Caceres先生的案子 指控他是一个偷车贼
人身侵害 拒捕
尊敬的法官大人 Alex是个好孩子
Caceres先生不到六个月前
曾在此法庭
被指控贩毒
因为他是被迫
为他的前养父母运毒
他的父亲在他幼儿时期就被监禁了
他的母亲和他弟弟在两年前被杀
请给他一个自我辩护的机会
你有30秒 Caceres先生
法官…
法官大人…
我… 我开了我养父的车
我…我知道我错了 只是…
只是想逃离这一切
这如何解释你养父的手腕骨折？
他试图打我
我吓坏了 想躲开
地方检察官建议缓刑
我不这么想
Caceres先生需要对他的行为
所造成的后果学点教训
尊敬的法官大人
我有一名被授予过勋章的警探
能为Alex的人格作证
他一定是有事耽搁了
我也被耽搁了
判入Havenhurst少管所18个月
请上前来 Caceres先生
已经结束了？
吊人索Harry 判案从没超过两分钟
你去哪了？
被抓包了
我不想听
Alex…
没事 Valens警探
他们现在把我带去Havenhurst
总比被寄养要好 不是吗
嘿 听着 我会去找法官谈的
嘿 Alex
有我在 别担心
Jamal不肯让步
插手Franco的地盘
Franco给了他两下
彭 彭
留他在那儿等死
绘声绘色啊 Michael
问题是…
Jamal胸口中枪
上周已经抓到开枪的人了
不是Franco干的
听着 充其量你也只是个小偷
也就判三个月
为什么要给我们找麻烦？
他们要把我送去Havenhurst 我不能回去
我们是凶杀组的 不是前台服务员
你要是不帮我 就得调查我的谋杀案了
他们会像干掉Alex那样干掉我
哪个Alex？
Caceres
嘿 那是个意外
你知道他在说谁？
都说他滑倒了
是我发现的尸体
伤痕累累
两只手腕都有淤痕 像被绑起来过
我看了验尸报告
上面没说有任何伤痕
眼见为实
你的意思是在Havenhurst里
有人杀了他再伪装成意外死亡？
他提起过你
你编出一堆关于Jamal的胡言乱语
﹣来给我下套？ ﹣我又不知道你会不会记得他
那么告诉你 我记得 所以别耍花样
除非你能把我弄出Havenhurst 否则免谈
成交 Michael
你对Alex也保证过
看看他的下场
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 铁证悬案 第七季第3集
-=破烂熊字幕组=- 翻译:丰色 Xiaojinc 二猫 校对:酒囊饭袋 时间轴:看你离座 小酷
Alex死于硬脑膜下血肿
Havenhurst的说法是意外
﹣意外时常发生 ﹣话是没错
但是发生在半夜 还没有人听到一点动静？
第二天早上 在警察到达之前
﹣他们就把他搬出了房间 ﹣不是进行了调查吗？
对 法医说是滑倒就没了下文
问题是 这人是个三流货色
Scotty 加班费被削减的一分不剩
副局长逼得我要死要活
老大
你要因为Doherty这种装逼的混蛋
放弃查案？
﹣我没觉得这是个案件 ﹣我一开始也这样想
直到我发现尸检照片
都是以前没看过的
伤痕与暴力口角相符
手腕上的印子像是一种约束措施
你认为是虐待
没比这更好的解释了
我是说 你知道…呃…
这样的私人机构很少有规范的
那时候应该跟进的
这孩子对你意味着什么 Scotty？
几年前在Narcotics
Alex的妈妈要指证
我案子里的一个毒贩
V警探 要怎么才能在
这儿弄点吃的？
如果我换不到零钱去用自动售货机
我要告警察虐待
呃 开玩笑呢
你知道我有多爱
﹣费城最棒的… ﹣Alex
有个不幸的消息
他的妈妈还有10岁的弟弟 在一次飞车枪击中被杀
我就此不干了缉毒
想好好照顾Alex 结果…
你确定不是因为负罪感 Scotty？
像Michael这样的孩子 在最糟糕的的机构里呆过
而Havenhurst还能让他恐慌
里面有问题
好吧 秘密调查 Scotty
低调行事
我们不把这里的孩子看成是罪犯
他们需要机会来改过自新
我们给他们发言权
效果怎么样？
再犯率降低了7%
相比其他州费用只有五成
也是最低照管 对吗？
单单法规不能防止孩子犯罪
州政府用削减经费
还有更多的孩子来报答我们
不能把他们就打发走
我们只能尽力而为
那么Alex Caceres呢？
你有帮过他？
Alex Caceres
那是个可怕的意外
我们在着手调查
你这是什么意思？
他会在房间里滑倒 是因为他想开窗
空调出了故障
警察没能看到尸体 因为你们在他们到之前就弄走了
对我来说他还没死
我们把他送去医务室
想救他
晚上谁有权进入房间？
就辅导员
辅导员…不如说是守卫？
"守卫"传达的意思不对
用"辅导员"更好听点
Laticia Myers监管Alex的宿舍
现在也在这里工作
你有没有对孩子用过诫具？
从来没有对像Alex这样的孩子用过
他表现良好
其他孩子会不会和他之间有问题或者…？
我希望我能帮到你
但是Alex离开很久了
都五年前的事了
﹣为什么你们现在才来？ ﹣有新的发现
我们需要一张2004年所有雇员和老师的清单
雇用记录
安全日志 考勤卡
请自便
那种事迟早会发生 只是时间问题
你老板说这地方经营得不错
你们从"钱"先生那听了不少冠冕堂皇
"天真至极"的屁话吧
他说的不对？
这里人手不够 孩子太多
加上些从来没有成人督导的孩子
你自己算
辅导员头上肯定压力不小
管好你的手 Alberto！
立即马上！
I came up Third and Diamond.
对这些孩子已经见怪不怪了
Alex在他的房间被杀害
有没有可能是别的孩子干的？
像这种地方 激起问题不用费什么力气
9:45熄灯
抓到没有上床的 关禁闭
抓到还在休息室的 关禁闭
要是抓到在厕所
一样关禁闭
你不犯我
我不犯你
如果惹了我 我让他好看
快把门打开！
把背包给我
看看我们都找到什么
还给我！
噢 你想要？
不好意思 伙计
我还没反应过来
东西是他的 大猩猩
你叫我什么？ 你说我是个
﹣猴子 基佬？ ﹣你闻起来就像 伙计
我要把你这个自大的
波多黎各人的头揍成两瓣 听起来怎么样？
Ray-Ray！
起来！ 快起来！
﹣放开我 ﹣都住手！
起来Alex
到此为止 到此为止
我们要讨论下这件事
Evan和他们开了个会
让他们和解了
在午餐的时候把他们送了回来
这个Ray-Ray 属于会记仇的那种？
像Alex撑了那么久的算是个奇迹
Ray-Ray
犯抢劫服刑两年后假释的家伙
你还会有借书卡？
别激动
绅士点
Darleen…
Lydia…
Marissa
不过是…
南费城碎了一地的芳心
你在干什么
和我们说说Alex Caceres
谁啊？
他去Havenhurst第一天就在你兄弟面前耍你
他和你住同一间宿舍
直到他某个早上被发现死在房里
对这 我什么都不知道
你好 Darleen
Lydia
哦 Marissa
Marissa？ 不
你能不能留着那张
听着 我什么都没有隐藏
行不 我和Alex很铁 真的
嘿 兄弟 我在外面等车接 知道不？
警察突然出现了
在我把口袋清空前
整得我罪大恶极
关键时刻就掉链啊
你没有小表弟吗
说什么呢
你有个小兄弟帮你运货
你说什么 他们就做什么 因为他们害怕
如果他们被抓了 就只能掉链子了嘛
你怎么知道这
生活么
打架不行 但还挺聪明的
听说你能在房里开窗
我试了一个月
铰链让我的手都快折了
和肌肉无关
靠的是手腕（技巧）
你在我这里偷的
坐回去
再从我这里偷东西
我会把你的膀子卸下来
Jimmy眼中的神色
我们都知道他在Upstate监狱待过
这个Jimmy对孩子很苛刻吗
听着 那地方对我来说就像儿戏
除了Jimmy
对于他 我还是比较认真的
爸爸 对不起
我有事在忙
不 不
明天可以
老时间 再见
不 你不需要取消你的计划
拍档的权利？
互相分担？
好吧 文件乱七八糟
入职记录和接收文件混在一起
我指 没有一件东西在它应该在的地方
好吧 我找到这个
车间老师Jimmy Clarke的犯罪记录
在新泽西州Pen
有他的犯罪记录
坐牢7年 因为恶意侵犯
用枪托差点杀死一个人
一个有这样案底的人 怎么会被Havenhurst雇用为老师？
没多少申请人吧
没钱 没福利 不查背景
不麻烦
嗯
金色Mercury Sable
登记在Maurice Kitchener名下
不管你需要什么 我都会提供支持的
好的
副税务长Doherty
准备向我手下的刑警们介绍下自己
你是Miller吧 曾经在缉毒科工作
对
你就是那个把Alex Caceres的 烂摊子捅出来的人
是我做的 Pat
不能自已了么 John
找到惹毛我的新方法
在难熬的时候让自己忙起来
要告诉我为什么
我们要调查一个意外死亡的案子
我们查什么案子 和你有什么关系
我们要结案 不要侦探小说
你这样让我很担心怎么结这案子
你总能把功劳归于自己
从现在开始 我会监视刑侦局的一举一动的 John
试着去习惯吧
停止这次的调查 马上
这样两清了
我要听你的承诺 John
我们两清了
在Alex Caceres案上你要什么帮助 都能提供
脾气控制不了吧 Jimmy
什么意思
你把一家伙揍成烂泥
在亚特兰大的一个停车场
那家伙欠我钱
居然想要用铁棍来回报我
我是在自卫
而且我也因此得到惩罚了
为什么在Havenhurst这样的地方工作
我去Upstate的时候 我是个木匠
觉得有些东西
是我能够教给这些孩子的
一条出路
一个有案底的爱他主义者
教给那些街头男孩
他们可以用双手去建造
给他们自信
你想说成啥就说吧
那对于麻烦的孩子呢
Alex Caceres
举个例子
这谈话是关于Alex的
嗯 他从你这偷东西 对吧
就像那个亚特兰大市的人
啊 他只是犯了个小错
我们之间挺好的
从一个凶杀组刑警嘴里听到他的名字
居然一点也不惊奇
真不敢相信这是一个意外
那时候都这么说的
是啊
我和警察关系处得不算好
你能进Havenhurst的宿舍吗
规矩很清楚
我只能去教室区域
Alex死的那晚你在哪儿
在五金店上夜班
那样我才能负担我车间课的供给
我是唯一一个关心那孩子的人
那可是大工程啊 Jimmy
你以为我不知道吗
每天都把我耗尽
有没有果仁的
2美元
今天拿不到吧
我也能搞到其他东西 任何你要的
只要说出来
把自己调整得像个老手是吧？
玩弄系统只能让你
成为累犯
你是个聪明的孩子
你需要把精力放在 一些有建设性的东西上
比如
建鸟巢吗
好好坐牢 否则以后还会有果子吃
你要告诉我去向系统妥协
因为系统对我所做的事情就是
带走了我的家庭
把我关在这样的一个地方
真是不公平的待遇
说真的
但你不能一直压抑着
心中的伤口会化脓的
相信我 我知道的
老照片
想来你之后就没有见过他了
不许你再提到他
没有恶意
话题回到你身上
你衣服上为什么有血迹
说吧 Alex
要不就是你被揍了
﹣要不就是你揍别人了 ﹣我得走了
我认为他是被恐吓了
我试过好几次去和他交流
他不说话
﹣在那之后就放弃了 ﹣当然没有
我打电话给唯一一个 可能真正对他有帮助的人
他的律师
你们要我说什么
很多我以前工作过的孩子都受过伤
他们中有很多人都联络你了？
就像Alex Caceres 在他死前的一天那样吗？
我不知道你在说什么
嗯 他的车间老师 Jimmy Clarke
打电话给你 告诉你Alex惹上麻烦了
我们需要通过审讯你 才能帮你恢复记忆吗
我们有记录
你在Alex死前的一周去Havenhurst探望他
我撇清这档子事是有原因的
一直以来都太悲惨了
Jimmy说Alex衣服上有血迹
他怎么了
不是你想的那样
Jimmy认为你惹了麻烦
除非他觉得事情很严重
不然绝不会那么大费周章 打电话给我的
Alex如果年长的男孩在骚扰你
我们需要锁定他
进行对话
我不是告密者
这不是告密
如果这是发生在你身上的话
我为什么不去拿杯咖啡呢
如果有人伤害你 你要大声说出来
可能会是把你放出来的理由
不是我
是其他人
他是个小孩子
每晚都挨打
好吧 那他需要的是 打电话给他自己的律师
他的律师不会回复的
这样下去 他活不了多久的
你说你是过来帮忙的
我是过来帮你的
那就把他搞出去
他才11岁
偷了基本漫画就判了6个月
对你来说 这公平吗
给我他的名字 我会跟进
但不保证能成
Michael Michael Rodgers
你会喜欢他的
我会通知他的律师 我跟进这个案子
嘿
这是什么意思 "Juris…"
"法学"？
法律体系的意思
保证我们能得到公正
我们都信守它
这就是我赖以帮你的基础
找到Michael Rodgers的律师
告诉他Michael有麻烦了
确定他提交申请转移
就这样
我对自己的客户都自顾不暇
我还应该做什么
在Alex死后三周 大声说这事
我也没有在那儿看见你呀 Valens
你是不是又迟到了
嘿 我联络过Alex
告诉他无论他需要什么 我都在那儿
但他把你推开了 是不是
有没有想过为什么
或是自我质疑限制了你
还在等电话呢
嗯 想把Michael弄出J.D.C.
法院对我带走他的申请还没有回应 所以…
和他以前的律师通过电话了
将Michael从Havenhurst转移的请求书被拒了
我要爱上青少年司法系统了
奇怪的是 他的律师说Michael
在Alex死的几天后被转移了
不知道为什么
如果我能看管他的话
可能Michael能解答些什么
嗯
你知道那律师说什么了
Marci
不是想去哪儿就能马上去哪儿的
可是我该到场的
是司法系统让他失望的 不是你
恕我直言
是我的错
你去吃晚饭吧
这里我来搞定
嗯
嗯 我还在
等等 你什么意思 他在处理中
嘿
﹣Michael跟我来 ﹣我不能让你这么做 刑警同志
他在一个谋杀案中是关键的目击证人
你不喜欢的话
打电话给警察
嘿 嗯 坏消息
我又要工作到很晚
不 不 我很好 爸爸
好的
好的 我们下次再吃饭吧
你也是
嗨 我是凶杀组的Rush警官
嗯 我需要帮助
追踪一个电话
Lilly 再多一步 我就能把你的头轰下来
很高兴看见你 Saccardo
你没有吃的东西吗
我在禁欲期
不常享乐
我想作为一个跟踪者
你至少也该请我喝点啥
你在追踪这些照片上 也花了太多时间了
好吧…
我业余时间才是警察
我猜你想我了
不是很想
但当我听说他们讲大流氓保释了…
我知道
我不是真的要你去…
暗中保护你？
我不过是想露面后还能有所期待
我们真的要停止这样的见面了
他现在在哪儿
可能还在哪儿自找麻烦呢
这样说是不是让你感觉好些
就像创可贴一样
那你准备怎么做
你会怎么做
像我一样的处境
有一个这样的家伙
我们会解决的
认真地说
我饿了
好 我们去吃点蛋吧
我说了我要汉堡
这是早餐
你想要我为了这点东西干什么
我说过我不会让他们 把你带回Havenhurst
我会信守诺言的 行不 帮我个忙
吃了这些蛋
在Alex死后
你被转移出来
怎么会这样
你也太心急了吧
记得不 是你联络我的 我要查到底
你要相信我
Alex信任你
对 你说得对
我让他失望了
Alex…不该如此下场的
Alex死的那晚…
他发誓他要把我转出Havenhurst
他试着救我
救你 从哪儿
关灯后 他们把我从我房里拖出来
我想他们是要杀了我
好的 给我这些孩子的名字
我怕的不是那些孩子
嘿
滚开
回你的房间去 Alex
这里没有人要你关注
我关注的就是他
这本应该是你的工作
我的工作就是管你们 小东西是个贼
就是因为你的钥匙吗
是因为他从主管办公室拿走的某样东西
很贵的一支笔
我没有做过 Alex 我发誓
金色的 高档的
有"法学"印在上面的那支笔 是我拿的
把他送去医务室
我要和你在一起
把他带走
你要把那笔给我 Alex
否则要干什么 Myers
我已经不想退让了
我们等着瞧
Laticia让我每天都痛苦不堪
之后她矛头就转向了Alex
你觉得是她伤害Alex
Alex死了 不是吗
Laticia仍然在那儿
还是不知道他为什么要那样维护我
嗯 可能…
没人这样对待过他 他才要这样为你吧
谢谢 Valens警官
嗯 为了什么
鸡蛋
我刚挂了来自JDC的电话
你的一个警官
昨晚绑架了一个青少年罪犯
是这样吗
到此为止吧
你在命令我撤掉一个未完结的案子
也许你没有发现
因为你从没有在行动小组工作过
但是副税务长从不私人陷入案件
除非他有什么需要掩藏
预算削减很吐血吧
哪里都是人力短缺
除了这儿 John 在凶杀组
东局刑警那边夜班还缺人手
要你牺牲你的一个手下了
不会这样的
你来选
或者我来
我要告诉你
Havenhurst聘用记录乱七八糟
花了我们很长时间才找到你的文件
很高兴我们能找到
看上去你在申请警校的同时
你申请了去Havenhurst
本想要持枪戴徽章的吧？
我当时想要当警务人员
因为你来自三石街区？
很混乱的一条街
整个街区都很混乱
上面写着你是和Havenhurst一样的男孩 一起长大的
你指的是Hernandez帮会吗
每个在26街区的警察 不时就能抓到一个那样的人渣
从他们的记录追溯以前
你的名字作为原告出现了
所以呢
他们攻击你 Laticia
他们把你抓进他们的屋子
几个小时不让你出来
你那时12岁
我活下来了
但一定影响到了你
陷入绝境
被群畜生包围着
这是为什么你要成为警察
但是你被拒绝了
说我不合适
因为心理问题
在Havenhurst 这并不被认为是问题
你迫使这些孩子彼此敌对
我对Alex没有意见
是Michael惹毛了你
但Alex在他死的那晚对抗了你
我告诉他 让他回房间
你懂不懂 他把我逼入困境
你那时不再是辅导员了
你成了来自三石街区的那个小女孩
他不愿让步
回去 Alex
否则呢
我警告你
你什么都不能对我做 能做的早就做了
你听到我说的没
再给你一次机会
不许再伤害Michael 再也不许
你在干什么
她让那些孩子殴打Michael
我关心的不是这个 你对职员动手 Alex
去你的
假装和我们一样 其实你和她一样坏
回你屋去
伙计 你又不是我爸
你连自己的孩子都管不了
Jimmy把Alex拽回屋 我真应该看着点
最后一次我见到那孩子活着
我认为Jimmy没权进入那屋
他有时做些规定外的零活
有那的钥匙
记录此事没有？
如有机会我一定会感激他的
你什么意思？
他去哪啦？
那晚之后就失踪了
因病一个星期没来
也没有这个记录
早说过
这些小孩禽兽不如
Jimmy明白这点
为我们大家铲除祸害
是时候换个工作了 Laticia
对你超失望啊 Jimmy
那天你说话的语气
让我开始相信
通过木工活
教这些孩子要自重
就像耶稣
你过去的行径很有意思哟
你在亚特兰大打人的那天晚上
你三岁的儿子就在车里
警察让你停车 他就在后面坐着
他们把你的孩子带走
你一出狱就去了Havenhurst
我只想有所弥补
给所有的孩子树好榜样
只要不是自己的孩子
最后见你儿子是什么时候
﹣Jimmy？ ﹣你根本啥都不知道！
Havenhurst的考勤记录超乱
找不到你的考勤卡
但你在五金店工作的老板
什么都留着
Alex死亡当晚 你迟到了
还有目击证人证实
你和他大打出手
还说他死那晚你在他房间
我知道Laticia怎么想的
我只是告诫Alex不要自毁前程
但他比我早一步
你个大笨蛋！
竟然打辅导员？
这样早晚坐牢
我是唯一愿意反抗的人
可这场战斗你必输无疑！
你也害怕他们 是吧？
我没这么说 别逼我
我只想说 你得换种方式处理这个问题
说教吧 伙计
你这样做没一点优势
他们人比你多！
他们武器比你多！
你只有一个武器
听到没？ 只有一个！
你的头脑
就像你跟Ray-ray说的…
这窗户
你不能把它硬撬开
你必须要有技巧
"法学"？
这什么东西？
统治我们的制度
已经破碎 我明白了
这就是他们让Michael留在这的原因
没一个人转出过
发现没？
不管生病的还是有精神病的
没人转出过 都是骗人的
一直这样
我不懂你什么意思
求你帮我个忙
把这个拿给Scotty Valens警探
警察？
嘿嘿 这咋回事？
告诉他 让他牢牢守住这个 Jimmy
信我不？
好吧
再帮我一忙
让我打个电话
只有在大厅才能打电话
我出去的时候给他留着门没关
知道他打给谁吗？
我没问
他说我得相信他
我确实也相信他
那枝笔呢？
你怎么处理的？
Alex死了
他的屋里到处都是我的指纹
我在家等了一星期 等着警察来抓我
但始终没来
那枝笔还在吗 Jimmy？
我查了下 Alex死亡当晚
Havenhurst的电话记录
半夜十二点半有一通电话
打给某人家里的电话
Harold Alvarez
那个法官Harry？
向头儿汇报了这情况
他说这名法官和Doherty副税务长
经常在一起打球
怪不得Doherty为难我们
他在袒护这法官
Alex为什么要给法官打电话？
一直在查"法学"这词
我还是不明白
到底Alex想通过这根笔要表达什么
也查查这法官
嗯
看 把这法官和"法学"
一起查
看看找到什么
嗨 法官
我前不久在Havenhurst找到了这个
我猜你没准想要回去
我以前去过那几次
肯定是忘在那了
谢谢
"法学"
是指"公正" 对吧？
这是犹他州一豪华别墅的名字
你和你小姨子合有
不好意思 我快迟到了
你小姨子也是位生意人
她拥有敬老院 少管所
Havenhurst就是其中一所
也就是说政府支付
送到Havenhurst的每个孩子的开销
Havenhurst归你小姨子所有
她给你钱…
你是警察
你最好考虑清楚再说话
所以你才会判得那么重
这也是阻止转出的原因 比如Michael Rodgers
想指控我渎职？
不…这种罪行该司法部管
我指控你谋杀
Alex Caceres
我没杀他
不 你才不是这种人
你会找别人替你做
告诉我是谁
我有记录表明 他死那晚
你俩通过电话
给你两分钟考虑
告诉我谁杀了Alex
Alex宣判那天 我来晚了
本应该早点来的
但根本没用 对吧？
即便我能早点来 你还是会把他送去那里
就为几个臭钱
知道嘛？ 豁出去了
转过身去 法官 我要把你铐起来
等等
那孩子的话让我害怕
你好
你怎么能睡得着？
你是谁？
我开车兜个风 你就把我关到Havenhurst
这还有好多其它小孩犯得错更小
孩子 如果你明白这都是为了你好
你就该立刻挂断电话
我知道"法学"指什么
就算一个少年犯也会用电脑
这就是你为什么把我们关到这儿来 就为那别墅？
这可不是小事 你说话要注意
省省吧 别人都听你的
可我们不会
你想怎样 小孩？
让我朋友Michael Rodgers今晚就转出去
要不然我就打电话告诉媒体
他们肯定乐意听
对吧？
你在干嘛 Alex？
嘿 放开我
把电话给我
那本来应该是个好地方
任何人都不应该受到伤害
谁把Alex的电话抢走了？
是谁？
Havenhurst的"成功"
都归功于你
你来得早 走得晚
节日放假你也在
我喜欢工作
问题是你的"喜欢"
是为了生意
我们在你家找到了这个
我们搜查的时候
你们搜查了我家？
没错 这是你在 Alvarez法官的别墅拍的照片
你每年都去那
嗯 这是…
公差
法官可不是这么说的
他才不会为你去坐牢
我是说 这点确定无疑
你本是好意 Evan
但后来和有权有势的人混多了
体会到金钱的力量
我对钱不感兴趣
是哟 每回法官他们一家 给你削减开支
给你破旧的东西 或塞给你太多的孩子
你都和他们大干一场
我试过了
可没人听我的
我们…
我们也搜查了你的办公室
Evan
发光氨的作用就是
不管血迹存留多长时间
不管你怎么努力把它弄掉…
我们都能查出来
你在那杀了Alex
把他拖到他的房间
我本来想和他讲道理
他想让Michael转出去
我本打算那么做
我也做了
事后 出于悔恨
没错 那晚你满脑子都是…
Havenhurst 你热爱的事业 就要毁于一旦
求求…
让我告诉你那晚的事吧
你到底怎么回事 Alex？！
有问题 给我讲
你那走狗Laticia
今晚想杀了Michael
他根本不该来这 他还只是个小孩
好的 好的
如果Laticia做错事 我们找她来谈
如果这对Michael不合适 我们可以改
万事都可以解决的
﹣坐下 ﹣已经晚了 伙计
要想解决 那就拿起电话
给法官打电话 他是头儿
Havenhurst归我管
要是你管事 你怎么不解决这事？
受欺侮的孩子太多了
不只是Michael
妈的 你为什么不管管？！
你知道我为这付出了多少吗？
你还去那玩 啊？
"法学" 放屁
你跟法官一路货 都只为钱
这话太过份了
我们再好好谈谈 Alex
你干嘛？
请给我接通新闻二台
妈的 Alex
把电话放下 你想谈？
﹣跟记者谈去吧 ﹣把电话放下！
你跟他们一样完蛋了
我说 听我说！
安静！
安静点！
闭嘴
闭嘴 让我想想
让我想想
Solomon Burke:None Of Us Are Free
* Well, you'd better listen, my sisters and brothers *
* 'Cause if you do, you can hear *
* There are voices *
* Still callin'across the years *
* And they're all cryin'across the ocean *
* And they're cryin'across the land *
* And they will till we all come to understand *
* None of us are free *
* One of us is chained, none of us are free *
* And there are people *
* Still in darkness *
* And they just can't see the light *
* If you don't say it's wrong *
* Then that says it's right *
* We got to try to feel for each other *
* Let our brothers know that we care *
* Got to get the message *
* Send it out loud and clear *
* None of us are free *
* One of us is chained *
* None of us are free *
* It's a simple truth we all need *
* Just to hear and to see *
* None of us are free *
* One of us is chained Oh, Lord *
* None of us are free *
* Now, I swear your salvation *
* Isn't too hard to find *
* None of us can find it *
* On our own *
* We've got to join together *
* In spirit, heart and mind *
* So that every soul who's suffering will know *
* That we're not alone *
* Whoa… none of us are free *
* None of us are free *
* One of us is chained, none of us are free *
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入