老狗新招

詹姆斯在赫斯顿和斯凯尔代尔之间奔波，早已疲惫不堪。更糟的是，他还总惹得理查德・奥尔德森不快——这位先生正对满地泥泞满心恼火。与此同时，詹姆斯撞见西格弗里德彻夜未归后溜达着回家，霍尔太太和赫里奥特都对他这晚的行踪充满好奇。