本故事情节纯属虚构 如有雷同 实属巧合
* Come （1968年 纽约）
* And talk of all the things we did today *
﹣* Here ﹣这个位子有人吗？
* And laugh about our funny little ways *
* While we have a few minutes to breathe *
你去哪儿？
伊萨卡岛
在科特兰转车
是啊
我也是
还有一个小时就到了
你…在那儿上学？
康奈尔大学
* My darlin', be home soon *
大一？
* It's not just these few hours *
你父母不送你么？
我爸爸是军官
开玩笑吧
上校
* For the great relief of having you *
你总是这么"健谈"吗？
你呢？
* And now
﹣给你 ﹣谢谢
开往罗切斯特方向的汽车即将发车 请从4号站口乘车
对不起
真没礼貌
* And I see that the time spent confused *
你在看什么书？
海勒的《第22条军规》
写得好吗？
我还不知道呢
没看完之前不能妄作评论
珍爱生命 远离战争 伙计
谢谢
学校周围有好多这种人
好看吗？
美轮美奂
﹣我叫David David Quinn ﹣Annabelle Bennet
* I couldn't bear to wait an extra minute *
康奈尔大学是吧？
对的 康奈尔
* Oh, my darling be home soon *
你自己小心一点啊
我真是不懂事
跟你说我有多害怕你要去的地…
我听说
那儿的海滩很不错的
况且我…
只去一年
﹣开往康奈尔的汽车即将发车 ﹣David…
祝你好运
好的
你也是
如果你想写信的话
* And beat your crazy head
* Against the sky
* Beat your head against the sky *
一定要保重啊…
回来告诉我书的结局
我会的
估计你一到基地就会把我忘了吧
不会的 我这人很长情的
* Oh, my darlin' *
* Be home soon
* I couldn't bear to wait an extra minute *
* If you dawdled
* And, my darlin'be home soon * （1969年8月17日）
* It's not just these few hours *
* But I've been waiting since I toddled * （伍德斯托克音乐节）
* For the great relief of having you to talk to *
* For the great relief of having you ttalk to *
* To talk to *
* For the great relief of having you to talk to *
* To talk to… *
（联邦调查局纽约办事处）
为什么你在没有支援的情况下独自进入地下室 Yates探员？
因为一名警察被击毙
Shepard已经挟持了他的妻子作为人质
那为什么不等谈判专家？
Claire Shepard当时情况非常危险
根本没有时间等谈判专家
那嫌犯脸上的伤又是怎么一回事
也是你们交涉的杰作？
估计是他自己摔伤的
Shepard被拘留后
你和Rush警官有没有谁施以任何形式的体罚？
当然没有
可是嫌犯提到他曾被殴打过
Paul Shepard谋杀了9个人诶
他撒谎的话应该不足为奇吧
干这行30年了 学到一样东西…
人心隔肚皮 口蜜腹剑啊
真令人"欣慰"啊
这就是生存之道啊
Diane 这是什么你心里清楚吧
我一挨批你就来道喜啊
战略指挥部决定暂时架空你的 特别行动指挥职位
直到职规办把事情调查清楚为止
那我还不如请几天假呢
﹣正好我妈妈在费城这儿住院呢 ﹣很抱歉
如果有什么我能做的…
谢了
自己小心
警探
我想听听你的意见
关于什么？
你了解伍德斯托克音乐节吗？
摇滚乐盛典 扎染T恤 毒品爵士和滚泥人吗
你这是考我吗？
伍德斯托克音乐节期间死了三个人
一个过量用药
另一个被拖拉机碾死 第三个是被谋杀的
一名美国士兵中弹身亡
希望你能看一下
我已经对你俯首称臣 还让你的手下盘问我
﹣我还是趁早回去吧 ﹣今天已经周五了
我保证在周一之前把你送回去
到时候给你找辆车
找两个法警护送你回去
你真应该多和我合作几次
不过我实在不怎么喜欢你
说正经的
我是想看看你能有什么新发现
出现什么新的线索了吗？
没有
那你现在调查来做什么
是上头交代的任务
只要我能查出来
﹣就把我提拔到总部任职 ﹣那关我什么事啊
﹣到时候也给你安排个职位 ﹣职位？
联邦悬案调查组
本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 铁证悬案 第七季第20集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：纸蝴蝶 钟勤小冰 Jo^ 校对：赵小胖 时间轴:叮叮&卡萨
哇喔 等一下
早上好
嗨
有人要喝这个吗？
Kat？ 我要美式咖啡
结果给我来了一杯加了双份香草的三重玛奇朵
我发觉里边还放了肉桂粉
我对玛奇朵这东西不大了解
刚才怎么回事
我们是搭档
但并不意味着我必须和他一起讨论饮料
我明白 你俩之前不是有过一段嘛
的确有过一段
不过都是过去式了
挺好个人 工作也上进 你俩也来电
这么好的人 你干嘛不理人家呢
他这么好的话 就跟你吧
嘿 头儿 法语里边"击剑"四个字母的是什么
Epee
这是一个三元音的指向词
这段时间就得靠填字游戏和 看家庭马戏团打发时间了
限制出勤并不是说让你终日无所事事啊
心灵鸡汤 哈
嗯 Mike巡警说这本书改变了他的人生
Megan
好久不见
五年不见了啊 Nicky
是啊
不好意思这么唐突地过来找你
我家里被盗了
虽然警察来过 但是什么忙也没帮上
这一周过得真是惨不忍睹
呃 先坐下
说来听听
我们吃晚餐回来正好看到他在屋里
Roy把他赶跑了
Roy 你丈夫？
今年7月就结婚满10年了
那都丢了什么东西？
我母亲给我的耳坠和项链
那些是她结婚时戴的
我来想想办法吧
真的吗
我正好有空
David Quinn 20岁
1968年自愿应征入伍
是个侦察兵 隶属狙击部队
之后被召回 紧接着1969年接到命令
赶往迪克斯堡再次入伍出征
腹部中枪 是点38口径的子弹
法医说他是什么时候死的
大约在8月17日前后
音乐会的最后几天
知道他是怎么去的音乐节吗？
福特太阳星啊
车一直没找到
有线索吗
局里调查的情况是这样的
Reuben Harris PRS也就是进步革命党派
这一组织的创始者
某种反战组织吗？
据记载说是曾经炸过征兵处
有证人看到
他和David在伍德斯托克音乐节的第一天有过冲突
那咱们这位和平爱好者现在在哪儿啊
他啊
作家 教授
俨然成了非主流文化的专家
一个纪律严明的士兵和一群懒散的 嬉皮士混在一起做什么
再给我看看案发现场的照片
把花环那里放大
她也是PRS的成员吗
在组织里叫Daisy 但不知道姓什么
那就去问问知道的人咯
教授
联邦调查员真是一批比一批漂亮啊
这位是Rush警探
我是Cavanaugh探员
我最近在读这本书
哟 遇见粉丝真开心
他是不是也是你的粉丝啊
有证人说看到你们在伍德斯托克音乐节上起过冲突
伍德斯托克音乐节可不是冲突之地
那里是心领神会之地
那你就心领神会地回答我的问题吧
之前也有人问过 我的答案还是一样
我是一个和平主义者
一个和平主义者组织大家去炸征兵处吗？
说你是恐怖组织你也百口莫辩啊 要不重新调查？
这你可就划不来了啊 Reuben
好吧 或许我和那大兵发生过口角
但这可不会因为这个对他痛下杀手
难不成是因为Daisy？
她是你的女朋友吗
女朋友？
老兄 恋爱要讲求自由的啊
可是咱们这位兵哥哥好像不大明白啊
一 二 三 四！ 该死的战争快停止！
快停止！
一 二 三 四！ 该死的战争快停止！
Annabelle？
想知道结局吗？
David
你怎么找到这儿的？
我去了你宿舍
你室友说到这儿能找到你
你千里迢迢跑来找我？
跟你说了 我很长情的
我马上就要受命第二次出征了
什么时候？
三天后
我希望这三天能和你呆在一起
Daisy 你认识这呆子啊？
Reuben 他是我一个朋友
你知道这里是宣传和平的地方吧？
﹣我只是和女孩子聊聊天而已 ﹣等你想要停战的时候
再来找我们吧
Daisy去派小册子了
在Richie Havens和Swami Satchidananda 演出间歇的时候 我就和她走散了
知道她去了哪儿吗？
我估计她是和那当兵的小子跑了呗
David叫她Annabelle吗？
显然 她不想回首过去
Annabelle姓什么？
你们把我家底调查得这么细
到头来连她是谁都不知道？
说来让我们开心下
Annabelle Bennet
正是来自纽约的
我们可敬可爱的女议员
﹣女议员？ ﹣我可不知情啊
然后你的上司偶然间翻到这一宗旧案吗？
上头怎么想 我这种职位的人怎么可能知道
你要是想退出还来得及
我才不半途而废
嗯
我是Vera警探 这位是Vans警探
一起盗窃案竟然惊动了两位警官啊
没有凶案查 闲着也是闲着
Roy 亲爱的
Nick是我…
你高中的老情人？ 你俩哪个是哪个啊？
是曲棍球男还是修闭路男啊？
我是打曲棍球的 修闭路的？
抱歉打扰一下你们回忆往事啊…
看起来像是破门而入呢
不见的只有珠宝吗？
目前能确定的就只有珠宝
麻烦再描述一下你看到的场景
我们吃完晚餐回来
周三是我们的约会之夜
除非你保证
我保证
屋子里有人
呆在这儿别动
应该是我把他吓跑了
你是在Roy进屋后才听到打碎玻璃声的？
是的
是这样吗 Roy？
一切发生得太快了
可能就是普通的入室抢劫吧
﹣老兄 先别太早下定论 ﹣我们会让鉴证科的人
过来在门上取些指纹 拍点照进行调查
你们不能进去
很抱歉冒然闯入
议员女士
现在FBI都用破门的了？
您已经让我们等了一个小时了 迫不得已
要叫保安吗？
我们只需占用您一点点的时间
探员 你想让我致电你的副局长吗？
很抱歉 等解决之后再说吧 Daisy
你们局里的拨款投票都是我主持的
像你们这样的探员我见得多了
议员女士 我是费城警局的谋杀案调查员
我对你的政治关系毫无兴趣
我是来调查David Quinn被害一案的
他怎么了？
我们也在调查此事
David在人山人海当中找到了你
很少人会这样做的
他很长情
我当时太傻 竟然相信一见钟情
不顾我们在将来会变成什么样
* Yellow is the color of my true love's hair *
* In the morning
在资料栏看到你的字条
* In the morning
﹣你觉得这本书怎样？ ﹣* When we rise
* That's the time *
"值得我们为之奋斗的一切 都值得我们为之牺牲"
"值得我们为之牺牲的一切…
"都值得我们为之奋斗"
我肯定读了不下50遍
* In the morning
* When we rise
回到家 想理清下我的头绪
结果度日如年
真无法想像你的生活
你有听过传闻吧
真相比你听到的任何传闻都糟糕
* In the morning, when we rise *
你发生什么事了？
* In the morning
既然找到了你 我…
我还是不要把时间浪费在 谈论不快的过往上了
* That's the time I love the best *
哦 应该是Joan来了
你想见她吗
那我就帮你达成心愿 来吧
* I get when I see her, mm-hmm
﹣小心 ﹣* When I see her…
* Uh-huh
* That's the time *
* I love the best…
真是我所见过的最美的场面
我懂你的意思
我们会被淋湿的
走吧 离开这儿
我们一直跑 直到找到一座谷仓
在那里过了夜
我从未遇见过他这样的人
那是你最后一次见到David吗？
第二天 我回去找了一下其他朋友
回来他就不见了
你记得谷仓的名字吗？
我想 那是个奶牛场
走过一条岔路和一座风车就到
第二天我遇见一群小孩 他们说他们想在那里暂住
结果被农场主用枪赶跑了
出什么事了？
Jimmy Mota
袭击你妈妈的那个混蛋
嗯？ 他怎么了？
他接受了辩诉交易
五级监禁减到三级监禁 转狱到宾州Graterford
哦 你开玩笑的吧
表现良好的话 18个月就能释放
我觉得应该要告诉你
嗯
谢谢
在入室盗窃案中找到的指纹
大部分是业主的 除了这些
这些指纹属于Shelly Hewit
在杰斐逊中学教高数的老师
在指纹自动识别系统里边查到了她的记录
查了查她的案底发现
她几年前曾被指控入店抢劫过
Megan也在杰斐逊高中上班
可能她们是朋友吧
关系肯定不一般啊
因为指纹集中在床柱和床头板上
快问快答 Shelly
你的求职信里掩盖了什么资料？
偷窃癖是为了治疗我的抑郁症而引发的
我的治疗师说偷窃让我充满活力
有起作用吗？
只要我没被抓到
你认识Megan Easton吗？
她教历史
就只在休息室里有点头之交
去过她家吗？
没
听我说啊
有人闯入Megan的房子 珠宝被窃
你的治疗师对于
﹣闯民宅是怎么说的？ ﹣珠宝不是我拿的
但你的确在她屋里 对吧？
你的指纹到处都是
确切说来 是在床柱和床头板上
我不明白的是
为什么会有人闯入别人家
在床柱上拍两下子
﹣然后只拿走一点儿首饰呢 ﹣好吧
我是在屋里
但不是去行窃的
你到底想干嘛？
我给你打过电话的
你说过你会离开她的
我太太在外面 Shelly 求你别这样
很有可能她已经报警了
我特意为你穿了这身
瞧
我们 我们就说是入室抢劫 好吧？
然后劫犯偷走了珠宝
嗯 然后
然后我把他赶走了 行吗？
你不爱我吗？
我当然爱你了 宝贝
那是当然的
当然爱你 宝贝 要知道
我会带你去个好地方的
﹣你说真的吗？ ﹣我保证
﹣好吧 ﹣你带上一件比基尼 好吧？
在警察来之前 赶紧走吧？
从后门出去 麻烦你了
﹣我会给电话你的 ﹣好
"比基尼"
他要带我去克利夫兰参加房产经纪人会议
我猜猜看
Roy还是想要离开他的妻子
我们相爱了
亲爱的 你就继续自我安慰吧
找到一个好男人不容易啊
珠宝还在你手里吗？
Roy想让我当了它们 但我…
我不能对Megan这么做
我猜你可能需要个人陪陪你
我有一份07年的美国新闻与世界报告
还有一本热点杂志作陪
我们不一定要交谈
那还有什么可做的？
我是说…
你…
想一个人呆着
我明白
你妈妈怎么样了？
中风
他们不确定抢救是否及时
他们让你进去见她了吗？
嗯
不知道该说什么
我是说 那个女人养大了我
而我所看到的
却是我尽最大努力避免变成那样子的人
我讨厌她在家当家庭主妇
尤其是她竟然以此为荣
告诉我…
嗯
我有什么值得自己骄傲的吗？
这里就是伍德斯托克
然后这里就是岔路
这就是Annabelle说的风车吧
那就找找谷仓吧
你能相信吗 那个士兵千里迢迢来找她？
他是视她为真命天女了吧
你呢？
我怎么了？
你的真命天子应该在费城吧
应该是个警察
你的前女友是
是一个24岁的律师助理 对吧？
﹣25岁 ﹣哦
生物学的研究生
她还曾是我的未婚妻呢
出了什么事 她把你抛弃了？
两年前两车相撞出了事故
对不起
我实在不知道怎么聊天
没关系 了解一下
这个和我一起走失在荒野的人也不错
我们没有走错路
看 那边有个谷仓
快走 要不就淋透了
不许动！
你总是用枪指向闯入领地的人吗？
我有权配备武器
来保护我的牲畜
跟我说说你们来干嘛？
伍德斯托克音乐节
接连几天运奶车都开不进来
就是因为那些粉丝的恋爱巴士把路都堵死了
有个士兵 David Quinn
他来没来过你的谷仓？
这孩子怎么了？
中枪身亡
你有过点38口径的枪吗？
没有 长官
只有你看到的这把
他跟我说他叫David
也跟那些摇滚浪人混在一起
不过他和他们不同
* Come on, come on…
Daisy 我这么信任你 你竟然？！
﹣Reuben 你太激动了 ﹣你都知道Xavier的遭遇了
﹣我就只告诉了你一人 ﹣伙计 你还是放手吧
这个滥杀无辜的也参与进来了吗？
事实就是这样！
住手
住手 David 求你了！
* Didn't I give you nearly everything *
这就是你想要的结果？
Reuben 等等
我得和他谈谈
* Well, I think I've had enough *
Annabelle
把我的谷仓弄得一团糟
* That a woman can be tough
你觉得这些牌子很好玩吗？
* I want you to come on
人们为了得到它们不惜付出生命代价
我不是闹着玩的
这些是我奋勇征战得来的
第一步兵师
红一纵队（号称"铁血军营"）
你怎么不早说？
* Oh, oh, break a *
101师空降兵
飞虎队
* Now, darling, yeah, yeah, yeah, yeah *
* Oh, oh, have a *
* Have another little piece…
他在农场里帮忙
堆堆干草 修修篱笆
听起来像个不错的士兵
我也不求其他的了
我也参与了越战
中过散弹…
该死的战争给我们所有人都留下印记
David有提到过这个Xavier吗？
没 他只是动身前去找那个女孩而已
嗨
案子有突破吗？
在我动手揍你之前 赶紧给我坐下
好吧 听着 我的确犯过一些错
省省吧 在你想要拖Shelly下水的时候
我就知道那个入室盗窃的计划是你想的
不不 不是我的主意
一切都失控了
什么失控了
失控的是你在Megan家里跟你女朋友乱搞
我明白了
你还惦记着Megan是吧？
听我说 王八蛋
你现在只有一次弥补的机会
你把首饰还给Megan
然后告诉她真相
你知道该怎么说对吧？
趁我倒胃口之前 快滚出去
给我吧
我可以的
你 要把它放在热水下面冲…
…敲一敲然后再拧开
你还真是有招啊
嗨
Veronica每两周去看她爸爸一次
这我管不着
我觉得 她看起来…
挺高兴的
那很好啊
我来
来吧 放弃吧
我也许是低估你了
也不是第一次了
到哪儿都一样 都是不受欢迎
你这不是去了纽约嘛
那是因为我不想做那种 天天睡在办公室的女孩子
这就是原因？
拜托John
咱俩曾经不也僵持过一段时间吗
只要我一被提拔 就处处都有微词
我可从来没这么想过
男人不需要刻意去想 自然就是这样
我就是想让别人认真对待我
那你找到自己想要的了吗？
是啊 我以为我找到了
但现在他们把它夺走了
﹣因为Shepard的案子？ ﹣我不退休的话
他们就打算把我打发到安克里奇分部去了
那你还要回纽约去？
我不知道费城这里还有什么值得留恋的
你查到了什么？
Lenny "Xavier" Franklin
Reuben是二把手
因为企图在法院安放炸弹 在音乐节前两天被逮捕了
这是从PRS的档案里找到的？
反谍计划档案（FBI的一项秘密计划）
那个时候我们在每个营都有个间谍
你是说有FBI的人插手了Lenny的计划？
因为局里都是通过编号分类 来确保情报人的安全
那么 谁可以看到那些编码？
情报人的负责人和高层管理者
而现在 我们也可以了
看看RM#157268
Annabelle并不是个嬉皮少女
她是局里派的间谍
那么她是在报告Reuben的消息
﹣也许David介入了其中 ﹣这个调查出来的话
我们在自由党议会工作的女人的形象 可就永远的毁了
欢迎来到FBI
缉毒警察
﹣什么？ ﹣你猜的那个费城警察
估计他现在在什么地方卧底呢
啊
是啊 就是这样
还有 我对你未婚妻的事情感到很遗憾
你知道吗 在某些程度上
你让我想起了Yates
除了…
她的倔脾气？
还有她总喜欢教训人
你会是个很好的探员的
再来两瓶啤酒？
﹣好啊 ﹣好啊
然后我说…哦 等一下
掉了东西？
没有 没有
是的 钥匙
它们一定掉在饭店里了
呃 在车里
不是吧
我们看看
晚上这个时候 道路这么湿滑
叫车来也要花3个小时才能到这里
说起来 我有一次去相亲 那个人故意把他的钥匙锁在车里
因为他觉着这样可以和我多待会儿
是吗？
有用吗？
小心
咱们还是不要开车好了
是啊
用你自己的事业做赌注
你最好搞清楚你在做什么
我觉得很幸运 好像抽到了彩票一样
157268
很熟悉吧？ 你之前的情报身份号码
还有一个号码
FD-395
FBI咨询权表
以防我们审完了直接逮捕你
也许我要和我律师谈谈
那是你的特权
当然 那时候媒体就会拿到她的资料了
左翼民主党密报反战组织活动？
那可是上得了头条的丑闻
我在宿舍吸毒被抓到了
FBI给了我一次机会
他们答应我会把指控撤销
只要你通报Reuben和他组织的事情？
我不想再让我父亲失望了
你和Reuben分手之后发生了什么？
你又跑去找David了吗？
事实上我很迷茫
唯一能让我觉得有意义的只有他
那个Reuben…
你爱他吗？
我总给别人惹麻烦
出卖了Reuben 还有他的好朋友
背叛了他
为什么？
我没有别的选择
至少我是这么觉得的
我不知道还有什么可以相信的
那晚上和你在一起
那是我一年以来第一次真正地睡着
我在那里做的事..
永远没有办法磨灭
那是因为你要活命啊
我是为了履行义务
第一次还是自愿应征
我不想再回去了
那个农场主..
他打算买我的旧车
那些钱足够我们去加拿大了
你在问我要不要和你去私奔？
我们可以重新开始
回到当初我们在车上相遇的时候
﹣没那么简单的 ﹣不
就是这么简单
在这儿等我
我不明白 David
没事的
交给我
我等了大概几个小时
然后我发现这太疯狂了
David回来找你了
我不明白
他一路从灌木丛爬过来
最后死在树下
我本来是有机会的
是我自己没有抓住
此后再没感受过那种感觉了
上司让我们把你的情况对媒体保密
谢谢
嗨Jimmy 借用一会儿
怎么了？
﹣你和Roy谈过了？ ﹣谈什么？
那狗娘养的
是关于盗窃案还是Roy？
他在背着你偷情 Meg
调查中发现有情况
结果发现是他有外遇
和谁？
有关系吗？
入室盗窃和我丈夫偷情有什么关系吗？
那晚是她
详情我会告诉你
但是长话短说
你的天才老公导演了一场 抢劫案来掩盖他的外遇
我早该知道
你在和谁发短信呢？
是工作上的事
那么急的公事吗？
那个Peterson的买卖谈崩了
我们能进去说说清楚吗？
还有什么好说的？
嗨 嗨 嗨 听着
我不想再吵架了 亲爱的
拜托了
我们下周末出去玩怎么样？
我会把手机留在家里
除非你保证
我保证
房子里有人
呆在这儿别动
我…
一直以为他会改的
嘿
你不能怪你自己啊
一切都和我想的不一样
我现在该怎么办？
首先 你要离开那个混蛋
我已经40岁了
重新开始太难了
我也常常觉得事情不尽如人意…
哦 Nicky
我都没问问你现在过得怎么样
嗨！
嗨 你不能待在这儿
我们有在这里窥察的搜查令
我们在附近搜查
我已经和你说过了
我和那个士兵没有纠葛
我对军人是非常尊重的
看看 这就是我们忽略的
那为什么像你这样一位受人尊敬的老兵
会和其他士兵打架呢？
我不知道你在说什么
这里写着你在参加反战集会时卷入了冲突当中
用卸胎棒砸了一个反战老兵的头
这些人自相矛盾
﹣就像David一样？ ﹣嗨 听着
他要逃去加拿大
他帮过我 然后走了
好吧 那你怎么解释这个？
这是辆福特太阳星
David Quinn的车
看看你的军队记录 老兵
在汉堡高地一役当中受伤 （1969年 越战当中的一场战役）
执委会觉得你不适合服役
将你除名了
但是你不放弃
我能一天到晚开着拖拉机
开垦800亩地 我还不够资格吗？
David倒是可以服役
但他却不想再去打仗了
听着 你得明白
只要能回到战场我死而无憾
我试图教化那个孩子… 但是他
﹣他不听劝 ﹣告诉他什么？
我多么爱我的祖国
我不明白怎么会有士兵背叛这个信念
搜我东西？
上边写的不是说你要在 六点之前赶到迪克斯堡吗？
难道说你要回越南战场吗？
直接搭车回基地
买车的钱准备好了吗？
再帮你个忙 我送你过去
不用了 真的
我坚持
我可不想找麻烦
你要当逃兵吗？
你要逼我回去吗？
你有义务
义务做什么？ 打仗？
你一定也见过那些事情
你什么意思？
拜托 你们飞虎队的
你还是六人小分队 （越战当中的空降小分队）
所有的一切都尽收眼底
你不知道我看了什么
知道我看到了什么吗？
孩子…
被子弹打得千疮百孔
女人被拖到…
小房子里去做鬼知道什么勾当
我都忘不了这些事
小女孩在她死去的妈妈的怀里尖叫
﹣闭嘴 ﹣她抓太紧了 我得…
折断她的手臂才能让孩子脱离出来
闭嘴！ 闭嘴！
我不想再梦见那些脸了
我心爱的姑娘在等着我
你必须得回去
﹣遵守你的承诺！ ﹣为什么？
为什么？ 为什么我一定要去？
告诉我为什么！
* I pulled in to Nazareth
* Was feeling about half past dead *
* I just need some place
* Where I can lay my head
* "Hey, mister, can you tell me" *
* "Where a man might find a bed？" *
* He just grinned and shook my hand *
* "No," was all he said
* Take a load off, Fanny
* Take a load for free
* Take a load off, Fanny
* And…And… And… *
* You put the load right on me You can put the load right on me *
* Ooh-ooh-ooh-ooh
* I picked up my bag
* I went looking for a place to hide *
* When I saw Carmen
* And the Devil walking side by side *
* I said, "Hey, Carmen"
* "Come on, let's go downtown" *
* She said, "I got to go"
* "But my friend can stick around" *
* Take a load off, Fanny
* Take a load for free
* Take a load off, Fanny
* And… And… And… *
* You put the load right on me * You can put the load right on me *
* Ooh-ooh-ooh-ooh
* Go down, Miss Moses
* There's nothing you can say *
* It's just old Luke *
* And Luke's waiting on the Judgment Day *
* "Well, Luke, my friend"
* "What about young Anna Lee？"
* He said, "Do me a favor, son" *
* "Won't you stay and keep Anna Lee company？" *
* Take a load off, Fanny
* Take a load for free （特别探员申请文件）
* Take a load off, Fanny
* And… And… And… *
* You put the load right on me * You can put the loadright on me. *
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入