2007年8月12日
Dave 你抢走了我的梦中情人
Brenda 我跟你说过这话吗?
没什么大不了的 我说了
管他的
Brenda和Dave --给了我们最后的希望
Rihanna-
说点好话?
我衣服都脱了 David还是拒绝我
但我们都长大了 对吧
Bren 该你了
对三十年后的你和Dave说点话
那时你俩老态龙钟 满脸皱纹 躺在可调节的床上看带子
嘿 三十年后的你我
我想 说这话很疯狂
可我等不及和你一起慢慢变老
高高兴兴 儿孙们绕在调节床边..
听着
谁忘了关前车灯?
- 沃尔沃 G3D-7l3B - 是我 宝贝
给我钥匙 我去
我去 反正有东西落在车上了
一个惊喜
- 别来惊喜了 - 这是个大惊喜
这样你就不用整晚讲求婚的事了
只要你别扔下我跑了
大家都认为我配不上你
你才不是呢
Brenda
Brenda!
她就这么消失了 没道理呀
也许去拿东西了吧
可她会开车去的呀
Brenda!
那是什么?
不 糟了
我真不记得了 但你说我在 那就在吧
她的未婚夫肯定心都碎了
他一定很想她
西弗吉尼亚州Ripley市副警长Ted huffard寄来的
他违反转弯规定 被勒令靠边停车 在车厢里找到一些车牌
车不但是偷来的 还是一桩重案的物据
为什么?
Branda Macdowell在07年8月12日被诱拐
有人看见 那辆车当晚正驶离栗山饭店停车场
车是最新款的金色本田雅阁
驾驶员座位有凹痕
Branda失踪前两天 车在格雷斯港口被偷了
订婚那晚 她被骗出餐厅
有人开了她的前车灯 然后告诉餐厅车牌
真有一手
推测是凶杀案-- 但一直没找到尸体
看来很开朗
现场找到花束 上面都是血
没找到匹配的 也不是她的血
直到现在
DNA检测和这个男人的匹配?
Huffard让他抽烟 检测了他的唾液
是他的血
她反击了
这可帮大忙了
这个疯子叫什么?
他自称John Smith (类似"张三""李四") 但他的佛州车牌照是假的
指纹不匹配 Codis数据库里也没有他的DNA
真像个无名氏
在他押送到费城 找好律师前 要找到尸体 让他认罪 今晚就要完成
谁想去押送他回来?
Toni今晚做炖菜
又找这个借口了?
我去
电话联系 Nick 万一我们有进展的话
老大 去找一堆骨头
就这样告诉她的未婚夫吗?
Brenda找到了?
认识他吗?
不认识 认识的话 非亲手杀了他
这人是加油站或杂货店的人吗?
从没见过他
David 谢谢你过来
我们会跟你保持联系
每个人都要我..重新开始
可我怎么做得到呢?
这次你们一定要找到她
我要安葬她
我们尽力而为
我带你出去
想一起去兜风吗?
去西弗吉尼亚可不是兜风
一晚上你都谈这
你有事吗?
其实 我打算洗头
还是睡眠不好吗?
- 听着 去还不去? - 好吧
- 不过我开车 - 出发吧
John Smith等着呢
铁证悬案 第5季 第15集
开了一晚上车 对吧?
大概4小时
像从费城飞过来的
我搭档脚都酸了
法官签署好了引渡文件
祝你们好运 能从他嘴里套出尸体在哪
计划在回去路上想办法
找机会和他谈
他很有礼貌
丢在人堆里 都看不到他
他在牢里会发疯 所以把他锁这里了
起来 John
警探Rush和Valens带你回费城
长官说起来
抱歉 这些让我站不起来
更谈不上舒服了
我还从没遇过女警探
衷心希望他们欣赏你为工作所做的牺牲
John Smith是你真名 还是在玩猜字游戏?
你想和我说话吗?
血 DNA
已经足够抓你了
根本不需要你再说什么
那干嘛还绕远路 想找尸体吗?
给你机会坦白从宽 合作点
那样我们可以跟检察官求情
你用Kenzo香水?
听起来你象是来自Kensington
- 或者是Richmond港口 - 由我来问
Kensington
这条路没卖吃的 也没厕所
你忍着吧
你的香水
是花香型的
和我猜的女警官会擦的香水不一样
我没擦香水
那是你的古龙水了?
是须后水
这可没花香
你怎么做的 John?
拿了别人的东西
象Brenda那样的女人是会尖叫的
你是按照自己的想法来看世界
你不懂的
你是说你俩有什么关系?
我说的是 有时两个人就是不合拍
因为她反击了
现场有你的血迹
你被个女人揍了 Johnny小子
我不是那种你觉得是强奸犯的人
我更像是你在诊所里看到的人
没有理由反抗我
你想成为重要人物 出类拔萃
因为象Brenda那样的女人 是不会注意到你这种囊种的
有教养的女人会这样吗?
她注意到我了
你只要开口就行了
不好意思 来一下好吗?
我正给我夫人买外卖 她怀孕6个月了
很想吃炸薯条--但我的车坏了
墨菲法则 对吧?
能借你的手机告诉美国汽车协会 我的车熄火了吗?
里面有电话
你是Brenda Macdowell 对吧?
我是John Smith 我们一起跑过 哈特-菲兹杰拉德事务所的马拉松
你也在事务所?
律师助手 上夜校拿的文凭
好吧 John Smith
别担心
我在地下室工作
你在诉讼部工作吧?
真想不到你赢了Westtech的案子
谢谢
可以请你..快点吗?
那边的聚会是为我举办的
- 我要结婚了 - 恭喜
我做过的最好决定
还是John Smith
车启动不了
对 96版的雅阁车
你来发动试试看?我试老是不行
它动了
你在跑马拉松最后一段时真绝了
从没见过有女孩对自己这么满意过
聪明人 直接说是绑架吧
别说我什么都没告诉你
令人印象深刻 John
猴子都会拿枪
你和她搭讪 绑架了她
她去停车场关灯 最无防备时 你抓住了她
她看这个世界的方式
是她自己所希望的
这就让人变得虚弱 不堪一击
你就是这么干的 找他们的弱点
就像你一样 警探
你很懂我嘛
你也这么看她的吧
- 你跑了马拉松 John? - 没有
那你在那干了什么?
你也不是律师助手吧 John?
你未婚妻的律师事务所没这人 没有人符合他的描述
他应该是在跟踪她
跟踪她的日常生活 知道她工作的地方
我们去年一起参加了马拉松赛跑
发现什么可疑人物了吗?
- 对Brenda有兴趣的人? - 没有
我只顾着看她了
终于跑完了!
我们...跑完了
花了多长时间?
4小时23分13秒
如果我曾经怀疑过
我们能够...一起做什么事情
....我是说 面对所有事情...
..你 Brenda!
你愿意和我结婚吗?
我 这是该我问你的话呀!
我正打算要问你呢!
- 那么你愿意吗? - 愿意 愿意 我们结婚吧!
David 我们需要检查一下这些录像
你先冷静一会
你见过很多像我这样的人 是吧?
是不是以后就没那么难过了?
我在外面等你 好了就出来找我
你能行的 Brenda
看吧!
- 没事吧 宝贝?你还好吗? - 我没事
你的膝盖擦破了
我能行的 爸爸
我要再试试看
加油 甜心!加油 Brenda!
他们从不会放弃 是吧?
只要还没发现尸体
Vera找到了金色本田的车主
大半夜把我从床上叫起来 到底想干嘛?
我8个月前报案车被偷了
我们需要你帮忙找到偷车贼
你见过这个人吗?
就是这混蛋让我收那么多停车罚单的?
停车罚单?
被偷之后我收到了4张罚单
都是在Newark地区
停车场管理员从挡风玻璃上 得到了车辆识别码
四张罚单都是同一个地方的
他每次都去那里 停太久吃到罚单
- 是他住的地方? - 或者他处理尸体的地方
谢谢你 Phillips太太
我那该死的车怎么样了?
不认识
半夜敲门 还真是个好主意 Miller
这里的衰人没一个见过这家伙
唤醒记忆 这可是你的伟大想法 Casserole先生
费城警察 见过这个人吗?
一年多前 住那边 棕色门那里
这个街区唯一的穷白人
知道他名字吗?
没人知道
- 开一辆金色旧车 - 本田?
大概是吧
费城警察 开门!
你听到里面的声音了吗?
听到才怪了
我也是
怎么回事?
我想我们找到她了
闻到这里有股味道
怎么回事?
这是John Smith的房子
6000美金买下的 现金支付
John Smith 他用化名买的房子?
如果有人买了这里的房子 没有人会多嘴多问的
是 他已经准备好 我们可以进去了
不可能一直把她藏起来的
厕所 洗手池
你想要她活多久都可以了
多久?
久到有足够的时间做这些
这就像是个战俘营
你的思想都反映在墙上了 你就只有这些了
可能关了她几个星期 甚至几个月
她不光是死在这个地牢里
她还在这里生活了一段时间
John 我们找到她了
游戏结束了
你们找到Brenda了?
杀她前 把她关在Newark的囚室里好几个月
那段时间你都对她做了什么?
Newark?
- 开一下窗你介意吗? - 我介意
我快要窒息了
你不喜欢你在西佛吉尼亚的牢房
不喜欢拥挤
你待过监狱吧 John?
- 你想让她明白那种感觉? - 不是
因为那就是你的想法
在牢笼里度过余生
Brenda是个漂亮的女人
没错 她很漂亮
然后呢?
你不举? 是吗?
- 你觉得这与性有关? - 是权力
一个男人把女人关起来却不伤害她 这对你来说无法想象 是吧?
不是关在他家的地下室里
如果我想发泄 大可以去街上 去酒吧里花钱找女人
就跟撞死路上的小动物没什么两样
跟踪的活干得不错
你确定没有这种照片?
你有吗?
我打赌 你肯定时不时会想到她?
如果不是对她有想法 为什么困了她那么久?
你先告诉我
每天早上是什么力量驱使你起床?
每个人都有自己可以依靠的东西
让他们在人世间活下去
没有结婚戒指
或者 是男朋友?
那么支持Brenda的是什么?
爱
你想干什么?
- 我是在哪里? - 你刚才睡着了 现在醒了
你离我远点!
David! David!
David不在这里
救命!有人在吗!救命啊!
没人听得到的
你是谁?
你想干什么?
没什么
他们会找到我的
他们一定会找到我的!
他们会找你 但不会有人来找我的
你觉得他生活里出现另一个女人要多久?
所有人都会劝他重新开始
肯定是这样
你怎会知道David前女友的事情?
你到底是谁?
你脸上现在的表情
就像骑在自行车上的小Brenda
红色的嘴唇
流血的膝盖
所有孩子都会哭着找妈妈 但你不会
总是很有决心
你不认识我
我认识你
我只是在等你明白过来
那让你失望了 是吧?
玩智力游戏?
我告诉过你: 跟性无关
你想得到一些东西
把她逼疯? 墙上刻的那些东西
她想通过在墙上记录天数 来维持头脑清醒
但那样做是没用的
小Brenda
她还是个孩子时 你就认识她了?
你是警探 自己想吧
他说她计算过去的时间
没有窗户 那个房间里没有光线
那她怎么会知道时间呢?
Will 我是Rush
Brenda骑着自行车
摔倒了 可能膝盖摔破了吧?
这些信息有用吧?
Brenda学骑自行车那段影片
摔破膝盖那段-- 他肯定是看过了
- 你给其他人看过吗? - 没有
Brenda本来想在订婚派对上播放的
她失踪时 录像带还在她车上
她自己制作的吗?
还是把资料给了制作家庭录像带的公司?
她给了...某家公司
她从我们家里找到这些录像 给了某家公司
她说过是什么公司吗?
Your Best Bngle公司
大概是叫这个?就在...就在她公司附近
John 我们刚跟Best Angle公司的老板谈过
为Brenda制作录影带的公司?
John Smith刚好就是那家公司的
老板说他是公司最好的编辑
做了1年 4天前辞职 临走领了工资 是现金
老板说他在伊利诺伊州Marion找了份新的工作
他在Riply拐弯违章
02年来换过4份工作 Newark的Life Videos公司 底特律的Edit Right公司
还有亚特兰大和Queens的两个公司
- 都是视频编辑公司 - 还有呢?
每份工作 都有一个客户跟当地当年 失踪妇女的特征相吻合
老大
法医的初步尸检报告出来了
Newark尸体的牙医记录与 Brenda Macdowell的记录不符
地下室里的不是Brenda
Newark?
是Colleen Legarth
2006年11月失踪
死亡原因找到了吗?
没有勒痕 没有绳绑 没有骨折
没有中毒
他是怎么把人杀了的?
5个女人
5个城市
5个地下室
通知Lil和Scotty
那家伙不光是个连环杀人凶手
他还是个"收藏者"
你都没亮过警灯
条子开车都肆无忌惮的
就当是警察的补贴了
Newark发现的尸体不是Brenda
你撒谎了
我从未撒过谎 是你在做假设
你就想看到那种结果
还有四个女人被关在别的地方
你想告诉我们这点 为什么?
你是怎么杀了她们的?
你们精密实验室的人不知道吗?
看过她们的录像后 你选中她们肯定有原因
- 你看中了她们身上的什么东西 - 或者是讨厌
你还是没告诉我 你每天起床的动力是什么 警探
告诉我Brenda在哪儿 我留你条小命不死
你看到死人会冲动吗?
你选择当重案组警察肯定有原因
你是为了什么呢?
你杀她们的时候?
死亡是唯一真实的事
是你见过的最纯粹的东西
现在你又是上帝了?
问题是 你的冲动是为了掩盖什么呢?
你似乎懂得很多 干嘛不告诉我们?
当你有支撑自己的信念时 它的力量是无穷尽的
把它拿走 你就什么都没有了
就像那个在Newark的女人
Colleen
Colleen 宝贝儿 你说什么?
没错 我在这儿
看这小脸蛋笑的 老公 她朝我笑了!
她笑了!
你看你 美得如同晨曦
求你了
很漂亮的小姑娘
也许哪天她也会喜欢待在这儿
他们借以依靠的东西是那么脆弱
一旦它们消失了 她们就...如浮萍四处飘散
你就是这样杀了她们的?
杀了她们
这么说还真好笑 真的
谈谈Brenda
你光脚的不怕穿鞋的 她的尸体在哪儿?
我们就这个问题已经讨论了整晚了
太无趣了
还没说完呢
还没说你是怎么弄垮她的
你不想谈 为什么?
把一个女人关好几个月 需要相当的自我克制力
没人听到她尖叫
你现在被抓住肯定有原因
走出那步错招
像你这种心思缜密的人
- 有什么事让你心慌了 - 没有 你说错了
惹恼了你
- 让你犯下那样一个错误 - 我没犯错
Brenda还活着 是吧?
我说完了
他四天前离开费城的
如果她还活着的话 我们要抓紧了
Newark是唯一一个既是绑架地 又是抛尸地的地方
他在这里实施绑架
地下室在这里
开车20分钟都不到
他要在氯仿的效力消失前 把她们搬进地下室
他租贫民区的地下室 在那儿没人关心别人在干什么
这里就是Brenda被绑架的饭店
方圆20分钟车距内有3个贫民区
不动产办公室正在找John Smith 用一万元以下的现金购得的房产
Miller的录像带看的怎样了?
已经把技术科的人给找来了
下载了John Smith制作的 关于受害人的视频影片
有什么共通之处?
找到这个 就能找到Brenda了
我们盼这天盼了好久
你终于降临了
不同阶级 不同年纪
有些有家有口 有些没有
唯一的共同点就是 她们都有支撑她们的信念
未婚夫 孩子 上帝
差了十万八千里
也许没差那么远
Monica心中有上帝
Colleen有她的孩子
Brenda有David
选择那些生活中有信念的女人
那些女人有各自热爱的人
你不会懂的
你一定快被逼疯了 看着她们有的这些
而你却没有
我把她们的琐碎生活编辑成美妙的生活
我让她们去相信她们赖以支撑的虚幻生活
虚幻生活? 听听谁在说这话?
录像上的人不是真正的她们
那都是自欺欺人
让她们的生活有意义
就像做警察让你的生活有意义一样
我已经受够了你扯的屁话了 Brenda在什么地方?
别假装听不懂我什么意思 警探
你把她尸体丢哪儿了 你个变态!
不 我明白
我明白你的意思
不然你会变成什么样子?
如果不做警察
什么也不是
跟她们一样
就连那个心中有上帝的也一样
Monica 歌手
她是最快放弃的
她不明白上帝为什么要把她 一个人扔在那间屋子里
我从她的眼中看出来了
那一刻她意识到了 根本就没有上帝
如果真有其人的话 他也是世上最大的骗子
一旦没了希望 死亡只是个形式了
你把她活活封在里面?
首先 我把门拆了
她可以走 可以逃跑
我不会拦她的
可她没有再找逃生的路了
听上去你...很熟悉的样子 探长
狗杂种...
Brenda在哪儿?她在什么地方?
Scotty
Scotty!住手!
她在这里 就在这片林子里
一里外有盏黄灯在闪的地方
右边的小路 一直走到林子里
往里走四分之一里地 有片空地
把他带上车
我来开
我要进去了
这家伙最后的疯狂了 Lily
谁知道他在林子里埋伏了什么
我们没时间了
但我们知道他的模式 房子 地下室 绝不是树林
要是我们错了 而她就在里面呢?
没信号
我们没时间等后援了
我们有枪
他没有
你做好开枪的准备了?
走吧
敢乱动 就把你头打爆
联系上Lily和Scotty了吗?
手机一直转到语音信箱里去
他们上次来电是在Waynesburg
从那里到这儿 中间只有片树林子
他们在搞什么鬼?
脱离正常路线 还带着个拷着的疯子
马上就到了
继续走
你很熟悉这片树林
你就是当地人?你个死变态
那是什么?
有什么东西
要是你的录像里只有自己的话
当然片子里不会有别人 也不会拿给别人去看
闭嘴
我来看看
Scotty... 没事
是什么?
什么都没有
是口枯井
你说你想知道Brenda怎么了
Brenda不在里面
没错 但有人在里面
好冷
好冷... 好冷...
请帮帮我
那是我见过的最美丽的事
看着一个女人死去?
看着她放弃
余下的只是一个形式
我们终于达成共识了
地牢就像这口井
你想重现这一幕是吧?
她是谁?
不知道
我到这儿来
听了你的故事
- 现在告诉我Brenda在哪儿 - 你就跟她们一样
想抓住那些你相信的救命稻草
因为总会有另一个Brenda 另一个我
也许是时候看看你的信念了 警探 看看它有多失败
告诉我她在哪儿
好像我们都没时间了
她在哪儿?
- 她死了 - 不
开枪!
- 你个狗杂种 - Lil 他就希望你这样做
他不想下半辈子像他的受害人一样 蹲在小囚室里
所以他把我们引到这儿来
她很软弱 像你一样
Brenda还活着 我知道她还活着
她跟井里的那个女人不一样 她很坚强
- 你想相信这点 但你错了 - 不
她在那个漆黑 孤寂的小房间里崩溃了
你迟早也会那样的
你无法一直踩水
最终 你会感到疲倦 就像Brenda一样
不 那首歌
她在哼那首歌
"追逐一切阴霾与恐惧 点亮我们踏过的路"
我还是孩子时 Kensington的Ascension教堂 每天早上都会奏这首歌
Brenda就是靠这歌知道又过了一天了
她就是靠这个坚持下来的
我告诉你了 她死了
就算在Kensington最丑陋的角落 她也找到了可以依靠的东西 美好的东西
她没崩溃 对吧 John?
她从未放弃过
因为就算一切被夺走 她还有她自己
我知道那座教堂在哪里
我知道那个街区
找到她 Lil
别从我身边走开!
你别走!