嗨
我有点小提议
如果不说出来 我心里会不舒服的
好吧
上庭时想象他们赤身露体
如果你紧张的话
哦
我会的啦 不过那是我爸爸…
呃 好吧…
好的
我叫Truitt
Tamyra
人人都叫我蜘蛛
如果没有蜘蛛
世上将充斥着蚊子和苍蝇
不错的想法
他真的做了吗?
你怎么知道呢?
我不认识你
但真想替你教训那些人
谢谢
你为什么会在这呢?
有人以莫须有的罪名控告我
哦
是的 我很抱歉
如果今天进展顺利 我能重获自由
司法系统能放过我的话
你愿意和我约会吗?
Tamyra?
他们在等你呢
你会没事的
坚强点
对了! 我们去约会吧
我的名字和联系方式 写在书里的书签上了
认识你真高兴
认识你是我的运气
嗨
你们准备出去吃午餐了吗?
我们认识吗?
Kate Carley 公共事务局的律师
你们受理悬案 是吗?
是的 Rush Miller
98年 我为一个名为Tamyra Borden 的少女辩护
她控告那个混账父亲
-有多混账? -酗酒
那个家伙喜欢打自己的女儿
用烟头烫她
但是我输了 那个该死的法官说
女儿的证词并不是证明虐待的合法证据
三个月之后 Tamyra死了
被人打破了脑袋
-她爸爸有被关起来吗? -没有
现在 那个爸爸因为虐待继女 又一次被告上法庭
也是虐打吗?
那孩子才3岁大 已经陷入昏迷
我和负责该案的检察官谈过
在搜集资料时 我找到了这个
这是什么?
Tamyra Borden已故母亲留给她的 社会保险金支票
她死后半年 支票就被爸爸偷走兑现了
直到叔叔Sam不再寄钱给他们为止
我们会去调查
我那时刚毕业
我和她有点相似
没能赢得这个案件
明白
抓住他 我才能继续生活下去
铁证悬案 第五季 第3集
Tamyra Borden 17岁
98年8月 在Kensington和Allegheny 的天桥被发现
死亡原因是钝器造成的外伤
凶器应该是铁锤
最初的推断认为 置身于那个地区
Tamyra可能嗑药 诈骗
探访过家人和邻居
没人知道她那天怎么会在那 是去见什么人
朋友呢?
没人在那附近住
听起来Tamyra和不合群
妈妈92年死在Vegas
她和爸爸就搬走了
Sly Borden 3次在公众场所醉酒
01年2次被控告醉酒驾驶
他说在Tamyra死前一周
都没有见过她
社会福利处有新的发现
也许他现在会更合作
为什么把我关在电视都没得看的牢房里?
难道不该那样吗?
把孩子打得半死还想有什么好待遇
不要给我说那些废话
一日未定罪 我仍然是无辜的
我们是为Tamyra而来的
她遇害当晚你在哪?
在家里睡了一整天
我不知道我的宝贝女儿怎么会被杀
你很痛心
所以就花光了她那份钱?
我只是想混日子而已
Tamyra也希望我这样的
被你虐待的女儿会希望你那样做?
我敢肯定她一定恨你这么贪婪
那就是你杀她的原因吗? Sly
忍受不了她注视你的目光吗?
我听到她死讯的时候 已经一个星期没见过她了
现在她死了
你们就都以为她是天使了?
你有不同意见?
跟她妈妈一个样
都是婊子
你说得可真好听
不是我让她惹上麻烦的
是她和她那放荡的个性
饭好了
别对我嚷嚷
爸爸 接着 饭在这
你可以放在膝盖上
你还小的时候
爷爷开了个百货商店
在哪呢?
我不知道 市中心吧
我告诉过你多少遍了!
你在那里工作过吗?
没有
我够年龄工作的时候
商店已经倒闭了
没有客人
对不起
对不起? !
我们曾经生活优裕
现在沦落到和墨西哥难民抢饭碗
他们充斥了各个地方
我没办法让我们回到以前的生活
只要…
没事的 爸爸
只要你…
爱就会带来那样的事
我是个失败者吗?
对不起
你是失败者
你活着干嘛? !
没什么
一点用处都没有
你在外面?
回去坐在沙发上
你是什么东西?
我说老实坐在沙发上!
我和她会离开这里
老家伙 你只能看着我们离开
Tamyra 去外面等我
蜘蛛?
没事的 在外面等我
如果你再见她
我会把你推下楼梯 再也起不来
那就是我最后一次见到她
眼不见心不烦
蜘蛛? 他的真名是什么?
我怎么知道
但Tamyra有写过信给囚犯
不记得多少封了 在他突然造访前
已经写了几个月
都十年了 你现在才说出来?
人们听说了我的事 会对我有偏见的嘛
你有看到信上的地址吗?
没
你看到他开的是什么车吗?
哦 是的
他开的是Nissan Altima
简直是Tamyra向我还以颜色
找一个开日本车的男友
嗯哈
你还是和这事脱不了关系的 Sly
谢谢你肯见我们
我们会再来的
那个小丑是谁?
之前没见过
你的朋友吗?
做这份工作就有这坏处
人人都知道你在哪上班
他是谁?
我做卧底时认识的人
前黑帮 毒贩 假释犯
来约会的吗?
开玩笑的啦
你不约会的
不要以为你知道得比我多
跟你约会那女人真是能太容忍你了
Toni知道怎么和男人周旋 但不是每个女人都可以的
我们从车管局拿到份名单
在98年
拥有94年出产Nissan Altima的人
用蜘蛛作为姓氏的人不多吧?
不 但有个人符合描述
Lil和Scotty在和他谈呢
不 我不是蜘蛛
他的真名实Truitt Leland
他去Tamyra Borden家那晚
是开你的车?
他是借过我的车
我年幼无知的时候曾经跟着他混日子
你们没有保持联系?
有见过他吗?
当我长大 不再是愤青之后
我就没有和他一起了
对于Tamyra你知道些什么吗?
她和蜘蛛约会
和我们在他妈妈家呆了几周
我需要请律师吗?
我发誓 我不是他那种人
你干嘛那么紧张呢? Elliot
天晓得他干过什么了 我才不想被牵连
他和Tamyra的死有关系吗?
她什么时候死的?
她没有再和我们一起 我还以为…
以为什么?
我以为是因为和我们 和蜘蛛相处有问题
什么问题呢? Elliot
我父母离婚时闹得很不愉快 我有父亲情结
所以我很难抵挡蜘蛛
是的
我那时是个愚蠢的小孩
Truitt写了这些信给我
我不晓得耶
收到信件是很开心的事
以为我妈妈喜欢寄明信片
是的 Truitt的信很好
当然 那可是我的儿子
他什么都会做
希望他跟你说过 我们在这没做什么
我们不喝酒不抽烟 不做坏事
没关系啦 那样很好
喝点牛奶吗?
好的
Tamyra 如果你想找个地方呆着
我们有空余的房子
我离开了爸爸 搬进了这里
我们好像她的孤儿一样
信我吧 没别的母亲比她更好了
下楼去吧
这里没有母亲禁令 想做什么都可以
我们学到的价值观很重要
但没其他意义
去上学
但我们负担不起学费
工作再努力有什么用 非法入境者抢我们的饭碗
做个虔诚的人 去教堂礼拜
我也想啊 但传教士和政府
都伪装自己 欺骗我们
但事情并不是从来都没有好转过
或变得更容易
我们的父辈也曾面对这样的问题
我们的祖父呢?
我爷爷从二战退役
靠政府资助 能上任何他想去的学校
我从海湾战争归来 只能靠自己
两代人的际遇相差这么远 实在很不对劲
好时光
我想我们都知道是什么样子的
是政府的自由主义议程
他们赋予黑人
犹太人 墨西哥人 同性恋 很多权利
白种人备受攻击
你是纳粹主义者
我说过 我那时孤单而迷惘
所以和蜘蛛混在一起 听他说那些废话
他是真正的信徒
Tamyra的男友是新纳粹分子
她参与进去 落得无端被杀的下场
不晓得蜘蛛和他的爪牙
知道些什么情况呢
Truitt Leland 98年夏天 因为抢劫便利店
被关在感化院里2个月
那个地方是Vietnamese夫妇的物业
只关了2个月?
法庭说只是冲动犯罪
而不是出于歧视的动机
他是再犯吗?
之前最近的一次是06年
警察接报到场
阻止由他发起的集会所导致的骚乱
当时没有提出控告
说起来
看来我是不受欢迎的人物咯
有什么可以帮你的吗?
这是邻里自发组织的联合会议
是关于什么的?
费城警察
我们有合法权利举行聚会
你们有何贵干呢?
Tamyra Borden
你知道任何关于
她被杀的情况吗?
-蜘蛛? -Truitt
不 我不知道
你聚会的时候都带着这个的吗? 蜘蛛
再重申一次 我有合法权利的 蜘蛛
我得到批准的
真让我感到自在啊
新纳粹组织带着武器在街上逛来逛去
真不敢相信你那么狭隘
你应该知道得比任何人都清楚
我们组织起来
为我们的血统感到骄傲
感到骄傲
并不代表我们犯过谋杀
Tamyra被害的时候是你的女友
有滥用暴力的前科
我们的关系是单纯的
她是个亚利安女神（在纳粹德国 指犹太人以外的白种人 尤指北欧的）
那算是称赞吗?
当她不肯加入纳粹的行列时
你完全没有生气吗?
你怎么会认为她不热衷这套呢?
嗨
你怎么起来了?
我睡不着
为什么?
因为我担心你会失眠
你今晚都没怎么和我说过话
你相信吗? 你觉得种族大屠杀是对的吗?
不
我不懂
那天在法院
你为什么要和我说话?
为什么要写信给我?
你是我见过的最漂亮的女生
怎么可能呢
我讨厌纳粹标志的样子
是讨厌
我不认为你也喜欢
那个十字记号在古代象征着力量
如同太阳 祝你好运
那是我对你
对我们的人们的祝愿
当我爸爸失业
他开始酗酒
他的工作是被谁抢走的?
非法进境者 对吗?
是的
他只是觉得自己很没用
我明白
我只是希望他能过得好点
并不一定要那样啊
你会帮我吗?
你会变得勇敢一点吗?
为什么Tamyra要变勇敢?
你把她牵涉进什么事情里了?
不过是捍卫我们的信念而已
那么你们是怎么做到的
我们谨守法律
你们这些警察盯得那么紧
我们还能闹出什么事来?
好吧
你记得监狱是什么样子吧?
余生在狱中渡过怎么样呢?
除非你告我 我不会跟你走的
你也知道没权利那样做
而且根据第一修正案 我有权在这聚集
那就是我将要做的
再见
嗨 蜘蛛 你的昵称是怎么来的?
不会是杀死黑人
而得到的纹身有关吧?
只是因为我不折磨人而已
他在嘲笑我们呢
那个混蛋以为可以瞒天过海 他打错算盘了
这些全部是98年夏天所有报案的记录
当蜘蛛要 Tamyra发誓效忠于他
要她为自己变勇敢的时候
这些带子并不能证明什么
那里一定会有固定的手法
Tamyra被害前一周 费城南部的教堂 发生窗户玻璃被打烂的事件
清真寺也有
种族主义者想把非裔美国人赶回家去
普通言语冲突 但没什么特别
我找到了
这个算是种族威胁了 受害者是洪都拉斯女人
车子属于Nora Mariposa
1998年8月17日报失
那是Tamyra死前一天
门上有涂鸦
那是纳粹标记吗?
我看过这些种族主义者宣扬
白人至上观念的废话
真有教育意义啊
网上到处都是这些东西
无处不在
他们唯一认同的是这本书
光与日
对希特勒的仰慕之情溢于言表
真动人啊 不是吗?
那本书提倡用暴力来清洗社会
而标记就是光与日
Nora Mariposa没有再出现过吗?
但我们有证人
Nora四岁的儿子他在车子里
Miguel 你妈妈失踪的时候
你才4岁 是吗?
是的
他们在车里发现我 但我什么都不记得了
你记得这个吗?
你看到是谁做的吗?
很抱歉
能看看其他照片吗?
那天晚上这个人在场吗?
我不记得了 很抱歉
他和她
这2个人?
他们那晚在场?
Ponche de goma
车胎爆了
Hola chica
他们下车之后做了什么?
Miguel?
他们打她
打我的妈妈
干吗呢?
记得我叫你勇敢点吗?
Ecesitas Ayuda?
是
谢谢
我换不了车胎
你们快来啊 有好戏看了
蜘蛛
这是为你爸爸做的
你爸爸 一个白种人
之所以失业是因为这些贱民肯无偿工作
吸血鬼
等等 你会杀了她的!
不 由你来做
嗨 嗨 没关系的
我知道你很害怕
这就是
夺回自己生活的方式
相信我吧 我爱你
她杀了Nora
看来她把灵魂出卖给了魔鬼
到目前为止 没有无名尸体 和Nora Mariposa吻合
尸体一定是藏起来了
Rush和Will和那个女孩在一起
脖子上有纹身那个?
她有力气打死Nora Mariposa
当然也可以杀了Tamyra
Stillman
那个凶女人叫你自动消失是吧?
我知道她 但我要和她谈谈
我和你谈谈怎么样?
伙计 我只是想看看自己的孩子
你的孩子?
Veronica
我的女儿
我来吧
我说了让我来
我说过事情没有挽回的余地
我和以前不一样了
不吸毒 不到处惹事了
我的内在都改变了
那很好
她知道有我的存在吗?
我该怎么和她说?
你爸在坐牢 前黑帮凶徒?
别认为自己比我好多少
你忘了我们是怎么相遇的?
我那时是在工作
那不过是你的借口而已
我为自己和女儿选了条正道 我们过得很好
不要捣乱 那样才是对她好
你确定吗?
我会在一个星期内离开
离开一切不好的事情
走正道
走之前 我希望能见见女儿
我说过不行
不要再回来了
不然我会把你关进大牢里
在那边疯叫的是你的孩子吗?
是的
我相信你不是顽固分子 对吗?
爱情是盲目的
这些孩子都蜘蛛的
那又怎样? 我爱和谁生就和谁生 你别指指点点的
4年的子女抚养费
他算什么? 以你们为耻?
他是个混蛋
你为他做了这么多事
帮他杀了个女人
谁?
Nora Mariposa
我们有目击证人可以证明你合谋杀人
把那个女人活生生打死了
证人? 不可能啊!
那晚很黑啊
嗯 你刚刚是承认
出现在案发现场了 Lindsay
你和这事脱不了关系
但我没做过
Lindsay 那是谁做的呢?
是Tamyra吗?
如果想救自己的话 你别无选择
得告诉我们事情真相
是他们干的
还是把你干的
蜘蛛那晚信任Tamyra
但那是个大错误
不 不
噢 我的天啊!
发生什么事了?
我们把那婊子杀了 公路杀戮
为什么?
不 噢 我的上帝啊 我的上帝啊
你干嘛吓成那个样子?
你为什么要那样做?
什么?
蜘蛛...
你没说过我们要做这些啊
Elliot我怎么说的?
我说过什么了? 我说过这是一场战争!
士兵该怎么做? !
Elliot 他们会怎么做?
我以为只是想想而已…
想想?
你以为我们在干嘛?
我们得叫救护车
你这个蠢货! 她死了
你这样的表现
怎么能做我的女人?
停手!
现在只有一条路
帮我把这里清理干净好吧?
帮我
一起做
你没得选
等等 你想知道什么我都告诉你
你说不是我就是他们
我们的意思是你和他们一起做的
告诉我们 蜘蛛在哪里去了?
-和他那个混帐老婆一起 -他们逃走了
你知道蜘蛛可能会躲在什么地方吗?
你让我歇歇好么?
当时我是有点犯傻
现在还没清醒 Lindsay
你们开错方向了吧
什么? 这里不是二手货市场?
放下你们的武器
放到地上 快!
放下武器 小甜心
你们把Nora Mariposa的尸体怎么样了?
你会坐一辈子牢 蜘蛛
我不在乎
牢里的种族运动更激烈
你要处死刑的时候
得找个人为你挨的那针付帐啊
不可能
双重谋杀 Nora和Tamyra
我没杀Tamyra
她想把你供出去 她是个叛徒
必须管管她 于是你就去做了
我没杀她
她只是受了点惊吓
她会回头的
在内心深处 她还是我这边的
想着她会嫁给你?
没有人比她跟了解我
Tamyra?
昨晚你们很晚回来
在找东西吗?
没有 没什么
亲爱的 你怎么了?
小甜心 别这么见外
是你爸爸?
不是 让我出去吧
我要去报警
有人出事了?
有人死了
是我们杀的
谁死了?
一个女人 拉丁裔女人
我们开的枪
求您了 让我出去
你知道那些拉丁裔混蛋是怎么
对我们白人女性的吗?
蹂躏我们
你去看看新闻
警察坐着不管
只有像我儿子那样的男人来保护我们
不 可这个女人 她是无辜的
他们是我们的敌人
你要么站在我们这边 要么跟我们作对
您不能这样
我们就是这样
有没有你都一样
是你妈妈杀了Tamyra Borden?
你很惊讶吗?
是她把我养大
我妈妈...
她的信仰最深
不知你是否听说过 有人喜欢养好斗的比特犬?
给狗喂黑火药 踢得它们感到难受?
一旦狗变得兴奋 便开始攻击
你就是养狗人
你的小疯子蜘蛛
跟我们说了你是怎么对他女朋友Tamyra的
他把你出卖了
我对她怎么了? 我跟她谈过 试着跟她讲理
当这不管用时你就杀了她
我绝不会对那个女孩动手
她想让蜘蛛回去坐牢
你的心肝宝贝
这是你不愿意看到的
你觉得我很愚蠢吗?
我们认为你指使他人杀了她
Tamyra想办法逃了出去 结果在离你家一英里远的地方被打死
想办法?
嗨
怎么不上来吃晚饭?
Elliot
怎么?
我们逃离了我们父母 可是...
好像又回到了原地
我们成了犯人...
跟一个疯子生活在一起
是的 我看错蜘蛛了
如果时间可以倒转 让我回到那个夜晚
我不会跟他上车 我会逃走
我会坐上第一班车
逃走以后 我会易名改性
试着过开心的生活
Elliot 你干什么?
他们会杀了你
你必须走
快走吧
跟我一起走
走吧!
不要害怕
很抱歉我没早点叫你离开
当你刚来的时候
走
十分钟之后
他追了上去
拿着锤子
你就让他追上去?
你不能阻止一个年轻人执行他的任务
Elliot受你的指使去追她
是你让他去杀人 Rayanne
你是怎么办到的?
Elliot不相信杀戮
你们不了解Elliot
他是个表里不一的人
其实他很脆弱
你们问过蜘蛛了?
一切顺利?
Tamyra不是某个你只见过几面的女孩
你帮助她逃离蜘蛛
你俩都知道蜘蛛杀了Nora Mariposa
Rayanne跟我们说
是你杀了Tamyra
什么? Rayanne只是个疯狂的极端份子
你教什么的?
经济学
你的休闲读物?
呃 闪光与日(赞颂希特勒 宣扬纳粹思想的书籍)
你把我们耍了 Elliot
看上去再正常不过了
还有北欧神话
本.克拉逊(宣扬白人至上 并排斥犹太人的种族主义者)
光照派的历史(光照派: 一个极端的宗教教派)
我的奋斗(希特勒自传)
你还和蜘蛛混在一起
为了他的信仰
你们俩共同的信仰
学生们的家长知道
自己孩子老师的真实面目吗?
你不觉得经济和种族都差不多?
它们都和钱有关
911事件 犹太人炸了双塔
我们和白人盟友正在打的这场仗
仅仅是为了保护以色列?
你没喝高吧?
你是否曾烦恼过 探员
你能有现在的工作
是因为自由派精英们垂怜你的种族?
你们这些家伙也信任外国的同盟?
时代在改变 探员
我们有因特网
我们有钱 组织严谨
政治家们觉得我们有能力
维护邻国安全 保持国家稳定
最高法院认为防止种族与性别歧视 的积极行动是反种族主义
好像这就不是那些妄想狂
捏造出来的 可事实如此
让人费解的是 Elliot
虽然说得头头是道...
可你就是犹太人
不 我不是
没错 你母亲是犹太人 Elliot
你是我见过最自卑的杂种
我不是
早就不是了
都是因为你母亲 你才会这样
脆弱之处
人人都看得出来
这就是一切不幸的
原因所在
什么原因?
没有人尊重你
因为你是犹太人的种
我已经不跟母亲生活了
我甚至不喜欢她
只是一半而已
不止一半
不是的
那就把那一半弄干净
怎么弄干净呢 Elliot?
为组织杀了Tamyra?
Rayanne说服了你
你要为刚才
你说的话负责 知道么?
这是诽谤
我是美国白人
一点不假
带她去别的地方
走得远点再动手
尊敬的罗斯福总统曾说过一句话
不知为什么人们总是领会不了
在美国只有一种忠诚
就是对美国人民的忠诚
好
我去办
Tamyra是美国人
你的逻辑有问题
我说的是普遍意义下的美国人
无论邮差 大学生 消防员
他们都理解错了
结果变得疯狂
战争的规则不是我制定的
规则早就存在
杀人就会染血 我们借此保持纯洁
你为什么要保持纯洁 Elliot?
你可以和她一起走
不 她背叛了自己的种族
就像你们
而我是个士兵
真正的士兵就是这样
当种族之间的战争开始时
那些曾嘲笑我 抛弃我的人
会说"他知道的"
他一直都知道
我必须
保持纯洁