-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
1970年4月14日
亲爱的教友们 看看坐于你们身侧之人
很有可能他们中某些人 就有其挚爱在东南亚浴血
我们的亲人们在那边 竭尽所能以期不会迷失其本心
所以请扪心自问 你们在此到底又有何作为？
当你立于镜前之时
镜中之映像所呈现 是否为你从现实获取之实物？
Billy
我礼拜还没做完
对不起 父亲 对不起
他不坏
这孩子"传道士之子"弹得不错
我们即便赢得全世界 但却遗失自身之本心
这样又有何用？
Archie 你是说 你父亲名叫William Sanders 对吗？
William Jeremiah Sanders 我出生证明上是这样写着
还有我母亲Beatrice 半年前也已去世
以前她总告诉我 父亲是个无赖酒鬼
那 是什么使你突然感兴趣了？
我孩子前几天回家
要我帮助他们做这表
让我想起了我曾经也是这样的情况
现在我孩子问起了我父亲
对此你一无所知
我就想要是侥幸的话 没准我能查到些他的资料
你明白的 填补那些过往的空白
你母亲告诉你他死于谋杀？
不 不是 是老Philly Tribune
写了个关于Billy Sanders
死于1970年的简介
就在我出生前八个月
这是在资料库中找到的
看起来和你很像
嫌犯照片 不是吗？
看来我母亲是对的
他被捕是什么罪名？
扰乱社会治安
在酒吧附近 就只有那么一次而已
这种事谁都可能会干
报纸上说他是在…
沃顿大街的1500街区被杀
知道他在那儿到底是干什么吗？
看见这些老茧了没？
这可是修指甲人的最爱啊
你父亲是位音乐家？
﹣不知道 ﹣你的母亲有没有提到过什么人？
﹣你父亲那边的亲戚？ ﹣没有
这就是我来的原因 警官先生
不论你们发现任何事…
当然 呃…
我们会通知你的
看来 他父亲曾是位牧师
Billy在他教堂里弹风琴
全是些熟人 呃 朋友家人之类的
还有他那些教众
这位牧师先生周五晚上
在沃顿大街晃悠干嘛呢
我想我知道什么原因
可有30年没见到这玩意儿了
看来你得丰富下你夜生活啊 Will
看看这牌中间的蜜蜂图案
蜂巢的VIP卡
这可是那时候下班后 消磨时间的好地方
距离Billy被杀的地方只有一个街区
他大概是个常客
难不成那时你也是个会员不成？
呵 我倒是想
你有个赌场的会员卡片
又不像妈妈说的那样是个无赖酒鬼
还是所在教区最好的音乐家
-=破烂熊字幕组=- 翻译：小雷 潇潇 xiaojinc 校对：酒囊饭袋 时间轴：里知
-==http://www.ragbear.com==- 铁证悬案 第七季第4集
总算出来透气了啊 老大？
只要能从哪些繁琐的文件中脱身啥都成
找到了什么？
爵士音乐家 20岁
钝器致死
钱夹不在尸体上
这人住在70年代一个很混乱的地方
费城南部的沃顿区 妓女什么的很是混乱
归在老套的骗案里了
给人点甜头的小把戏
牛郎敲碎了他脑壳 并清空了他现金
凶器好像是个酒瓶
在被害人附近发现了深色玻璃碎片
验尸官检查后确认和其头颅伤口吻合
那边有个州立烈酒店
离其遇害地点大概一街区远
和那个Billy经常去的
叫蜂巢的地下俱乐部差不多远
Will那时候可是下班后 消遣娱乐的头头呢
应召入伍前 我只去过几次
大概是每周五那时间 和Billy被杀的时间一样
我听过那地方
在某个房子的地下室里面 对吗？
没错 是个拥挤很闷还有味儿的地方
但那音乐…伙计
要是能有那会员资格 要我干啥我都愿意
这也难说 我们还是来查查这瓶子吧
看看能不能查出这是哪儿来的
﹣他亲人那边如何？ ﹣Thomas Sanders牧师
那时候他从没提及 他儿子在那俱乐部弹琴
你还记得那地方的乐手吗 Will？
名字是记不清了
拥有者是个女王蜂式的狠角色
只是坐在吧台的尽头 默默地狠抽着烟
没准她还呆在那儿
说不定能告诉我们 Billy死前是不是去过那儿
还得找死者父亲谈谈
看这些新线索能不能让他想起些什么
我这有个孩子 一心想见Rush警官
我是她搭档 我会和他谈谈
他想见的是Rush警官
嘿 Scotty
哦 是我吃的东西的味儿
辣味薯条？
吃起来真不错
Valens
嘿 妈妈
呃 只是…
没什么 只是打电话问候下
什么 我就不能打电话问候下我母亲吗？
好吧 成
好 没问题
等会儿说 再见
根据这名字查了查 房产证上显示
在70年代时候那女王蜂 名叫Geraldine Watkins
还在那附近吗？
没错 在老地方卖着黑人食品呢
这有什么人想见我？
哦 没错 他就在…
我们是在为上帝演奏
Billy弹的风琴连天使都会嫉妒
那是Billy的兄弟吗？
根据Sanders家的传统
Tom二世即将成为名牧师
我最年长的孩子在丛林中丧生
我最小的孩子则横尸街头
都可以说是丛林 只是环境不同而已
我也在那边服役过
我儿子的谋杀案有什么线索了吗？
我们正在调查
你教堂里面有什么人和Billy闹矛盾吗？
正好相反
当他死后
他下葬的时候简直比皇帝还风光
他的棺材 他的墓石 还有鲜花
全部是由郊区会众提供的
有没有可能
给我们弄份那时候你的会众名单？
我可以帮你们找找
但找他们干嘛？
Tom你了解蜂巢吗？
那时候人们下班后 常去的爵士乐俱乐部？
我为什么会知道？
我和那类人没什么交情
有没听到过个叫Beatrice Sloan的女孩？
你在暗示我儿子什么 警官？
没什么
只是想搞清楚发生了什么
他哥哥死的时候 每个人都不好受
我和Billy的关系有些疏远了
他陷入什么麻烦了吗 毒品 欠债？
没有 据我所知没有
我只是认为他可能 开始质疑他的信仰
你认识他死之前教堂之外的朋友吗？
抱歉 我不知道
但我们万能的上帝
可能会庇佑他的灵魂
看看这些特价
今天的胜出马号
私彩
几个小数字就能撑起这店？
嘿 亲爱的
随便坐啊
乳霜鸡肉可是美味啊
还真像成功人士哈
不得不说 女王蜂 靠蜂巢日子过得不错啊
亲爱的 我可是个本分的生意人
把治安科的人叫来 看他们有没意见？
70年代后就没做私彩了
有凶案又不用关张的
凶案？
Billy Sanders
哦 Sanders 没错
真可惜 他可是个好孩子
这东西在他身上
他死的那晚在这来过吗？
我可不记得有这么回事
我们需要你的协助 找出当晚来过的人的名单
他们还活着没有都难说
所有那些所谓音乐家都想成为Miles
来这的人可都是恶习难改
那些人有谁和Billy有过节吗？
不 那教堂小子？ 当然没有
可他看起来和爵士沙龙不怎么搭边啊
顾客们可不怎么介意
我还得控制不让人进来呢
你就扯吧！
数不清的落魄音乐人都在这落过脚
Billy Sanders在我这登台那天
即便是我也是敬意非常
哇！ 你这一手打击乐哪学的？
跟我过来 是时候领工资了
先生们
Geraldine银行可不会送钱哦
你喝掉的可比你挣的还多
今晚可不是
你可别想再糊弄我
嘿 Watkins女士
Billy？
周日您和您母亲会来教堂的吧？
好了 干活去吧
你父亲知道你来这吗 Billy？
不知 如果你也守口如瓶的话 我将不胜感激
很抱歉那种事发生在你哥哥身上 亲爱的
哦 我没点什么东西
小心点了 小伙子
谢谢你的酒 女士…
我母亲才是我家里唯一的"女士"
你真的玩得转那些鼓？
我还可以玩得更好些
﹣真的？ ﹣嗯 我用耳朵学的
我可以说是过耳不忘
这么说你的鼓耍得溜 但酒力却不济？
呃 这个嘛 我学的挺快
续杯马上就来
那女孩是谁？
叫Beatrice什么的
年纪大点 但是乐感不错
﹣Beatrice Sloan？ ﹣没错
就是 以前为Ronde Brooks工作的
Ronde Brooks？
就是Ronde唱片的那个？
完全同一人
但我一直以为
那个Beatrice是Ronde的女友呢
Ronde知道她和Billy的事？
那就得问他了
别被他笔挺的西装给糊弄了
要知道Ronde他可是来自街头
你们要是耍什么小花样
那可骗不了他
有什么能为你们效劳的？
矿泉水什么的？
不用 谢谢
这些塑料玩意儿全是属于我的
可不是开玩笑
你们知道吗
我毕生的追求都在 近期那颁奖礼上面了
我可以预留些票出来
感谢你的好意 但是现在我们 Billy Sanders的案子还忙不过来呢
Billy Sanders？
没错 我记得Billy Sanders
挺严肃的家伙
当你知道他和Beatrice好上了
并搞大了她肚子你一定气疯了吧
伙计们 我可没…
我可不和我秘书约会
没错 有钱人怎么可能干那事
Beatrice会去那些俱乐部逛
是因为她想去为我挑选
看有没有什么有潜质的音乐家
Billy是其中之一
﹣你和Billy处得还好？ ﹣当然
没错 我们相处的不错
不错他老爹倒是挺严厉的
你知道吗 Billy不用去教堂时
他就会为我工作
但他要求私下支付酬劳
并要求我对此保密
那你干嘛不在他死后 站出来发表下声明呢？
事情发生一周后我才听说这么回事
他们说不来就不来的
﹣为什么呢？ ﹣他们为什么大都那样？
可能是自己碰什么钉子 或是遇到了什么问题
对于Billy 我只想说一件事
他是合适的时间 合适的地点出现的孩子
等下
唷 那什么意思？
你们聋了吗？
回答我
我比节拍慢了一点点
听起来很新颖吧
该死的！
Ronde
对…对不起 先生
我告诉过他 让他按着拍子来
闭嘴 闭嘴 他弹的听起来很棒
是你这个醉鬼老是把歌搞砸
离开 快滚
回去睡觉吧
你开我玩笑吧
我像在开玩笑吗？
你
过来替他
来个人弹贝司
就像他那样 跟在节拍后面弹
有个我这样的耳朵 有些音乐一下子就能把你抓住
那么 谁是那个倒霉鬼？
他是Buster Large
不久后就完蛋了
你炒他鱿鱼了？
最后只能那样做
Billy取代了他之后 同事们都取笑他
他就成了酒鬼 自暴自弃
他怨恨Billy把他害成那样吗？
大多数醉鬼都会那样想吧
失陪一下 探员
于是Buster跟着Billy回到家 手里拿着酒瓶
拿瓶子砸他的头 除掉了他
这恐怕是Buster这辈子 买过的最贵的酒瓶了
我打赌你希望咱们的嫌疑犯都是音乐家
你就像个任性的孩子进了糖果店一样
可是却没有发现一家 有我喜欢的O'Jays黑胶唱片
太多了 我挑不过来
有专辑Spinners吗？
费城灵歌的在那边 打了蜡的
Buster 是你吗？
以前在Ronde唱片公司干过一段时间
是我
有没有个人跟着你弹贝司 叫做Billy Sanders的？
你们是警察？
我们可不是来这儿卖保险的
你还喝酒吗 Buster？
﹣戒了30年了 ﹣还真是不错 不过Billy是在1970年被杀的
我和Billy关系并不坏
真的吗？ 是在他让你成为笑柄之前还是之后？
Billy想要那个演出 就让他弄呗
反正Ronde就是个剥削家
被炒了鱿鱼 又不让你进录音棚 你还是那样想吗？
不想要回你的工作吗？
瞧 该死 我是很生气
但是我知道Billy他比我棒
音乐融入了他的灵魂
而且他知道什么好听
嗨 你为什么从没忘记给我带一杯 Beatrice？
那你为什么不少喝一杯？
﹣嗨 宝贝儿 ﹣嗨 宝贝儿
来了个穿着礼拜服的女孩儿
她说是从你的教堂来的
所以 我在想
呃 或许以后我可以去你家串门
那…那主意可能不大好
拜托 他抓到我在这里
他都会剥了我的皮 更别说带你回家了
他为什么那么反对你来这里？
告诉你吧 就是这样
而且我哥是做不出这事的
﹣嗨 ﹣嗨
我看上去怎么样？
你看上去不错
过来 别紧张
放松
Ronde 这是Chandra 之前我跟你说起的那位
唱福音歌时有管风琴般的美妙声音
现在不行
但你说过会听我的朋友唱…
你难道没看见我在忙？
把这些音弄对
你要知道 你永远也弄不好的
如果你一直模仿摩城音乐的话
什么 你说什么？
你的歌手没有感情 没有用心
摩城音乐是有福音的
摩城音乐 是吗？ 这是费城音乐
那让我们来点真正的费城音乐
我们每天都能从街头听到的假声
让我们把那个展示给世界
你知道怎么做专辑吗 嗯？
我只知道这种单声道唱片就是个垃圾
我们需要点新的东西 比摩城音乐更完美的声音
弦乐 喇叭 所有单曲里都要
我们是谁 披头士吗？
为什么不能？ 他们从我们这里偷走
我们再偷回来
好吧 你看这样行吗 孩子？
只要你能付得起 我们就按你说的做
说定了？
﹣那么你听我朋友唱么？ ﹣你疯了吗？
她根本上不了台
她只是个胖子教徒罢了
Chandra
那是我最后一次见到他
事实上 他不干了 就在Gamble和Huff把演出带到新的水平之前
﹣他有什么朋友？ ﹣好像有个叫Chandra的 我就知道这些
别瞎跑 Buster 我们可能再来
费城音乐是从摩城音乐发展来的
让我记忆犹新
Cruisin' in the drop-top
Billy Paul的第八张单曲
﹣没听过 ﹣拜托 那听过Intruders吗？
﹣Delfonics？ ﹣也没有
好吧 那你至少应该知道"Love Train"
听过 啤酒广告的歌
你真是个笨蛋
查这个瓶子标签 就像大海捞针
酒铺的库存里都没有这种
可能很久以前这种酒瓶就没再生产了
他们没有发现什么类似的
联络一下酒类管制局 看看能发现什么
这个叫Chandra的女孩儿… Chandra Patterson
在Billy的父亲给我们的名单上
唱诗班的女孩怎么会在他死后就不再出现了？
Lil 你认识那边的那个孩子吗？
昨天也是这个男孩儿
醉酒闹事被军装警察抓的 说要找你
谢谢
嗨
你找我？
呃 我找过吗？
你叫什么名字？
你为什么找我？
楼下 布告牌上有你的名字
再试着编编
你昨天就来过了
把身份证给我
Sean Thomason
是你吗？
是个不错的假名
你…你在这里干什么？
谋杀案 怎么了？
你有什么线索？
谋杀案？
真酷
你在这里干多久了？
问隐私问题干什么？
他喝醉了
带他下楼 让他睡一觉
一切还好吧？
﹣小孩儿真让人讨厌 ﹣好像Chandra还在教堂
只是现在她是唱诗班的领班
Billy和Tommy像兄弟一样
我们从教堂的活动里溜出去 收听收音机里的Motown或者Stax
Billy被杀的那晚你在哪里？
和我父母一起在家
我周末不怎么出门
除了会和Billy一起去Ronde的录音棚
你从没有告诉过警察 他在Ronde唱片公司工作
Billy的父母八个月里失去了两个儿子
我不想雪上加霜
但或许能帮我们破这个谋杀案
Billy不再是我认识的那个男孩
他酗酒
在录音棚里迷失了自己
但是你也想去那里
你以为我想成为下一个Aretha（灵歌女皇）
但是Ronde 根本就不看重福音样的歌声
我们听说 Ronde拒你于千里之外
不 我有机会一展风采的
那都是因为Billy
Billy到底在哪儿？
我来了 我来了
我没法早点来练声
我老爸一直在那里
好 我们需要独立的麦克风
脑子里要有新东西 小伙子们 脑子里要有新东西
女士们 给你 给你
脑子里要有新东西 小伙子们 听我指挥
Billy 你在干什么？
别担心 你可以等歌走红了再付我工资
我们开始吧
速度快点
一点点
节奏乐器
吉他
弦乐 喇叭
和声
上帝善待每一个人
还有他们对工作的努力
上帝对Billy也很好
我知道那首歌
很热门的一首歌 是吧？
这首歌打出了品牌
那是费城灵歌
我还有这首歌的乐谱
Billy付钱给所有参加的音乐家
他从哪里弄到这些钱？
不是Ronde付给他的
我告诉你吧
我不记得这首歌里有女的声音
他们录音的时候 把我换成了三个会唱假声还会跳舞的男的
Ronde的主意 就是这么一回事
哦 Billy没从那个老家伙那里拿到钱
他从来没有同意
除非Billy获得了什么捐助
把辣酱拿给我
那牧师可以告诉我们谁掌管教堂财政
如果他们还活着的话
怎么了 Will？
唱片封套的介绍
发现什么了吗？
嗯 音乐 歌词 编曲
都是Ronde一个人
Chandra说是Billy写了那首歌
所以为什么Ronde 要独揽这首单曲的所有荣誉？
偷一点 你是小偷
但偷许多 你就是王
起床了 Finn Cooper
除非你想让我把这个给你爸爸
你是说我们的爸爸？
你肯定非常想见我
嗯 我猜是
现在我来了
那么 你想知道些什么？
只是想看看你长什么样 行吗？
你打电话给我爸爸了？
不是我的工作
你本可以两天前看到我
是啊 但是周围全是警察 还有围观的
跟这里也差不了多少啊
我不晓得
我该说些什么？
所以 你背上行囊 然后胡搞瞎搞
有更简单的方法
你总是这么喝酒吗？
不是
你知道的…
这就像
本来事情是这样发展的
突然 你有了另外一个姐姐
他们说你可能来看我们？
是的 我是说 我也不晓得我有个弟弟
是啊 很诡异 对吧？
那么 呃…
那么 你和爸爸之间发生了什么事？
你指什么？
好像他之前过着一种完全不同的生活
但是我从来没见过他45岁之前的照片 所以…
我想他有些事情不想让你知道
比如呢？
你得自己问他
好吧
要人送你回家吗
我能走了吗
不能养成习惯 行不
嗯 好
不用了 我乘车
﹣谢了 ﹣要知道…
你不需要每次为了见我 就得被关起来的
伟大的Ronde Brooks
我看着那些闪闪发光的唱片 想
天哪 如果我十岁时 也能有这样的才能就好了
但这是Billy的天赋
真正的创新者
抱歉
是Billy写的
但我在哪儿都找不到他的名字
真是赤裸裸的妒忌
当Billy发现你剽窃了他的歌时 发生了什么
剽窃了他的歌
你知道有多少人偷了我的东西 并贴上自己的标签吗
这就是为什么会有律师 我想我也要叫我的律师了
﹣好的 ﹣当然
那就得花点时间走走程序了
终生成就奖喔
可能会错过颁奖的
嗯…嘿…
好吧
Billy本应该得到荣誉
我所知道的是 当一个人有了麻烦
他会仓促做决定
巴尔的摩
你一直在酗酒
你突然关心起来了
事情可不一样了 Billy
你的债主是危险人物
那是为了做唱片
你以为Ronde会在乎这样的理由吗
你认为他会为你付款吗
你以前可是信任我的啊
我现在也是
亲爱的 我相信你能做你想做的任何事情
但你现在在Ronde的控制下
你知道的 你父亲控制…
你什么都不知道
我知道 你不会把我介绍给你家里
因为我不是…我不是教徒
天啊 Billy
我一旦成名了 所有都不一样的
不 不会的
看看你自己
你到底想要什么
你要步你哥哥的后尘吗
你想不想成为你自己
为了我们
我明白了
当你准备好成为父亲了 告诉我
哇哇 你打烂的 你赔
你还欠我钱呢 Ronde
你需要把事情理清
给你足够的钱 让她来保管吗
我不想管这些
Ronde 播的是我的歌 我的
一旦全国性被选中 会成为巨作的
词是我的
我的编排 我的音乐
我可没有让你找其他那些的乐手
我拿到钱 你才能拿到钱
你还是在为我工作 小子
不再是了
嘿
想要摆脱你的合同？
我付钱给你 把版权给我
闭上你的嘴
就不用再见我了
1万
5000 一个子也不多
行
我还有更多的灵感呢
他帮了我吗？
是的 当然 他帮了我
但他处理不好自己的事业
自从他死后 我可是有了13张金唱片
我是这方面的大师
你知道是谁借他管弦乐的钱吗
在Philly只有一个银行
黑人音乐家会去那儿筹钱
Geraldine银行
酒类管制局不能辨识出我们的标签
我搞了一张本地经销商的名单
1970年应该就是 他们进的这些黑瓶酒
嗯 他们能认出来
可能还能认出这些酒是哪里运来的
我已经把标签送去给他们了
跟治安科的弟兄谈了
Geraldine可不只是个卖彩票的
继续
查了她 几年前还有在做高利贷
我知道了 但不够起诉她
是啊 不过他们抓的一个家伙恳求继续羁押
因为他借了200美元不还 被她的打手恐吓要打断他的腿
而Billy欠的要多得多
那就是为什么他要Ronde给他钱
可能在他遇袭的时候 正要还她钱
嘿 过来 Serpico 你的好运到了
是时候该做一些刑侦工作了
很高兴见到你 女王蜂
怎么没私彩了
我告诉你我所知的关于Billy的一切了
就漏掉了你是个高利贷方面的大人物吧
敲坏人家膝盖更是肆无忌惮了
Billy欠你一大笔钱
好的 你有逮捕令吗
哦 你要逮捕令
很好
嗯 那就得花上几周时间咯
同时 你友好的地段警会贴出公告
确保你生意兴隆
好吧 听着
Billy确实欠我钱
他还清了
只是他选错了时机
哦 嘿
亲爱的 你在这干嘛呢
嗯 嘿 Geraldine
我来还钱的 2500
都在这儿 你数一下吧
不用了 很好 谢了
谢了 亲爱的
我从没见过Tom这么震惊
他是要维护他的名声
确实是个大丑闻
你和牧师搞在了一起
我可不为这感到骄傲
但和他在一起让我感觉良好
Tom知道Billy看到袖口钮了吗
我骗Tom说他没有 但Tom不相信我
那么 他跟踪了他？
我不确定
我的意思是 考虑到发生的事情…
我希望不是
嘿 Billy没在教堂那拿什么东西 不过发现了这个
Clerk说有一个匿名的捐献
就在Billy死后 指定要给他买墓石
2500美元
正好是Billy那笔钱的数目
找到了标签是从哪儿来的
Philadelphia酒厂
宗教用酒
解释了为什么标签在州营商店找不到
它被运送到教堂用品供应店
包括Tom的教堂那条街上的
父亲在街上抓到儿子
他们发生争执
父亲非要占上风
嗯 看上去
匿名捐赠是不干净的钱
跟我们说你对蜂巢一无所知 Tom
确实是这样
那你也不知道Geraldine Watkins 对吧
Watkins小姐是教众之一
已经有50年了
周日必去嘛 当然
但你暗中还搞了个小集会吧
相信我 我39年来一直在为这赎罪
认得出这个吗
我们教堂的酒
正是同一种酒瓶杀了Billy
可能就在他发现你是个骗子的时候 你用这杀了他
更别说你还是个衣冠禽兽了 Tom
我知道作为一个丈夫和一个牧师 我有罪
但我爱我的儿子
你那晚去追Billy了吗 Tom
我去了
满地找他
我只希望当我找到他时不是那样的
我之前在家
你妈说你在收拾行李
没问题吧 儿子
你被什么困扰着吗
爸爸 我要离开家
我要重新开始我的新生活 远离你的教堂
﹣你不会这样的 ﹣我的音乐…
不是什么罪恶的事情
是我应该做的
只要你听一下 你会发现的
对于一个人 赢得了全世界 … 全世界
却失去了他的灵魂来说 这有什么意义
我也能引经据典
我只是看事情不同
我所作的… 就像是我自己的传道 你懂吗
你怎么用这来羞辱我
我如何羞辱你了
弹弹那小琴键
四处借钱
那你是怎么知道的
从Geraldine那儿吗
你没有权利质疑我 小子
我是你的父亲
那就表现得像个父亲样
你哥哥在上面看着你呢
我不是Tommy 你没明白吗
他告诉我 他很高兴他入伍了
不要谈论你的哥哥
那样他就可以摆脱你了
他们不该带走他 应该带走你
你在审判我
但是你的传道和你的灵魂一样 是空的
父亲犯的错 惩罚到了儿子身上
Billy走后 你干了什么 Tom
回到家… 回到我妻子哪儿
居然不敢看她的眼睛
令我们困扰的是
一个陌生人为Billy的墓石捐款了
你对这感觉还好吧
那墓石非常漂亮
上面刻着<诗篇>145节
"主福泽万民
温柔怜悯着…"
"…他所创造的万物"
无论是谁做的 都知道我儿子比我要好多了
他要的只是我的接受
但我当时却不能给他
Billy有个儿子 他想见你
也许现在你有了第二次机会
谁还能拿到酒 Tom
我们听说是
唱诗班的领班StStilis
我们在教堂找到这个
在70到71年间 谁被列为唱诗班领班
Delia Patterson
你没认出你自己的母亲吗 Chandra
这和Billy有什么关系
和Billy在录音室很兴奋吧
那一次 对
但…
不是因为你兴奋的
我只有在教堂才能感觉更好
但我们从Ronde的办公室拿到了这份合同
像你所说的 你没能得到安排
在Billy死后的一周 你被解雇了
那是为什么你只有把你的天赋献给教堂
也许你有着那样的才华 但没有那样的外表
从一开始 你在那儿的原因
只是因为Billy在那儿
没有他 你什么都不是
事实上
你一直被忽视
被Ronde 然后被Billy
Billy从不忽视我
Billy给你很多压力…
教堂 录音室
尝试着帮你加入
还好他有Beatrice的支持
什么 为什么
因为她爱他
爱 拜托
她甚至都不了解他
他死后 她付钱买了墓石
她没有付钱 我…
我一直听人说这墓石
我们来看看
"主福泽万民
温柔怜悯着他所创造的万物"
<诗篇>第145节
Billy的颂歌
你的赎罪
你的钱从哪里来 Chandra
和Billy被杀时
他身上的钱一样的数目
墓地管理员
说你在那儿待了至少一个月
我爱Billy
从我小时候开始
他就在那儿帮助我
当Billy需要你时
你也在那儿帮他 对不
他打电话给我
说他需要搭车
去车站
你不会明白的
我不能失去他
他是唯一信任我的人
哦 本以为我会一路步行
欠你良多
这没什么
为什么你急着去车站
要去巴尔的摩
终于和我家大人闹翻了 Chandra
﹣我要自己搬出去 ﹣真的吗
看
我和Ronde大吵了一架 他把钱给我了
滚吧 Ronde
但你还是要为他工作吧
什么
才不
我要单干
但是你推荐我到那里的
你说过我们要一起做唱片的
我信任你 Billy
某天我们会这样的
某天
什么时候
没有你 我什么都不是
你不能就这样走了
我必须这样
我要去把Beatrice接回来
﹣那样我们就能创品牌了 ﹣Beatrice
你要知道 正是因为她 我才…
我才有决心做这些
因为她吗
有些助理要榨干你 就是因为她觉得你会成名
不 不是这样的
她信任我
我也信任你
她怀孕了
我要和她在一起
这是我必须做的
不
我们…我们创造了神奇
Billy
你知道… 你知道我能做什么
﹣你是唯一那个… ﹣Chandra 冷静
你说… 你说过 我们会一起…
﹣冷静 ﹣共创辉煌的
没事的 你很棒
某天我们会一起做唱片的
这和唱片无关
我很抱歉
I'll be around BY The Spinners
* This is our fork in the road *
* Love's last episode *
* There's nowhere to go *
* Oh, no *
* You made your choice *
* Now it's up to me *
* To bow out gracefully *
* Though you hold the key *
* But, baby *
* Whenever you call me *
* I'll be there *
* Whenever you want me *
* I'll be there *
* Whenever you need me *
* I'll be there *
* I'll be around *
* I knew just what to say *
* Now I found out today *
* Oh, the words had slipped away *
* But I know there's always a chance *
* A tiny spark will remain, yeah *
* And sparks turn into flames *
* And love can burn once again *
* But I know you know *
* Whenever you call me, I'll be there *
* Whenever you want me, I'll be there *
* I'll be around *
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入