本故事纯属虚构 如有雷同 纯属巧合
2004年10月12日
没发现他
快藏起来 Pete
被他们找到 你就会被烧死
别让他们拿到地图
Exley?
你在这里干什么?
地图在你手上?
你信得过我的
对吗 Pete?
你现在安全了 Pete
我想让你听听这个
("Beautiful Boy" -by John Lennon)
我不懂
闭上眼睛
记得我怎么告诉你的
集中听一种乐器
你还听得到Exley的声音吗?
他不在了
很好
你做得很好 Pete
"内层平面"的波动 这就是他离开的原因 (源自伊斯兰苏菲Sufi神秘主义哲学)
也可能 他并不像我们那样迷John Lennon
你能放那首车轮歌吗? (指Lennon的"Watching The Wheels")
当然 那是你的最爱
Ramierez医生 我不明白 他们为什么要烧死我
我没做过坏事
我知道你没做过 Pete 我知道
海底小精灵?
- 没错 - 看到你鼓足干劲真好
寓教于乐
Will有什么消息?
明天出院
不如我们合起来送一瓶 另一瓶留下来?
反正他不知道 就不会不开心
需要帮忙吗?
我在找专查老案子的警探
给你撞到了 我是Rush警探
Steve Wiegan 是有关我的大学室友 Pete Scanell
聪明的家伙 志向远大
("Imagine" -by John Lennon)
狗屁不如
- 这个很不错 - 谢谢 伙计
Pete本来会成为机械工程师 直到他说电视正在和他说话
他被谋杀了?
不是 虽然不肯定 但我想他杀了一个人
大一结束时就消失了
一直以为他回俄勒冈了 直到昨天
我在城里一个庇护所当义工
有个无家可归的人坐在门口 在本子上画着 喃喃自语
Pete?
简直不敢相信
我说了他的名字 他就开始抓狂
人跑了 但他留下了这个
看一下我做记号的那页
"Ramierez医生必须被烧死 起先是窗帘 它像纸一样燃了起来"
我谷歌了名字
有一位Julie Ramierez医生 专门治疗精神分裂症
五年前死于房屋起火
对 属于一起连续纵火案 有凶犯被定了罪
我看到那个了 但Pete的描述...
- 你觉得是他做的 - 我不知道
但如果是他 他仍在逍遥法外 警探
铁证悬案 第六季 第18集 Mind Games
Richard Kiesel
因2起纵火命案被判终身监禁
提醒了我不能带你去烧烤
房子本来应该是空的
被起诉5起纵火案 其中2起被定罪
我的本意绝不是伤害别人
你的辩诉交易条件之一就是 控方撤销Ramierez一案
因为那不是我干的
我挑选能方便看着烧毁的建筑
那座屋子没有有利位置
这里的有利位置又是什么?
那难道是...
可以吗?
我会用煤气助燃
要是我干 你能在地上看到一道灰烬 就像刹车痕
也许你想想换个手法
不
这是业余选手的水平
看到窗子周围的灰烬了吗?
最早烧起来的地方?
十有八九 火是从窗帘烧起来的
在你3次向一个12岁男孩开枪前
你是否因为另一次开枪 被要求接受心理辅导
我看不出这有什么关联
- 是或不是 警探 - 是
你是否遵守纪律履行职责?
是的
你每次都去心理辅导的?
医生签署了合格证明
那就是否
当你向小Gabriel Ariza开枪时 是否说过"我不需要找借口一枪崩了你"?
他在向我们开枪
- 他先前又向另一位警察射击! - 射杀George Marks前你也这么说?
说句反对会死人吗 大律师?
- 那个沙包太出格了 - 抱歉 稍等一会儿
刚才的庭上表演真是精彩绝伦 Rosie
太逗了 你提到了...纪律守则
逗?
去年你酒后驾驶被逮着 让我帮你摆平 你就这样回报我的警探吗?
那是私事 我只是为客户辩护
那小孩开枪打了警察
没什么比这更像私事了
轻松点 Curtis 让法官把案子打回 Ariza进少管所 我放弃上诉
我考虑一下
- 不 - 现实点吧
我手上的小孩低智商 没有前科
你手上只有快手警察强迫他写的供述
她做了15年的警察 难免会开开枪
- 还是震慑人心的一枪 - 她在证人席上还发脾气
而且她的内务档案被呈堂后 我们都清楚 那份供认将被推翻
好吧 你想赌一把 我奉陪
一级谋杀 那可是...强制性终身监禁
- 法庭见 - 别这样 Curtis
孩子在监狱会没命的
那好 他认个三级谋杀
因射伤Jeffries坐50年牢 25年后可假释
还是有机会活着出来的
而且 你要向这位优秀的警探道歉
真心实意地
抱歉 警探
和你做生意很愉快 Rosie
待会儿谢我 请我吃午饭吧
庭审怎样了?
一出闹剧
找到Pete Scanell的线索了?
搜查了庇护所 在室友干活的施舍处设了监视
Julie Ramierez医生 Temple大学博士
在El Centro市长大 出身贫穷
双亲都不在了 没有兄弟姐妹
在疗养院工作 那里收纳精神病人
试过弄份Pete Scanell的病患记录吗?
这不容易 老板 病人隐私法让人头大
这案已经结了
Trayden人做的
"Traydens人放出毒气 制造电风"
"我乘着火焰船疾驶到了内层平面"
"谁想来拜访 愿奉上地图"
查一查 看有什么细节符合犯罪现场
老板 这家伙是疯子
脑子里幻想的特工要杀他
我来
Pete网络空间的抓图自从 他辍学就没更新
朋友不少 兴趣广泛
抽大麻比赛是他最爱的运动
家庭?
父亲在俄勒冈 和他不亲近
感觉他们几年没说话了
查查信用卡记录 电话记录
看看Ramierez医生是否和谁有过节 Pete或其他人
疗养院的每个人都为她痛心
Julie为了病人加班加点
她和病人有过节吗?
和病人相处和谐 但从未有出格的事
记得她的病人Pete Scanell吗?
你们清楚我不能谈这个
病人的隐私权神圣不可侵犯
只要告诉我们Julie死那晚他在不在
抱歉 除非你们有法庭命令...
Pete这样的病人有时会被关起来吗?
每个病人都会被区别对待
有些要关起来 有些可以自由走动
这孩子是谋杀嫌疑人
要是他当时在这里 就可以逃脱嫌疑
再说一遍 除非你们有法庭命令...
你的雇员被谋杀了
我们请求你的帮助
你能说些他来这儿前的事吗?
你入院时你在场吗?
瞧 我这是在破规矩
我只能说这么多...
("Mind games" -by John Lennon)
今天几号 Pete?
要是我说周一 你会告诉Exley我说了周二
我知道FBI监听了这间屋子
我不是笨蛋
想过伤害自己吗 Pete?
伤害并思考着 注视并思考着
我看着车来车往
我就爱看轮胎转动... ("watching the wheels"的歌词)
Pete
你最爱的披头士是谁?
我最爱的披头士是John
他们谈着话 她让Pete听John Lennon
- Julie认为音乐是种天然疗法 - 难道不是?
音乐对大脑创伤很有用 但对精神分裂还没有定论
说实话 我觉得那是浪费时间
她对所有的病人都这样吗?
她的视角很独特
她的妈妈是个未诊断的分裂症病人
在Julie16岁时自杀了
我想她和病人在一起时 也在试图了解自己的母亲
她死的那天有什么事情发生吗?
她没来上班
我给她留言了几次 但都没有回复
那个社工是谁 有纹身的那个?
Juan Salazar 人不错
他几年前去瘾君子康复中心了
谢谢你提供Pete Scanell的线索
帮了大忙
实际上 和传言相反 大部分妄想型 精神分裂患者都很胆怯
Pete也是这样
他只是个得了重病的好孩子
会让人变得暴力的病
比起人格混乱患者 我更愿意 跟精神分裂症患者关一起
你是没见过用锯子袭击我的流浪汉
他说是Spock先生让他这么做的 (<星际迷航>的主角)
大多数幻听都无攻击性 特别是发病时
一般都以朋友或家人的身份出现
我对法官不抱希望了
不能查阅Julie关于Pete Scanell的病历
我会跟Bell谈的 也许他能帮个忙
Kemble公园有人见过可能是Pete的人
他看到警察就走了
在有妄想症的孩子看来 警察可不友善
我和Valens过去转转 也许他会回去
Vanessa Quarterman自愿为火灾 提供线索
说她前一天晚上和死者一起吃饭
看看她知道什么
Julie和我是闺蜜 我们很要好
我给我女儿起了她的名字
至今都不能相信她死了
她有什么反常举止 在生谁的气吗?
没有 我们过得很愉快
她看起来很忙 但很快乐
你们两个一起共事?
当然不是
我为求财进了投行 她则一直是个理想主义者
我们是天生一对
她有男朋友吗?
我想给她介绍的 但她专心于工作
她经常在日记里写到她的病人
她把日记放家里还是办公室?
这可难住我了
她谈起过叫Pete Scanell的病人吗?
我只去探访过几次
如果你问我 他只是宁静之家里 众多前暴力犯中的一个
她提过一个社工 叫Juan Salazar的吗?
有纹身的可怕男人? 他吓到我了
他找她麻烦了吗?
她没说过 不过Julie告诉过我 那里经常丢药
谢谢你 Vanessa
Julie与众不同
如果我能帮上忙 请给我打电话
四向安全检查
我发现这附近Trayden活动频繁
攻击有可能来自四面
他们下一个攻击目标就是我们!
你是Pete Scanell吗?
第四节了 离平局的结果还差2分钟!
我们只是想跟你聊聊 Pete
Pete 我们不想伤害你
起来 来吧
请别伤害我!
地图不在我这!
放松 Pete
你有心脏 Traydens会释放我们的
地图能指出安全区的地点
在那他们用毒药一碰头骨 就能杀死你的以太体
Pete 你能听到我说话吗?
他们从内层平面发射能量光束 供云层里的监听设备使用
谢谢你
有汽水吗?
当然有
我遇到的第一个Trayden探员是个好人 他说16区是最安全的
内层平面的地图能给我所有信息
显示出杀伤性能量的藏匿地区
你记得Ramierez医生吗?
我听说你是她的朋友
她是个医生 所有人都说我病了
你最后一次见她是什么时候?
她不能让那些尖叫停止
你确定我们能相信她?
我觉得她很危险
我觉得你可能会在这 Pete
你还好吗?
雨停之后 会出现Trayden彩虹 它就是进行以太旅行的通道
是吗 你能相信Ramierez医生吗 Pete?
你想过伤害她吗?
Exley能察觉到危险信号
安全时 他会打电话告诉我
这个Exley... 他是Ramierez医生的另一个病人?
Exley是内层平面灵魂军的少尉
什么? 那...
Exley想伤害Ramierez医生吗?
你和他们是一伙的 是吗?
V-A-L 少尉
我该想到的
你以为我是白痴吗?
- 没关系的 - 不 你也是个Trayden婊子!
喂 Exley
不 我现在不能说话
不安全
你从没告诉过我你投靠Traydens了
我查了一下她死那天的天气
下过雨
这是个巧合 他说的都是胡话
也许他看到了什么
- 比如看到他自己杀了她? - Galton说过Pete没有攻击性
只是个为精神病人粉饰太平的医生
不管是不是他干的 Pete是即病又怕的孩子 他需要吃药
我们需要Julie一案的答案 我觉得这孩子知道
他连今天是周几都不知道 Lil
Pete Scanell那怎么样了?
他也许是凶手 但他精神错乱严重
Vera在Julie的汽油卡上找到了 她被害那晚的线索
晚上7:30 她在Southwark加了油
离她家有十英里
也不在宁静之家附近
送Scanell去心理医生那 让社工带他走
老板 那就没机会和他单独谈了
如果他死了 我们就全盘皆输
把他丢给精神病医生吧
怎么 你之前不能告诉我吗?
我应该去看她演出的 现在她会以为是我忘了
我们等下再说
狗娘养的
棘手的案子?
是啊
我的前妻 又名灵魂粉碎机
一直在我女儿的探望次数上讨价还价
鬼知道她说了我什么坏话
还欠你一顿饭呢
哦 谢了
Scanell的事怎么样了?
法官不许调阅Ramierez医生的病人档案
你申请看她的个人笔记了吗?
有区别吗?
有 那些不受保密法限制
那日记呢?
智者知道区别
赐予你们勇气和宽恕
很好 继续保持戒瘾
戒瘾和清醒
Juan Salazar?
Vera警探 我是Miller 费城凶杀组
你和Julie Ramierez共事过?
是的 Julie是个大好人
你在宁静之家的时候戒瘾了吗?
我是个社工 帮助别人
你是说 你偷过Tramadol药片?
Julie遇害前两天被发现偷窃止痛片
我又上瘾了
你知道 旅行计划赶不上变化 警官
你要是不说实话 我们就得让你去城里一游
Julie发现了 威胁说要告发你? 让你炒鱿鱼?
不 我绝不会伤害那个天使
她送我去康复治疗
她死时我在亚利桑那
在希望之水 寻找清醒之路 你可以去查
你是Pete Scanell的社工 Julie和他相处有困难吗?
当然没有 她对那孩子创造了奇迹
("#9 dream" -by John Lennon)
我觉得音乐有帮助 他开始放低戒心
他吃药了吗?
Prolixin-Haloperidol-Loxitane
剂量是5-2-2 准时吃药
我在听Lennon
#9 dream
很美的歌
我听的时候觉得自己飘起来了
让我觉得...
觉得什么 Pete?
我好起来了
你在好起来
事实上 精神分裂症不会好转
也许音乐让他安静 但真有用的 只有用药 防止复发
你见过Pete变得有攻击性吗?
没有 治疗精神分裂病人的关键 是找到他们能信任的人
Pete信任Ramierez医生
我们会查你在希望之水的清醒之路 Salazar
保持清醒吧
你弄走Pete了吗?
在楼下
头要是发现了 你就等着好看吧 别找我
Salazar没问题?
新世纪烟枪的不在场证明有效
有个人的证明无效
Vanessa Quarterman
也许是Rachel Liebowitz
多重人格?
投行的人事部说她只是个秘书
并且有撒谎的毛病
支票诈骗 保险诈骗 入店行窃 真忙啊
公司送她去强制治疗 因为她骚扰其他女职员
Julie是她在宁静之家的医生
Julie遇害那晚 你说你和女儿在家?
你以Julie命名的那个?
她刚上幼儿园
她能背整个字母表 除了"W"
她总是忘了
见鬼 你可真能掰 不是吗?
除了W
很好的细节
- 你什么意思 - 我们别绕弯子了
你根本没有女儿
你从孩童时代就一直出状况
Rachel Liebowitz 费城西部高中退学
有个鬼的女生联谊会 你只是Julie在宁静之家的病人
你一直跟踪她
我永远都不会伤害Julie的
我对心理医生有种"病态移情" 这在精神疾病诊断标准中有说明
如果再胡说 今晚你就要住牢房了
Julie是位圣女
如果当时我在 我会冲进火场救她的
她的麻烦不是我
是Jack Galton医生
那家伙是个喜欢报复的大话王
我们为什么要相信你?
我才懒得管你们信不信
一半护士都和他有一腿 他对Julie的判断完全错误
你说那就是他们争吵的原因? 他们不只是朋友?
我觉得她后来是想甩了他
最后问一次 Julie死的那晚你在哪?
我真的在家 一个人
没事儿了 Geneva
抱歉打扰了 医生 我有几个后继问题
没问题 坐
Julie死的那晚你给她打过电话?
是的
你在哪?
我在这里加班 她不是那种无故缺勤的人
她没接电话?
没有 真希望她接了
看 这是...
长达12分钟的电话
你们只是同事? 还是比同事要多一点?
- 多点什么? - 是啊 多点什么
比如她甩了你 你却放不下她
你们在电话里争吵 你开车过去...
我们是同事 没别的关系
当然 工作上有点意见不合
意见不合最终演变为纵火杀人?
我们在讨论一个病人
我不能透露相关信息
没错 得有法庭命令
要不我们回警察局聊聊?
我是在保护Julie的名声!
她竟对精神分裂患者用什么音乐疗法
简直...简直荒谬透顶
是啊 不过Pete的状况改善了
他开始耍花招了
- 耍花招? - 他根本没吃药
他对Julie撒谎了
她却熟视无睹
Pete 冷静 放松
怎么了?
Trayden的间谍! Exley说你偷了他的5号文件!
还给我!
你不是说Pete很胆怯吗?
小部分精神分裂症患者会有暴力倾向
那件事之后我必须用大量药物 使Pete镇静下来
所以Julie生你的气?
她认为我在把他植物人化
植物人化? 通俗点说 医生
过量用药会把他变成行尸走肉
那种药有副作用
但是不用药更糟糕
Pete Scanell在Julie死前一天失踪
你是说Pete在追求Julie?
精神分裂症患者总是寻觅 给他安全感的人 给他安全感的地方
他知道她住在哪?
那天早上 我...
我发现他在她办公室 搜她的钱包 查她的邮件
看 这是地下传送入口的设计图
有个通路连通内层平面
内层平面对你来说安全吗 Pete?
如果振动不发生波动 我就能安全到达
Ramierez医生的家对你来说安全吗?
Pete 看到彩虹时你是去了她家吗? 你有她家的钥匙?
我们不能谈论这个 这很危险
Ramierez有没有去过内层平面?
没有!她没有通行证!Exley有通行证
天哪 我要和你们这些人说多少遍啊?
她认识Exley吗?
- 行了 Lil - 她没见过Exley
我给了她一张我和Exley的照片
她把它夹进她的日记里 真奇怪
什么真奇怪?
当我把照片给她的时候...
她哭了
Exley不喜欢照相的
他对危险很敏感 照相很危险
- 很危险! - Lil...
没事了 Pete 我问完了
你再多问一会儿 他会伤害自己的
我看出来了 Lil
警卫看着呢
他需要个医生
我得先看看她的日记 Pete会提到它 那一定很重要
你明白内层平面是什么了? 你知道那个根本不存在的家伙是谁了?
他根本没理由杀她 Scotty
也许Julie惹恼他了
我是说 既然他会为了所谓的 Trayden文件去袭击Galton
我们先查出来他那天去哪了 再确定是不是他干的
羁押处告诉我 你们还扣着Pete呢
我只是还需要点时间
- 我说过了 送他去专家那里 - 是 对不起 头
是我的主意 我们已经接近了
- 接近什么? - 真相
上午9:00前放他走
Will回来啦 欢迎归队
回家时走错路了吗 Will?
我是回来工作的
今天不行 士兵 回去休息
会有精美舒适的办公桌等着你回来
我在家能干什么啊 John?
另外 那里到处是Vera的味道
拿着吧
Ramierez的日记
法官欠你的情吗?
我们可是法治国家 我的朋友
向宁静之家的资料室正式申请
就送来了
谢谢 我欠你...
一个新的Kitty猫贴纸
我女儿现在是贴画迷
我好久没见她了 这东西都粘不住了
还没说服前妻让你见见女儿吗?
没 没有 她一点都不让步
这就像看一部关于她成长的电影 只是我没参与的份
真遗憾
是啊 如果我退出她会很高兴的
放弃女儿 你知道吗?
那你女儿怎么想?
不 我不想让孩子陷入大人的拉锯战 怎么啦?
你看上去不像是轻言放弃的人
Exley是真实存在的
行啦 Lil
Julie一直试图弄清什么触发了Pete的病
某种创伤 对吗?
她弄清楚了 看 6岁时Pete和他哥哥 被困在失火的房子里
哥哥死于火灾?
这个夹在她的日志里 Pete和他哥哥Michael
看起来是个健康快乐的孩子
哥哥的打扮和他描述的Exley一模一样
Galton说精神分裂症患者的幻听 通常是作为一个朋友出现的
或者是家人 还有更好的消息
那个内层平面?
看看这个
就是这个丛林健身架
他孩童时代的安全港
也许在费城也有个这样的地方
最后一条 她死亡当天的记录: 我知道Pete去哪了 他的安全港 551
Julie去的加油站附近肯定有个公园
Exley
Julie在这发现了他
也许她对他说 Exley不是内层平面的少尉
这有什么关系?
她认为和Pete谈他的刺激源 有助治疗他
她在和他的幻觉作斗争
想让他离开这个公园 离开这个健身架...
他的避难所
他发怒了...
我看错了Pete
Julie也看错了
我刚和CIA在电话上谈了
他们想要一份Ramierez医生家 失火的完整报告
CIA?
你是对的 Pete
确实有Trayden人在采取行动
FBI正在调查Trayden 绝对是联邦级的
不 不 事情比你想的更严重
我们需要你的帮助 Pete
可以吗? 你能帮我们吗?
我想帮忙
你说过 看到彩虹时 你和Exley坐在一起
Ramierez医生朝你们走来
Exley不相信她
他是对的
Ramierez是不是想把你带走 她想欺骗你?
- 情况很危急 - 我知道
你要坚强
你相信我 对吗?
- 对 - 那么告诉我发生了什么事
她说Exley不存在
如果你否认 你就是他们的人
我不想伤害她 但Trayden人很邪恶
他们的灵魂军无法摧毁 除非烧死他们
谢谢 Exley先生
她为什么要背叛我?
Pete 你走进房间时 Julie已经躺在地上了?
- 是的 - 你怎么攻击Ramierez医生-你打她了?
我不记得了 我当时很烦
这很重要 Pete
记住 闭上眼睛 你能做到的
她在公园发现了你
并把你带回家
去听音乐
我们谈那张照片
照片? 你和你哥哥的照片?
我读大学时 他回来找我
他以前经常帮我 给我建议 但是...
后来他离开了
你们以前常在公园玩?
我们经常在健身架上玩 看别的孩子转车轮
"看轮子旋转"
这是我最喜欢的John Lennon的歌
是的 这是首好歌
她和你谈起你的过去时 你没有生气?
不
我只是有点累
我...
我不想伤害她
但我接到了电话
Exley打来的?
你记得Exley什么时候打来吗?
我挂机时是10:14
我在电话上看到
是这样的电话吗?
不
Ramierez在公园里找到我时 把她的电话给我 说我走失了就打给她
就是说那个电话是真的
Exley怎么跟你说?
他说...Ramierez医生是坏人
还有呢?
她的灵魂必须被摧毁 我烧了她的房子 我伤害了她
你没有伤害任何人 Pete 明白吗?
Galton是几点打给Julie的?
10:02到10:14
看来这位医生和她有点私人恩怨
或工作上的过节
关于这位好大夫 我们还知道什么?
谢谢你过来 医生
能帮上忙就好
伙计 精神病这档子事
什么...精神错乱 实在很复杂
我出了一本普及性的书 很好懂
是吗?
看来我得借一本
似乎无论什么问题 你们都有药能对付
有种药叫做...
天啊 看这医学名词
氟...哌...
氟哌啶醇
没错 这是什么?
这是一种精神抑制药物 有助缓解多种症状
据我了解 这是一种安定药
不坏嘛-- 我查过相关资料了
我不知道你在说什么
我们在查门诊的失窃药物纪录
宁静之家04年曾报警被盗
丢失的药物包括安定剂
- 这事你知道吗? - 不
Pete当时在服用氟哌啶醇
有助治疗他的精神分裂症
同时亦有助治疗自恋性人格异常(NPD)
- 你对此熟悉吗? - 当然
你是否介意 大声读出这份说明?
因为我会把单词念错
"NPD的普遍行为模式包括 夸大 需要别人赞美"
"缺乏同情 利用他人以达到自身目的"
其行为或态度...傲慢
听起来像是在描述某个混蛋
听起来 这种人会让病人帮他洗车
会钻进钱眼儿里
会聘用以前的病人 比如Geneva 对他唯命是从 把他当皇帝伺候
听起来...
像你
- 这是怎么回事? - 你偷了Pete的药给自己服用
所以他对你很生气
"还给我"-他指的是他的药
你懂得多少-你是...你是医生吗?
不 但Julie是
她诊断出你患有...
呃 自恋性人格异常 并向医药学会报告-麻烦再读下这个?
- 我没必要听你们废话-- - 当然了--
你是宾夕法尼亚州医学中心的执行董事
当然没必要让一个执业不过三年的女生诊断
你写的那本书...
只卖出了12本
也许她说对了 你无能 傲慢 滥用职权
你确定你上过医学院 医生?
要是Julie还活着 这地方应该换她主管
但她不像你 她在乎的是病人 她想帮助别人
我比她更在乎
你们根本不了解...
我的工作多么出色
我赢得了无数的奖项和荣誉
我为病人设定的长远治疗目标 凭Julie的短浅目光 根本无法理解
病人尊重我 佩服我
我! 不是Julie! 是我!
所以你去她家 想跟她说清楚
- 当然了 - 但她不肯听你说
我得制止她 她有毛病
我之前给你打过电话...
但Pete Scanell接了
怎么回事 Julie?
我把手机给他了 以防万一
你把手机给他了? 什么时候?
总不能让他留在大街上 Galton医生
所以你把他带回家了
他...在地下室睡着了 得有个地方让他呆着
你认为他在这里比留在宁静之家更好
他说他逃走是因为 你从他房间拿走了某些东西
你相信一个成天产生幻觉的小孩?
我相信他 Jack-你拿了他的药
他的病使他对现实失去了概念
但没有夺走他的诚实 他的灵魂
他是个好孩子 我相信他
- 你说我行为不当 - 你说什么?
你向医药协会告发我
我上面有人 你以为我不会发现?
- 请你小声一点 - 不要告诉我怎么做
我亲眼看见你怎么对待病人
你明天给医药协会打电话 告诉他们你搞错了
抱歉 Jack 我不能做么做
照我说的做!
我想你需要帮助
我和Kellerman医生说好了
怎么 你们要给我做精神分析?
你有病 Jack
病? 我只给人治病
你帮不了他们
你得先治好你自己
你知道什么!
Pete 我是Exley
我需要你帮我解决个问题
好消息 Pete
我找到一个社工答应帮忙 给你安排住宿并照顾你
他们会让你重新服药 照顾你
好的
我想你知道...
Julie相信你
你明白吗?
Rush小姐?
怎么了?
这个地方...
所有窃听装置都被你拆除了 这儿安全了 对吗?
这里很安全 Pete
("Watching the wheels"-by John Lennon)
* people say i'm crazy doing what i'm doing well,*
* they give me all kinds of warnings to save me from ruin *
* when i say that i'm okay well,they look at me kind of strange surely *
* you're not happy now you no longer play the game *
* i'm just sitting here watching the wheels go round and round *
* i really love to watch them roll no longer riding on the merry-Go-Round *
* i just had to let it go ah,people asking questions lost in confusion...*
* well i tell them there's no problem, only solutions *
* well they shake their heads *
* and they look at me as if i've lost my mind *
* i tell them there's no hurry *
* i'm just sitting here doing time *
* i'm just sitting here watching the wheels go round and round *
* i really love to watch them roll no longer riding on the merry-Go-Round *
* i just had to let it go *