*Bust it.*
故事纯属虚构 不影射任何真人真事
1989年5月20日
说茄子
我等不及想跟你单独在一起了
你对谁都这么说
不对 我对辣妹才这么说
别让我看见你毛手毛脚的 Cole
好的 先生
这里有人喝酒吗？
肯定不是我
我向我妈保证过 我不喜欢喝酒
也许我们该出去走走
他没乱来 Burke先生 我看着他呢
McKinley中学毕业舞会的王后是: Felicia Grant
我希望今夜永不会结束
AID#89-0123
Jacobs女士 Burke校长 这是Rush警探
知道你很忙 我以同为人民公仆的身份向你致敬
感谢你能抽出时间来
什么事？
Jacobs女士是本届McKinley高中 毕业舞会的负责教师
全市范围的预算削减逼我们另辟蹊径
我整理了保存在地下室的废旧装饰物
想找些能再利用的
在1989年舞会的箱子里找到个一次性相机
我们就拿去冲洗
我们觉得看看以前的风格应该挺有意思
老底片还能冲出来真挺神的
我们也觉得 然后发现几乎每张照片都有她
她是谁？
Felicia Grant 得到舞会王后头衔那晚 死于车祸 司机逃逸
不知道凶手是谁
我查了事故调查部的档案
当时负责的警探认为 她是被酒后驾车的司机撞死
就在离学校几英里的地方
没人送舞会王后回家？
根据档案里说 她男友"醉到没法开车"
Cole Austen 我能证明
你跟他在一起？
我那时还是助理校长 全程监督舞会
我们都很吃惊
Felicia在11:30把Cole交给了一个朋友
说她会自己找车的
﹣一个小时后她就死了 ﹣没人看到她离开？
我本该在场 但有个学生从舞台上摔下
几乎整晚我都在急诊室
这是最后一张照片吗？
在体育馆外
大家都以为Felicia最后是走回家的
但看看后面的钟
是12:15
有司机在路边发现她的尸体
离学校3英里远
在12:30报了警
她绝不可能在15分钟内走3英里
有人开车送过她
拍这张照片的是最后一个看到她活着的人
或者就是凶手
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- -= http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Jasmine 林中虎妞 SAMA 校对: SharonTang 时间轴: 卡灰
铁证悬案 第七季 第21集 Almost Paradise
Felicia Grant 17岁
1989年在毕业舞会后回家的路上 在Old York路被车撞死
颈椎 髋骨 盆骨骨折
头骨多处破裂 内出血
一定是被撞她的车拖了很远
我见过开到时速30英里的车祸现场
不管怎么撞结果都是一样
AID判定这是一起酒后驾车逃逸事故
参加舞会的孩子都有不在场证明
他们大多都去参加之后的派对了
最后这张照说明载她回家的人跟她很熟
﹣跟父母谈过了吗？ ﹣她父亲去世了
母亲再婚 搬去迈阿密了 正试着联络她
我记得我高中时 衣服可没这么土
你是说跟现在比？
你们的毕业舞会是什么样的 Will？
怎么 你们跳舞时没有一位摩西 为你们高举烛灯？
我们毕业舞会是在Bellevue酒店办的
我的舞伴Pennie Joe McVicker可爱又年轻
漂亮得能让瞎子都复明
你不想知道她现在怎么样了吗？
结婚了 有5个孩子 体重是我两倍
你呢 头儿？
我在毕业舞会前就退学了 参加了海军
﹣那你呢 Lil？ ﹣没去 我不喜欢
我是舞会国王 不过我失去了皇冠
因为我裸奔被抓住了
你在毕业舞会上裸奔？
Kaye太太看到我的鸡鸡就昏倒了
AID在裙上找到银色的颜料碎片
找了20英里内所有的汽车美容店 没人去补漆
凶手也许等了好几年
等风声平息了才去修的车
再去跟Felicia的好朋友谈谈
看看是谁照了那最后一张照片
在更新你的Facebook？
只是看个以前的贩毒案
我得去找Suzie Hill 舞会王后最好的朋友 想来吗？
好吧 Suzie看起来挺有意思的
我的大女儿 Tess 在啦啦队训练
我一会儿得去接她
嘿 我得说多少遍 不许在屋里跑！
这张照片你有印象吗 Suzie？
对不起 看到Felicia勾起我很多回忆
我不明白她怎么还会在那
学校的宵禁很严格 在12点
你知道她在舞会之后去了哪吗？
我以为有人开车送Felicia 然后我们会在派对上再见
身为最好的朋友你们都不互相照应？
我们那晚都被舞伴缠住了
如果我知道她需要我 我会在她身边的
你最后一次见到她是什么时候？
在她得到舞会王后的时候
我真为她高兴
我们小时候常玩过家家游戏
装作我们是王后什么的 现在 她真的是了
全是甜蜜的回忆 没有恶意？
她会战胜它们的
Felicia想要什么就去争取 而她一定会得到
也许也树敌不少 是吗？
她很受欢迎 总会有人受伤
我们那时候还年轻 考虑不周全
嘿 美女们
你认识Lee
礼服很漂亮哦
我去拿点喝的
去呗 我没意见
我真不敢相信你请了那个怪胎 Lee Mavoides
你说的倒轻松
你可没在舞会前两分钟被甩了
﹣"名花有主"小姐 ﹣随便你说吧
我在艺术课上认识他的 人还不坏
还有点Christian Slater 的腔调 （美国著名演员）
我收到你的信了
什么？
我收到你的信了 我也喜欢你
他还真信了！
﹣真是个倒霉蛋 ﹣你干嘛不回家拱你的枕头去！
你就是想看我出丑！
真是个倒霉蛋！
我这些年来从没想起过Corky （有软骨头的意思）
所有人都找他的麻烦 但那晚应该是他的极限了
﹣怎么说？ ﹣我们再也没见过他
他恨Felicia 以为是她让他难堪
你舞会之后去了哪？
排队之后 Lee带我去Fairmount公园
我是对的 他很性感
我女儿还以为我年轻时很正经
有什么能帮你的？
我们在找一个叫Corky Mazer的
上一个这么叫我的人被我打得满地找牙
我不再是那个人了
别紧张 Whitey Chan （白成龙）
我们是来问Felicia Grant的事
Felicia Grant？
那是很久以前的事了 我不怎么认识她
听说她在毕业舞会那晚把你当傻子耍
是啊 那是我这辈子最烂的一晚
真庆幸我永远离开了那个火坑
听起来你好像是被赶走的
我决定我不能再任人宰割了
那你决定来个绝地反击？
不 我第二天一早报名入伍了
游历世界 让我有了活着的意义和目标
让我学会了空手道
或是逃避谋杀罪的方法
"谋杀罪"？
我--我以为是个醉鬼把她撞了
你是影像部的负责人
那晚照了很多照片
这张不是我照的
这人铁定不会照相
你是开什么车去的舞会 Evan？
我不会开车 好吗？
我妈妈接送的我
你高中过的很痛苦啊
别的孩子作弄你
Felicia羞辱了你
我是有很多问题
但那晚我发现有问题的不止我一个
来吧 宝贝
你真美
我感觉不对头
真的吗？
座位是真仿皮的
也许你坐到安全带扣上了
不不 我是说我们
这么久了
我想要一切都很特别
宝贝 这很特别了
你跟我在一起 独一无二的Colster
我想去向Corky道歉
"软蛋"？
你在说什么？
我为这个等了两年
﹣看 我还特别录了盘磁带 ﹣我想回去 现在
你不能就这么走了
拜托 至少来听一下
放开我！
回来 Felic！
我是说 这世上没人比他更有动机了
你们干嘛不去找他？
Cole的不在场证明那时已核实过了 他的车也是
哪一辆？ 他爸爸可是费城最大的 汽车经销商之一
Cole每个月都会开新车来
爸
我去了商店 觉得你会用到…
嘿 姐姐
你不是在开玩笑吧
﹣Lilly… ﹣不 不！
Lilly！ Lilly 等等！
Cole Austen
Cole Austen？
独一无二
跟你爸爸的车行还差得远吧？
这活只是暂时的
我在等McKinley高中来电话 给我橄榄球助理教练的职位
听起来前途无量啊
那是个传奇
我只等资金到位了
你是McKinley高中1989年的舞会皇帝
你说对了
那晚是我一生中最棒的一晚
直到…直到第二天早上
﹣Felicia Grant？ ﹣对 她是我的妞
如果她是你的"妞" 你为什么那晚留下她一个人 Cole？
我有点喝高了
我那晚后半段都在膜拜马桶呢
你最后见Felicia是什么时候？
我不记得了 我只记得我们拿到国王和王后
这倒省事
Felicia是被一辆银色的车撞倒的
就像你的"野马"车
我绝不会伤害Felicia 我爱她
我们要一起去宾州州立大学
听说你在停车场对王后有些动作
可惜她对你这个国王没感觉
Felicia 她只是紧张了
她只需要几句安慰
Felicia！
你真的要去找Corky？
你做的事是不对的
听我说 忘了这事吧
我知道是什么让你烦
﹣你知道？ ﹣是的
你只是紧张 要是我们去了州立大学
我会被爱情弄得喘不过气 最后和一帮靓妹搞上了
﹣呃 不是 Cole 那不是… ﹣那绝不会发生的
我能随便去某个大学打球 但我选择和你呆在一起
你有想过你是否是…
一个好人？
嘛意思？
最近我常常想这类事
高中之后…
谁知道未来会怎样？
我想过 更多"酷毙了"
80年代统治 90年代马上要抖起来了
你和我 会是欢乐谷的国王和王后
Felicia？
有人说你在停车场大哭 还好吗？
一切都好
走吧 一会儿就去找你们
我们想听Felicia来说
闭上你的嘴 你个傻瓜
一切都好 走吧
﹣你和那家伙怎么回事？ ﹣我不知道 他吓着我了
想让我教训教训他吗？
舞会演员们 请到舞台报到
来吧 宝贝
该我们啦
或许…
如果那天晚上我没有喝那么多
Felicia现在还活着
那个叫Lee的是谁？
Lee Mavoides
他就是个怪胎
他和Felicia之间有点故事？
作他的春梦去吧
他被迷住了
总是盯着她
那就是Felicia被他吓坏了的原因
你的旧野马车怎么样了 Cole？
还留着
警察那时检查过了
行 那我想再看一眼
我要回自己的牢房里去
我不要和这个家伙坐一起
坐下来 关上门
干嘛不带着你的臭屁滚回费城？
我对你没什么可说的
我来搞定 你干嘛不去喝咖啡呢？
是吧？ 戴着警徽你就是硬汉了
我不用警徽帮忙也能对付你小子
别来无恙啊 老兄
你好吗 赫克托耳？
很好 像国王一样生活
我听说了
对啊 你耳朵灵嘛
没错 这些警卫也是
他们我倒是不担心
如果谁发现我和警察在佛朗西斯维拉 一起长大 那对生意可是坏事
对 Tati怎么样？
多亏了你 她不错
给我们又添了个侄女
但那才不是你来这儿的原因
听着 在你们牢里有一个新人
他喜欢告密
你是他的重点对像
那你这么关心我是要干嘛？
我不想看到你的侄女在 没有叔叔的环境下长大
我听起来像是你想让某人得流感（惹麻烦）？
流感肆虐啊
但 我是说 你怎么对付那个垃圾…
﹣那是你的事 ﹣我的事 正是我担心的
而且早晚会报复到我头上
我来搞定
好吧 假设…
假设这个新人 嗯…
被认为是打小报告的人？
那…他就是大家的眼中钉
那就完蛋了 彻底了结
你知道我在说什么 伙计？
我以为你不会来了
点东西吗？ 我请客
吃过了
看看这个
你记得那套泳衣吗？
你有新泳衣时我总会抓狂 那意味着我就得穿你的
那天是多么好玩啊
我最后一次见你 是在一张拘捕你的逮捕令上
坐我对面的是一名通缉犯了？
我在纽约和地方检察官做了交易
﹣成功缓刑了 ﹣还是一项重罪 对吧？
我知道你是答应了爸爸才来见我的
谢谢你
我-我没太多时间 所以…
直说重点 没错
我已经迷失了很长时间 Lil
做了太多错事 但我准备洗心革面
﹣Christina… -我目前住Grand Inn（有大酒店之意）
可不是听起来那么好
是个廉价旅馆
便宜
但我想搬出去
搬到更稳定的地方 靠近家里
我想安顿下来
找个好男人
你呢 Lil？
你知道我的
﹣要工作 ﹣没错 工作
对
有点…
有前科的话 租房有点难
所以我希望你能…
为我担保
没错 我本就不该猜想 这会是一次礼节性拜访
你总是不停地索取
我知道
你没有理由相信我
但我需要你 Lil
我不..不知道说什么
说实话 每次你过来 都会弄得满城风雨 不得安宁
﹣Lilly… ﹣不 Christina
我承诺爸爸会和你谈的
但我不能承诺任何别的事情
我是说 或许你找别人帮你擦屁股会更好
我没有别人了
我希望我可以相信你 Christina
我真的希望
你们都在笑什么？
看你 忒能装的Willy！
怎么？
打电话给你的母校 说我需要照片用在你的退休欢送会上
可是 呃 这就是你说的美得 让瞎子复明的姑娘？
还有呢？
还有…我们找到Felicia的妈妈了
还保留着她女儿的一些东西
看我在她的高二年鉴上发现了什么
"当你照镜子时你看到了什么
因为我看穿了你 你并不漂亮"
留名是Lee Mavoides
查到他在Morgan餐馆
是主厨
希望他的厨艺能比他的诗好吧
瓮中之鳖
你 Mota？
怎么了 老兄？
这是为了我老妈 你个混蛋
多谢
好运！
Felicia Grant…
在舞会那晚被害
没错
记不清了
高中是很久以前的事了
或许这个能帮你唤起记忆
当时你可是忙着看穿人家呐
现在可尴尬了
你去舞会开的是什么车？
﹣我老爸的克莱斯勒 我想 ﹣什么颜色的？
不知道 灰色 听着 老兄 我正忙着…
我和你说话时要把刀放下来
听着 我们过去是朋友
进高中后 她成了啦啦队员
而我成了土包子
忍气吞声的那种
对 我是在她的年鉴里写了些刻薄话
听了大量Cowboy Junkies的歌后我就释然了 （布鲁斯摇滚乐队）
你和她最好的朋友一起去了舞会 是巧合吗？
没错 或许我是想在Felicia面前回击一下
但我意识到她其实不值得我这样
不知道你和Suzie走这么近
你甚至不知道我们上同一个学校
这话真蹩脚
不管怎样我刚看到你们跳舞了
你们两个很配
能找到像你这样的人她很幸运
像我这样的人可配不上你那一套
那什么是我的那一套？
别搞得这么谦虚
你是McKinley高中的王后
他们甚至给你加冕了
嘿 我现在是想对你态度好点
你没必要表现的像混蛋
是你先跟我说话的
对 因为我们以前是朋友
我们过去经常做匹萨 还看<阴阳魔界> 发神经…记得吗？
我还是喜欢做匹萨 看老电视
是你变了 Felicia
而且你现在都得到了后冠
你就喜欢居高临下
如果生活就是为了让人喜欢你 你赢了 好吧？
大家都爱你
不 不 他们不爱我
他们想成为我 或是和我在一起
但是他们绝对不爱我
爱…从一个把高中当战场的女孩嘴里说出
Lee 等等
你刚才来看我是不是出了什么事
我想那意味着你还在乎…哪怕是一点
不像你别的朋友
我能察觉出你很痛苦
所以 是的 我担心
谢谢
你是唯一一个注意到的人
我恨你 Felicia Grant！
Suzie 等一下！
那晚剩下的时间里 Suzie甚至拒绝看我
我觉得活在Felicia的阴影下有点毁了她
Suzie说舞会后你俩去了费拉蒙公园
没有 她去了之后的派对
我抽了点…结果嗨了…
一个人
Scotty 你在这儿做什么？
给你带点椰子蛋糕 你很喜欢的
正当下午时分？
我在附近做个调查
怎么 儿子不能给老妈带点蛋糕？
当然可以 谢谢啦 来点咖啡？
不了 我得回去
哦 宝贝 你可以坐个十分钟的
﹣快来 坐下 ﹣不 妈妈 不能 不能
你没事吧？
没事
再好不过了
我认为她打算开口了
Scotty 我妹妹没有联络你 是吧？
Christina？ 没有啊
她回市里了
我只是 你知道的 或许她会打给你
你知道的 要和你睡觉之类的电话
没有 Lil
算了 干活吧
对不起让你久等了
忙着翻阅这本册子了
到处都有你
学生会的副主席
啦啦队的副队长
McKinley高中排名第二的最受欢迎姑娘
总当千年老二一定很难受
一直很优秀 但总不是最优秀
没有受不了吗？
活在Felicia的阴影下？
她是我最好的朋友
也是你最大的敌人
一样的 没错
当然 你四年来总是第二名
然后她在舞会上抢走你男友来报答你
男友？ 我几乎都不认识Lee
那就是重点了
选了一个你认为Felicia不认识的家伙…
尽管那样你还是输家
﹣你说Felicia死时你和Lee在公园 ﹣没错
他最后一次看到你是在舞会上
说你想掐死舞会王后
你为什么要对我们撒谎呢？
因为我很羞愧
羞愧？ 你曾被捕过？
我是说我表现的像个孩子
那还是高中
任何事都会搞得夸张无比
后来你才意识到那种吵嘴有多蠢
那晚你和Felicia发生了什么事Suzie？
我看到…
Felicia和Lee 我对她恨之入骨
我抓住了机会
Suzie 听着
事情并不是你想像的那样
是吗 感谢上帝 那看起来铁定像
你要把舌头伸向我男友的喉咙
嘿 我们这里不售票 走开
我不明白Felicia
你的四分卫男友不对你的盘了？
﹣不是这样的 ﹣不是？
为什么？ 为什么是我男友？
你记得…
几年前我告诉你 让我失去童贞 的那个男孩吗？
嗯 某个住在海边的大学生
他跟我住在同一街区 Suzie
Lee？
这是个错误
我们那时都太年轻 而且都结束了
如果你真喜欢他 你应该竭力争取
所以我就该穿你的旧鞋？
我不是这个意思
你是我最好的朋友 世上最亲密的朋友
在这个荒谬的地方 你是我唯一关心的人
你搞得我们再也见不到了一样
如果我伤害了你 我将永远不能原谅自己
求求你
原谅我好不
我原谅你
她向我道歉
而我只看到了能打垮她的好机会
我要她尝尝失败的滋味
你做了什么Suzie？
我告诉Cole关于Felicia和Lee的事 然后…
在之后的派对上
我钓上了他
我以为Cole早就喝醉了
哦 当然 他喝得醉醺醺 但…
他还有点意识
Colster和我返回毕业晚会
没错
你知道他说他醉倒车后座上
其实是在说谎吗？
我没什么好撒谎的
声称你醉昏了
但没有醉到浑然不知 你要爬上名叫Suzie的山
我完全不记得
别自以为是 她也不怎么记得
车库里的伙计对你的89年产"野马" 做了点分析
证明你车前保险杠重新喷过漆
跟原厂不匹配
几年前经历过场车祸
跟卡车追尾了
所以 你忘了报填事故报告？
不 我不想让保险公司来处理
这可不是你第一次骗我们 Colster
你还大放厥词说你在大学里打球？
好吧 我是有点夸张
但那不意味着是我伤了Felicia
像我说的那样 我醉倒了
不 你是眼前发黑. .
就是说你不记得你做了些什么
像和Suzie一起
爬进你的车 跟踪Felicia
如果我发现我高中女友和别人乱搞…
特别是像Lee这样的家伙
还真说不准我会做出什么事
那晚本该有不同结果
你碰我女人 我要打破你的脸
伙计 我不想找麻烦
Lee 够了！
快走吧
你没事吧？ 受伤没？
我不敢相信你和他做了 而不是我
那是个错误
一个我再不想犯的错
我﹣我试着假装
今晚会与众不同
我真是这样想的
但Cole 我们都知道这不是真的
我们结束吧 Cole
等等 你…
你刚才与我分手？
﹣在毕业舞会上？ ﹣我知道 我选的时间不对
宝贝 我们是天生一对
别这样 我爱你
你甚至都不了解我
不行 宝贝 我深思熟虑过的
你就现在这么说
到明年早就忘记了
什么？ 我们要一起去宾州大学 男女合住宿舍 不是吗？
我不会宾州大学
我要去伯克利
什么？ 伯克利？
Burke先生想让我申请
他给他入学处的朋友打了个电话
我刚从等待名单中出来
﹣你为什么不告诉我 ﹣我没告诉任何人
我之前并不确定
瞧 Cole 不是因为你的原因 我只是…
我只想去一个全新的地方 我不认识任何人
你都不知道我在说什么 是吗？
你是说我今晚什么也得不到
对不起
但如果说有什么安慰的话
你可以跟你队友随便编个故事
我绝对会保全你的声誉
嘿 我们从没作为国王和王后一起合过影
过来
高中是我人生中唯一的光辉时光
毕业舞会？ 本该是人生顶峰 但却搞砸了
女朋友离开了你 你还被揍了
最后在急症室里度过下半夜 吐得翻天覆地
没告诉别人我被她甩了
想要保持我的形象
我还是那个Colster
没人能从我这夺走那称号
那张Felicia的照片 什么时候拍的？
舞会结束时候 我想是11点半左右
当晚的一次性相机拍了24张
Felicia相机里面的相片？ 只有23张
有一张不见了
舞会结束时 她和Cole的合影照
从来没洗出来吗？
洗过 好吧 回电脑影像分析组
他们把底片存在电脑里
所以要么是Jacobs夫人 要么是Burke校长拿走了它
Felicia被杀时 Jacob夫人还在小学
拉近点 看看那辆车
银白色 看起来像辆沃尔沃
找了下89年车辆管理处记录
Burke校长有同款车
你确定？
你什么时候发现它不见了？
不 不 爸爸 一点都不OK
不 我来处理 见鬼了
出什么事了？
Christina刚失踪了
从我爸爸的房子里拿了些珠宝
我早该知道
如果你需要帮忙 就开声
我会处理的
先处理好这事
根据车辆管理所的记录 Burke先生
你在89年开的是银白色沃尔沃？
没错
就在这张照片上
你忘记和我们分享的那张 在11点半拍的照片
就在舞会结束后
有点迷惑了
你说你整晚都和一个受伤的学生 在急症室
你们什么意思？
Felicia Grant被辆同漆的车撞倒了
Jacobs女士发现这台旧相机时 肯定非常震惊
这些都是Felicia的照片
就像幽灵一样回来困扰着你
我们和Jacobs女士谈过
她说刚开始
你觉得没必要把这些照片交给警察
嗯 是她理解错误
我跟任何人一样都想还Felicia一个公平
她是个特别的学生
毫无疑问
"Felicia既聪明又成熟"
远远超越了其他优秀学生
她是McKinley高中的闪亮之星
那封你推荐她上加州大学 伯克利分校的信
我写过上百封推荐信
你为Felicia多出了不少力
打了好几个电话确保她不在等待名单上
你是在说我们有不正当关系吗？
她还只是个女孩！
Felicia可不是普通的学生 是不？
﹣是什么让你觉得… ？ ﹣因为你在这个房间里
面对着几十张Felicia的照片
而你几乎没看过她一眼！
现在好好看看！
你去了4家不同的车行
为那辆沃尔沃换了零件
你自己维修了车子
你那时应该用现金付账的
她离开了那
她的男友醉倒了不能送她回家
然后你出现了
Felicia？
你还在这干嘛？
她需要有人送她一程 相信吗？
舞会王后被抛下了
我该把她一个人丢在那吗？
你本该送她回家的
Burke先生 我们本应该把照片 送到舞会组委会
但还有最后一张照片没拍
给我
最后一张照片给舞会王后
明天你就会成为了不起的人物…
走吧 我们离开这
但路上发生了什么事 对吗？
我总是知道应该在哪划分界限
一个笑话 轻轻拍下后背
但Felicia很特别 不是吗？
她如此与众不同
很漂亮
但不光是这些
她拥有一切
我只是想成为其中一部分
这么说 没去舞会后的派对？
只想着回家
别这样 舞会王后可不能 哭哭啼啼的离开
我只是不想去派对
Felicia
发生了什么事？
没
不 疯狂的一夜
我想我失去了最好的朋友
我和Cole分手了
没事的
Cole Austen？
你很久以前就和他不是一路人了
不光是Cole
我和所有我熟悉的事说再见了
我很激动能继续前行
但我还是很害怕
这有道理吗？
很好 很正常
我为你骄傲 Felicia
谢谢 Burke先生
拜托 你实际上已经毕业了
你可以叫我Steve
好吧…
Steve
你总是很冷静
我觉得你一点都不像老师..
我也不光把你当学生
Burke先生！ 你干嘛？ ！
对不起！ 我 我误会了…
﹣我要走了 ﹣不 等等！ 不 等等！
﹣听我说！ 听我说！让我们忘记这次不快？ ﹣我觉得恶心
﹣等等 听着！ ﹣Burke先生 你弄伤我了！
冷静 别让其他人知道 好吗？
﹣放开！ ﹣我们谈谈这个！
等等！ 我们谈谈！
别过来！
Felicia 等等！
-=伊甸园美剧http://bbs.sfileydy.com=- -= http://ytet.org=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: Jasmine 林中虎妞 SAMA 校对: SharonTang 时间轴: 卡灰
铁证悬案 第七季 第21集 Almost Paradise
未完待续…