本故事纯属虚构 如有雷同 纯属巧合
("Corduroy" -by Pearl Jam)
你们千挑万选进来 但我可不会给好脸...
我从那儿就能看到你胡子拉碴
为什么?
你盯着我看什么?
被我迷住了吗?
抿紧下嘴唇
跑步前进 下楼去训练场
清楚了吗?
遵命 长官!
走!
宾夕法尼亚军事学院...被录取...
守墓人迁坟时发现一具无名棺材
- 没有墓碑 - 埋尸的绝佳地点
鉴证科发现了一只行李袋和 埋在棺材底部的私人物品
简易袋 装着门把头们成天翻的手册
- 门把头? - 军事学院一年级学员
把脑袋剃成球形门把的样子
这个门把头有名字吗?
身份证写着Kate Butler 父母3年前报了失踪
宾西法尼亚军事学院(PMI)
我记得这个女孩
PMI录取的首批女生之一 够有胆量
PMI 那是在哪? Bucks郡?
她怎么会跑这儿来?
到城里度周末?
可这是军用提箱
属于学校的
头骨骨折 可能是钝器所伤
这个有可能是凶器
七磅的哑铃 上面有她的姓名缩写
这些东西要做血液和毛发检测
腐烂的笔记本电脑 衣服
看着像她是逃走的
装在那里面 这样就省了碎尸
在尸体僵硬前就放进去了
就是说先在学院遇害 再被塞进手提箱
大老远开车来这儿 30里有吗?
希望学院不要牵扯进来
事与愿违
铁证悬案 第六季 第22集 The Long Blue Line 1
162年来清一色男性
90年代中期 司法部强制几乎所有 军事院校接收合格的女性申请人
连瓦弗男子中学和色岱尔军校 现在也是男女合校
PMI一直坚守到四年前才最后妥协
不敢相信这个问题居然还存在
男校迟迟不愿接纳女性?
真庆幸那时代已经过去
女人们下一步就要入侵警探队伍了
Kate Butler是05年秋入学PMI的 两位女性学员之一
衣服和手提电脑都不见了
调查人员认为她擅自逃跑了
尸体的发现改变了一切
另一个女孩怎样了?
Courtney Gaines第二天就进了医务室 一周后就退学了
Butler差点坚持到了感恩节
从周日礼拜起就不见了 学校报警失踪
前一夜8点26 根据校园电脑系统 她在正门处刷了识别卡
识别卡和尸体一起被发现
也许是凶手出门时刷了她的卡?
用手提箱把尸体运出学校 但还需要车
我去查停车许可
死者的父亲在楼下 刚从停尸房来
母亲正在赶来
女儿失踪后就分居了
尸检报告
验尸官确认是钝器创伤
Kate的哑铃和伤口很符合
有可能是在她的房间被杀的
骨盆有应力性骨折 (新兵常见的过劳性损伤之一)
原因不明 会是性侵犯吗?
我去查一查PMI的医务室记录
犯罪现场最新进展
谢谢 你好吗?
Billy今早搬走了
我终于提出了离婚
我不知道你会那么做
难道我知道?
是时候重新开始了
是啊
- 那么 回见? - 嗯 当然
她的房间还是原样
每次电话响 就有那么点希望...
是她打来的
我们怀疑她也许在学校被害 Butler夫人
通知她父亲了吗?
他在确认死者身份
那所学校是他的最爱
很多人都反对她进入PMI?
包括她父亲
他头一个不想Kate去
他的母校
她却和他一样固执
全凭她自己
被录取前一直瞒着我们
Butler先生担心她的安全吗?
他是否关心他的女儿?
那得问他
78年毕业 然后有了军衔
我去PMI是追随我的父亲
他的父亲也是那儿毕业
装她尸体的手提箱属于PMI,Butler先生
我认为凶手借此把尸体运出了学校
我不想Charlotte看到那些照片
她怎么样了?
他说你一直不愿Kate进入PMI 你和女儿的关系很不好
我知道她的初衷
她想证明我是错的
她母亲把一切怪罪于我
为什么要怪你?
她没说吗?
Kate可以为她父亲做任何事 但Hank Butler是不可违抗的
她去意已决
我一向支持我丈夫 可有时 孩子需要的不止是严苛之爱
("Come Back"-by Pearl Jam)
Hank?
你女儿要去学校了
你不想和她道别吗?
爸爸 我知道你不想我这么做
我只想你知道...
我不会让你失望
再见 老爸
你要是应付不来 就别回家了
你觉得那是...
最后通牒 还是一种激励?
随便吧 我一直认为那就是 我的宝贝没回来的原因
所以责怪你丈夫
Kate不需要更多人来反对她
这些是她没走前收到的恶意信件
你报过警吗?
他们说已经在调查了
他们说她离校出走了
我觉得这不是实情 对吗?
你们和校长Murillo谈过吗?
我们会的
谢谢你能来 Butler先生
不客气
你们最好赶在我之前找到这个混蛋
学员Butler没有返校时 我们以为她最后一定会回家
最新消息是 她有可能已在校内遇害
这我可不信
第一年是艰苦 但无论男学员还是女学员 我们都有安全准则
但当下并没有女学员在读?
没错 相对来说 申请人数有限
在你们的宣传手册上贴个女性 再瞧瞧结果
我们要所有学校记录以及进入许可
我接到命令为你们敞开大门
学员Gardner会带你们去见Moe
他是我的执行长官
恕我失陪...
全体立正!
向校长致敬
看到保险杠上的贴纸了
上帝 祖国 PMI
校长一定排在那三个之后
我还以为他们应该向前看齐
长官 校园里不是每天都有金发美女 长官
我当然记得Kate Butler
我负责调整住宿设施 以便容纳女学员
我觉得这应该不是她期待的
能追踪到这个手提箱吗 Moe?
请坐
一间房两个 但不记名
少了一个 谁申请新箱子的?
没有清单 我们每学年末换掉坏的
肯定有上千只
这可不像事无巨细的军校作风
比如你提供的05年电脑记录
显示了Kate离开学校的具体时间
每次学员在前门刷卡 都会被记录 无论进出
我们需要当年的注册汽车和停车许可名单
Kate的所有伤病记录
愿为您效劳
- Lawrence - 是 少校
Kate和其他学员有过节吗?
每个四年级学员都要经历那段磨砺
就和统一剃板寸头差不多 不针对个人
那作为一个女生来说呢?
这是针对个人的吗?
她从没投诉过
我要是说这些学员间互相没有过节 那就是在说谎
为什么? 她更引人关注?
没什么大不了的
那女孩横下心要成为男人中的一员
("Who You Are"-by Pearl Jam)
少校 这还是太长了
你想要多短 校长?
我不知道
她看起来还是像个女生
恕我直言 长官 她就是个女孩
我们从没收过女学员
Courtney 别这样
别哪样?
继续看着剪吧
我将成为门把头 外表也要像那个样
不过 剪掉头发并不意味着符合PMI的要求
这里的训练对于大多数女性来说 都太过吃力
- Kate在学校有男朋友吗? - 没有
开始招收女生这年 我们设立了禁止恋爱的规定
是啊 那些规定一定管用的
反正遵不遵守都得活在地狱
我们想看看她的房间
- Lawrence 带他们去营房 - 是的 长官
"任何学员不得撒谎 欺骗 行窃 也不得容忍他人有这种行为"
荣誉准则 每幢楼都有
一罪无恕制度 女士 违规一次就会被开除
对于大多数人来说 这惩罚太过严厉了
这就是为什么 在第八天 上帝创造了宾州军校
这是唯一一个门上有锁的宿舍?
是的 长官 校史上第一个
和走廊尽头的女用盥洗室一起建的
Butler学员和另一个女生走后 就一直空置了
另一个女生?
Courtney Gaines?
是的 警官 她没有毕业
Butler学员只有第一周和别人同住
告诉校长 现在这里是犯罪现场了
是的 警官
我们该和Courtney Gaines谈谈了
我在大一就转到布林梅尔学院 读妇女研究了
真是反差啊 Courtney 从一个全是男生的军校转到女校
我毕业论文就写的是单性教育的优点
哪个优点?
从女校毕业的学生只占全国女毕业生的4%
但她们占据财富500强企业女董事的25%
国会中女性议员的50%
知道把我女儿送哪上学了
你和Kate相处得怎样?
她是个好姑娘 总是尽力帮我
我以为去宾州军校这样的学校 能增强我的能力
但实际上我一半时间都在医务室
- 怎么回事? - 地狱周
行军 俯卧撑 接着行军
让我的骨盆应力性骨折
Kate也有同样的伤
女生的腿比较短 所以我们要跟上队伍 得迈更多步
不过跟精神上的羞辱相比 肉体上的摧残根本算不了什么
也许是因为Kate的父亲在那里上过学 她准备得更充分
她知道如何坚持下来
事实上 你们两个都没有坚持下来
不过至少你还能坐在这
什么意思?
- Kate的尸体最近在一个墓地被发现了 - 哦 我的天
你记得有什么人爱找她的岔吗 Courtney?
有一个人
他一见我们就恨得不行
我永远也忘不了他的脸
我们最爱的学校是在哪年建成的?
肥仔?
长官 是一八四--几年 长官
笨蛋学员刚刚玷污了这块 你们这群废物立足的神圣土地
因此 你们每个门把头再给我做20个俯卧撑
啃地板吧 门把头! 给我做!
太容易得到的东西 我们不会珍惜
来吧 起来 你能做到的 你能挺过去
我不能...我做不到
这不是瑜伽课 做什么狗吃屎式!
把屁股给我抬起来 象男人一样做俯卧撑!
你又要在医务室哭一晚上了吗 废物学员?
我就知道
你还好吗?
闭嘴 他过来了 别看我...
黑球 你是在我漂亮的操场上吐了吗?
是的 长官! 对不起 长官
你是觉得我们的食堂不如 你妈做的家常菜吗?
你想要个围嘴儿吗?!
不是 长官!
你呢 Sinead?
你想流点眼泪吗? 让我同情你?
不是 长官!
你看到这戒指了吗? 我为它拼死拼活整整三年
我会看着它们被授予那些 穿着运动内衣的娘们?
想拿这个就要过我这关 你过不去的
James Addison中士
我还会做他的噩梦
是你还是他的问题
我退学那天 那里所有的男人都在欢呼
天知道为什么 Kate要留下来
Addison暗地里威胁过你吗?
到医务室找过我
告诉我要不就现在从前门走着出去...
不然就被装在盒子里抬出去
James Addison中尉?
有什么事吗?
我是Rush警探 这是Valens 我们是费城凶案组的
你们是来问学员Butler的
消息传得真快啊 你两年前就毕业了
现在还在这?
我在读研究生 工程学方面的
刚去过阿富汗
作为宿舍主管可以免费住在这
你跟Kate熟吗?
我是E连的干部之一
在地狱周每天都能见到她 之后就没怎么见了
听说你对折磨门把头特别自豪 特别是女生
把让他们退学当做你的任务 我想你成功了
我对待女生和其他门把头都是一样的
Courtney Gaines可不是这么说的
当然 我想让他们退出 我想让所有人退出 这是我的职责
打破个人意识 建立团队?
寄生虫觉得这是侮辱
我说这是物竞天择
不过 Courtney不像Kate Butler
Butler学员有什么不同?
她知道如何赢得别人的尊重
Butler怎么在两英里赛跑中排名第一?
她第六个到终点
这叫差别对待 笨蛋
女生成绩自动减去两分钟
每个奶子一分钟吗?
你先上 你个脓包!
到单杠那给我做十个引体向上
是的 长官!
别告诉我你是在装样 伙计!
只有女生和傻瓜的胳膊才软绵绵的
就在这停住 学员Butler 你过来
是的 长官
让我们看看你们娘们能不能吊满一分钟
让个小妞把你打败了?!
来啊! 使劲!
你毕不了业了 Stewart!
- 给我下来 你这脓包! - 是的 长官
- 归队 - 是的 长官
Butler知道只要差别对待存在 她就不会被平等对待
虽然Rhianna咽不下这口气 但她确实是下功夫了
Rhianna?
自从Ryan被Kate打败 他就有这外号了
快把这孩子逼疯了
Rhianna现在在哪?
一等学员 在毕业班
他家人住在北边
回家去了
明天就该归队了
这是个登记离开的名单?
对 学员周末时要登记离开和归队
我不介意当哨兵
我只是为了拿工资供学业
跟前门的ID卡不一样?
ID卡是为检查是否离开校园
军营记录是为了检查宵禁令
学校一直记录这个吗?
每个周日早上都会汇总 在总务处编档
记得Kate失踪那个周六晚上你在哪吗?
周六晚上?
肯定是跟E连的同学喝酒去了 这是例行公事
那好 你一定记得他们的名字
我在宾州军校医务室拿到了Kate的医疗记录
除了一般的瘀伤和水泡 在失踪前两周 她因为手掌的割伤缝了18针
普通训练不会这样的
跟当班医生说的是她打碎了个瓶子
我觉得这有可能是自卫伤口
真搞不懂 她干嘛非得去这个学校
从恐吓信那发现线索了吗?
很多人都有大问题
有个吹牛专家-威胁说要把她五马分尸 因为她占了"更够格的男生"的名额
邮戳是那种邮资机盖的 值得查一下
2号疯子说Kate去军校是违背了 伊甸园的规则
"他在伊甸园之东安置天使与火焰之剑" (创世纪 第三章 24节)
"把守通向生命之树的道路"
有六封信写着同样的话
都是周六寄出来的
会不会是周末放假的学生?
周六寄恐吓信 周日进教堂祷告
这些家伙真令人难以置信
我相信
你是说这种事以前在你身上发生过?
凶案组的第一位女性
记得Walter Harris吗?
02年退休那个警探?
当然了 那个矮胖子
以其恶作剧闻名遐迩
对 他很有趣 每天都开我的玩笑
经前综合症 我的社交活动 我的屁股 凡是你能想到的
你开玩笑吧
没有 我坦然接受 因为就该这么做 对吧?
他把我的头像粘在裸照插页上 贴在冰箱上 我也坦然接受
有一晚我去抓捕一个1米9的瘾君子 情况紧急
我转身一看 没有后援
Walter留你一人身处险境?
你上报他了吗?
我觉得那只会把事情弄得更糟
至少我那时已经29了
Kate只有18岁
我明早去PMI和Ryan Stewart谈谈
看看Rhianna是否已为自己正名
- 晚安 小天真 - 晚安
费城凶案组 起床 Rhianna
见鬼 这是怎么回事?
知道你很忙 所以在别人之前找你谈谈
- 记得Kate Butler吗? - Kate死了?
在一个军用提箱里发现她的尸体
你报告说你丢了门把
我报告说我所有的家具都丢了 长官
我睡觉时他们总把我的东西扔到院子里 有时连我也一起扔
她失踪当晚你在哪?
不记得 我的房间? 我总在房间里
Rhianna 多美的昵称 大家还这么叫你?
没有 如果他们不想鼻青脸肿的话 女士
Kate使你蒙羞才有了那个名字 很让你不爽吧
那件事激励我奋发图强 我现在能举超过300磅的杠铃
既往不咎? 真好啊
我卯足了劲才做到的
我能如期毕业 戴上戒指
恭喜你
Kate却死了
听着 不是... Kate Butler需要提防的不是学员
那是谁?
Kate是护旗队的成员
对很多学生来说 那是值得炫耀的时刻
但Kate很害怕...
("Rear View Mirror"-by Pearl Jam)
你以为你是谁 竟然和护旗队一起表演?
你不配碰这面旗
我只想做好本职工作 先生
拒绝一个男人 却让你这种贱货加入 真是太恶心了
你使那些穿蓝军装 戴戒指的男人蒙羞!
你听见了吗?
每次表演那男人都这么做
她一点办法都没有
如果她表现不佳就会有大麻烦
- 是啊 没人支持她 - 没人知道怎么办
这种事从不会发生在男人身上
戴戒指的聒噪男 他是校友?
是的 女士 叫Jeb什么的
每次比赛依然会醉醺醺跑来
Jebeah Buford,PMI 82级学员
在10楼上班
用自己办公室的邮资机寄匿名恐吓信 真是聪明绝顶啊
刚和Moe谈过 他大声咆哮提到的年轻人?
是他自己的儿子
PMI的确认函
Kate被录取当年 Brandon Buford却在候补名单里
那孩子没能被录取 哪怕他是校友的儿子
顶上有Buford的家庭住址
Roxborough 19128号
离发现Kate尸体的公墓只有4个街区
你当军用工程师多久了 Jeb?
我一辈子都在为国家和公众服务
恐怕不是在PMI的橄榄球赛上 威胁姑娘的时候吧?
"晚上最好锁好门"
"有2500条警犬却只有一条母狗" 这可不是感恩节贺卡吧
这他妈的到底是什么事?
你的编号和你办公室的邮资机一致 爱因斯坦先生
你的部门里没有别的PMI毕业生了
当然也不可能是你儿子Brandon
以2.2的平均分从天主教高中毕业 哪个学校都不会要的
Brandon是个好孩子
PMI应该会给他正名的
也许 可能 应该
他有多少次酒后驾车记录了?
我儿子是校友之子
按理说这应该有特殊加分的
你想让那姑娘走人
寄恐吓信是构成州重罪的 Jeb
我就写了一封破信 有什么大不了
干嘛为一个3年前就退学的丫头 和我争论不休?
因为她突然出现了
在Roxborough公墓 离你家只有几个街区
我想要个律师
为什么? 有什么瞒着我们吗?
2005年11月15号 Kate失踪当天 82级的学员们有一场赛后派对
你也参加了
这就是陪审团想要的时机与动机
听着 我没伤害那丫头 好吧?
我不知道她怎么会在那个坟墓里
你们想弄清楚就去问她男朋友
我肯定她那文化杂交体的男友 知道事情真相
文化杂交体男友有名字吗?
不知道 不过PMI可没多少这种人 应该不难找
82级的赛后派对结束后你去干嘛了?
焚烧十字架?
我像往常一样和校友们吃晚餐
你尽管查
放心吧 Jebediah
Keith Henderson是E连唯一的黑人
05年 他从未和Plumstead警局谈过话
她失踪了 他却没有表示 他最好能找个合适理由
我去查查他的档案 看能挖出什么
你查了Jeb的不在场证明了吗?
那得慢慢来
有没有因为字写得好受过表彰啊?
你觉得应该有过?
这个"P"看起来像"R"
本来可能影响你拿到PMI搜查令的
你大老远跑来就为了抱怨我字迹潦草?
事实上 我想知道你周五晚上有什么打算
我...有几张<无情混蛋>乐队的票
<谁人>乐队的?
我希望是<谁人>乐队的票 但那会场对他们来说太小了
你是在约我出去?
你怎么说?
你要先请我吃饭?
可以
那我就答应了
我不明白 Scotty
我和我丈夫离婚了 这不是好消息吗?
如果你6个月前告诉我 也许是
我不知道该怎么跟你说...
你需要时间 你说过
这样反反复复 也许我们都需要冷静下
上月不也是这样吗? 冷静一下?
Will那时中枪重伤
那样做不对 我不该主动找你的
那就这样? 就这样算了?
我不知道你想从我这得到什么 Frankie
你记住 我觉得你犯了个错
真是错得厉害
放松 士兵
- 我不能离岗 先生 - 放下武器 Keith
这样搞得我们很紧张
谈谈你和Kate Butler的关系
你的呆瓜岁月
她和我一起在E连 女士 仅此而已
瞧 你在亵渎荣誉准则
有人看到你和她一起在 Danboro Grous咖啡店里
我得坚守岗位 先生
你的岗位可以等着
也许还有你下个月的毕业礼
把你的责任移交给你的同袍吧
他们叫我们怪人连
E连里有我 一个女人和一个犹太人
没人知道我们为什么在那里
那和你跟Kate谈恋爱有什么关系?
我们没上床 先生
我需要个辅导 而她需要个朋友
("In Hiding" -by Pearl Jam)
我不知道Kate
无限数列对我来说就像中文一样难
我总有一天要拿不定积分当点心
天啊
- 什么? - 你刚笑了
你在说什么? 我一直在笑的
自从我认识你起就没笑过
是不是你的脸都要掉下来了?
瞎说 还能动动
你干嘛那么严肃 Kate?
你为什么这么想?
我必须要比那些人多努力100倍
和你一样 装门面
前面
我真觉得你很强
如果我卸下防卫 我会死的
你为什么要做这行 Kate?
是不是你爸爸想要个男孩?
我要是个男孩 他会逢人就夸我
嗯.. 这有点...
我们要顺利毕业就要攻克微积分 对不?
- 按照你的说法 是中文 - 是的
如果你认识她 就会知道Kate是个好人
令人感人的故事 Keith
- 那是你的签名? - 是的 先生
这是Kate擅离职守那天的 学校的出入记录
你签名离开的时间是7点17分 和她离开的时间一样
你回来了 她却没有
这肯定有误 女士
我那个月每逢周末都要巡逻
巡逻 那是种惩罚 是不? 为什么?
不记得
是不是跟你在女盥洗室被抓有关?
2005年11月1号
她被杀2周前
那是误会
同天晚上Kate出现在医务室 她的手被砍得像寿司
是你使她受伤的 Keith?
- 什么?不 我... - 你到底在干什么 偷偷藏在女盥洗室?
就在这里说 Keith
随便什么时候
我的确进了女盥洗室
因为我想帮忙
("Indifference" -by Pearl Jam)
Kate?
Kate!
Kate.
醒醒 醒醒
Keith?
你流血了
你的手... 天哪
按紧
这里
怎么回事?
Kate是谁 是谁干的?
送我回房
- Kate... - 求你Keith
我知道那些学员讨厌她
但直到那时我才知道 他们讨厌到何种程度
你知道是谁做的吗?
她不愿告诉我 女士
我从没看到那人的脸
你带她到医务室?
是的 血流不止
当我回去拿微积分书 他们就那时在浴室抓到我
那就是命令你巡逻的理由
我就知道我不该说
我一直以为 他们只是赶走了她
你跟谁说过 Keith?
我也在怪人连
我以为他们下一个会拿我开刀
E连没有提交过意外报告
我没有经通常的行政上报顺序
荣誉准则只对看重它的学员有效
我直接上报到最高层了
Murillo校长?
感谢您能来 Murillo先生
是Murillo上校
我想我有这个资格
请坐
上校 你对学员Butler进PMI有意见?
找我来为了什么事 副队长?
我相信这位警探在问你问题
我有什么意见和法庭现在决定的观点无关 不是吗?
当然不是了 可你允许学员在学校里被袭击
真是自以为是 我不是站在这了吗?
你知道Kate被人攻击 你应该阻止事态继续发展
我从不知道此事
我们有位学员目击此事
有一位军校学员目击了这一切
告诉了你他所见到的
那个叫Keith Henderson的学员 告诉我的不过是道听途说
我宁愿直接询问当事人的说法
长官 学员Butler向您报道 长官
稍息
我想和你谈谈昨晚上可能 发生在女盥洗室的事件
长官?
我获悉你和另一名学员之间发生口角
真的是那样吗?
就我所知 长官 并没有意外发生
Butler学员 你是否清楚荣誉准则?
是的 长官
"任何学员不得撒谎 欺骗 行窃 也不得容忍他人有这种行为"
昨晚在女盥洗室发生过任何意外吗?
什么也没发生 长官
- 下去吧 - 长官 是 长官
就那样而已?
你就让她走了?
你到底想让我怎么做呢?
荣誉准则是学院的万物之本
如果她说没有发生 那就没有发生
她一直试着独自咽下苦果 去融入那些男学员
那么她也做出了她的抉择 不是吗?
你是一校之长
我现在仍然是 这可没阻止你 试图告诉我该如何履行职责
也许会 如果你当时有做得更好
我不在乎Kate Butler 能做几个引体向上
她永远也不可能融入那些男生
她的生理特征妨碍了她
一目了然的事
你毫不在乎她身上发生了什么 是吗?
如果我直接出手帮她 只会让情况变得更糟
- 你什么意思 直接帮忙? - 我指派了一个高年级生照看她
我确信在你的训练经历中 也曾有人照看过你
一个戴警徽的女人吓到你了?
你让哪个高年级生去照看Kate?
一个军士长 E连的
他会命令她每周日去他房间 给一些零件打蜡上光
学员James Addison?
这好比在鸡舍中放入一只狐狸
我们到此为止好吗? 副队长?
周六晚上我宁愿来支 高斯巴雪茄放松一下
如果这词隐含的生殖器喻意冒犯了你 我道歉 警官
是警探
我也绝对够格
要花很多功夫才能让每件物品 都保持干净 有光泽
我能帮什么忙吗 警探?
上次和你谈话时听起来好像 你几乎不认识Kate
James Frederick Addison
每一学期都上校长名单
我明白为什么他会让你去照看她
打蜡上光的差事 对吗?
每个星期天她都到你房间吗?
Murillo上校已经告诉过你了
在想为什么你没有呢
Kate在某个周日遭到了袭击 就在她失踪前2周
应该就在离开你的房间之后
那只是个巧合吗?
关于我的完美记录你说得对
我这一生没有失败过任何事
直到我遇见了Kate
你打算一天都耗在那上面吗?
长官 我会加快速度的 长官
洗铜水
你感恩节回家时带点回去
谢谢 长官
怎么了?
- 长官 没事 长官 - 听着 你说了好几遍"长官"了
- 你手怎么了? - 我没事
让我看看 过来
是在医务室缝上的?
这没什么大不了 不过是 一些光泽剂进到伤口里了...
这怎么发生的?
体能训练 我这样想 不是很确定
3年体能训练下来 我从没有见过 谁的手被切成那样
两道平行切口 是什么东西搞得?
- 是佩剑 对不对? - 我不知道 Addison先生
你认为我干嘛每周日让你来我房间?
为了我们能够交流 你可以有人求助
看着我
就是现在 Kate
我知道
喂?
长官 请求允许拿一条毛巾 长官!
为什么你会需要一条毛巾 呆瓜?
你因为裸体而害羞?
回答我 呆瓜!
你不想被上帝看到吗?!
长官 是 长官!
那人是谁?
说啊 Kate
只是一次拷问而已
新兵经常在淋浴时受到折磨
这不是拷问
那是暴力袭击
瞧 没有人会容忍那人对你的所作所为
你应该告诉我是谁 好让我教训他
这是我必须独自面对的战斗
那就好好照顾你自己吧
或者离开这里
你是第一个 Kate
他们都会留意你
我应该保护好她
所有学员都带有佩剑吗?
只有高年级生有 从仪仗队挑选出来的人 管理部应该有名单
她失踪时你怎么想的?
我并不吃惊
我想她终于是受够了 继而离开
警探
找到那个伤害她的人
("Yellow Ledbetter"-by Pearl Jam)
*Unsealed on a porch a letter sat Then you said*
*I wanna leave it again*
*Once I saw her on a beach of weathered sand*
*And on the sand I wanna leave it again,yeah*
*On a weekend,I wanna wish it all away,yeah*
*And they called and I said that I want what I said*
*And I called out again*
*And the reason Ought to leave her calm*
*I know I said,"I know what I wear,not a box or a bag"*
Gardner Lawrence
*Can't you see them?*
"在第八天... 上帝..."
上帝创建了宾州军校
*I see them Round the front way,yeah...*
快啊 Scotty 接电话
未完待续