1973年10月12日
我们是...勇士队! 我们是...勇士队! 我们是...勇士队!
我们是...勇士队!...
我们上!
冲入禁区 加油 现在
冲入禁区 我是怎么给你们说的?!
这是你们的队形 注意
红色右边34队形 从那儿突破
观众朋友现在是本季最后一场比赛
噢 孩子们 这是最惊心动魄的时候
- 红色右边34队形 你准备好了吗 Moon? - 我们上
离比赛结束还有14秒 最激动人心的时刻
- 我们上!我们上! - 让我们去赢得比赛 哈?
好的 准备好了吗? 加油!
开始了 扣上锁扣 Irene
勇士队摆好了阵型试图发动一次进攻
但时间却不多了 继续走表
触地得分! 坏小子Moon Mcshane又一次成功了!
胜得太不容易了!
这就是勇士足球队! 没有胆量就没有胜利!
- 你现在才来! - 我去看风景了
Al的酒吧 大学橄榄球的天堂
高中时你和Al一起打过球?
1967年他是费城最快的中卫
4.3秒就跑进40区
很厉害吗?
现在记录仍然没被打破
那就是他 你怎么样 闪电男?
墓碑
看到你真好 老兄
墓碑?
这家伙是后卫 常常把对方的中卫防死
Rush警探
我喜欢你这地方 Al
怎么了? 你说有非常重要的事
你还记得坏小子Moon Mcshane?
当然 勇士橄榄球队的明星
在1973年锦标赛的前夜被谋杀了
一直没人注意 后来才发现他没去参加比赛
来看看这个
我经常在Ebay上搜索勇士队的东西
在一个文件夹下面发现了这个
"领票签名表"
球员为他们的家人和朋友 争取门票的方式
现在 我知道你只打后卫 但是
试图跟上
看看这签名
Mcshane在早上9点给R.Boreki要了一张票
比赛的那天
但警察说他是比赛前夜10点被杀害的
他们认为他是遇到了某些喝醉的球迷
最刺激的球赛
- 所以大家的情绪都非常激动 - 是呀 但根据这个...
Mike在星期六还活着
那整个早上他都下落不明
他的妈妈...
她仍然会来这儿
每年一次...来看他的这些照片
当然那件事她非常的重要...
见鬼 对我们也是一样
找到杀死这个年轻人的凶手
铁证悬案 第六季第01集 Glory Days
真他妈....
水管漏了
还说保存这些旧案可是花了大价钱的呢
是呀 在法庭上可就好看了
Michael "坏小子Moon" Mcshane
1970年被保送进入大学
是从Latrobe高中招募的
乡下孩子
家里独子 是教英语的妈妈抚养了他
把她的孩子送去学校 但他却再也没回去
在队员宿舍和体育场停车场中间的
垃圾堆发现了他的尸体 在那不远处就是G-68街区
是一群看完比赛的学生发现了他
头上有钝器袭击的伤口 却没找到凶器
验尸官...推测死亡时间是星期五晚上十点
这位70年代的笨蛋验尸官 当时就没有一个案子没问题的
星期五晚上有个电话找Mick
"Pez打来的"
"Pez?"毒贩的绰号?
或者是"R. Boreki"的绰号 就是他要送票的对象
Mike用门票去换毒品 但交易出了问题
文件检验软件检测了这个签名表
是Mike的笔记
那就证明那天早上他还活着
那么Pez的电话是要求见面吗?
G-68街区是"特区"
以前的报告说那里是毒贩的窝点
后卫也算小有名气
难道就没人在星期五晚上 或者星期六早上见过他吗?
除了他的发小Tom "Breeze" Bernard 整个球队没一个人认识
大学校园...
这新线索也许能让他想起什么
去大学看看? 去看看在Moon死的那天早上他们在干什么?
带上几本年鉴 看能不能找到这位"R. Boreki"
你说呢 墓碑?
我有很多Mick打球时的照片 但我最喜欢这张
Mike喜欢看书
当他还是小孩子的时候 噢 是的 在他打球以前
听起来Mike不仅仅是个橄榄球手
Mcshane夫人 我们正在找他的一个朋友
"R. Boreki?" Mike曾经提到过他吗?
对不起
你知道 Mike有很多朋友
所以我一直想不通为什么有人要害他
失陪
与球票管事员谈过了 那家伙说没看到Mcshane
那"R. Boreki"呢?
也没有 但我还是找到了线索
在日出前有人在停车场露营?
为了买到比赛的门票
Rusty Jenkins G-68区
那家伙看到 在九点半的时候有辆车疾驰而过
- 嗨 - 嗨
- 很高兴见到你 - 是呀 我是说...
是的
- 那么... - 那么...
英语说得过多了?
- 什么? - 对的
这里有泥浴吗?
勇士队每年进帐4500万 这儿肯定装备泥浴的
开始爱上这个业余运动了
先生们
- 首席教练Walters - Jeffries警探
Valens警探
今年这个队挺不错的嘛
赛季才刚开始呢
Mike Mcshane打球那会儿你还是助教?
是的 告诉你吧
Mike是整个勇士队的支柱
"我们团结一心?"
你最好相信
他的死对整个队伍是个天大的打击
花了几年时间才恢复水平
你知道有谁叫R. Boreki吗? 或者叫"Pez"?
对不起 不知道
到底什么事 兄弟们?
有新证据表明那孩子星期六早上还活着
想知道那天你见过他吗
希望我能帮上你们
我所知道的就是 九点的赛前早餐Mick没有来
我们听说Tom Bernard在这儿工作
Breeze? 他应该在球场呢 Jimmy...
你来帮这些先生们
我的家就是你的家(拉丁语)
那么 呃..星期六早上Mike还活着?
好朋友 队友--
如果他陷入什么麻烦之中你肯定知道吧
没有 没有
Mike绝对不会做让球队丢脸的事情
比赛开始前24小时 队员必须做他们的例行公事
当然 你知道 有些人会去酒吧 闹事
Mike那晚上和你在一起吗?
没有 但我根本不需要担心他
为什么?
他一般都在房间里看书
他试图忘记有比赛的事儿
但你也没有参加比赛
是什么事让你不能上场吗?
是的 一周前我膝盖受伤了
以后再也没打过球
这两个名字: Pez或者Boreki
听说过吗?
没听过
你觉得还有什么人想置Mike于死地吗?
老兄 Mike是个堂堂正正的男子汉
每个人都爱他
谢谢 Stace 勇士队赢了 冰啤酒 生活真美好
水门宾馆怎么走?
把那个丑面具摘下来
到处都在卖这个
老兄 那家伙要垮台了
如果美国总统说他没有干 他就没有干
你怎么知道?
他不会对全国人民撒谎的 老兄
- 每个人都说他是有罪的 - 但我相信他
人民是非常忠心的 就像"我们团结一心"
你是最后一个童子军了 Moon
嘿 来抽一根怎么样?
我得走了
明天举重场见?
当然 我会去的 我将会是...
让你坐冷板凳的家伙
做梦去吧
真快活 宝贝 真快活
真是爱死70年代了 即时慢动作重放和小药丸
真是最伟大的两个发明
那么 谁举办的派对 是谁的父母吗?
Steve Pratt
有钱的球迷
难道他们仅仅是打开了家门?
当然 他招募了Moon
与他非常的亲近
是那个赞助了一半体育场费用的Pratt吗?
并且每场比赛都来观战
那么 谢谢了 Breeze 我们会回去查的
好了 回见
我还记得一天两次的训练
从来没有这么痛苦过
伙计 如果我可以回到过去的话
你有玩过么?
一点点
听说Mike Mcshane在这儿 待了很长时间 Pratt先生
噢 那时候举行过几次"勇士派对"
他们玩的疯吗?
那时候可跟现在不同
Mike曾经遇到问题来找过你么?
毒品或者是钱的问题?
Mike只是个喜欢玩的孩子
他相信上帝 相信国家 相信勇士橄榄球队
你们俩关系很好么?
都是小镇来的孩子 都打好球
你知道的 Mike从小没有父亲
那么 无论怎样 我每周都会带他出去吃一顿
那孩子需要个父亲
Pratt先生 你还没回答我关于毒品的问题
Mike打两份工 还是入不敷出
谢谢你 亲爱的
敬你 Mike
到目前为止 这个赛季还很棒
谢谢 Pratt先生
该死的 孩子 都3年了 叫我Steve吧
抱歉 Steve
你能相信么
他们对待总统的方式?
嘿 Joe 能把那玩意关掉么?
- 你看起来有点太投入了 - 那么 Pratt先生
我也不想问的...
你手里有足够的现金么?
- 就借到这个周末 - 别再说了
希望是花在姑娘身上了
为了买书
那还不错
现在 你记住
你可以一直来找我借钱的
好吧? 勇士队就是要团结
那可不是空话
确实不是 先生
你认为那些钱是拿去买毒品了?
在那时候我会说不是 特别是像Mike那样的孩子
不过现在有很多球员都有这个毛病
那晚你和一个叫Pez的人出去过吗?
我好像没听过这个名字
嘿!
小心游泳池
我已经尽力给那孩子洗脑 让他爱上橄榄球了
不过他喜欢足球
需要用心来看事物 警探
自04年季后赛后 就再没来过了
Mcnabb简直是点燃了整个球场
之后就是超级碗了
是啊 那场比赛你输了多少?
问题不在这儿
- Rusty Jenkins? - 干吗?
警察来这儿是为了...呃...坏小子Moon?
那天早上你在勇士体育场外停过车?
我是在给我的摊起火
你知道的 得趁比赛开始前 弄得骨肉分离才能吃
你得吃过我做的猪肉后 才不管白活一场
听起来很可口 现在说说那天早上?
你说你看到了辆车
是的 一辆红色的车
他疯了样的开出去 好象抢了银行
你看清楚司机的脸了么?
没 离得太远了
那辆车是双门的么?
对 就跟北美那种"暴力跑车"似的
就像运牲口的车边上涂了白色的条?
是啊 我想是的
那是辆Plymouth Duster 肯定是的
嗯 谢了 Rusty
你还真渊博
像抢了银行一样的冲出去
或者是个逃离现场的杀手
都没时间尝尝这天下美味的猪肉
这些文件是什么?
车管所的记录
73年11月的
我们要找辆可疑的 红色Plymouth Duster
你真是个魔鬼
噢 在年鉴上找到了你的名字Boreki教授
Mike Mcshane是你的好朋友?
我是他的家教
那么 他为什么要留票给你?
算是干这工作的"福利"之一
- 我猜他朋友不多 - 超级粉丝 哈?
不是
都不像美国人 是吧? (普遍认为美国人都爱橄榄球)
干吗要辅导那些家伙?
我需要钱
没法投出好球的学生 事实上只能自己掏腰包
Whitney奖学金? 是什么?
是种学业奖学金 会付给我的母校
免费 跟我一样 你想学什么呢?
你两周后要交Beowulf论文
我下周末就能写给你
难道你不应该帮我学习么?
你读Beowulf?
刚开始
是啊 你应该专注于你的球赛 论文就交给我了 丁字牛排
我的外号是坏小子Moon
你知道么 你们的外号 听起来像是Ponderosa菜单?
丁字牛排 大块肉 眼肉
你没外号 那就是你的问题
别担心 我会给你想一个的
你怎么样 Cynthia?
这些球员需要像我这样的人
如果他们的平均绩点低于2.0 就会丧失获选资格
嘿 他吃的药又怎样呢?
我辅导过很多球员
他们总会吃些什么东西的
止痛药 或是兴奋剂
他们在哪儿弄到的毒品?
他们有个庸医给整个队提供
那么 这个...呃 庸医 听说过他的名字么?
不 抱歉 我真的...不知道
那Pez这个名字有印象么?
不 你得去问问队里的人
是啊
你只是个...家教
呃...如果还想到什么就告诉我 教授
我不明白 Mike这一辈子几乎就没生过病
你儿子没提到过吃药么?
为什么吃药?
或许为了帮助他从一场比赛中恢复过来? 或是因为受伤 或是疼痛?
队...队里有个维生素计划
维生素计划
Mike一直都不喜欢
他还是个孩子的时候就很讨厌打针
那些维生素针 你知道是谁给你儿子打的么?
没 他就告诉我全队都打了
你肯定不相信 他们现在有多少教练员和医生
我以前还得自己给脚缠绷带呢
你以前去看的那个医生叫什么名字?
你是说队医?
不 另一个 呃
不在校园里的 一个本地人 有个疯狂的外号
Pez? 怎么呢?
拿止疼药和可的松给你 对吧?
不管是什么 能让那孩子继续比赛就行
那打维生素针呢?
打维生素针?
你在说什么啊?
你还记得那医生的真名么?
他跟...
坏小子Moon的谋杀案有什么关系?
我不知道 我们会查的
很久以前的事了 Will
好了 Al 你知道任何一点关于案子的事 就得告诉我
怎么了?
想想类固醇
在那时候? 从没见过
不 勇士队是清白的
那为什么要秘密打针?
这已经破坏NCAA的规矩 更别提还犯法了
我不相信
那么告诉我医生的真名
如果你们是对的 如果揭露出来
就算是现在 大家也会觉得很受伤的
还管什么勇士队 Al 那孩子被杀了
我们得查清楚
告诉我他的名字
你真是会挖料 Lason医生
我知道你曾经为勇士队作过一些工作
以前的球员开始提供线索了
你的名字出现了很多次...Pez
我开了家运动员诊所 我为运动员进行治疗来赚钱
你在70年代有没有开过辆红色的Duster?
不 而且我想我不喜欢你跟我谈话的语气
你在Mike被杀的前晚给过他电话
- 想见个面 - 真是个糟糕的巧合啊 医生?
我律师的号码
你跟个毒品团伙有关 而有个孩子就死在那儿
谢谢你花时间见我们 Lason医生
如果我们还有问题 会打电话给你的
怎么了?
看看Lason医生的高尔夫球友
狗娘养的
这个Pratt真是广受欢迎啊
明天有场大赛
噢 第75次跟Michigan队交锋
你会爱大学的传统
比如给球员毒品的传统?
我不明白
Lason医生 类固醇 你的钱
明白了么?
Mike就跟其他的孩子一样 为了打球什么都肯做!
包括服食类固醇?
当时没人知道有什么副作用
该死的 那时候都没人知道那是什么
只不过是你自己不愿意去查清楚
我们认为是在帮他
我跟Mike的死无关
那为什么打电话给Lason医生?
是为了Breeze
没事儿吧 哥们?
没事儿 没事儿
真的?
别告诉教练
那怎么行 Breeze 你肯定是有病了
求你了 Mike 别告诉他们 求你了
被告诉他们 Mike 千万别说!
Pratt先生!
你怎么做的?
我建议他告诉教练
结果发现Breeze有一个坏肾
所以他不想让队里知道
他肾的状况已经威胁生命了
什么时候的事儿?
Mike死前几天
Mike打电话给Lason医生 肯定是想让他看看Breeze
就是那时候让Breeze离队的?
是
Breeze因此怨恨Mike
我真的希望没有
事情对这个叫Breeze的很不利 被踢出球队 又隐瞒关于Pez的事儿
愤怒了 所以不好的事情发生了
明天我叫他到警局
告诉他要认认嫌犯照片
真让人难过 这些人还陷在那段时光里
那是他们的光辉时代
我还在等我的光辉岁月开始
我闪了
闪了? 你16?
对不起 奶奶 我要离开了
明天见
好
不管他要了什么 再来一份
Rush警探
我很想说 你看起来很性感
但是这个词不该挪用在同事身上
我也不想要这样的形容
"不该挪用" 可以这样用吗?
应该是吧
我来因为有个问题
不想回答问题
上一次工作的时候 你和一个吸毒者谈过话
开始吸毒是什么感觉?
你会感到自由 好像在飞(指在吸毒时)
好想你已经用过了
那么你是在想 "这家伙在酒吧里到底干什么呢?"
你比我会撒谎
撒谎?
我觉得我们是会讲故事的人
比如说 "我过来是因为有个问题想问你"
- 那不是 "故事" - 又来了
- 你很狡猾 - 因为我看穿你了 警探
这就是你要的?
苹果酒 有问题吗?
你是哪个妇女联谊会的?
这个酒很好 但是只能细品
只能细品
看这个
我必须说 你很有天分
我可以教你
酒吧里的小把戏?
但是你必须得加入我的妇女联合会
你又在用什么"不该挪用"的词吗?
谢谢你能来
对不起
笑什么呢 因为我吗?
是这个三明治
人来了吗?
让他等着呢
早 Rush警探
很高兴见到你们
听说你们可能找到嫌疑人了
是 你
让咱们数数你一共撒了多少谎:
Pez 使用类固醇 还有他们怎么把你踢出球队的
还有落下的吗?
对 还有他和Mike的死无关的事儿
我和他的死没关系 我发誓
他们不仅仅把你踢出了球队
还不再发给你奖学金
你没能继续上学
- 他们让你打包走人 - 这都是Mike的错
你最好的朋友背叛了你
不可能 他很支持我
Mike就是那种人 他用心替你想 说实话
这可能会给某些人惹上麻烦
等等
他们扣了我的奖学金
"团结一心" 去他妈的
对不起 Breeze
- 我没想到... - 不是你的错 哥们
只是... 只是我的运气不好
- 你在这儿 - 我现在很忙
我想帮你考试及格 你那篇Beowulf的论文今天早上就应该交
- 我交了 - 你应该给我
你才得了一半分 你得了个F 而我得去替你挨骂
我要见个队友
就是那个和你一样被扣了一半奖学金的?
他病了 所以他们突然发现他的学分有问题了?
我会扭转这个错误的
我会让Breeze回队的
错误?
得了 笨蛋 那些类固醇让你不清醒了吧
我没吃过类固醇 你这只蛆
那你现在成英雄了 突然间成大力士了?
你不知道你在说什么
不 很简单 Mike
你通过考试 就继续比赛 球队赢了 学校赚钱了 大家皆大欢喜
事情就是这样 你对他们就是钞票
你才是那个从中受益的人
如果我不及格 你也完蛋了
对你 我就是钞票
不用替我操心 念完大学我还有自己的生活
我很想知道 如果你那些傻朋友
知道你替球员们作弊的话会怎么样
那个孩子当时特别生气
你是说是那个小人打爆了那个后卫的脑袋?
要想偷偷接近什么人很容易
那得是一个懦夫 是吧 Breeze? 那个懦夫就是你
Moon夺走了你的球员生涯
我整个星期六都在急诊室里
医生试图救我的肾
他们给你的那些类固醇让你的肾更差了
他们这样对你
你怎么可能还在球队工作?
我只有球队
告诉你们吧
和Moon打后卫的那些日子...
到现在还是我人生中最好的时光
别推我了 大哥! 我也有权利!
住口 否则我把手铐再拧紧点儿
她是谁?
Rush警探 她安全的
是吗 那就赶快把这破东西弄下去
什么东西那么难闻?
- 香奈儿下水道5号? - 太对了
队长说了你一定要记住 迅速变臭是什么感觉
你要去什么地方吗 Saccardo?
和FBI进行一次联合行动基本结束了 就等听证会了
记得给我寄张明信片
对 不是 我没开玩笑
是关于30年前你报案说有人撞了 你的车然后跑了的事儿
对 一辆红色的Duster上午10左右 在大学附近撞了你的车
是
当时你看见开车人长什么样了吗?
报告上说 撞你的那辆Duster没有车牌
是没有经销商牌照还是完全没车牌?
我助理说你的意思是不是没有经销商牌照
谢了 朋友
是经销商车牌
嫌犯是开着一辆没挂车牌的新车逃跑的
让咱们找找这辆Duster吧
那么没有贷款 你是怎么念完大学的?
这跟Mike的死有什么关系?
Mike准备告诉那些很有想象力的 管理奖学金的家伙你是个骗子
你知道Mike把票留下以后 会走小路回宿舍
你在那儿等他 是吧 教授?
如果你们认为...
我们认为... 你后来又见了Mike
用东西打了那家伙的脑袋
好吧 我是很生那家伙的气!
也许真的是我的错
- 你的错? - 如果我没有
我不知道 如果我没有跟他透露那件事...
也许他现在还活着
我刚刚在小镇见了个医生
他说我的肝脏有受损伤的迹象
是类固醇的副作用
真不敢相信他们居然这么对我
对我们所有的人
很多事情 我真该听你的
我什么也不知道
我顺便去了一下你英文教授的办公室
给你的Beowulf的论文评了分
- 有多差? - 你自己得了B+
不可能
也许我真该听你的
别取笑我了 你这小笨蛋
- 明天你还要参加比赛吗? - 怎么了?
就是想也许你不会再去替那些白痴打球了
秋季联赛...
寒冷的天气 护垫的咔咔声 球迷的尖叫声
让你很难去想象你可能会死 所以就不去想
他们不能连这个都剥夺了
"让他成为那个死前得到荣誉的人 因为这是最好的"
"至少对那个将死的勇士是的"
你真的读了
我会给你留比赛的票的
... 我给你起了个外号
我本来想给你起名叫"骨头" 但是后来一下想起了...
Wiglaf
谢谢 坏小子Moon
Wiglaf 是Beowulf里面的人物
到最后唯一支持Beowulf的勇士
帮他屠龙
Mike说谢谢的方式
我想是
Mike告诉你他要去干什么了吗?
他说要跟Walters教练说说Breeze的事儿
本来以为他一直没有机会 但是现在...
你认为Mike勇敢地站起来反抗Walters
如果有的话 那也肯定是第一次
你要回答我们很多的问题了 教练
随意的处置那些球员
他们被宠得像国王一样
真的?
Breeze 也是吗?
Breeze病了
因为你的类固醇计划
Mike曾经来找你谈过这个是吧?
是 他来找我 就在星期五晚上
不是星期六早上 这对你很有利
整个星期六早上我都和教练组的人在一起
7万多个证人都看见我在边界线那儿 你怎么不给他们中的一个打电话问问?
你很喜欢听球迷的欢呼声 是吧?
在那些星期六的所有的光辉
我敢打赌 你会不惜代价去保住这个
会不惜代价的封住Mike的嘴
我没杀Mike
那你跟他说了什么?
没说什么...
但是Breeze离开球队 他就没有奖学金
如果他的成绩不提高的话...
但是他开始踢球时 成绩并不是他的问题 不是吗?
为了球队 他把一切都放弃了
我们不是一直说 "我们团结一心"吗 教练?
说完了?
- 我...我只是觉得我们有必要... - 滚出我的办公室
你根本就不在乎我们 是吧?
说话小心点儿 小子
在你他妈丢了奖学金以前 赶快滚
如果我不走你就取消奖学金 是吧?
明天把你的球服穿上 像个勇士一样的出现
我再也不会穿那个勇士的球服了 你这王八蛋
你就那么受着了?
他还会来打球的 他们都这样
而且...
...哄着这些球员也不是我的工作
那些都是你的那些支持者的工作 是吧?
带他们去吃饭 给他们钱 解决像Mike一样捣乱的
你什么意思?
Steve Pratt替你干那些脏活
你打电话给他的 是吧?
那么多年以后 还是觉得欠Steve Pratt的
你需要新的体育馆 是吧?
这曾经就是个游戏 教练
你想念过那样的单纯吗?
George!
需要帮助吗?
Steve Pratt让我们来的
刚才怎么没说? 你们也参加了那个项目?
'92级的 在找一辆Duster
七几年就停产了
过去我们卖了很多
Steve说曾经试驾过一辆 是吗?
是呀 那些球员都喜欢这种车
再跟我们多说点儿
在以前的那些项目中查了你一下 Steve
好像没有你的统计记录
我当时是在球队
我们去参加橄榄球赛
但是你从来没上过赛场 这能算吗?
当然算
很长时间 你都一直装的人模人样
因为你和坏小子Moon根本不是一个级别的
你只是...热板凳 我们一起...坐着
你们俩...不知道你们俩见鬼的在说什么
Mike对你就像个儿子
当他说要离开球队的时候 肯定很心痛
他是自己的主人
你试图和他谈谈? 我是说他肯定去找你了
如果那只是...谈谈 我们能理解
我和你的一个汽车经销商的朋友谈过
就在Mike被杀的那个早晨 他借给你一辆红色的Duster
就是那个你撞完别人 又还回去的车
这肯定是个误会
不是误会
有人看见你了 那天9:30你从现场逃跑的时候
我可以马上去把证人叫来
他们会让你和人站成一排让证人辨认 还有测谎仪...
取决于你
你开车带他走... 只是想谈谈 是吗?
是想...把事情解决了
你总是有办法搞定那些孩子 不是吗?
只是... 想开车去谈谈
他从没有爸爸 对他 你就是他爸爸
总是支持他
你为Mike付出了一切
你把他从那个小镇拯救出来
是呀 你带他去参加聚会 还带他去那些很好的餐馆
你一手造就了那个孩子
我对他就像儿子一样
而Mike是怎么谢谢你的呢?
煽动纠纷 在你背后捣乱
教练打电话给你让你解决这个麻烦 这就是你的工作
Mike说出去的话 你就什么都没了
比赛 聚会...
儿子
我试了
我试着劝他不要这样
不要怎样 Steve?
告诉我们发生了什么 Steve
告诉我们 这样你就不用再忍受了
上帝呀 帮帮我
本来想等比赛完了再给你的 可是...
这是你的了 孩子
你应得的 想象一下 你开着这宝贝在校园里的感觉
金发帅哥开着这种靓车...
你觉得这是车能解决的吗?
什么?
你还不明白吗? 是你毁了这个我热爱的比赛
你想得太多了 Mike
是你不想让我想
你给我灌了那么多类固醇 却不告诉我们
那些东西对你有好处
那是作弊 是不对的
我来这打球 是想念个学位
知道吧? 你不打球 就没有学位
- 明白了吗? 所以振作点儿 - 我的成绩很好
我可以在这个国家的任何地方 得到奖学金
Mike 行了 行吗?
没人说让你离开
我不会留下的 除非Breeze可以留下 除非有些规则改变
天哪 你到底怎么了?
你难道不知道你有多走运吗?
知道现在你有多蠢吗?
我以前那么相信你
你知道 我...我还以为...
我错了
什么 跟我自己有关吗? 你说什么?
我发现的你 知道吗?
我让你成为了现在这样 否则你还在加油站加油呢
- 不是这样的 - 你一直在吃我的
白给你的你怎么从来不说不要呢?
这50 那50的
- 那是为了买书 - 你以为这容易吗?
我为你做的一切?为所有我的孩子?
- 你的孩子? - 对!
你的孩子们认为你是个笑话
- 你说什么? - 你就是个替补
你只是想借我们来体验你从未有过的光辉
闭嘴
不!如果你这样子的才叫作"勇士" 算了吧