本剧纯属虚构 如有雷同 实属巧合
1962年9月16日
甜心儿 是我别怕
别在我写作时偷偷走过来
让我看一眼
你不是要去上课吗
我想走之前看我老婆一眼
和新娘吻别
亲爱的 Dan 别这样
Rachel还没睡觉呢
看 我和妈咪头发颜色一样了
Rachel 宝贝 你的头发很漂亮
红头发是你家族遗传吧 Nancy?
真的吗 妈咪?
我妈就是红头发 但你的更好看
她现在在哪?
在天堂 宝贝
在我很小的时候就去世了
知道吗
有人该上床睡觉了
和Annete上去 我过几分钟就和你说晚安
你听到没有?
Nancy 我们谈过这事了
可是我总听到这些声音 Dan
是因为房子太老了 Nance
我觉得是从阁楼传来的
阁楼里没有怪物 我保证
你真应该把那些想像用到小说里
打字机的噪音还盖不住其他声音吗
都不是什么好兆头
安心写作吧
答应我 别让一点风吹草动 就把你吓着了
来了个Cyndi Lauper(歌手名)
你有什么事吗?
你们是调查陈年悬案的警察吧?
应该叫警探
我是Rush 他是Valens
我叫Liza
我有些东西想给你们看
我外婆Nancy Patterson在1962年被发现 吊死在阁楼里
自杀
大家都这么说 可现在住那里的人在重新装修二楼
嗯...他们发现了这张纸条
"我必须结束这一切 我的最爱 我的小蝴蝶"
"只有死亡才能让我宁静"
"希望终有一天 你会原谅我"
是自杀遗言
但那不是我外婆的笔迹
Nancy外婆在所有旧照片上都写过字
你们能鉴定笔迹的 是把?
你们有那种仪器什么的?
你父母怎么看?
他们认为这是你外婆写的吗?
我母亲不喜欢我谈论Nancy外婆
她死时 我母亲只有5岁
那么小一定很不好受
她一直没有从这个打击中恢复
好吧 我们会查查看
- 但不能保证什么 - 谢谢
我不是专家 但字迹不像同一个人写的
不过内容看起来是遗言没错
如果Nancy没写 会是谁呢?
铁证悬案 第五季 第17集
鉴定结果证实自杀遗言不是Nancy的笔迹
可能上吊之前就被勒死了
还有什么线索?
没发现指纹 但查出了纸张生产时代
这张纸至少是30到40年前生产的
Nancy的女儿Rachel Patterson发现的尸体
那晚她恶梦醒来之后 去找妈妈
遇到那种事 会困扰你一辈子的
Nancy的丈夫Daniel Patterson事发当晚 工作到很晚
Daniel Patterson教授?
你听说过?
Patterson是国家桂冠诗人
意思是他很有才华了?
"空虚 无法逃脱的黑暗 我独自小坐 在那空荡荡的屋里"
我从没把你和诗情画意联系在一起 头儿
不是我 是我前妻
我以为诗得押韵呢
他退休返聘 目前在鲍威尔大学教授文学
他和Nancy就是在那里认识的
- 她是他的学生吗? - 说秘书就对了
她的第一任丈夫死于车祸
留下Nancy一人抚养小孩
Nancy在1961年和Patterson结婚 然后辞职做了家庭主妇
他有座很大的房子
Daniel Patterson对警察说 他太太搬进去后不久开始有妄想症
有人从Nancy的死亡中受益吗?
她没保险 也没遗产
没动机
和那个丈夫聊聊 还有女儿
说不定他们知道点什么
Liza不应该为这事打扰你们
我们就是干这行的
我母亲很久前就自杀了
也许不是自杀
也许?
这么说你不确定了?
妈 至少那张纸条很可疑
我看过那张纸条 Liza 那也无济于事
很...很抱歉 但我还是不太明白
那样失去自己母亲 的确很难接受
但我接受了 我已经熬过去了
宝贝 你不应该在这
妈 别这样
你女儿只是想帮忙
侦探 我母亲当时心绪不宁
不管是什么原因让她变成那样 我们都得接受
你指你和Liza?
我在27岁生日时决定忘记它
我女儿呢?
那是你妈妈去世时的年龄
人人都觉得我想...忘掉这悲痛
但它每天都挥之不去
那你的继父呢?
Daniel?
他 嗯 在我长大后立刻送我去寄宿学校
也许我让他想起了我母亲
当时只有你们三个住在那里?
不 Daniel经常不在家 赶稿或者讲课
那晚就只有你和你妈妈了?
是啊 经常只有我们两个
但她时常听到奇怪的声音
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
有没有藏好 我就要来啦!
我听到你的声音了!
Rachel 你在阁楼上吗?
我说过不要去阁楼
Rachel?
哦 甜心 你在干什么啊?
你会被闷死的
我想找个好地方藏起来
我不想你再上来了
- 听见没? - 为什么 妈咪?
快点 我们走
怎么了 妈咪?
有人在外边
妈妈 我害怕
嘘 嘘...嘘
谁在外边 妈咪?
- 没有人 - 谁锁的门?
哦 嗯...门一定是卡住了
没事了 甜心 过来
妈咪只是有点心情不好
但没事了 没事了 没人在那
有人在房子里?
不 我想是她进来之前打翻了花瓶
我开会要迟到了
- 有人在你们的房子里 - 我在赶时间
也许有人和你母亲有矛盾 怨恨 或争吵什么的
我说过了 警探 是她的脑袋有问题
听着 我知道你不容易 Rachel
- 想想... - 谢谢你 Rachel
保持联系
我不能改变我母亲的行为
都是过去的事了
就让它过去吧
多年来我一直想找到一个解释 能够让这一切说的通
到现在为止 什么也没找到
你说过Nancy有点妄想症
没人知道Nancy到底怎么了... 也没人能治好她
电休克疗法 前脑叶白质切除术?
在当时那被认为是种耻辱--精神错乱
我得问一下 教授 也许她害怕的人是你
我爱我的妻子
我没有杀她
另外我经常都不在家
当时我要赶稿子 每天晚上都在这
为了写这本书?
我的诗集：<空房间>
本来是给她的一份礼物 一种捉住她灵魂的尝试
一个从她眼中看到的世界
在出版之前她就去世了
我太傻了
把时间都用来写一个我爱的女人 而不是用来陪伴她
听起来Nancy大部分时间一个人在家
所以我雇了Annette
Annette?
我们的管家
- Annette有房子的钥匙? - 是的
她是唯一一个有钥匙的外人
也有阁楼的?
- 是的 你们不会认为... - 告诉我们她姓什么
还有 你的笔迹样本
当然可以
很奇怪 但知道了她不是自杀
让我解脱了许多
Nancy一直人缘很好
很难相信有人要伤害她
你为Patersons一家工作了好几个月
是的 他们结婚后不久我就开始了
你有房子的钥匙--还有阁楼的?
不是吧 你认为我和这事有关系?
Patterson教授很信任我
而且你尊敬他
他是个绅士 很好心
自然你不会只是"尊敬"了吧 Annette?
Patterson教授眼里只有他妻子
她是个漂亮的女人 神采奕奕
直到开始变得不正常
他们也都这么认为
你不赞同吗 Annette?
只有一件事我没法解释原因
夫人?
我昨晚写的那页纸...本来就在这
就在打字机里
你确定不是Rachel拿去玩了吗?
我确定 Patterson夫人
Rachel已经上床了 我要走了
晚安
等等 Annette!
Annette!
你锁好所有的门窗了吗?
当然
- 后门也锁了? - 是的
你感觉到吗? 有一阵风?
天哪
奇怪了 我已经关上所有的窗户... Patterson夫人?
"死亡潜伏在你过去的角落 在你颈间留下印迹"?
Drummond
你听过这个名字吗?
头一次听说
时间太长 也许你记不清了
我记性好得很 谢谢关心
看上去这个Drummond对Nancy很着迷
有个开褐色车的人曾在房前停过车
一部旅行车 应该是别克
他只是坐在那里 盯着书房
你怎么现在才说
人人都说她是自杀
我干嘛还要说?
有什么褐色旅行车的消息吗?
从车管局查到1962年这里至少有 100辆那种车
- 有用Drummond的名字登记的吗? - 没有
唯一一个Drummond现年98岁 住在养老院
但我们找到了这个
在离Nancy家不到两个街区的地方 有辆褐色别克旅行车被开了超速罚单
违规车主是Patersson的一个学生
叫Bruce Davies
这个Bruce也许和Drummond有关
是个外号 或者另一个学生的名字
从学校年鉴和校报中找到了这个
春季联谊会的照片
Bruce davies和他的甜心Nancy
这照片拍后一年不到 Nancy就嫁给了Daniel Patterson
老Bruce余情未了
痴心情人成了跟踪者
费城重案组
找Bruce Davies
你是Davies太太吗?
我? 不 我叫Belle
要是这工作待遇好些 可能我已经结婚了
我在这工作 烧烧饭 打扫房子
你可不像个做家务的老妈子
我也跳过很多年舞蹈
我想也是
让男人笑的本事还没忘呢
- 当然 是用我的厨艺 - 当然
这边请
警察找你 Davies先生
警察?
一个上好的苹果派如何
你看上去像个喜欢美味派的男人
真潮~(法语)
- 是来调查什么? - Nancy Patterson
你认识她的
很多年没听到这名字了
Drummond这名字呢? 想起什么没?
没 应该听说过吗?
我们要请你走一趟 留个笔迹字样
为什么?
因为Nancy可能是被谋杀的
你们约会过 对吗?
她当时是英文系的秘书 我是研究生 那又如何?
后来她甩了你 嫁给了Daniel
这还不算完
你把车停他们家附近 在车里坐上几小时 黯然神伤
我是神伤 但不是为了Nancy 也不是为了那个邋遢的管家
三个排除了两个 先生们
你是为了那个丈夫?
1962 这种事连个称呼都没
现在有了
我就是他那害了相思病的学生
真是凄惨
你是说你们是双性恋? 你和教授?
我幻想的
Patterson教授甚至不知道有我这个人
不说明你没有杀了竞争对手
她死的那晚 我去辛辛那提面试教职了
- 你们可以去查 - 我们会的
听说她死了 我真的很难过
没法相信 她会自杀
为什么?
那屋子有些古怪 很奇怪的事
Bruce 我对年轻诗人的建议很简单 别让任何事挡在你和纸之间
这是您一直亲笔写作的原因吗 教授?
最真切的接触 真的
灵感女神的交流 从来都是细语相授
或是惊声尖叫
请原谅
我也不知道怎么会这么说
可能你的灵感女神是预告死亡的女妖?
当然我不是真正的作家
不像我丈夫
事实上 Nancy是最贪心的读者
我书房里的每本书 她几乎都读过
还掌握了如何巧手"烹饪"
我去看看Rachel
抱歉 请慢用
Nancy是个孤儿 很迟才接触到经典著作
这也使她对一切都充满了求知欲
说到著作 听说您的精选集 明年春天要出版了
我的编辑雇你来催我的吧?
这种压力是好事 教授 大家都翘首以待您的新作
那你别抬久了 免得扭到脖子
灵感女神喜欢出其不意 就像我太太
会让我们先睹为快吧? 下部大作
您不会让我们一直等着吧
现在给大家看 就破坏书的预期效果了
Daniel!
Nancy?
Nancy? Nancy 怎么了?
什么鬼东西?
太可怕了
Patterson教授让我不要宣扬
他妻子的这些烦心事
他说可能是一场误会
好一场误会
我敬重他 所以再没提过这事
对我们隐瞒真相啊 教授
某些蹊跷的事
你们在说什么?
怎么不告诉我们那次晚宴的事
阁楼里的绞索
那事太不寻常了 你干嘛要隐瞒
那事没有任何意义
是吗? 有人潜入你家 挂起绞索 还说没有任何意义?
我当时没这么认为
那在她死后呢?也没想过?
这只让问题更清楚了
为什么?
因为你没尽力阻止惨剧发生?
不 因为我相信了她
我们必须报警
告诉他们什么?
这事肯定有合理的解释
有人潜入我们家里
你自己都看见了! 还想要什么?
这不能说明任何问题啊
- 我是说谁会做出这种事? - 我怎么知道!
我真的很害怕 Daniel
你经常不在家 留我一人
- 你希望我怎样做? - 我希望你相信我
我对你深信不疑
对不起
我们去警局 我陪你
给我钥匙 我来开车
怎么了 Nancy?
你买了绳子?
我不知道 Daniel
- "Nancy Patterson" 这是你的签名 - 我没有签过
我...我没有买过
对吗?
Nancy买了绳子?
我一直希望能有别的解释
你们来找我时...
我想也许真有
警察最初就没判断错
Nancy是自杀的
我们一直在查没影子的事
那么说我们一直在做无用功?
好啊 我真是吃饱了撑的
Nancy把自己和Rachel锁在阁楼里 将字条放进打字机 晚宴时挂起绞索
这也太疯狂了
也许她精神恍惚 不记得自己做过什么了
就这样了 哈?
开工 然后结案
是啊 差不多 就这样
那Drummond呢?
他写下的"死亡潜伏"又是什么?
神经错乱编造的
你不识字吗?
什么时候这牛奶是私人财产了?
留着 不行吗?
为什么?
那个苹果派?
你别碰它就是了
这书里的女人都不像是不辞而别的人
- 别忘了有自杀遗书? - 那不是她写的
也不是她丈夫 不是管家 不是Bruce
那是谁写的?
这又不是科学 要精确答案
- 这就是你的解释? - 忘了它吧 Scott
我们已经扰乱了一家人的生活 你还要折腾?
那字条不是她写的 Nick
这不是你的错 Scotty
也不是Elisa的
难道不是吗?
你说的是那个上吊自杀的女人
Nancy Patterson 你听说过她?
怎么可能没听说呢
Hal爷爷总是唠叨这故事
疯女人来店里 买回绳索去上吊
是你爷爷卖给他的?
- 你确定? - 嗯
她也不相信我爷爷卖给了她
什么意思?
她买之后又回来 问了一堆怪问题
什么问题?
就是你问的这些
- 打扰 - 要帮忙吗?
我叫Nancy Patterson 我丈夫的帐本上有些问题
什么问题?
其中一项我不记得买过
让我看看
Patterson 这是你的签名 不是吗?
但这不可能
什么意思?
我以前从没来过这家店
- 也许你忘了 - 不 我不可能忘的!
这不可能!
我见过你 小姐 就是这双眼睛 戴着这顶帽子
也许你忘了
是的
可能吧
Patterson小姐 你上次落下的笔
这是你的 对吧?
- 笔上写着"drummond"? - 是啊
疯人院
等一下 Drummond是家精神病院?
就在Olney地区 80年代倒闭的
我爷爷听说Patterson太太有些古怪...
显然她有些不正常 一周后就死了
1962年 你在Drummond精神病院做护士?
护士长 做了三十多年
Drummond关闭很久了
我们调查了雇员的去向
希望能找到什么人 认识这个女人
我清楚地记得她
你认识Nancy Patterson?
不算认识
当时我在前台工作 她跑来 宣称自己被跟踪了
还拿了支笔做证明
- 这么说Nancy的确来过Drummond? - 是的 她来过
我们认为杀她的人跟这医院有些关系
她说她被跟踪了 Edna?
她是这么说的
她认为是Drummond的某个病人或职工?
唯一对Nancy紧跟不放的 只有她的过去
我有急事
有人跟踪我 冒充我
我认识你吗?
你简直就是她的翻版
谁 谁的?
- 你母亲 - 你说什么?
我 我不明白
我做她的护士很多年了
不 你一定弄错了 我妈妈难产去世的
- 你没拿到字条 是吗 Nancy? - 什么字条?
你怎么知道我名字?
她留下张字条 写着 "给我的最爱 我的小蝴蝶"
我一直猜是你
是你 对吧?
我妈妈怎么会在这?
没人告诉过你?
告诉我什么?
发生了什么?
你母亲是这儿的病人
不 不 我告诉你了 她难产死了
- 你当时还小 Nancy 只是个孩子... - 你在撒谎!
如果她在这里 她究竟在哪?
有天早上 我在储藏室发现她
不!
吊死在屋椽上
我不该这样告诉她的
我只是不敢相信 竟然没人跟她提过她的生母
和Nancy的死法一样
被一根绳索勒死
Nancy外孙女带来的那张自杀字条 是Nancy母亲写的
Nancy一定是从精神病院带回来的
不是她 另有人签领了她母亲的医疗档案
看这签名
Nancy Patterson 什么意思?
这不是Nancy的字迹
你是说有人伪造了她的签名?
很可能和伪造绳索收据签名的是同一人
猜是谁?
Annette 那个管家
字迹完全吻合
锁门 打字机里的字条 挂绞索 全是她干的
只为一个目的
把Nancy逼疯
她拥有一切你没有的
豪华的房子 可爱的孩子...
英俊的丈夫
我对我的生活很满意
独自住在你两室的公寓里?
60年代早期 女人总是想结婚 有个家
我们中某些人没这个打算
也许你的心落在某个人身上了
我告诉过你
Partterson教授很爱她太太
但是如果她不合适
谁比你更适合取代她的位置?
他从来没那样想过我
你们差不多年纪 你和Nancy
背景也相似
除了Nancy很漂亮外...
你们差别很小
不知道我是否能做到 为一个钓到金龟婿的女人搽地板
你没必要这样 是吗?
你这样的女人 觉得什么都是理所当然
像我这样的女人?
你抛个媚眼 甜甜一笑 男人们就拜倒在你裙下了
一切都轻而易举 是吗?
就像Nancy那样?
你觉得你可以把她逼上绝路 解决掉她
胡说
你知道Dummond的事情
我不知道那个地方
谁说那是个"地方"?
你去过 伪造她的签名 领取她妈妈的文件
还去了五金店
这是为他们好
谁? Rachel? Daniel?
这就是你杀她的原因? 为了保护他们?
那女人很危险
对不起 我不知道你在这 夫人
Patterson太太?
他们之所以把她赶出去 是因为她差点杀了我
把我关在一间壁橱里 我那时7岁
她给我留了张条
我忍不住想这会发生在我身上吗? 是我做错了吗?
Rachel在哪?
她醒了有1个多小时
说你们两个在玩捉迷藏
Rachel 甜心?
Rachel? Rachel甜心?
Rachel!
Ra... Rachel!
帮帮我 请帮帮我!
我很抱歉
也许我做过很多事 但我没把钥匙放进她口袋
你和Rachel在柜子里的事无关?
我永远不会伤害那个小女孩
我只是想把Nancy赶出那房子 就这样 我发誓
脆弱的女人把自己推向了死亡
我得见见某人
我 我欠你个抱歉
我知道 如果你都没机会和她告别...
或至少有个说得过去的解释 它就会一直困扰你
无论如何 它都会困扰我的
不是吗 警探?
是的 的确
我希望这个结果对你来说有点不同
嗯 我也是
我妈妈说过再见 知道吗?
她说过?
是的 我那时候只是不懂
- 你在哭吗 妈妈? - 不
如果你害怕 可以和我一起睡
真是我的贴心宝贝 你知道的 是吗?
我会不惜一切来保护你
一切事 我希望你记得 不管怎么样
妈妈非常非常爱你
我也爱你 妈妈
等等!
看这个 为你画的
为我?
哦 Rachel也是红头发
和你妈妈一样
Rachel这张纸你是从哪来的?
这页是我遗失的-我的诗
你从哪弄来的?
在爸爸的东西里
在爸爸的东西里? 哪里?
在阁楼上
那幅画你还保存着?
当然
我从来没扔掉过
我到现在才想起她那晚跟我说的话 -我是她的贴心乖宝贝
你确定那张纸的背面是Nancy的诗?
我妈妈是那样说的
是她的
"空虚"
"无法逃脱的黑暗"
"我独自小坐 在空荡荡的屋里"
我不懂诗歌 但必须承认 我被这首诗打动了
它被翻译成了7种语言
评论家们说这首诗倾注了 你妻子的灵魂
是的 这首诗是献给她的
真看不出 你是能写出这种诗的人
你什么意思?
这诗写的是脆弱 处于崩溃边缘 失去希望的人
Nancy非常了解那种情绪 是吗?
没受过教育 孤儿 守过寡 独自抚养她的孩子
她过得并不容易
最糟的是 她从没得到应有的荣誉
我恐怕没听懂
这...倾注了你妻子的灵魂 因为原本就是她写的
真荒谬
那么Nancy的原创诗怎么会跑到 阁楼你的桌子上?
这不是Nancy的原创 是我的
你不用打字机的 记得吗? 缪斯女神的说法?
她 她帮我打的
婊子养的 她才是该坐在这张桌后的人 你自己清楚
胡说
快要截稿了 你的职业生涯岌岌可危 你什么都写不出来 是吗?
有什么方法能比 从你家的真正天才 那里剽窃更好呢?
是她剽窃我!
只有这样催眠自己 你晚上才能入睡
你把她逼疯 这样就能偷她的作品 占为己有
你还拖了既可怜又愚蠢 还害相思病的Annette当同谋
这个方法真完美
Nancy的女儿一生都在惊恐中度过 生怕她也疯掉
她一直在自责 以为是自己把妈妈推向绝境
但其实是你
我那时太绝望了
人们对我寄予厚望 我没得选!
为什么是你的妻子? 为什么从她那剽窃?
你身边不还有其他作家 其他学生?
你还是不明白 是吗?
明白什么?
Nancy写得有多棒
Nance? Nancy?
Daniel
Nancy
- 你在上面干什么? - 我很困惑
我知道 你需要休息 上床去
- 我困惑你到底是谁 - 什么?
只有怪物才会这样对我
你是那个失去理智的人
你不应该上这儿来的
你剽窃了我的话 你偷了我的诗
知道我第一个教授怎么评价我的?
他说我的笔肯定被神灵触摸过 说我潜力无限
- 你怎么了Daniel? - 他错了
我除了潜力什么都没有
我有技巧 又勤奋 还获得了博士学位
加起来也就是千把页的平庸诗歌
我要下楼陪Rachel
当我在黑暗中跋涉时 神灵在哪?
他们在哪?
他们把天赋赐予一个秘书
这是天才之作
一个孤女写出来的?
- 这才是你痛恨的地方 是吗? - 你不可能写出来
你不可能写出这首诗 不会是你!
但确实是我写的
- 是我写的 Daniel - 不 不是你
我写的 是我的 你从我那剽窃的
我的笔被上帝之手碰触过
("end of the world"-by Nancy Sinatra <此曲原为女歌手Skeeter Davis纪念亡父之作)
*为何阳光依然灿烂*
*为何海浪仍然冲刷着海岸?*
*难道他们不知道世界末日已来临?*
*只因你已无法再爱我*
*为何鸟儿依然歌唱?*
*为何星星仍在夜空闪烁*
*难道他们不知道世界末日已来临?*
*当我失去你的爱 一切都已结束*
*清晨醒来*
*我感到困惑*
*为何一切依然如故*
*我无法理解*
*我无法理解生活何以如此继续*
*为何我心依然跳动?*
*为何我的泪水仍然不停?*
*难道他们不知道世界末日已来临?*
*当你和我永别时 一切就已完结*