本剧纯属虚构 如有雷同 纯属巧合
2005年2月12号
Max!
女士 女士 别过去
到马路对面去
我宝宝在那! 我儿子!
- 他在哪? - 哦 天啊!
- 他还只是个小婴儿! - 哪一层?
嘿 有个小孩在那!呼叫 Mcilroy! 女士 哪一层?
4楼! 4!4!4! 4楼!
Mcilroy 4楼
不 不 我的宝宝!
不!
哦 天啊 我的宝宝!
我的宝贝Max!
中央登记所的警探几小时前 把这位女士收押
说她在利顿豪斯广场发疯
吓坏了一些喂鸟人
以前吸过毒
- 她还在吸吗? - 不知道
就她那个表现看 尖叫说她知道05年某个案子的内情
哦 宝贝 这是在浪费时间
你相信人多人无罪 但瘾君子除外 是吗?
我就是被瘾君子养大的
对他们不存幻想
抬起头 麻烦来了
嗨 女士们
今天这地方像坟墓 是吗?
我正期待一场刺激人心的谈话 再过几间牢房就到了
Priscilla Chapin
海洛因瘾君子 我知道她
你知道所有的瘾君子 Saccardo
嘿 他们让我自我感觉良好
要处理今早发生的行为不检的案子
- 说她有内幕消息 - 是的 浪费你时间
这是我说过的话
你们搞错了! 快放我走!
这是
早安 Priscilla 警探Miller和Rush
我要离开这里
你们得帮我 你们得帮我离开这
是吗? 我们听说你知道 一桩杀人案的线索
- 但如果你已经约了... - 是关于我儿子
这是你2005年所住的公寓
和你八个月大的儿子一起烧毁
鉴定为意外死亡 不是谋杀
我今早在公园见到他了
- 你见到你儿子? - 是的
Max 在游乐场
我知道是他
我朝他跑去 可他消失在人群里了
你又吸毒了 Priscilla?
不 不
我...我戒毒了
我怀孕期间 3个月里每天参加戒毒会 从那以后都没吸过
你儿子今天出现在公园 怎么可能呢?
这并不是他们想象的那样
- 那场火... - 他们把火灾归咎于你
你离开公寓时 没关煤气炉
天气很冷 暖气坏了
有时候我把炉子开着出门
那晚你把你的宝宝一个人留下
在酒馆里搞点烟吸上两口
回来时 大火已吞噬了一切
就搞了几支烟 是吗?
我们是否该起诉你过失杀人罪 Priscilla?
我没打开煤气
那晚没有
- 那是谁开的? - 我不知道
别的人
等你想出来时 再来叫我们 我走了
请你务必相信我
我看到我儿子了
他名字叫Max
他头发是黄棕色的 右边胳臂还有块胎记
公园里的真是他!
我们会去查的
如果你说的是真话 我们会查出来的
铁证悬案 第五季 第18集 (本季完)
利顿豪斯广场是否有 Priscilla Chapin儿子的线索?
我查到今早那里只有2个小孩 8岁和10岁
太大了
可Coroner的报告就这些内容
爆炸把Max Chapin从摇篮里掀出去 摔断了他的骨头
爆炸使他面目全非 只剩下骨头
煤气着火?
2005年2月12号
当消防队控制了火势时 贝克街252号已被夷为平地 (为啥不是221号 ^^)
除了小孩 其他的房客都逃了出来
妈妈告诉警察 她把孩子留在家里 出去了10分钟
一个邻居帮她看小孩
她就是那样找保姆的?
这个Priscilla几次被起诉非法持毒
01年 02年 04年 一次离家出走
去戒毒所可以不用进少管所
有孩子爸爸的照片吗?
妈妈说他从没尽过父亲的责任 也没见过孩子
出生证上没有标明父亲
Louie!
不必为我们正装打扮
如果不为你 那还能为谁 Rush?
为了我 显而易见
你在贝克街火灾案里查到什么 Louie?
这是煤气泄漏的地方
厨房
邻居们说Priscilla Chapin习惯离家时 开着煤气炉
感觉有点怪
我在房间这个位置看到了鳄鱼图案
- 婴儿房 - 是的
你说的鳄鱼是什么意思?
在墙上 如果火势凶猛 或烧了很长时间 就会这样 但是
但如果火是从厨房烧起来的 你就应该在那里看到这个
是的
05年消防队负责人对那桩火灾判断错误
不是意外吗?
煤气从炉子里满出来 导致爆炸 知道吗?
但在爆炸前 婴儿房就开始起火
那怎么可能? 8个月大的孩子可不会玩火柴
和发现宝宝的消防队员谈谈 看他是否记得婴儿房
你说火是从婴儿房开始烧起的?
那只是推论之一
你记得那房间有没有蜡烛 或熏香?
任何可能引起火花的东西?
如果有任何纵火犯留下的痕迹 我都会报告 但是...
没事
我很抱歉 伙计们
这种悲惨回忆很难忘记 看到小孩这么死
是的 我女儿才刚出生 所以...
你尽力就行
一头冲进去 我不知道我会找到什么
我见过很多次了 瘾君子让孩子睡地板
到处是垃圾
但这个孩子不是 他备受宠爱
地板上有玻璃碎片吗?
窗户玻璃 窗户破了
如果由于爆炸而破碎 玻璃应向外飞溅 洒在放火梯上
我确定 玻璃是在公寓里
我把那孩子带出来时 差点把自己割伤了
窗户不是因为爆炸碎的
有人闯进了房子 点了火
这案子成了凶杀案
贝克街252号被烧毁后 房主得到92万5千的保险金
就那个地区(也能拿到高额保险金)?
除非他墙上贴金 否则公开出售的话 肯定卖不到这个价
Victor Martinez在Mt.Airy地区 有2套公寓 还在市区有栋高楼
那贝克街252号就是眼中钉
动机有了
执照监管局几分钟前送来了这些
4楼的房客投诉她的房东违反规定
- 那个Priscilla? - 是的
说暖气在严冬根本不工作
卫生状况不合格
那会罚得很重
或更糟 那家伙会被起诉
失去那些公寓
那火对你来说可是一石二鸟 Victor
从那个鼠窝拿到现金
解决了超级麻烦的房客Priscilla Chapin
你说什么?
我是商会成员 又是天主教徒
你居然觉得我会杀死个小孩?
说到这些...很遗憾
但你是个生意人 Victor
而且那块地 烧成那样再好不过了
告诉你 我有一个感兴趣的买家
我卖房的钱会比保险金更多
说得象真的一样
你想知道真相?
Priscilla Chapin是我的房子 烧成废墟的原因
因为没关炉子?
我说的是她的生活方式 伙计
为了宝宝而去戒毒
一旦有过毒瘾 你知道的
就很难彻底戒掉
- 那么说她又开始吸毒? - 她正在拼命克制自己
试图扭转她的人生
有些人不愿意被她甩下
拜托别哭了
宝贝 该睡觉了
这 这里比较好?
你喜欢干燥点的地方 是吗?
拜托 求你了 我很累 亲爱的
大家说你死了 Priscilla
但我知道你是藏起来了
你瞧 我 我有孩子了 Franklin
然后呢?
我要找份工作
兼职工作 我会把钱还你
别用这种方式还给我
我不沾毒品了
我现在是母亲了
我要现金 给你三天时间
如果你不遵守合同 那就别怪我不客气
- 他很可爱 - 没事 Max
我们会好起来的
你当时在场可真好 Vic
你疯了吗?
知道那家伙是谁吗?
Franklin Palmer
横行一时的毒品贩子
他真是个人道主义者
我可什么都没说 对吧?
不用紧张 他在监狱里呢
是的 因为他烧了一个仇家的房子
你曾威胁Priscilla Chapin还钱什么的
一周后 她的公寓就起火了
你知道她的孩子在火灾中死了吗?
我知道
有时候上帝会摘走最美的花朵
小孩死了你也这么刻薄吗?
不 伙计
听着 我不会对那种回头客下毒手
Priscilla戒毒了 她没再找你买毒品
也许因为这个 你才夺走她爱的人
海洛因才是她的最爱 兄弟
它可是这世上最美妙的东西了
为个小屁孩和快餐店的工作就戒了?
想都不用想
你是说她又沾上毒品了?
嗑药就是为了逃避现实
她的生活可是惨不忍睹
你见过Ellis吗?
你来这干什么 Chantelle? 我在工作呢
我找不到他了
我不知道 他可能离开我了
他没什么好的 Chantelle
他和谁都不能过上两个礼拜
听着 我得工作了...
我觉得你就是罪魁祸首
我知道你一直在给他电话 说孩子的事
你最好离他远点!
他得承担起自己的责任
他可不想要你或那个孩子
孩子多半不是他的 他欠你个屁!
他就是孩子的父亲 他会帮我们的
知道吗 如果你见到他
告诉他如果不承担责任 我就报警
离他远点! 我要杀了你 婊子!
给我出去! 出去!
- 我要打... - 给我出去!
Priscilla 到此为止
- 别 - 还有你
求 求你了
Matt 我...我需要这份工作
她再找我买货也只是时间问题
但几天后我就被关起来了
那个女人是谁?
我不知道 伙计 那些大烟枪看起来都一样 难住我了
那孩子父亲是谁?是Ellis?
老兄 你以为我是查号台吗?
我不知道 白人瘦小子
如果他还活着 我会吃惊的
那种人都活不长
特别是你Franklin又逼得这么紧
你们怎么还没找到Max? 我不懂了
我们要了解一下Max的父亲
- Ellis - Ellis?为什么?
当时你对他女朋友说你要报警
如果他不付赡养费就让他坐牢
Ellis一文不值 懂吗?
我们只爱嗑药 不爱对方 他从来都没见过Max
你们得找到我儿子 他就在外面
那天公园里没有4岁的小男孩
有的
你是在保护Ellis吗?
也许他回来了 伤害了你儿子?
Max出生后在医院的头一晚 他们
他们把他放在我身边的一个塑料箱里
半夜他开始哭闹起来
他被裹得严严实实
我把它们全都拆开
所有裹着的东西 然后抱他贴在我胸前 心贴着心
我感到他和我同呼吸 共命运
那是头一次我想全心全意地付出
我绝不会让任何人伤害他
绝不
你找我?
Ellis Smith 认识他吗?
听说过 为了打一针能卖老娘的人
哦 哪能找到他?
他居无定所
听说他妹妹有时出钱 让他去Maloney-Smith戒毒中心
死马当作活马医
你认识的都是人才嘛 Saccardo
对了 如果你见到他 告诉我一声
我有桩墨西哥的交易要和他谈谈 中不?
中
干嘛?
你干嘛做这份职业?
那你教我怎么赚大钱
你是不是热衷于儿童案件?或吸毒的?
或大拼盘--儿童加吸毒母亲?
只是做我该做的 Saccardo
就这么简单
我记得大概感恩节时看见过Ellis
然后就没见了 对
他提过他的儿子吗?
死于火灾的那个
Ellis是个瘾君子 大部分时间他都神智不清
特别是 这么说吧 没责任感
那孩子的妈妈呢?
她来过一次 带着孩子来看他
Priscilla来过这?
特别绝望的样子 好像Ellis能帮什么忙似的
她有没有威胁说要报警?
我没听到这个
你很了解Ellis
我是说 戒毒所让医患关系变得亲密
对 会这样 当他们说真话时
他是那种伤害自己孩子的人吗?
伤害?
你说放火吗?
我知道对瘾君子来说 满足毒瘾比任何事都重要
比他们自己的生命重要
或者他们孩子的生命
Max病得很重 Ellis
我偷了瓶儿童用阿司匹林 因为我丢了工作
但不起作用 我得带他看医生
你干嘛非要靠我 Priscilla?
看看我现在哪里
你以为我容易吗?
我试了所有能做的来戒毒
所有的
只有你才能帮我
我没说过想要孩子
可是 事已至此
你看他
他是世界上最美好的事情了
他脸上都是鼻涕
Ellis
探视时间结束了 好吧?
我会打给你
- 我不能... - 卡住了
很可爱的尿垫 自己做的?
是的
给他做东西 我晚上就不会闲着
他喜欢花
难熬的时候 每天晚上
没人告诉你会有多么艰难
知道吗?
我只是...只是希望有人能早点告诉我
她的情况真得很糟 可怜的孩子
没什么办法能让人在抚养婴儿时戒毒
没钱 没保姆 什么都没有
我有个四岁的孩子
累得我快喘不过气来 幸好我有个好丈夫 还有工作
Priscilla可是独自一人
绝望的单身母亲 无依无靠
如果不是保护Ellis 她干嘛要对见他的事说谎?
也许她保护的不是他
验尸官复查了Max的解剖照片
有什么新发现?
由打击而成的骨折 婴儿被摔打过
一些地方有石灰化的现象
愈合的特征
就是说这些骨折是旧伤
如果有尸体 就能知道更多 但...看起来Max被虐待过
看来Priscilla无法摆脱毒瘾
虐待儿童 直到有一晚做得太过火
放火掩盖真相
一开始就该把她关起来
他们说她两天没上班了
说不定在哪座桥下 和Ellis一起了
更像畏罪潜逃
这个是她刚买的
不会给她加分的 所有这些 虐待
看上去她爱这个孩子
更爱嗑药
孩子永远斗不过毒品
但Prscilla已经戒了
至少当时戒了
但她那晚还是留下了孩子
独自在家
他们以为你那时太小 不会注意 不会介意
以为你不会记得
但你记得
这是上周的邮戳
Prisilla会认识谁?
看这个
都是同一个地址
无论是谁 他们寄了很多她没兑现的支票
我真希望能告诉你们 我们女儿在哪
但我们几乎4年没和她联系了
因为她滥用毒品?
她高中时 我们送她去过一个很好的戒毒所
她复发了 我们又试了一次
她就离家出走
我得问一个敏感问题 Chapin先生 太太
你们认为Priscilla会伤害她的孩子吗?
Max?
- 我想说不会 但... - 不会!
很抱歉没能帮上忙
我送你们出去
谢谢你见我们
是你寄的钱 Julie 我知道
没有一个母亲能把孩子 完全拒之门外
我们需要找到Priscilla
她从来没兑现那些支票
有时她会接我电话
有时
你知道她在哪吗?
没法知道 她不信任我
这不怪她
就在火灾前 我们拒绝了她的请求
我想借些钱 带孩子看个好大夫
搬去一个干净 安全的地方住
我知道 你们也许不理解
如果只为了自己 我不会开口要钱
我们对你和孩子 都没有长远的安排
Max是我远离毒品的唯一动力
他拯救了我
有人可以给这孩子更好的生活
我们能帮你找到这样的人
什么?不
我爱他
他...他爱我
只有爱 也许不够
父母是瘾君子
他可能会变成...你不希望的样子
你想过这个问题吗?
但Max的身体没有任何问题
他会比我们每个人都好
我不会放弃我的儿子
- 那钱呢? - 你自己留着吧
她如此保护她的孩子 我却从没有
你了解孩子他爸的事吗?
她可能去找他吗?
她十几岁时 我经常见到他俩在一起
那时候 我开车找遍所有她买毒品的地方
能告诉我们那些地方是...
她最常去第17街的地下通道
如果找到Priscilla 请告诉她 家门为她敞开
这次没有任何限制条件
但愿运气好
家 温暖的家
嘿 你好 伙计 见过这人没?
没?你见过他吗..没?
见过这人不..没?
你见过他吗?
他在那? 多谢
Rush
你要做的就是回答我的问题
别再撞我车
Ellis!
- 嘿 Saccardo - 我不知道她在哪!
我们需要他清醒地回答问题
嘿 你漏说了一个地方
说说Priscilla
都告诉他了!
我不知道她在哪 我几年没见她了
她本要告发你 Ellis
所以你烧了她的公寓 好让她闭嘴
这是胡说
火灾当晚 你在哪?
我和Priscilla在一起
孩子烧死那晚 你们在外面鬼混?
我不知道她留孩子一人在家
你真的在乎?
你们这对小情人 那晚干嘛了 一起过毒瘾?
我找到她
她状态很差 跟BJ似的一团糟 (BJ单身日记:芮内兹薇格主演)
我又不是那种能带你走正途的人
有温暖的车不进 宁愿走路?
来吧 Pris 外面冻死了
你磕药了?
我爱那玩意
当我吸进去时
我知道再没有任何东西能和它相比
也许我父母是对的
也许把Max给其他人抚养 会更好
一些比我好的人
坚持下去 真得好难
那就别坚持了
我来帮你
现在
就像以前那样
Priscilla?
不
Priscilla很坚强 你知道吗? 她就那样走了
就是说...你只有5分钟的不在场证明
我妹妹报了警 因为我偷了她的车
一晚上都耗监狱里了
好 我们会查证的
知道Priscilla可能躲哪去了吗?
花市 也许
港口边 嘿 她不会伤害他的
她爱那孩子 为他戒了毒
- 艰难的抉择 - 这世上最艰难的..
你不会懂的
和这混蛋谈完了?
我们走
是Nick 验尸官刚检查了挖出的尸体
怎么说?
有些问题
Max Chapin当时8个月大
应该已经长牙了
牙齿不会被火烧化掉 就像骨头
但这牙床处没有牙
有些孩子出牙晚
是 但还有这个...前囟
前囟俗称天门囟 在小儿的头顶部位 由两块顶骨与颅骨骨缝组成的菱形空隙
如何?
幼儿脑顶端的柔软部位
直到人两岁才闭合
这副头骨的前囟长3厘米 宽2厘米
对于Max这样8个月大的男婴 开口不会那么大
那这是多大孩子的正常尺寸?
4个月大的孩子
这么说这不是Max Chapin
葬身火海的另有其人
好吧 如果不是Max 他是谁?
还有 Priscilla的儿子在哪?
你不能带走Ellis Smith 我们还没问完
我有说什么了吗?
放火只是转移注意 那人要的是Max
也有办法掳走孩子
不会被人怀疑的家伙
谁知道Priscilla那晚会离开房间?
前男友Ellis 但他整晚都在监狱不是吗?
非常精妙的计划 绑架孩子
前提是知道母亲会离开
也许我找到了无名男婴的身份
05年2月11日被送进圣保罗医院急症室
严重创伤 内部出血
被虐待过
第二天死亡
可孩子尸体从医院失踪了?
送进太平间 却在Priscilla火灾那天消失
谁能进到停尸房?大约250人 全是职工
乡镇医院 保安不力
这样 你和Kat去圣保罗医院
看看谁接手了无名男婴 还有 那晚新生儿加护中心和太平间谁当班
Lil 查找Priscilla 去花市看看
我知道从252号面包房过去一点 就有个毒品窝
想找谁可能带走孩子 一定得去那查
你们一起去找Priscilla
我在想如果那晚没留下他会怎样
天很冷
我关紧了窗
我想"我就回来的"
我应该早点回家
他很可能哭喊着找我
我怎么会没听见他?
因为你离开了
为什么?
你是对的
他们应该把我抓起来
你为什么丢下他一人?
这又有什么关系呢?
关系大了
我必须知道... 怎会有母亲把孩子孤零零丢下
你还是不明白
这就像你小的时候 对吗?
你背着父母 到街上混
就像你第一次吸毒一样
自由
你感觉飘起来一样
听到他在叫你 但你一点都不关心 对吗?
不
接着...你就不知道如何回家了
你在摸索回家的道路
全靠自己
因为那晚你没吸毒 对吗?
是 我没吸
为了你儿子
我知道 这不好 我离开了他
但我只是想...如果我能熬过那一晚
那新的一天 Max和我又可以在一起
为什么到这来 Priscilla?
他出生没多久 暖气第一次坏掉时
这是第一个让我感到希望的地方
没事的 Max 会好的
打扰
小蜘蛛往上爬 大雨倾盆下...
我做不到
我们到了
我们没事了 好吗?
我保证
我会一直给你温暖 Max
还有快乐 和爱
我保证永远不离开你 亲爱的
我保证
我向他保证过的
为什么我总是违反承诺?
Priscilla?
我们认为你儿子可能还活着
谁知道你晚上会来花店的事?
Ellis Ellis知道
- 还有谁? - 我不知道
我告诉那个戒毒辅导员
那个Maloney-Smith戒毒中心的?
Lois Rabinski?
我告诉她 这是唯一让我保持清醒的办法
她看上去很理解
我儿子怎么样了?
我的孩子呢?
我们会找到他的
孩子在哪 Lois?
- Max在哪? - 谁是Max?
你们无权擅闯民居
你们在2005年绑架了Max Chapin
我要打电话给律师
大夫 是你从圣保罗医院 把那具婴儿尸体偷回来的
还放了场火去毁尸灭迹
太能掰了 一派胡言乱语
这是我们儿子 我们的儿子 叫Isaac
他妈妈喊他Max 她想要回儿子
没错
Priscilla还活着
你们以为她吸毒过量死了
她难以抗拒毒品的诱惑 不会关心Max
但她深爱着Max
她戒毒了 戒了4年半了
她想他想得发疯
她的小男孩
你们在说谁? 我太太是Isaac的妈妈
- Tom... - 别说话 Lois
我们可以在这儿把话说清楚 也可以让DNA告诉我们事实
她就像我见过的其他人一样
那些对自己的小孩不想关心 也不去关心的人
亲爱的 你干嘛要这样?
- 那次我见到那个女的... - Priscilla
那时我刚知道自己还要做刮宫
我又要小产了
我是那么想要个孩子
太不公平了
我们可以给孩子提供好得多的条件 给他更多的爱
那个女人无法照顾他
就像另一个被扔到医院的孩子 多半是被瘾君子父母殴打致死
Max不会那样
我们是救了他一命
你就这样说服自己的?
但你知道真相不是这样
你见过他的房间
就像踏入一间挂着彩虹的房间 是吗?
不 那房间很小 很脏
他跟我们回家了
我们的孩子
看看我们的宝贝
他不是你们的
从来都不是
你自己一定也知道
你怎么能心安理得?
我让自己别去想
我只能这么做
小可爱 这么漂...
"我的妈妈爱我"
Nickelback - Far Away
此时 此刻
被错用 被误解
太久 太迟
奈何我空留你等候
只要一次机会
只要一次呼吸
万一你没有离去
因为你知道
你知道 你知道
我爱你
我一直爱你
我想念你
离开你身边已太远太久
在梦中 你一直在我身边
你永不会离开
如果再也见不到你
我将无法呼吸
我爱你
我永远爱你
我想念你
离开你身边已太远太久
在梦中 你一直在我身边
你永不会离开
如果再也见不到你
我将无法呼吸
离你如此之远
离开你已太远太久
离你如此之远
离开你已太远太久
但你知道 你知道 你知道
我希望
希望你留下
因为我需要
需要听到你说
说你爱我
我一直爱你
我原谅你
原谅你离开我那么远那么久
请继续呼吸
因为我不会再离开你身边
不会离去
抱住我 别放手
继续呼吸
因为我不会再离开你
抱紧我 别放手
继续呼吸
抱紧我 别放手
铁证悬案 第五季 第18集 (本季完)