30分鐘後我們就知道
這風暴會讓幾個熱水壺短路
還是讓我們回到石器時代
安娜
你沒有回覆我的信
電網中有四部超級變壓器已經燒毀
導致國內有大片區域沒有電力
我跟女王陛下談過
告訴她我打算在緊急法下
採取甚麼措施
你見過變壓器了嗎
更換變壓器要多少時間
視乎情況而定，可以要幾星期
諾森伯蘭郡可以等
馬上派軍隊護送變壓器上路
形勢越來越惡劣
哪個道貌岸然的龜公等著取代他
法蘭茜布卓是其中之一
不久之前，佐治亞的父母已經同意
關閉她的維生儀器
著火了…
我不能讓艾莉冒入獄的風險，羅拔
交給我和彼德，我們會解決問題
海利布魯克移民羈押中心
旁邊的大學出了事
不是全部人
(諾森伯蘭大學宿舍)
一開始態度很友善，我們辦了派對
後來…
有幾個人開始
騷擾女生
主事者是一個臉上…
他臉上有記號
就像是一邊臉的下方有斑點
他是主要鬧事者
就是他開始把女生拖到房間裡
事情就開始失控了
有人在打架
其中一個人想要阻止他，但…
他被刺傷了
長官？
巴士已經備妥
謝謝 我們要去哪裡
我們的指揮中心在醫院
那裡還有電
所以我們要安排你從那裡回家
不是全部人都這樣
但臉上有記號的那個主謀，他…
他很兇狠
如果你晚一點交給我們
我們就會讓他們全部簽名
你不是跟法蘭茜布卓一起住嗎
她在忙她的對應論壇
所以我就住這家酒店了
你還好嗎
我很好，真的沒事
大學發生甚麼事
目前知道是一場大型慶典
學生等著撤離
出現了幾個從海利布魯克的逃亡者
事情就鬧大了
兩個女孩被強暴
老天
其中一個逃亡者試圖阻止
但頸部遭到刺傷
不知道媒體會以甚麼角度報導
顯然有一名主謀
他的身分確認為一名兇暴的罪犯
名叫諾亞斯薩巴尼斯
他正等待被遣送回立陶宛
曾以強酸攻擊女友而服刑六年
找到他了嗎 沒有
我必須去那裡，安娜
去諾森伯蘭郡
你確定？聽起… 我會等到瞭解
我們不會妨礙到別人
但我非去不可
(諾森伯蘭郡，紅區，三天後)
(全國大停電)
(已經讓英國陷入黑暗超過一週)
(但還沒完全解決)
(全國仍有大範圍地區)
(沒有電力)
(政府已經發布國家緊急狀態)
(必須採取特別措施)
(包括禁止所有未經許可的旅行)
(在特別指定的區域內或兩地之間)
(尤其是在英國東北方的紅區)
(包括紐卡素和新特蘭這種大城市)
(目前已經陷入停頓)
(旅行禁令受到反對黨的嚴密檢視)
(與強烈批評)
(有報道指出有人)
(走數哩路到收容中心而虛脫)
(只為了基本資源、協助與遮蔽)
請出示你的文件，先生
好，沒問題
(紅區)
(諾森伯蘭郡皇家醫院收容中心)
(病患在停電後幾小時開始湧入)
(先是數十人，後來數百人)
(現在已經超過兩千人)
(在諾森伯蘭郡皇家醫院避難)
(由於救援行動，紅區…)
抱歉
(有人搶劫)
(此區需要巡邏人員保護)
(斑點躲在緊急中心？)
斑點
顯然那是他在獄中的綽號
主流媒體
又想妖魔化移民
等等，這是「對西方外交政策」的
正確答案？
抱歉，有多少孩子在也門被轟炸
有誰因此坐牢
他辯贏你了
這傢伙不是貧窮的尋求庇護者
而是來自立陶宛冷酷、仇女的罪犯
他臉上的疤痕是用強酸攻擊
毫無防備的年輕女孩留下的
留著去海牙說吧，笨蛋
新自由主義論述不會自己寫下來
所以我接下來會鎖在書房
鑽研一個小時
我不知道我幾點會回來
所以可能又會住瑪迪家
她回到了她的選區
好
對，費沙，說吧
各位早安
我們重新編碼了沒有電
或是幾乎沒有電的區域
紅區是諾森伯蘭北部，紐卡素南部
最遠到史篤頓
黃區是威爾斯北部
從麗茵半島橫跨到普雷斯塔廷
綠區是蘇格蘭西岸
基爾馬諾克北部
藍區是康和郡北部
卡姆爾福德西部
英國其他地區，大約八成
都在電力幾乎完全修復的白區
只受部分停電管制
我們要去的是紅區？
我們也會先停在區域間的路障
讓首相能向部隊談談
加強區域的交通管制
包抄
這不是包抄
民眾帶著拿得走的物品出走
這是保存珍貴的燃料
讓我們維持緊急中心的運作
我們開完今早的會議就出發
首相會搭自己的車
你們將跟在一輛寬敞的巴士後
也會攜帶醫療用品
他將會時不時地和你們聊天…
這輛巴士車身會散播
希望的訊息嗎
我絕對會愛上
巴士車身散播任何訊息的問題
有斑點的消息嗎
我們持續尋找這個逃亡的被拘留者
請你們負責任地報道此事
他們不是難民或資格不符的移民
有些人在英國被合法逮捕時
還是不知悔改的罪犯
瑞秋索佛蘭會和她丈夫去嗎
不會
因為他們女兒的情況嗎
他們的女兒沒有甚麼情況
我聽說警方又要訊問艾莉了
首相會對托比甘迺迪布朗
在我的報社揭露的事
做出評論嗎
你讓我很為難，克絲達
佐治亞尼克森死時，他在那個派對
我們週日要刊一篇他的報道
首相日理萬機
忙著處理國家緊急狀態事務
不過，當然，他們全家都因為
一位朋友逝世而悲痛萬分
各位，那就公路旅行時再見了
希望你們都帶了很多食物
我邀請了法蘭茜布卓上巴士
她有一次在首相答問環節
說我是潛意識性別歧視的不朽見證
你知道的
議會辯論就是唇槍舌劍
非常不公平，我其實是女性主義者
這種話以後別說了
安娜，我真的很慶幸
聽到你沒在酒店活活燒死的消息
非常謝謝你
而且丈夫也安全回來了
希望很快能在螢幕看到他
這番看似善良的惡毒攻擊是怎樣
不知道，但我不喜歡
我只知道
其中一家週日報社會刊一篇文章
可能只是和芬太尼的禍害有關
有可能
你認識一個叫托比甘迺迪布朗的嗎
認識
他當時在派對嗎
對
就是他一直
告訴記者要刊那篇文章
托比？
他是最…
他會把手指伸進插座尋求電擊快感
維持你第一次
告訴警方的完整說詞就好
他們為甚麼想再找我談
佐治亞的父親一直對外放話
警方必須讓民眾看到他們已經盡力
才能避免遭到…
偏袒白人富家女的指控
沒錯
但他說的沒錯
事實就是這麼一回事
因為白人富家女在牢裡會過得很慘
交給我處理
只要照計劃走，這件事很快會落幕
大家早安
如各位所知
開完這場會議，我就要馬上
前往紅區
我認為當前形勢並不適合
你造訪該區，首相
對當前形勢戰戰競競
對我們向來沒好處
警方對收容營目前的狀況感到焦慮
他們的敵意會將矛頭指向你一人
他們應該參加內閣會議
我必須說，首相
我與內政大臣有相同的憂慮
我特別擔心安全問題
我們應該等派了王室成員去再說
我們必須展示我們無所畏懼
我已經請新聞秘書
要求各編輯對這個情況輕描淡寫
畢竟海利布魯克的強暴犯還在逃
逮到斑點可以不費力地提振士氣
我必須質疑擴大追捕
在目前緊急狀態下
動用珍貴資源是否合理
他和他的難民同夥強暴了一群女生
兩個
我很驚訝偏偏是你
低估此種罪行的嚴重性，安娜
我不會隨你起舞
但我們現在最不需要的
就是對移民進行恐嚇運動
是的，當然不行
應該將任何人的利益置於他們之上
記得科隆性侵事件嗎
這裡不是科隆
其中一名逃亡者為了防止憾事發生
差點死亡，記得嗎 我不贊成
目前有人對仇外情結煽風點火
我們國家危在旦夕
容不得再製造分裂或動亂
很好，就是那個
好，等等，費沙
救援貨車在唐卡士打附近被劫持
車上載了甚麼
瓶裝水
這會引起很大的問題
紅區已經幾乎沒有資源
我們需要馬上派接替貨車上路
倉庫也通報貨品短缺…
那就派油罐車去，甚麼都好
我們不能讓他們沒有水
尤其是首相即將抵達那裡
我是費沙禾卡
是
對，當然
好，交給我
我快嚇死了，安娜
這是你最擅長的場合
應付有敵意的群眾就得隨機應變
我沒有同理心
你當然有
我來這裡不是要感受你們的痛苦
我是來告訴你們
我們要如何再點亮燈光
看吧？很棒
最近每個人都在談同理心
但這並不能再點亮燈光
不，保持第一人稱
要擁抱倖存者，怪罪政府
是很簡單的事
但要把事情做對就困難多了
太明顯了，太政黨政治化
而且會提醒民眾
我們向來不是親民的政黨
總之豁出去了，混蛋
我寧願你們恨我，也不要忘記我
正中紅心
出發吧
我有一次在首相答問環節
說他是潛意識性別歧視的不朽見證
別擔心，他不會記得的
他被人罵過更難聽的
見到你真好，法蘭茜，不朽的高興
我說了謊，他永遠不會忘記羞辱
很很高你能加入我們
希望我們在旅程中能有機會聊聊
紅區的瓶裝水不夠了
這句話甚麼意思
血液、胰島素，我還可以理解
但你不覺得水很基本嗎
因為… 我不在乎原因
費沙，想辦法解決
我不希望去了那裡
看到有孩子哭著求水喝
你不覺得那看起來會很可惜嗎
別出差錯，記得嗎
再見
我以為你去參加奇幻之旅了
這裡的故事更精彩
你真的去過M25高速公路外圍？
是的，其實我住過蘇格蘭
我不覺得聖安德魯斯大學也算
我利用托比甘迺迪布朗
溫和地揶揄了一下新聞秘書
他知道他說了甚麼嗎
不知道
彼德莫特和瑞秋索佛蘭
一直在指導艾莉
怎麼回答警方的訊問
如果我是記者，我會想知道首相
默認這件事到甚麼程度
如果我是政治人物
我也會在首相答問環節設伏
你需要他對國會說謊
這就是最後拿下他們的一招
一步一步來
我半小時後要上廣播
記得收聽，我要打破好幾顆玻璃心
(這是兩天內第二件暴力攻擊)
(被害者為日以繼夜工作的司機)
(試著把緊急補給品)
(送給在紅區的民眾)
正好是我們需要的
貨車司機工會秘書長…
不知道朗卓同志會怎麼說
他說甚麼
全是我們的錯
不排除發起全國罷工
彼德
好，我跟安娜在一起
我在下一站拿給你
好
甚麼事
是彼德
我是問怎麼回事，不是問誰打來的
艾莉剛剛結束警方的訊問
好，所以彼德…
法蘭茜布卓一定知道
哈利朗卓很多事
請她過來和我們聊聊
糟透了
現在結束了
他們早就知道了
別這麼想
結束了
拋在腦後吧
拋在腦後？
艾莉…老天
我是指訊問，親愛的
不是佐治亞
拜託，別再折磨你自己
(去死吧，艾莉索佛蘭)
(希望首相一睡醒就有個罪犯女兒)
彼德
不，糟得不得了
(紅區)
(諾森伯蘭郡皇家醫院收容中心)
這是最後剩下的瓶裝水了
我們很快還會再有水嗎
都沒有了
其他人要等下一批貨
沒有水了，全都沒了
親愛的，給你 下一個是我
你是下一個
我是下一個
我才是下一個
拜託，我女兒很渴
這個國家女士優先
你才是下一個，親愛的
對不起
我不會插隊
他還有小孩
你有看到他的臉嗎
那個疤痕？
我敢說他就是斑點
(同時，唐寧街已經證實)
(首相今天將造訪紅區收容中心)
(儘管反對黨抨擊)
(政府濫用緊急權力…)
有多少人沒有必要的許可
試圖在區域間移動
目前不多，但一開始很難熬
我明白
非常謝謝你
艾莉怎麼了
都在掌控中
他絕對不能被人看見插手其中
安娜 任何時候都不行，彼德
你做你的工作，我會把我的做好
他就是我的工件
尤其是如果看起來像他知道
他的女兒剛剛對警方說了謊
一切都在掌控中
(艾丁:你甚麼時候回來)
(今晚，會很晚)
(要見面嗎)
他們半小時前就該在這裡了
你的水罐車現在在哪裡
給我做好你的事
因為這裡沒有水會變成無政府狀態
該死
長官…快過來
他們要殺了他，我們拉不住了
怎麼回事
他們要私刑處死一個人
住手
住手…這是謀殺
住手
這裡到底發生甚麼事
他想說些話
白斑病
聽我說
給我聽著
白斑病，他有白斑病
這是皮膚病，不是酸燒傷
聽我說
拜託
他不是你們以為的那個人
他不是斑點
如果你讓我鬆綁他，我會讓你走
好嗎
我保證
我要鬆綁他，好嗎
你們跟禽獸沒兩樣
讓開
這就是我們來這裡的目的嗎
賈維斯
幫我扶他進去
高級指揮官說這裡不安全
他們還在等水罐車
而且才剛勉強阻止了一場私刑
甚麼
有幾個人
把一個白斑病的深膚色亞洲人
誤認為有酸燒傷的藍眼立陶苑人
他還好嗎
頭顱疑似骨折，還有其他傷勢
他被送去醫院
還是有人謠傳斑點就在那裡
受人保護著
首相，我真的認為你應該回車上
我不希望被媒體拍到我們站在這裡
你還好嗎
如果我必須回頭
就會引發公關大危機
如果開始在醫院鬧開
甚至會更糟
這件事發生後
你看起來像睡不到兩小時
差不多吧
我一直在吃藥對抗睡眠不足
我要是你就會直接放棄
聽到你可能加入政策組，我很開心
你是黨莫大的損失
你還是成員嗎
我離是因為…
全都是原因
但我還是有點…
其實我算無處可去吧
彼此彼此
費沙
不…
有一位職員剛剛告訴我你父親的事
這與那件事無關
失去父親…
很抱歉稍早因為水的情況
對你發火
你的表現非常傑出
謝謝
我最好躲回車子裡
你決定了嗎
基於護衛小組的建議
我們要返回倫敦
接下來事情難看了
(內政大臣)
(公民自由維權者持續表達)
(對私刑崛起的憂心…)
當然憂心了
(但疑似搶劫者遭動用私刑的傳聞)
(和危機區逐漸高漲的種族矛盾…)
我剛剛向費沙道歉了
聽著
你不擔心暴民統治嗎
我更擔心危險的外國罪犯
四處遊蕩，攻擊年輕女子
我對人民正義的信任
遠超過會客室的私下抱怨
但就當前局勢看來…
尤其是在當前的局勢
那個該死的混蛋
正好是我們想壓下來的訊息
他知道我們被困在這裡
他在煽風點火時一定笑到尿褲子
該死 不行
我們要去 不安全
我不在乎
通知高級指揮官
安排我們安全抵達
準備好擴音系統
我無法也不會讓那個騙子代為發言
我相信這在目前並非正確決定
好吧
如果有會被碎屍萬段
是政治人物也好
貓出遠門…
老鼠就在這裡
離開的也許是那隻老鼠
我聽了你的訪問
人民正義
過於直白了一點
我的支持者也都是這樣
領導力挑戰的第一場行動？
顧問們在酒吧聊了些很有意思的事
你有看到哈利朗卓威脅
要阻止燃料運輸嗎
顯然那樣會引起災難
我建議以通敵罪名綁在絞刑台
在M1高速公路示眾
對，不過怎麼樣你都是贏家吧
艾莉剛剛結束和警方的審訊
她一定提供毒品
她當然有
而且父母還支持她怪罪死去的女孩
爭議更大了
他們也許是想讓新聞秘書揹黑鍋
這可能對我們有利
我認識的彼德莫特
寧願同歸於盡，也不要揹黑鍋
一定要搞清楚
首相知道他在做甚麼，並且默許
放縱外國強暴犯逍遙法外
在國家緊急狀態下還出這種亂子
妨礙司法公正
他死定了
很抱歉你必須經過廚房，長官
羅拔甘迺迪就是在廚房通道被槍殺
這我並不知道
我強烈建議你別走到外面，首相
氣氛非常乖戾
所以我才會有護衛小組吧
你的護衛小組阻擋憤怒暴徒
不是我們此次行程樂見的
可以和病房的空難倖存者拍照嗎
我想先去探望被攻擊的那個人
他非常虛弱，長官
我可以帶你去探望空難倖存者
我們會和醫護人員談談
我想向你介紹我的次級指揮官
這位是副局長克弗
他現在是暈眩狀態 我知道
別讓他到外面
你覺得有這麼容易？
你們兩個別再咬耳朵，我聽力很好
你想聽就聽得到
你曾是戰地記者，安娜，拜託
有點骨氣 這是你的骨氣
大家都很擔心 鬥牛犬精神
廢話少說，羅拔
保安部隊在外面觀察
如果他們說不安全，就是不安全
你不能出去，沒得談
你剛剛是說「沒得談」嗎
好，但我堅持立場
我不是跟你開玩笑
可以去病房探望了
希望各位都能儘速恢復健康
伊莎貝拉就在這附近
伊莎貝拉
你可以會客嗎
感覺怎麼樣
好多了嗎
我明白是這位助理局長哥連
在失事中救了你和你的寶寶
是的，謝謝
醫生告訴我你將會再度行走
應該可以 不能出去
很好 謝謝你，麥克
絕對不能出去，謝天謝地
你千辛萬苦才走到這一步
不能就這樣轉身離開
你覺得這樣行得通嗎
你聽外面的聲音
阿奇很快就會採取最後手段
那些只是預備砲擊
可能是 我應該開除他
先不要
醫生說你可以去
探望卡莫胡珊了，長官
但他無法說話
老天
別這樣，這件事還是很重要
好，別讓媒體跟來
我非常遺憾發生了這件事
我喜歡你的娃娃，她有名字嗎
朵莉
我女兒叫她最愛的娃娃約翰
我們怎麼說她都不聽
他們傷害我爹地
羅拔
不行…
別擋路
羅拔
這是為了你的安全著想
你必須讓這些人做他們的工作
羅伯
我知道你很憤怒
是的，當我極度憤怒
我會無視任何其他考量
是的，我知道，但是…
沒有甚麼但是
這種時候，我們必須出面
把咪高峰給我
拜託
醫院裡的人日以繼夜地工作
試著解決這個情況
不是像我這樣的政治人物
而是辛苦工作，回報甚少的人
因為他們相信公共服務
醫院裡的那個人不是你們以為的人
他叫卡莫胡珊
他有白斑病，他是無辜的
他也有一個美麗的女兒
她剛剛問我
她的爹地為甚麼躲在病床上
頭部受到重創
做出這些事的人
不是守護天使
是目無法紀的惡棍
只要我還是首相一天
這些罪行就一定會受到制裁
這個國家只有法律才是正義
在這種時候…
如果你們想丟東西上來
拜託也丟得準一點
這種時候通常該說「我感同身受」
要有同理心對吧
所有高明政客都會想去感受
表現在外
我感受不到你們的痛苦
我怎麼感受得到
我只能想辦法解決
我可以告訴你們
超級變壓器已經離德國
我們正不眠不休地
努力帶回來給你們
我們一定會帶回來給你們
我在此時此刻向你們保證
我們一定會恢復電力
我們一定會再度點亮燈光
讓這種情況激發出最美好的人性
而非最醜陋的
至於為一己之私
趁機利用局勢的人
從私刑執行者到騙子
試圖剝削其受苦的人們
創造政治資本
聽我說一句
我會清算到底
我保證，我們將再次點亮燈光
謝謝
甚麼時候
我們都想知道
甚麼時候才會結束
可惜搬移和安裝這麼巨大的設備
是非常困難的
抱歉，但我們會盡其所能帶給你們
至少你來了，露面了
非常謝謝你
真的非常謝謝你
謝謝各位，謝謝
(艾丁:要見面嗎)
(好的)
(寄出)
感覺如何
沒甚麼大不了的
只是擦過我的頭部側邊而已
我伸出幾根手指
週五
準備要走了嗎
我派了直升機帶你回倫敦
羅拔，沒這個必要
只是擦傷而已
沒得商量
我要你到正常運作的醫院檢查
山姆在家嗎
在，但我借住在瑪迪蓮庫克家
她在她的選區
回倫敦見
副局長，非常謝謝你
謝謝 保重
你提到的是內政大臣
或是哈利朗卓嗎？首相
我指的是任何
利用危機循一己之私的人
阿奇的正常發揮
一根腸子通到底
大多時候說話不經大腦
但又不能開除他，對吧
我們今天有比內閤改組
更重要的事要思考，謝謝
像是你女兒被警方訊問嗎
夠了，非常謝謝各位
目前濫用私刑的暴徒已經夠多了
也許我們該循正當法律程序處理
做得漂亮，珍，厲害
爸爸，晚安 (首相…)
(幕僚長安娜瑪莎爾)
(在羅拔索佛蘭於緊急收容中心)
(對民眾發表談話時遭石頭擊中)
(目前已經出院)
(大批民眾聚集)
(在諾森伯蘭郡皇家醫院外)
(因為在收容中心一名民眾)
(卡莫胡珊遭受攻擊)
(首相也在M1公路安全檢查哨停留)
(他接見地區對應論壇的成員)
(與分別部署該區的英國士兵)
(你回來了嗎)
(對，一切都很好)
(今晚待在城裡，明天見)
(親親)
跟我走
我在莫斯塔爾郊區山麓有間房子
我不知道你有沒有注意到…
沒有網絡連線
花園裡只有無花果樹
你可以坐下、看書、喝酒
我有孩子
我有熱愛的工作
不是大學剛畢業
追著戰爭來報道的小女生
哪個你對我來說都一樣
因為我還沒有機會成為別的身分
相信我，在一年內
你會深情款款地捶打我的臀部
要求我提醒你的咖啡要加牛奶
好大的膽子
我的咖啡從不加牛奶
我要喝水…
安娜？
(來自東尼路林的訊息)