以下情节纯属虚构 不影射任何真人真事
1967年5月20日
欢迎来到我们社区
谢谢
你会爱上这里的
你住哪一幢?
我不住这儿
Roy W. Dunn 我是Sampson公司的 刷具与家居用品销售代表
我注意到你刚做了些装修
确实 新铺了毯子
Sampson的专利污点清洁剂...
还有刷子让您的毯子光洁如新
你还是下次再来吧
我妻子去肉店买周日烤肉的材料了
这把清洁刷免费赠送给您妻子
25年质保
谢谢 她又多了个帮手
我老婆做家务时帮手越多越好
你好
Roy!
我这就来 Joannie
我已经等了一个早上
你去哪了?
有点事要做
什么事? 告诉我嘛
你听说Candy Toliver的事了吗?
真不能相信
谁弄得明白呢
没人明白
街上那个Wilson女孩被抓起来了 (Wilson Pickett 60年代摇滚蓝调歌手)
就因为在反战集会唱了首歌
要怪就怪这个世道
我来看看笔记本
不需要银器打磨剂
你上周买过了
淀粉喷雾(用于熨烫)?
我想要什么你都知道 Roy
这是我的工作
当地开发商为建更多房子抽干了池塘
在池底发现一具尸体
检测显示 男性 35岁左右
他在里面多久了?
那要检测骨骸的人员来回答
这地方是个公园 对吗?
附近几条街都能来这里
杠铃片
有人想让尸体沉在水底
能借下你的咖啡吗?
这里刻着字
"Roy
W. Dunn"
"Sampson刷具公司 年度最佳销售 1966"
上门推销员?
Sampson是Fuller刷具公司的竞争对手
刷具只是其产品的一小部分
有人不喜欢Roy卖的东西
或者是他敲错了门
铁证悬案 第六季 第14集 The Brush Man
尊重点隐私好吗?
你的防空洞怎么了?
被淹了
不介意的话 我要收拾收拾换衣服了
Roy W. Dunn
35岁
Sampson刷具公司的地区经理 在6月9号指控了一起盗窃案
声称Roy在6月6号取走了公司的财物
然后带着顾客的钱跑了
还有250美元的Sampson产品
看来案子有结论了
67年曾搜过Roy的经济公寓 什么都没发现
这家伙常年靠一只手提箱过日子
听着不像Sampson的年度最佳销售
现在不常看到上门推销了
时代变了
曾经连新鲜鸡肉
圣经和Grit杂志都可以直送上门
现在我打游戏时都有电话银行的人骚扰
这种人会一下子涌进一个地方 寻思着赚点快钱
然后再转战别的地方
也许Roy准备带某个孤独的主妇私奔
丈夫听到了风声 出来制止
也可能是他卷进了什么骗局
到犯罪信息中心找找他的信息
喂! 还有一块地方没刮干净
实验室那边有什么进展吗 Nick?
和尸体一起发现的杠铃到处都能买到
裹尸的塑料袋呢?
没发现什么
但是取证人员发现他的胸廓有深度磨损
可以是被戳的
或者被鳄龟咬的
刚和Sampson刷具通过电话
他们正把Roy的销售区域和顾客名单 传真过来
开始彻查整个街区
也许附近街区还有人记得Roy
比那更好
我有接替Roy区域的推销员名字
Harry Hapgood
他现在还干这一行
想不到你也穿紧身三角裤
Rush
她可是看了个眼饱啊
你记好了 我穿的是紧身平角裤
是啊 那工作时间梳妆打扮呢?
我正在过度时期
什么意思?
就是说在办公室沙发上睡得脖子抽筋
早上活像个鬼鬼祟祟的嫌疑犯
你让Toni搬进来了 是吗?
是啊
然后你就搬出来了?
是啊
Roy W. Dunn
那可要翻老黄历了
你最后见他是什么时候?
可能是某个周三
我们每周三都会一起吃早餐
实际上就在这里
有一天他没出现
67年夏天?
六月第二个星期
我记得是因为那周公司让我接管他的区域
你记性非常不错啊 Harry
那可不
在Sampson干45年可是要有点本事的
订单都存在这儿呢
Roy是怎样的推销员?
Roy能说服他区域里的每个主妇都下定单
高个 黑发 还神神秘秘
怎么神神秘秘?
他从不谈论过去
他也不是这里的人
我有次在他公寓看到他睡在地板上
没有床垫和枕头
只有地板
十足是一个怪人
但是他长得很帅 很像Paul Newman (已故著名影星)
而且未婚
告诉你 当我接管他的区域时
一大群家庭主妇抱怨连连
他除了刷子还卖什么吗?
你说什么?
Roy和这些主妇有不正当关系吗?
我看到的不像这样
Roy只谈生意
他负责的区域可是我们眼中的黄金地段
也就是他失踪后你接管的区域 是吗Harry?
别胡思乱想了 警探
我和Roy没有过节
是他培训的我
他教我怎么让人点头答应
我很担心你的布帘 Joannie
有什么问题吗?
我们来看看
也许你的朋友也想一起看?
我该回去了
别扫兴 Diane
Roy又不咬人
我真的很想你来看看这个 Diane
你看到这里的灰尘和污渍了吗?
弄干净的唯一方法就是取下布帘
小心清洗 并且希望不会洗坏
谁有那么多时间呢?
这就是为什么Sampson发明了这种 创新的布帘和家居用品清洁刷
污处一下子干净了
我要一个
Harry 记下Joannie的订单 再送一份我们新出的护肤品试用装
你要一份吗 Diane?
Diane的丈夫是守财奴
- 他在钱上管得很紧 - Joannie
我周三下午有空
我可以顺道拜访
我还是先和我丈夫说一下
请你收下这个
我不能
我一定要送的
如果你想要我们的晶莹窗户清洁剂 请通知我
让那扇每天都看到你往外望的窗子 晶莹剔亮
我打赌是老Roy在没人看见时 把灰尘洒在了窗帘上
Joannie Pogue结婚了吗?
那时是的 不过她丈夫经常出差
她总是像那样招蜂引蝶?
只是对老Roy
她在附近住吗?
和谐路23号
想来块我做的柠檬条吗 警探先生?
非常美味
不 我不要
我们来这是为了Roy Dunn
八卦传得真快啊
听说Roy很受本地主妇的喜爱
他很会关心人 礼貌 又会修东西
他知道你究竟想要什么
你想要什么 Joannie?
警探
你在问我是不是和Roy有一腿吗?
- 那有过吗? - 只有职业需要的调情而已
我喜欢让Roy来
他喜欢卖产品给我
在性解放的60年代 Roy没有解放一下?
在这里不是那样的
我们很注重名声
- 你记得最后一次见他的时候吗? - 记得
我在前庭喝了点小酒
嗨 伙计
让我教你怎么投出滑球
Roy
是的 Joannie
你觉得怎么样?
Natalie Wood(已故影星)有件一模一样的
不好意思
投回来就行了
嘿 在那
得把球找回来 好运
Abnormal Norm会留下作为他的收藏品
- 这是不对的 - 听着 Roy
这个家庭就不对劲
你不会想进去的 相信我
别管了
嗯 我进去了
如果我没回来 打电话给国民警卫队
站在那别动 先生
- 我要你把球还给我 - 我要你别管这事
这是怎么回事
Abnormal Norm?
去过越南
踩中了地雷
把他的脸炸得很恐怖
之后就不太对劲了
政府多年来一直想收回那栋房子
他和Roy有过节吗?
不好说
他有点像个隐居者
我唯一一次看见他是在公园里
他在哪做什么?
喂鸭子
他听说池塘要被抽干盖房时 非常生气
警察 开门
别碰Creedence的唱片
把你的脏手从我的黑胶唱片上拿开!
那是私人财产
行动错误 Rambo(<第一滴血>男主角)
你应该开门回答我们的问题
正好给我们个理由搜查这堆垃圾
你该穿防护服来 老板
找到什么了?
除了违反数不清的市政环卫规定?
藏品真多啊
从他妈妈就开始收藏了
儿子不能忍受扔掉任何东西
她还活着吗?
去年去世了
来这
许多球和自行车
看起来Norm有自己的归档系统
图书馆的书 超期40年了
还有这个
Roy W. Dunn
登记借出
再没还回去
Roy对和客户的预约都有记录?
不 大多数只记了谁买了什么
在里面找到了这个
是寄给Alice的
100美金
在那时算一大笔钱了
付账?
不管什么目的 Roy还没来得及寄出
Miller 拿这个与Roy的客户名单作对照
这是什么意思?
有个叫Roy W. Dunn的推销员
- 你怎么拿到这个本子的? - 找到的
- 在池塘边的公园里 - 听着
我们刚发现他在被你谋杀沉尸后
滋养着你宝贵的池塘
我为什么要这么做?
邻居看到
Roy为一个小孩去要棒球时 跟你发生口角
这是个不错的动机
我看见过有人因为一双20美元的球鞋 和月票被杀
Roy向我要 我把球还给了他
即使我有权利扣下来
听起来你像个救世者啊
你真是有趣 警探
知道什么有趣吗 Norm
你攻击警察
还留着本把你和死者联系起来的本子 这才有趣
要我说 这足够关25年让你捧腹大笑了
还要看陪审团怎么想
这对我没用的 警探
Abnormal Norm
邻居眼里的鬼怪
怎么?
你不喜欢Roy盯你的样子?
他不是唯一一个这样做的
Roy对我来说还可以
但不是街上的每个人都喜欢他
有事吗?
我们没定这些东西
你的妻子 Diane 下的订单
- 那她一定是搞错了 - 好吧
但是你已经付过钱了
我是说...
我们不想要
听我说 我不想惹什么麻烦
也许是我搞错了
我知道你要做什么
我知道你喜欢的类型 先生
我只是在做我的工作
那去别的地方做吧
Glenn Drew
那人很容易发怒吗?
街上住着一堆貌似快快乐乐的垃圾
每个人都装作很正常 其实他们的世界 就要垮台了
这次和Glenn的口角是什么时候?
大概是Roy消失前的一两个星期
我们谈完了吗?
还是你们想继续践踏我的权利?
你哪也不能去 Norm
我没有杀Roy
我唯一做过的杀戮是为了这个国家
看看这给了我什么
她放弃了她的公寓
没理由呆在同一栋楼里付2份房租
把钥匙给她是你的第一个错误
女人会烧菜
她煎的蛋卷里面有意大利香肠 洋葱 和胡椒碎
也许现在正给另一个男人做呢
我才不去那
你也不会回家
这就是为什么你需要一个行动计划
寻找Roy的名字有结果了
事实上 他有FBI档案号
我们的小伙Roy 也不是那么清白啊
这个档案在1957年于纽约州立案
有什么犯罪记录吗?
那时候还没有电脑记录
需要手动搜索?
催一下 然后等消息
Lilly?
你还好吗?
她死了
我妈妈
你问她怎么样...
对不起
Lilly 我...
我猜你也许想知道
出什么事了?
肝硬化
一年半以前
她一直喝个没完没了
这么多年来一直这样
我想尽办法让她戒掉
她把瓶子藏起来
消失好几天
这是她的磨难
她和我在一起
她只是放弃了
我对她放任之
我能做的只是看着
不是你的错 Lilly
很抱歉 让你一个人经历这些
总得有人去承受
你妈妈和我...
我们 恩...
有时人们分开还好些
她在哪?
圣安妮
- 嗨 - 嗨
有点堵车
我就没遇上
好吧 我们走
我自己做的 这个叫...
疯狂的X
看起来很简单
哦 不
那做起来很难的
我们是来打听Roy Dunn
那个推销员?
真遗憾 他们要拆掉公园 建房子
你从他那里购买Sampson的产品?
买过一次
价格太高了
太失礼了
想喝点什么吗?
苏打水 酒?
亲爱的 现在才三点
那我去做点咖啡
我来帮忙
要不了多久
Glenn买了台新机器
5分钟就能做好
想跟我们谈谈你和Roy之间的争吵吗?
不喜欢Roy和你老婆在一起
事实上 是和我儿子Kevin
你能说的详细点吗 Glenn
Kevin在学校处得不好
喜怒无常 经常打架...
Roy与这有什么关系?
我有总不好的预感 那家伙
有点不正常
35岁的单身汉和15岁的男孩一起
你手肘要放低点
用腿
你够资格到大联盟去打吗?
曾经有过
我就知道
我那时候跟你一般大
整天打球 只想离家
你什么意思?
我家可是能让人待下去的地方
Kevin!
上车 儿子
- 我不是想... - 未经允许 你不许来公园
你觉得你在干什么?
只是教他如何投球
这孩子有投手天赋
我想我早就把话说清楚了
我不想你在我家人面前晃
瞧 我无意...
不 你听着
我下次再逮到你在Kevin身边转
我就报警
对不起
下次不会了
我不喜欢他看我的眼神
我不喜欢他和我儿子在一起
所以我报警了
他们赞同你的担心吗?
他们说如果Roy没做什么 他们也没办法
所以你就自己处理了?
不
但有天晚上 我下班回家 看到他
站在那女人屋外
我是说他只是...
又在别人家周围鬼鬼祟祟
在哪?
科特街
公园的另一边
那家伙肯定在做坏事
我只是想保护我家人
可以理解
我们想要Kevin的号码
当然可以
这有一个
只需轻松文职工作和周末推拿 免房租
我最好马上去见见那人
对别人来说 这个安排不错
这个牛仔不是
刚从FBI那里拿回Roy的档案
非预谋杀人?
在新新监狱里待了七年
在奥尔巴尼酒吧斗殴时杀了个叫Jim Mills的
看下他遗孀的名字
Alice Mills
和Roy笔记本信封上的Alice是同一人?
现在住费城
卡特街
离公园六个街区
和Glenn Drew看到Roy在看那女人的地方一样
看起来Roy过去有段故事
那段经历回来报复他了
我当然记得Roy Dunn
我怎么能忘?
你最后一次见他是什么时候Alice?
你为什么问我Roy的事?
因为在离你旧屋六个街区的位置 发现了他的尸体
Roy在奥尔巴尼一场斗殴里杀了你丈夫
我挺过来了 警探
- 我知道发生了什么事 - 他让你成了个寡妇
他服完刑后 就追踪你到了这里?
剩下的 你自己补充吧
我们在Roy的笔记本里发现了这个
也许你可以讲讲这钱是怎么回事
听着 Roy和我丈夫是奥尔巴尼的队友
他们都在小联盟打球
Roy的曲球已经好得可以打大联盟
Jim的天赋却是酗酒
然后发泄在一个不愿反抗的人身上
他打你?
是的
Roy为此不平
他看到我眼都青了
他警告Jim如果他再打我 就对他不客气
Roy先动手?
证人是这么说的
法庭判决后 我和我儿子搬到费城
然后 出人意外的
这些装着钱的信封开始出现在我的信箱里
Roy?
你在做什么?
- 没什么 我... - Roy 请等等!
我想跟你谈谈
对不起 我不该在这
我只是想帮忙
偷偷摸摸地塞钱?
因为我对不起你
我不该插手
大家都知道Jimmy的所作所为
但他们都选择坐视不理
我做不到
他第一次打我时 我就应该离开他
他配不上你
已经是过去的事了 Roy
我不怪你
我在牢中每天都想着我所做的事
当时我应该走开
你不是那种坐视不管的人
我知道
有时我希望自己是
那天他还说了些什么?
没有了 我们只是谈论他的工作
但我想这里某一家人的事...
在困扰着他
你问他了吗?
他说在考虑清楚一些事
我想他在讲一位女士
但我感到事情远不止那样
Diane 你好
打扰一下
大减价
妈妈的小帮手
什么? 电话号码
你给的你儿子Kevin的电话号码打不通
查过了 在两年前...
他就搬家了
Glenn一定把旧的号码给了你们
是的 我想你们可能吵了起来
你仍和你儿子联系吗?
我丈夫已经回答了你们的问题
但你没有
他确保你离开了房间才替你回答
是关于什么的?
你和Roy
Glenn叫你说谎的?
你在暗示什么?
Glenn是个控制欲很强的人
我每天都会遇到象他那样的人
你是怎么忍受他的?
Glenn是个好男人
但Roy...
有什么想要...
告诉我的吗 Diane?
你不是独自一人
你只是感到孤独
请不要! 有个像Glenn这样的丈夫
不能怪你
但如果他发现你有外遇...
那不是外遇
什么也不是
Diane
我是想帮你
是...
是Glenn
他说他在工作 其实不是
我问他这件事时 他撒谎了
他在家时
事情更糟
事情是不会好转的
我只是...
厌倦了假装一切都很好 但实际并不是
这里的人都是这么做的
我每天都看到类似的情况
你可以离开
不 不 我不能离开
这是...
这是不可能的 Roy
是吗?
妈妈?
不要 Kevin!
Kevin 等等!
让Kevin看到我和Roy那样
是我一生中最大的错误
Roy之后怎么做?
他去找Kevin
之后你还见过Roy了吗?
没有 我猜他为人着想 离开这里了
你是说Kevin看到你和Roy在一起?
我最在乎的只是我儿子
我觉得在那天就失去了他
他现在在哪里?
我也想知道
打听到Kevin了 住在Scranton市郊外
Jeffries正带他回来
Diane说她儿子撞见她和Roy在一起
很不高兴
大约在同一时间Roy消失了
最后他被遣送到Valley Forge
军校?
在越南战争期间?
这是使一个难管教的孩子变好...
或摆脱大麻烦的一种办法
Kevin 在越战最激烈时送你入军校
父母的时间算得恰倒好处
俯卧撑和责骂对某些孩子有效
但对我没效
我... 我逃离了那个地方
之前 在公立学校
在1967年6月7日
二年级学期末
你手腕关节断了被校护士送回家
一天后
Roy Dunn失踪了
Roy Dunn?
上门推销员
你记得的 过去你和他一起打球
是 也许是
这有什么联系?
你是怎样折断手腕的 Kevin?
我不知道
那时我经常和别人打架
Roy是其中一个?
我和Roy没有矛盾
没有?
即使你看到他跟你妈在一起都没?
我们跟她谈过
说你看到后很不高兴
别把她扯进去
突然间你想保护她了?
她是我妈妈
你最后一次这样称呼她是什么时候?
这是什么意思?
一定有充分的原因...
使你将她从你的生活中剔除
如看到她和其他男人在一起?
你一想到她对你父亲不忠 仍觉得恶心
你全搞错了
你过去举重吗 Kevin?
我像是举重的吗?
旧事总是有法子被重提
就像你俩过去常一起玩的公园
池塘底发现的尸体
我受伤的那天确实看到了Roy
但我不是因为他而受伤
我当时已经够一团糟的了
你不会明白生活在困境里是怎样的
Kevin
Kevin...
拜托
你所看到的....
你出什么事了?
你在学校又打架了?
不是
让我看看
谁打伤你的?
是你父亲 对吗?
为什么?
我不能说
你把Roy和你母亲的事告诉了你父亲
他迁怒于你
然后他就去找Roy?
事情不是那样的
那么到底是怎样的?
Kev?!
Nick 你还是出去给Kevin拿瓶汽水吧
保守秘密42年已够久了
我不知道Roy死了
你那天和他说了什么?
他想...
知道我爸为什么打我
为什么 Kevin?
因为我所看到的一切
爸?
我永远忘不了他脸上的表情
你知道 他是...
我以为我做了错事
他就是想让你那样想的
老爸他...
他追上我 狠狠揍了我一顿
还威胁 如果我泄露一个字 他会揍得更重
但你还是告诉了Roy?
Roy就去找你父亲对质
当时 我内心还希望...
想要他...
带我和妈妈离开那个家
离开她所忍受的那一切
呃...
有些人不适合一起生活
我是很长时间后才悟到这一点
他毕竟是我爸爸 你明白吗?
这里的东西不错 Glenn
放下工具 离开你手上的长凳
有何贵干?
- 是Diane让你们进来的吗? - 你很能干
这么些年来一直保持原样
我保持什么了 警探?
表面假象
为什么Diane要喝酒度日
我没必要站这儿听你们胡扯
如果想问什么 就问吧
就说说那天你的那通鬼话吧
比如你是个好父亲
保护家庭 免受Roy骚扰
真是个让人头痛的问题 Glenn
请你们现在就离开
你开心不了 所以也不让其他人开心
虐待妻子
- 毒打孩子 - 我从来没对他们动过手
Kevin可不是这么说的
Roy知道了你对儿子的所作所为
还知道了原因
现在你下班后还去公园鬼混吗 Glenn?
还是年纪大的混不动了?
还是偷偷摸摸去机场洗手间乱搞?
荒谬之至
- 我不是你们的罪犯 - 我们是警察 Glenn
你以为我们不知道你在Judy Garland公园 闲逛是想干嘛?
Judy Garland公园: 正式名称叫Schuylkill公园 费城著名的同性恋活动区
你们...你们在歪曲事实
是你自己歪曲事实
但Roy知道真相 他眼光锐利
一下子看穿你
他去与你对质
你搞不定
你说Roy是恶魔 但真正的恶魔是你
是不是 Glenn?
他没这个权利
怎么说这也是我的家
我的房子!我的家人!
我是个好父亲
我见到了Kevin
滚开
我不会离开的
你是擅闯民宅
- 想让我报警? - 报吧
他们也许更想知道你是怎么对Kevin的
你在鬼扯什么?
你不应该打他 Glenn
Kevin自己脑筋不清楚
所以你就拧折他的胳膊?
这么长时间来 我都是袖手旁观 Glenn
学会保守秘密 睁只眼闭只眼
我不能再这样了
你不能再欺负Kevin和Diane
你是什么人 要你来告诉我怎么治家?
一个无足轻重的推销员
你演的戏结束了 Glenn
我知道了你在公园的事
什么? 你在胡说什么
你不敢承认自己是那种人 所以把气出在他们身上
闭嘴
你应该离开这个家 Glenn 马上就走
让Diane和Kevin过自己的生活
我-才-不-会
你配不上他们
* Sometimes I feel so happy *
* Sometimes I feel so sad *
* Sometimes I feel so happy *
* But mostly, you just make me mad *
* Baby,you just make me mad *
* Linger on *
* Your pale blue eyes *
* Linger on *
* Your pale blue eyes *
* Thought of you as my mountaintop *
* Thought of you as my peak *
* Thought of you as everything *
* I've had but couldn't keep *
* Linger on *
* Your pale blue eyes *
* Linger on *
* Your pale blue eyes *
* If I could make the world as pure *
* And strange as what I see *
* I'd put you in the mirror *
* I put in front of me *
* Linger on *
* Your pale blue eyes *
* Linger on *
* Your pale blue eyes *
* Linger on *
* Your pale blue eyes... *