你剛剛解僱了多明尼克奈德？
這太過分了
你說得很對
阿奇，你何時出手
你也許可以逼我下台
但你坐得上大位嗎
我今天要和貨車司機工會去契克斯
我要傳達我們的訊息
等你離開很久後，我會回來，小子
人民正義要求杯葛談話
直到查清密奈的死因
這是你男友和東尼路林在吃晚餐
東尼路林派了一位刺客
而且令人生畏
媽媽，我必須和你談談
我可以去找你嗎
不，你要待在家裡
倫敦目前的情勢非常不穩定
今晚別離開家裡
我媽媽在哪裡
相信我
白人富家女在牢裡會過得很慘
我認識的彼德莫特
寧願同歸於盡，也不要揹黑鍋
艾莉告訴我們，她覺得被施壓說謊
你覺得她會說出誰的名字
你嗎？還是她的母親？
你看，我們不需要所有看法一致
我只想找個好人
找個我信任的人
我們怎麼知道
你有否下令除掉史考特密奈
你們就回去你們的路障好了
裝模作樣的白癡
我明天就會去找你
不計任何代價開通道路
我們正失去對情勢的控制權
我批准你還擊
(民主已死)
民眾感到震驚及難以置信
抗議者聚集在路障
而部隊在昨晚
已以實彈開火
網絡上出現大量揣測
指其中一名受害者
是名為伊維特泰勒的年輕記者
當時她在現場拍照
不過警方仍然不願證實
同時，一名政府發言人說
部隊受到從軍方流出的手榴彈攻擊
開火純粹是為了自我防衛
(軍方在路障衝突中殺死四人)
首相預計稍後將在國會
發表聲明
她只是一位克盡己職的年輕女性
她拿的是相機，不是槍
還要死多少人？首相
還要多少受害者才配得上
你頑冥的自尊和對權力的渴望？
該是讓我們
推翻這個腐敗無能的政府
不計任何代價，包括大罷工
(索佛蘭能否倖免於難？)
大家早安
經過謹慎的考慮
我已經寫信給首相
明確表示
我再也無法昧著良心
繼續擔任內閣成員
並已辭去內政大臣一職
能擔任此一重大國務官位
是至高無上的殊榮
但本週發生的駭人事件
讓我無法再繼續待下去
我相信這個情況是處置失當
從一開始就是
有些人可能認為
是你對人民正義發表那些煽動言詞
才造成這種情況
我不會因為聆聽英國普遍民眾的
合理擔憂而道歉
我也絕不會相信
應該以子彈和特別法庭對付他們…
有傳言指你和你的支持者
將在即將來臨的信任投票中棄權
這件事尚未確定
所有情況都可能發生
抱歉
你是指可能對政府投不信任票嗎
所有情況都可能發生
謝謝
後面的羅伯
大家早安 早安…
內政大臣今天不會參與會議
由於他缺席，將由我主持這場會議
被白磷手榴彈燒傷的士兵
剛才死了
我們逮捕了六名新納粹團體成員
他們滲透了人民正義
據信多數暴力事件都是他們引起的
他們會在明早特別法庭開庭前現身
我們應該嚴懲那些混蛋
彈道那邊有消息了嗎
目前只有士兵使用武器的證據
是我批准使用實彈
我會承擔一切責任
費沙，變壓器那邊情況如何
變壓器沒有受損
不過有一區的暴民丟汽油彈
非常靠近拖板車
變壓器快到變電站了
安裝需要多久
我會命令工程師日以繼夜地工作
我要每一方面都破紀錄
變壓器一啟動，我們就能開始重建
我的團隊在燈光點亮前都會在那裡
如各位所知
反對黨打算發起不信任投票
也有「資深內閣消息來源」臆測…
現在是前內閣消息來源了
說我可能會被迫下台
我要明確地表明一件事
我對那間醫院的人作出了承諾
說我會讓燈光再度點亮
我打算遵守這個承諾
我們面臨公然叛亂的情況
違反我國的法律
以及我國人民的基本權利
我不會辭職
(史蒂芬妮:故障)
最新民意調查顯示
有42%的人相信
是抗議者，而非政府
必須為事件負起責任
不是多數
夠多了，尤其是事件後的即時民調
58%相信他們被極右派滲透
確實是 72%同意
國家發生緊急狀況時
公民自由應該受到限制
我即將加入政治生涯上
只有一件事會被記住的首相名單
不見得是份壞名單
(警察)
高級指揮官，請回答
莎莉
我們沒燃料了
發電機恐怕也撐不了多久
我明白，但這個問題更…
我當然很清楚…
曉治，我再回電給你
內政大臣的大位還得跟人討價還價
儘快選個選區，我們就能讓你升官
我也要辭職，安娜
好
四個人死了
五個
在醫院的士兵剛剛過世了
伊維特泰勒是個年輕的攝影師
她根本不是暴民
對，但士兵的高昂情緒
混雜著恐懼和腎上腺素
顯然誤認她的相機為武器
部隊遭受火力攻擊
這點完全未經證實
真好笑
你對一個有妻有子的21歲士兵之死
就沒這麼義憤填膺
那是暗算 不
暗算是把磷手榴彈丟向他
你認為首相沒有夜不成眠…
承認吧，你只在乎他吧
你寶貴的首相 我承認
當我考慮其他選項，他的確很寶貴
我們面對的是重度種族歧視的叛亂
少來這一套
為甚麼不行
我就知道從一開始
就不該接這份工作 拜託
我一直很清楚我們的價值觀不同
我的價值觀不包括對記者
和無武裝抗議者開火 閉嘴
少來自命清高 甚麼
直接去社交網站創造一個主題標籤
符合你的利益，你就大派良心
至少我還有良心
你知道你哪裡好笑嗎？安娜
你認為你的世界觀不容置疑
文明社會、沉默治理
妥協的藝術
只要你的利益受到威脅
一切皆可拋
你從不停下腳步思考
這一切會成形
都是因為你的特權和財富
我無時無刻都在思考這件事
但它會成形，很明顯
也是因為介入了武科瓦爾
在文明社會崩塌後…
別再搬出南斯拉夫
那都是30年前的事了
時效是不會消失的
老天，真沒想到我需要說這些
尤其是你…
尤其是我？ 拜託
甚麼意思 隨你怎麼想
謝謝你給我這份工作
讓我成為你們黨
時而公然，時而隱晦的
種族歧視遮羞布之一
我去整理我的辦公桌
把這個東西也清走，白癡
我沒太多時間，阿奇，甚麼事
沒必要用這種口氣，羅拔
我是秉著妥協的精神來此
我知道我辭職了
但我是來要你放心
我會在信任投票中支持你
為甚麼
我認為目前並不適合更換領袖
總之，這個提議還是成立
有甚麼蹊蹺
沒有蹊蹺 當然有
一個象徵性的表示會很不錯
讓我覺得自己受到賞識
繼續
我知道法蘭茜布卓剛剛辭職
所以政策組有空缺給回頭浪子
多明尼克奈德
每個人都該有第二次機會
他無法和安娜共事，你也知道
我很清楚
你喜歡這裡，羅拔，大家都喜歡
沒有人想離開
尤其是才上任沒多久
你非常希望改革這個國家
也許甚至把手伸進了
社會護理改革的蜜糖罐
我只有這一點要求
只須付出小代價，就能繼續當首相
(諾森伯蘭郡，紅區)
我們已經到達
之前擔心的高架道路路段了
但工程師不肯放行
他們謹慎過頭了
我來放行
下一條最佳路徑是甚麼
還有一條路
但至少還要多兩天
是重量限制的問題嗎
對
該死
我以為這一切都解決了，史蒂芬妮
對，我們也這麼以為
但看起來工程師們
錯估了弧面之類的
工程師現在說
這座橋有四至五成的機率會倒塌
這是極端的數據
司機聽說了風險評估結果
他不想被壓扁
我們不能就這樣把車停在那裡
我們歷經千辛萬苦才走到這一步
該死
他一定不會想聽到此事
你在嗎？費沙
解決了嗎
我們遇上了意想不到的難題
我們決定不計風險繼續往前
但司機拒絕…
那就換司機
對
這就是計劃
喂？
你是誰
我是民事緊急應變組的
史蒂芬妮洛區…
叫費沙回來聽電話
不行
叫費沙回來聽電話
抱歉，首相…
別再結巴，告訴我那裡發生甚麼事
我是安娜瑪莎爾
你做得很好，史蒂芬妮
現在發生甚麼事
他自己去開拖板車了
怎麼了
他在動了
他有開過… 據我所知，沒有
他開到一半了
橋要垮了
橋快垮了
橋無法承受，他停下來了
來吧，你可以的…
離開那裡
橋快要垮了
好，他又繼續向前駛了
快開過去了，但橋承受不住
前輪即將過橋
車輪過橋了，他快到了
後輪過橋
你到了
做得好
沒事了
他成功了
他成功了…他開過去了
謝謝，謝謝你，史蒂芬妮
是的，請告訴費沙
謝謝
目前已經非常清楚
他們利用一位英國國會議員的單位
進行毒品交易
只是沒想到海洛因並非要賣錢
而是殺人
死者是一名叫穆拉泰法勞的異議者
他們本來想利用單位
建立可信度引誘他
由尼可執行任務
不是他
我真的無法相信… 他拿著槍
他的槍是用來救我女兒
她在報告中指出
她聽到他們以那個名字稱呼他
現在呢
他現在進退維谷
我希望他能明白事理
選擇我這隻魅惑美人魚棲息的海岸
關於美人魚和水手
你忽略了一項非常重要的細節
你提供他甚麼條件
一項交易，他供出一切
關於東尼路林的所有情報
及他所知經營巴爾幹半島情報網的
土耳其人和中國人
我們會給他新身分和保護
或者？
我們遣送他回到原本的地方
這表示…
他們會殺了他，艾莉娜
安娜，他利用你
但不論如何，他都會消失
那是備用發電機
該死的人民正義炸掉另一台了
所有泵和通風口都失效
所有緊急手術都要中止
聽著，我們已經沒有發電機
可以讓這裡維持運作了
我們無法準時送達
他們剛剛為一名14歲的孩子
進行緊急氣管造口手術
他的狀況還很危急
變壓器還要多久才能用？
運送過程有點耽誤
他們已經承受沉重的壓力了
我不能冒險…
我會想辦法
爸爸在書房嗎
他在收拾行李
這代表你現在會住在這裡嗎
你爸爸不在時，這是當然的
你到底為甚麼要去那間單位
我希望你回家
我以為如果我能和你說話…
的士隨時會到 好
聽說你們會面臨不信任投票
我想很多事都得靠阿奇
是所有事
祝你們好運
一路順風
好，我該走了
親愛的，再見
爸爸，再見
再見
他長得很英俊
他會發生甚麼事
我不知道
現在是攻擊的好時機
我在爭奪領袖位置一戰中
沒有支持者
況且這並不是最佳時機
誰想處理這個混亂情況
那…
條條大路通羅馬
最重要的是除掉她
沒有她扶著，他只是個阿斗
解僱安娜以保大位？ 是的
我不能這麼做
你必須接受，否則就會有普選
在這張桌子坐著的就會是真主黨
安娜是一個象徵
由誰掌權的象徵
每個人都會這樣看待
誰在乎別人怎麼看
你是為自己的人生奮鬥，羅拔
你的艾丁很聰明、頑固、無禮
集我敬仰的特質於大成
而且他英俊得不得了
要不是我家裡有個美麗的妻子
我也會被他吸引
介意我給你一點建議嗎
擺脫羅拔索佛蘭
否則你會跟著沉船一起溺死
說給鼠輩聽吧
阿奇已經要求索佛蘭解僱你
以換取他在信任投票中的支持
他不會這麼做
對勒索低頭
只會讓你成為勒索的囚徒
他絕不會接受
怎麼了
要成為首相
沒有那一點本事是當不成的
那一點本事
就是對最高職位無法抑制的渴求
你不能也希望他下台
還有誰能像他一樣處理危機
他在路障事件展現的果斷
消除了我之前對他的擔憂
我不得不承認
你之前有甚麼擔憂
話就先說到這裡吧
這是你唯一的希望
我甚至建議他用你替換安娜
先別說他會有甚麼答案
我從沒叫艾莉對警方說謊
沒…這麼直白 很好，但瑞秋有
首相知道嗎
他試圖採用另一種方式
尤其是當安娜在場時
但你們也知道，她總是在場
所以瑞秋指導艾莉
而首相知情
他當然知情
瑞秋索佛蘭說
白人富家女不該坐牢
好
這真是…震撼 我非常震驚
這是當然，雷諾警長
你們甚麼時候要刊登
就在信任投票前
正好給你時間起草辭職信
我想你會全程監視對話？
你的想法是正確的
他不會那麼做
你發生了甚麼事？艾丁
戰爭爆發了
拜託
這不是藉口
是事實
你殺人
泰絲說你救了她一命
我不能眼睜睜看他們傷害你女兒
謝謝你
我明白這帶給你很多麻煩
就像那個煩人的威爾斯女人
她還是不錯的
習慣她就好
我告訴你的每一件事都是實話
接受條件 不
為甚麼 我不會那樣過活
至少也算生存
我會回家解決問題，相信我
然後我會回到深山裡的家
坐在無花果樹下，蝴蝶翩翩
等你回來
別回去 我現在別無選擇
人生只是片段，安娜
我們的片段如此美好
我愛你
我一直都愛著你
(你有一通新訊息)
時間緊迫，羅拔
再沒多久就要舉辦信任投票了
我要你給我
之前說的人事變更一事的答案
輪到你發球了
你知道在哪裡找得到我
（山姆）
媽媽，網絡上傳得沸沸揚揚了
到處都是
艾莉，別再看了
「白人富家女不屬於監獄」
我根本沒那麼說，我說「會很慘」
而且上下文完全是斷章取義
我當時是在諷刺
老天，真希望我沒聽你和彼德的
我希望你沒吸食Ａ級毒品
那就不必連我自己也有可能坐牢
老天，艾莉，抱歉
當然不可能會那樣
不論彼德說甚麼
看起來都會像是他只為了自救
你知道我希望甚麼嗎？媽媽
我只希望佐治亞還活著
彼德叛變了
我們會撐過去的
(新年快樂)
(索佛蘭免死金牌、警方、正義)
(首相怎可以全身而退？)
(艾莉索佛蘭招供了，馬上關起她)
(無法相信艾莉坦承殺人還沒事)
(艾莉手上的血跟她爸爸一樣多)
(把他們趕出總統官邸)
(當你利用金錢、權勢)
(來讓自己殺人無罪)
我該去和她談談嗎
我不知道
也許就讓她睡吧
我去
女兒
不…
你可以不理他們的
不行，爸爸，我做不到
親愛的，明天早上就會沒事了
不，更糟
每天早上感覺都更糟
改變睡眠計劃
我們來重溫在奈恩的時光，記得嗎
記得那些假日嗎
你那時大約才四歲
在海灘迷路
你在哭，因為找不到我們
但我們一直都在
我們就在那裡 我們就在你身邊
記得
我們吃一包紅色的消化餅當早餐
房間裡只有我們三人
記得嗎
因為我記得
那是我人生最快樂的時光
我們在這裡陪你，親愛的
現在沒有別人了，只有我們
我真的迫不及待
再看到她沾沾自喜的臉了
非常感謝你到來，多明尼克
我認為把話說開很重要
謝謝你，首相
你應該知道讓你恢復官職
附帶條件是阿奇在即將到來的
信任投票中支持我
沒到那麼細…
他當然知道
我想也是
這番理論對誰都適用吧
沒有人是不可取代的
完美的結論
很好，咖啡來了
你平常喝什麼咖啡？多明尼克
加奶不加糖
是嗎
真的是這樣嗎
我不明白
他要我們大老遠來這裡
只想對我們說可以滾了
完美的結論
你最好快點聯絡搬家工人，羅拔
你可以扳倒我，阿奇
但你絕不可能接我的位置
你總是試圖利用這次危機
滿足自己的私利
不在乎過程中會把誰踩在腳下
在我眼中
這是最低等的政客
所以若你們想喝咖啡
可以從進來的那道門離開
滾去咖啡店喝
好，我們準備要通電了
但這只是第一次測試
我無法做任何保證
好，待命
你還好嗎
我很好
艾莉娜占士說你會解僱我
拯救你的前途
我不會
我也是這麼想
讓帕敏德接任內政大臣
我也是這麼想
我覺得太快了
數據還不夠清晰
我應該給他們多一點時間的
我太急了，他們必須做最後測試
老天
他們…請告訴我
他說甚麼
好，一開始會有點不穩定
但各位先生女士，我很高興地報告
紅區的電力剛剛已經恢復
你做到了，費沙
你真的做到了
你重新點亮燈光了
你實現了承諾
是的
我再也不在乎信任投票了
這才是最重要的
滾去咖啡店？
不然我只會是名義上的首相
他會讓大家都知道這一點
還有你對我始終如一的忠誠
顯然是
你知道現在最適合做甚麼嗎
如果你可以想辦法取得
阿奇在妓院
穿黨衛軍制服的影片
他可能有上傳到社交網站
他應該會引以為恥
燈光重燃，他覺得一切都解決了
小心了
他的民調正穩定上升
就看看會發生甚麼事吧
等到證明他對國會說謊
他太太認為她能逃避法律制裁
只因為她是有錢人，又是白人
看來你想除掉安娜瑪莎爾的策略
不怎麼成功吧
那就進行後備計劃
讓我過目一下、歡樂一下
一定要讓小報知道
她喜歡和毒販與刺客一起尋歡作樂
沒這個選項，別打這種歪主意
你到底為甚麼每次都護著她
因為在這個令人厭惡的男中音世界
她是一位優雅的女高音
純淨如白紙
你是說跟我不同
阿奇，我真的很喜歡你
但你骯髒得堪比
我的狗吃完聖誕芝士拼盤後的腸
索佛蘭的團隊不知道屍體埋在哪裡
而我知道
所以我現在會問自己這條問題
我想和艾莉娜鬧翻嗎
聽說他們在安排帕敏德海伊
接替你的位子
當然是了
希望她能享受在內政部工作的一週
再來女王陛下
就要被迫挑選新首相了
你也知道政治界的一週有多長
該死的信任投票
反正我就是要去鄉下
如果他們要辦選舉
我就讓他們辦，而且我會贏
定期國會法令的小事…
然後我會在信任投票中棄權
首席黨鞭可能會對此有意見…
去死吧，首席黨鞭
你不能要求民眾
只憑你這次處理危機的表現評分
你必須給點新的、正面的東西
你是我的幕僚長
揮別過去
宣布徵收財富稅 甚麼
聽著 你在開玩笑
我們還是保守黨
宣布徵收財富稅
資助這場風暴的受害者
當作團結基金
遊艇裝黃金水龍頭的富人負擔得起
說我們現在要改變作風
支持多元化
別成為敷衍的投機分子
拿出總統的樣子
畢竟你度過這些危機了
這樣你就可以贏
你說得對
我們不能再回到以前了
法蘭茜布卓暗示
她對回歸議會政治保持開放態度
我仍是主流社會的社會民主黨員
核心信念是透過改進的改革
對抗貧窮與不公義
在如此混亂與危險的時代
一定要有一個代表此價值觀的政黨
大家早安 早安…
我們的新內政大臣，帕敏德海伊
將會主持本次會議
歡迎你，帕敏德
今天將是最後一場例行會議
我只想感謝各位
付出極大的努力
這幾週以來，情勢相當危急
令人不得不做出令人苦惱的決定
結果亦不盡如意
有人死去
我從一而終的行事準則
是我深信的國家利益
各位都知道
本週有信任投票
這場投票如今已無關緊要
我打算舉辦一場普選
讓民眾對我們處理
這場危機的表現打分
一場代價高昂的危機
其後果將會持續至往後數年
他們相信何人來帶領我們
度過未來的艱難時期
費沙，我知道你有紅區的最新消息
紅區還有些電壓不穩的問題
但其他地區已經完全回復正常