来玩街头冰球
我不想要你的冰球棍
宝贝 暖气都逃走了
他带着礼物来了 妈妈
嘿
我朋友是个冰球教练
所以我就想说…
哦 你不用…
你去把垃圾扔了吧
进来吧 外面冷
-谢谢 -还你
对不起…
她是露辛达
好的 你好
我不是从球队来的
还有她是…
不 宝贝 不对
不能从头顶开始梳 知道吗？
这样打结的地方只会越来越往下
你想的话 可以吃最后一片
没事
我…
我只是来送冰球棍的
这样
好了 该去刷牙了
-等我把这章读完吧 -不行
立刻去睡
-对 立刻 -不行
我送你出去
抽一根吗？
不了 谢谢
-它帮我戒了 -嗯
也许未来某一天吧 但是…
不是今天
学校教育没有教你 如何适应社会 对吧？
是啊
毫无过渡
你为什么来送冰球棍？
大概就是个来见你的借口吧
你寂寞了？
这里是金斯敦
好吧
孩子是无法被收买的 至少卢卡司不能
-显而易见 -露辛达也不能 也许莫莉可以
那妈妈呢？
她可贵了
这样
我要再带一支冰球棍来吗？
我希望我能告诉你 这份工作会变得轻松
你会渐渐习惯
但这无法保证 不是吗？
我以前在工作中也遇到过糟心事
比如个性问题之类的 但这个
这完全不同
对
好了
轮到你了
怎么了？
我在想办法让凯尔出来
我会告诉他的
-谢谢 -不客气
我会通过法庭
所以他什么都不用做
我一定会告诉他的
下次来之前打电话跟我说
我会让他们收敛点的
不
不用这么做
但我会提前跟你说的
好
-对不起 -嗯
别道歉
动手
我们走
你有15分钟
谢谢
迈克要我转告你
他会帮你
他在通过法律程序让你出去
我给你一个忠告
别跟我哥哥扯上关系
-他在努力 -迈克在「努力」
害死人
这是安彻湾监狱囚徒
打来的电话
如果你接通电话 即同意
我们远程监控并对通话进行录音
-特蕾丝？ -嘿
嘿 亲爱的 你好吗？
你过得怎么样？
我们的孩子还好吗？ 米奇还好吗？
他很好 我很好
你在你姐妹那还好吗？
她家很不错 空间很大
她看起来很高兴有人陪她 我这么觉得
好 那就好
但这里不是家
我知道 对不起 亲爱的
不要道歉
那个…
听着 我有好消息
迈克有个办法
也许能让我提前出去
也许还是专注每一天吧
不要有太多期待 懂吗？
期待越高 掉得越深
我只能耐心等待 你知道的
我们只需要熬过这一阵
特蕾丝？
-亲爱的？ -我想说
我知道你已经听厌了这些话
但是我们只能等
-好吗？ -我听不到你说话
再多等一段时间 好吗？
你能向我保证你可以等吗？
-我保证 -特蕾丝
特蕾丝 我真的很爱你 特蕾丝
运油车被烧了 这已经被确认了
但不知道货是不是也被烧了
也有可能流到了别人手上
-警察怎么说的？ -鲁莽的盗油案件
不过他们沥青上的血渍 成功转移了警察的注意力
所以我们没有暴露
是啊 我们躲的就是警察
妮娜
只是一批货而已 你从没有丢过货
对 我从没丢过货 这才是问题的关键
问题就在这里 而且这次不是因为我
不是从我手上
他们知道货是怎么运输的 什么时候会到
所以我们要在今天之内 找到嫌疑人
我会找到的 我向你保证
妮娜
回家吧
交给我
你不能每隔五分钟 就轰炸我的手机 迈克
在看到新闻之后
我觉得有必要见一面
我不知道你在说什么
别装了 我就开门见山了
你对我很有价值 我要保护这份价值
所以无论发生什么
你不会因此被拖累
迈克 我还是不知道你在说什么
听着 妮娜 如果你想玩游戏
没关系 你可以玩
但你丢了一批货 好吗？ 一定要有人为此付出代价
但那个人不能是你
你确实很忠诚 但不要让这影响你的判断
你做的每个选择 突破的每个底线
都会被清除痕迹 但后果只会越滚越大
不要假装你不知道
我不会假装 迈克
每个因都有果
都会有连锁反应
你以为呢？ 你以为我不知道吗？
你以为我不会因为这种事
在每个夜晚辗转难眠？
好吧
暂时放下忠诚吧
你的人根本不在乎
谁为此付出代价
只要有人付出代价
那个人不能是你
你是不可替代的
如果再发生一次同样的事…
不会的
我不喜欢输 迈克
你还没有输
-控制损失算不上赢 -对
但这意味着你一夜未眠后
依旧能看见第二天的太阳
这就够了
暴力事件已引发国际关注
人权组织敦促
印度政府确保…
白天的最高气温预计将维持在 摄氏5到10度左右
午后有极小机率会…
不是我
-不要 -你把她藏起来
因为你是个好母亲
但世上没有绝对安全的藏身所
你知道的
错误是谁…
导致的？
是托雷斯 托雷斯不够谨慎
有谁看到了？
-什么？ -我会去找大卫
他就很粗心
谁看到他粗心了？
那就是你要去见的人
你是位好母亲
外面好像有人斗殴
为了信仰
保持警惕 兄弟
再见了 红胡子怪
做得好
我们突袭基尔伯恩露天厨房那次
那个家伙窜进巷子里
迎面撞上一辆牵引车
我记忆犹新
那家伙被压成了一张饼 对吧
他要逃跑
老天就给了他报应 对吧
没错 说得很对 伙计
老天终会给他报应
你甚至都不用动一根手指头 罗伯特
你只需悠闲地坐着 旁观一切
就跟上天开了一个玩笑似的
是啊
你有没有想过我们杀过多少人？ 但根本没人在意
直到他们来敲你的门
是啊
我刚才在说什么来着？
讲我的糟心事
-你很能讲 -对
那你就是希望那是你能掌控的人
对
多喝点 把这瓶喝光 喝
不…不用担心
他就是个混蛋
以为自己能做到自己想做的
到这边来 毁了一切
那些混帐东西
那些自以为自己高高在上的人
根本看不见列车正在向他们驶去
你知道我们应该做什么吗？
我们要确保这列车
-不会脱离轨道 -干杯
这就是要义所在
你只需保持足够干净
脏活交给老天就好
敬老天
一切都不是你的错…
直到是的那天
是啊
我今天去公园看了我的孩子
他在铁架上爬上爬下地玩
毫无畏惧
我做的一切都是为了他
好了 别伤心了 喝酒 喝吧
老天啊
喂
什么事？
我十分钟后到
好了 我们到了
出来吧 我扶着你
我扶着你 没事
到家了
好了
在这里坐一会
进去
在这里坐一会
你的脚步声很沉重 迈克
是啊 这个世界太沉重了
-你没事吧？ -嗯
那就好
-是市长来看我了吗？ -他回来了
进来吧 迈克
好 看看这是谁
好了
我早就说了 我是个难对付的怪物
-是啊 -没错
看看你这身衣服
他们颜色倒是选对了 对吧？
是啊 对
靠
情况如何了 迈克？
一切都好
交战开始了吗？
弗兰克在干吗 伙计？
我有种… 我有种想要惩罚的渴望
你会的 好吗？
但我们需要重新规划
袭击你的人是弗兰克
懂吗？
他不是合作伙伴 他是来杀你的刺客
你怎么知道的？
拉马尔
弗兰克把他控制得很牢
还给他付工资 他是他安插在你身边的人
科尔推荐的他
对 他不知道 对不起
那我们就用喷火器烧了那混蛋 看看虚实
弗兰克不知道我们知道了 邦尼
所以我们要假装跟往常一样
我们要把他放在我们身边
设计对付他 合法地打败他
合法？
我为什么要合法 迈克？
我们现在是守法公民了？
这样能救出我弟弟 邦尼
这就是原因
所以我们要给莫斯下套
做到没人曾做到过的事
我们要把那个混蛋送进监狱
那他就是我的了
届时 随你处置
GWEB提供高质量115影视资源及欧美影视剧外挂字幕 本频道为GWEB官方频道 https://pd.qq.com/s/h8oxv2d0i