懒人舒舒制作 欢迎到百度“经典影片交流吧”
BBC剧集：剑桥间谍（剑桥风云）第四集
主演：鲁伯特.彭尼琼斯
托比.斯蒂芬
汤姆.荷兰德
给我15秒
让我们来谈谈
-请原谅，稍等一下 -什么？
你好，上校
-布拉特 -遇到你真高兴
-我们很久没有见面了 -我是被遗忘的秘密
导演：蒂姆.佛葳
真不敢相信你会为艺术而放弃一切
永远都不要相信一个用鼻子嗅觉寻找艺术的人
在你的鼻子下只能看到胡须，其他的什么都没有
-你是开玩笑还是在侮辱我？ -是侮辱
以前我在保守秘密，现在终于可以公开了
公开什么？
把MI5成员的名单给俄国人啊。很高兴见到你，葳特
-现在，他应该告诉里德尔 -只要里德尔相信我们就行了
1948年伦敦
-他会的 -作为一个剑桥人
如果里德尔对安全问题没有后顾之忧，他就无所畏惧了
-我们会没事的 -里德尔会安排好的
安东尼.布拉特已经将我们所有特工的名字交给了俄国人
什么？说谁？
-什么？ -我是说安东尼.布拉特.
他告诉了上校
葳特这个草包永远也管不住他自己的舌头
-真是个草包 -他想让我将这个笑话告诉上司
-你会吗？ -当然不，我有那么蠢吗
-莫斯科很高兴 -很好
唐纳德.麦克里已经到了华盛顿
不要说我已经知道的事，直接告诉我你想说什么吧
你和麦克里夫人是朋友
她喜欢你
-我想让你给她提点建议 -什么建议？
她去纽约和她的家人团聚一段时间
麦克里夫人现在在纽约，而我们需要麦克里办一件事
因此，麦克里将必须去纽约
-有一个在曼哈顿的妻子是最好的掩护 -但你需要得到她同意
我们想或许你可以以说服她
婚后的生活会是什么样的？
我想她肯定知道马铃薯肉馅饼和羊肉馅饼的区别
而且对所有英国爱情诗歌都倒背如流，是不是？
你有没有和一个给你烫内裤的人结婚呢？
你觉得有没有可能在同一时间爱上两个人？
我相信在同一个时间内可以同时爱着两个人
我很害怕，金
-为什么？ -我又怀孕了
-这有有什么可害怕的？ -因为唐纳德
这对他来说很难接受
成为人父，有了孩子，也许一下子很难适应
你是不是有时也会迷茫不知道何去何从？
就如同真相和秘密？
你的问题好像是在说这两者不是一样的
也许你和唐纳德分开一段时间要好些
-他不会愿意的，他会喝很多酒... -我是为你着想，梅林达
那么为什么不在纽约把孩子生下来？
和你的家人一起，周末唐纳德从华盛顿就会来看你们
你对我真好
我是安全的吗，金？
像我这样看不到未来的妻子，我们不想知道
但如果我知道了，我们就会害怕，是不是？
莫斯科还不知道
为什么？
我没有告诉他们
这是一种背叛，是不是？
这是我第一次对他们撒谎
我得走了
马铃薯肉馅饼和羊肉馅饼有什么区别？
马铃薯肉馅饼是牛肉做的而羊肉馅饼是羊肉做的
-你相信内衣裤也需要熨烫吗？ -当然
你在看什么？
“教堂时钟已过午” （鲁伯特.布鲁克的《格兰切斯特的老神舍》）
“尚有佳蜜伴茶馨” （鲁伯特.布鲁克的《格兰切斯特的老神舍》）
关灯吧
华盛顿特区，英国大使馆
-你打得还不赖 -谢谢
因此除了老是参加这种无休止的大使馆酒会
我想让你为我做一件很重要的事
是的，大使
这件事关系到美英加三边共享核研究委员会以及那些炸弹
就是那些炸弹
唐纳德，搞到这些情报。我要找能力强的人打入美国佬中间
我们要弄清楚他们所有的一切，我不知道他们是否同意
-好啊 -尽量弄清楚所有有价值的情报
仔细听
我不想让美国佬得到这个情报
-星期六的时候过来喝几杯吧 -我想可能不能去了
噢，是了，你老婆在纽约，好主意
老婆和工作应该分开
我是不是说关于老婆和工作了？。是的，我想是的
工作就象这只手，而老婆是另外一只手
纽约
还要很久吗？
-能让我们独处一会吗？ -可以
我想重新开始，我要告诉他们我不想干了
-不要许一些你不能兑现的诺言 -我会去做的
我想过正常人的生活
我想照顾我的儿子，我不想离开他
我得走了
一定要走吗？
我要去告诉他们一切都结束了
我想说点事，我老婆今天生了一个孩子
让我们为他创造一个更好的世界吧
你怎么知道是一个男孩？
你是最重要的特工，如果能送花的话，我们肯定会的
你被委派到美英加三边共享核研究委员会
你觉得能不能进入原子能委员会？
-看在上帝的份上，这是原子物理 -听我说霍姆..
请停止这种调查，霍姆太荒谬了，你知道我的名字
我还以为特工没有必要知道他们的编号
-关于原子物理我们可以给予你相关帮助 -让上夜校吗？
我们有人研究武器项目，他可以告诉你一切
-那么，为什么不让他来完成这个任务呢 -他没有你的身份保护，没办法打入内部
所以就因为这一点点物理原子能，就得让我得利用我在大使馆的工作性质，
我刚出生的儿子，还有我妻子的幸福 以及大使馆的社交，都得围绕在这种无休止的特工行动展开
美国人拥有可以摧毁苏联的核武器
而我们没有这样的武器
美国政府的某些派别成员大力提倡使用这些武器
这是我们最危艰难险的时候
你对我们而言很重要，我们也知道你所肩负的压力
但从整个大局来看，请原谅得让你的个人利益摆在次要地位
你身上有没有一些私人的东西比如照片或者其他什么的？
需要一个向导引路吗？
-你的妻子她真漂亮 -是的
你结婚了吗？
他们将我们的爱人都撕成两半了
-她知道你所从事的工作吗？ -她已经死了
-对不起 -她是被迫自杀的
“被迫自杀”？很奇怪的说法，有点像犯罪
她之所以自杀是因为她受不了生活在一个充满了纳粹的世界
她的自杀有很深刻的道德意义，而非犯罪
我是唐纳德.麦克里
-我们没有必要互通姓名 -不，没必要死守规则
我是克洛斯.法其
-你住在德国？ -是的
我和其他的许多德国科学家一样在1939年来到了美国
我们献给这个新国度的礼物就是新式武器
我有些胶水，你可以把你那漂亮的妻子的照片粘起来
等到照片完全干了之后
你就已经了解你需要知道的任何关于原子能子物理的事
-他在纽约 -她会回到华盛顿的
-你知道人们在谣传吗？ -说什么？
-什么谣言？ -唐纳德在纽约有个情妇
-真的吗？ -你从哪听来的？
一个消息灵通的朋友
你好，梅林达
别被我打断你们的谈话。请继续，你们在说什么？
我们只是...闲话家常而已
我喜欢聊聊家常，聊什么呢？是不是很有趣？
-这样...那样 -就是什么嘛？
让我也参加吧，我看你很想说什么嘛
继续啊，怎么了？口干了吗？
嘴唇也干了吗？
来吧，喝点水吧！
梅林达.我都看到了，不要这么冲动
-这很容易办到，如果你周围的人都是这么... -英国化？
-你还是从英国人那里学来的？ -他们什么也没告诉我
而现在你什么都知道了吗？
我现在是在一个新的机构中央情报局里任职
我记得，那是你名字的缩写
也许你可以告诉我那个英国佬的都对你做了什么
或许我可以帮你出口气？
不需要
-为什么说“不”，为哪个问题 -两个都是
再见，詹姆斯.安格雷顿
亲爱的？
他在哪里，楼上吗？
-聚会怎么样？ -你没有跟他们讲，是不是？
你从来就没有告诉过他们你不想干了
梅林达，我现在在做的事情太重要了
还有比让孩子在终身活在撒谎的父亲身边成长更重要的吗？
-这样说不公平 -不，你没错
你到外面去做事想改变世界
而我得忍受一切屈辱就因为世界的未来可能会危如累卵
屈辱？
他们都说你在纽约养了一个情妇
你知道听到这种谣言有什么感觉吗？
你知道这是怎样不可意会的屈辱吗？
-梅林达，我知道这是很难，但我需要你 -对你来讲是很难，很难！
我是很想告诉他们说你根本就没有情妇
事实上，他是为纽约为你们，也为这该死的国家做事
讽刺的是我将酒泼到那个外交官脸上，来维护你
维护我们的尊严！这无疑让他们都相信谣言是真的
你确实有一个情妇
我给了你一个很好的掩护，但为什么我们得这样受罪
现在美国政府被狂妄被威胁感冲昏头了
他们拥有武器、能源也有敌人
他们可以为所欲为，我在为它的安全和自由工作
但是我们呢？我们摆在哪个位置？
我们的生活？我们的家庭？
我想重新找回过去的生活
请你再给我一点时间
我不相信你，不相信你能全身以退
华盛顿特区，中央情报局
我们飞行侦测导航系统在太平洋上
发现空有可疑的云雾
他们取回了空气样品，经检测带有辐射物质
这些带有辐射物质云层的位置证明了...
噢，上帝...
大概在前天，苏联成功发射了他们的第一枚原子弹
在去年顾问团不是说说至少还要两年...
我知道我们顾问团所说的话！
-肯定有人泄露机密 -是间谍泄露了原子弹机密
我有三分之二的胃已经糜烂了
我想留住剩下的部分
-不会再有机密泄露了 -找到漏洞，堵住它
总统想让所有的美国人都知道
有证据指出最近在苏联爆发了一枚原子弹
记住这一天，苏联成功引爆了他们第一枚原子弹
这天改变了整个世界，也使得世界越来越冷...
在二战期间，我们在芬兰找到了一本克格勃的电码本
罗斯福让我们还给了他们
-给我们的苏联同盟国吗 -是的，但我们复印了一份底稿
事实上，这本电码本已经没有什么用处...
不要说毫无意义的废话，说些实在的东西
唯一能破译它的密码还在莫斯科的克格勃总部
-如果莫斯科只用了一次的话 -什么密码本，说些真正有意义的话
-我们可以以看看这些密码上的信息 -有什么用吗？
在关于曼哈顿工程的科学报告中提到
-作者是谁？ -我们正在找，不会花很长时间
其他还有什么？
-有些疑点 -都是疑点！快说
我们破译的密电表明在英国大使馆可能有人泄密
可能？有没有具体的名字？
-只有一个苏联的特工编码名 -霍姆
还有一个线索
霍姆在纽约有家庭
在纽约有家庭？那他肯定是一个美国职员了
说不定是在厨房
或者是楼下的清洁工？
还是厨师的副手？
交个我好了，我们会找出这个霍姆的
顺便你能不能也查一下楼上的使馆人员？
为什么我们要这么做？ 我们没有权力搜查楼上的使馆人员，安格雷顿
他们的骄傲自满和装模做样简直让我受不了
“我们没有权力搜查楼上的使馆人员”
我有一些好的消息
我们已经证实是谁在曼哈顿工程把消息走漏出去的
一个叫做克洛斯.法其的德国犹太人
-该死！ -亲爱的？
-我不知道照片哪去了 -照片？什么照片？
你的照片，我不记得放哪里了
上帝
干什么？要钱吗？怎么不说话啊？
付钱吧，先生
嗨，嗨！出去！
当然他的压力大，孩子，还有新的工作
-是的 -是的
梅林达，如果还有别的事情，最好也告诉我
你为什么会说什么还有别的事情呢？
噢，我该怎么说呢？
唐纳德是个非常值得信任的帮手
但他还有另外不为人知的一面
他的背景很复杂而且他的工作有很大的伪装性
你是什么意思？
噢，他有你作为他的妻子，但同时他又有情妇
这都是别人传言的...你难道没有...？
我情愿没有问
不...不，我知道你很痛苦
我能够理解
-把他放回去？ -他需要回家
鼓掌送这个疯子回家？！你不能这样做
已经做了，他现在已经在回家的路上了
不可思议
在办公室里铺地毯，铺满整个地板，但没有这么简单
在这个房子的离门不远的地方有一个空余的角落
你可以把那个打开，可以检查任何你想查的东西
知道该在进行地毯式的搜查是一种外交艺术
-那该怎么调查霍姆？ -我们得等待
-看在上帝的份上，都有几个星期了 -系统地采取行动才是最好的
为什么不从上至下把他查个水落石出？
背叛者从来都不是上层阶级，至少在英国不是
都是你的
白金汉宫
我的这种秘密工作日子也结束了
你不再为MI5工作了吗？
他们都是公主，你觉得他们会不会上日报头条？
你玩累了吗，查尔斯？我带你上楼去
-那里，在那里 -你好
-你的小孙儿的听力真灵啊 -是的
有什么消息，安东尼？有什么是你不想让日报知道的？
没有
你很喜欢公主吧，尤其是对于玛格丽特？
非常喜欢
很遗撼你结婚后的住所被取消了
-怎么了？ -安排你主在楼下
我是指淑女们可不能对安东尼-珀西西点军校流露好感
即使是公主也不行
你是否有其他还未向我显露出的不良习性？
我可不认为我还有什么不良习性
安东尼，我说的不是拉丁文
“愿心怀恶意者遭辱”这就是我的感想。来喝点酒吧？ （英国女皇授与的嘉德勋章上刻的格言）
谢谢
你还没有回答我关于不良习性问题，你跑题了
哦...我以前曾经相当崇拜马克思
-哥洛科？ -是另外一个
-哈珀，那个聋子？ -是卡尔，那个有胡子的
-是鲍尔斯 -有几个，在他婚后的住处
不，是在底层，总之还有一个在乡下
那么，你是同性恋，还是马克思主义崇拜者
我告诉你这些
安东尼，你和我就象是夹缝里的两个可怜虫
是的，你和我，夫人
有一个已婚的上校对玛格丽特不屑一顾
噢，上帝
可怜的玛格丽特在他魅力下毫无理智可言
我相信你可以保守这个秘密
我永远也不会背叛这家庭中任何一人
是达尔马提亚狗，还是侦探？
语言的变迁太快了，根本不知道怎么适应
拿起盘子
不管怎么说，这已经弄好了
-让我想起学生时代 -让我想起学生时代
-让我想起学生时代！
-奶汁油？ -噢，是的，来点！
噢，我的狗着火了，还是我的生殖器？
-讲到我的生殖器 -这是波德的奶油冻
1811到1878年间，阿尔佛雷.德波德的妻子消化不良
她不能吃任何用蛋和发酵粉做成的食物，包括奶油冻
但她喜欢奶油冻，所以他的丈夫就做了尝试
用粉末和牛奶做成奶油冻，就叫做波德奶油冻
可能有人认为波德奶油冻过时了是便宜货次品
但是它是用爱心做出来的
我得到通知，还没有正式公布，但我可以告诉你们
菲比一家要到华盛顿去了，金去代替唐纳德
很遗撼你和唐纳德没有时间聚在一起了
你和梅林达也一样
-奶油冻真好吃 -是买的还是自己做的？
你必须和唐纳德一起，你知道吗？
我听你的，我都照你吩咐的去做
被人吩咐做事是一种安慰
坚强点。帮助了唐纳德就等于帮助了我
-你不是在利用我吧，对不对？ -利用你？
不，上帝，没有
和一个言行表里如一的人谈话是一种快乐
如果我坚持话我是做不到的
这是你第一次抚摩我
你曾经问过我是否能同时爱上两个人？
答案是不
在华盛顿我们会到你们那里去
菲比先生和夫人会住在麦克里先生和夫人的房子
因为答案是不，所以我不想尝试爱两个人
我是麦克里夫人
美国人是最不可靠的
麦卡锡和他的爪牙联邦调查局和情报局之间的竞争激烈
怀疑每个人都可能是共产主义党
我们可不能染上这种妄想症
关于调查霍姆，我想用我的方法...我们的方法来调查
-我会查遍所有的待者和洗衣工 -先看看情况再说
我们必须脚踏实地
美国佬比较神经质，但不意味着我们也必须这样
我很高兴你在这里，金。我有一对可靠的左右手了
顺便说一下，我们有一个新成员也从伦敦赶来了
不过，有点意外，居然是盖.伯吉斯
让一个特工同行住在你的房子是有违原则
听我说，我将是一个情报员，将是MI6领导
莫斯科可以通过英国间谍获取一切他们想知道的东西
我不想让伯吉斯来扰乱了这个计划
但是如果他和我住在一起，这就行了
这是最好的安排了，他会做什么？
盖住在一个客房里面
-一切都安排的很好 -你今晚没有邀请他？
他是个独行侠
-哈罗， -哈罗，盖
不介意我来吧？是的，事实上我想是的
噢，老婆挽着丈夫的臂膀
“亲爱的，制止他或者至少让他知道该怎么做”
-盖！ -金
-亲爱的 -亲爱的，拜托，真的
-盖！ -金
怎么回事，伯吉斯？
安格雷顿，我被一个戏迷海扁了一顿
为什么？
在英国，当一个人在便池小便时
经常有其他8个便池是空着的
一个人走进厕所，但没有对其他7个或者3个便池撒尿
偏偏就站在你旁边，这就意味着什么？
但如果他开始聊起剧院里的某些作品的时候
就说明“他想上我”
但不是在这里，只是有点相象罢了
显然在这奇怪的友好国度里，肯定不是这个意思
只是意味着...
这只是发生在午夜的公共厕所里的一个玩笑
发生什么了？
我让他打个招呼
向一个来自英国的同性恋打个招呼
-你听说过波德奶油冻的故事吗？ -我们回去了
-詹姆斯 -我们今天早上就坐你的车回去
我不相信酒后不能开车
今晚我玩得有点出格了
是不是有点像阿金库尔战役的前夜？
-我们在一起呆了很长时间了吧 -有20年了
信仰还在在胃肠里沸腾
你认为我们我们会没事吗？
你没有回答我的问题
-我们会没事吗？ -就像多米诺骨牌
只要一个倒下了，接着的一个也会倒
第二个倒下了，第三个就会倒下，然后是第四个
我们是栓在同一根绳上的蚂蚱
我想你应该知道的，盖
盖？
“苦难的人责难英国”
“就像牺牲者面对他们的枪口”
“冷静地坐着沉思早上会面临的危险”
“他们很悲伤，他们的脸惨白而疲惫，身穿战时的军装”
“预感到在皎洁的月光下...”
“有如此多恐怖的幽灵”
哈利.法克斯爵士，我已经查遍了楼下的4层，没有发现霍姆
霍姆肯定是在楼上
秉承我们国家之间的合作精神，我想我们能够帮点忙
你是不是在暗示菲比的搜查速度太慢了？
你以为这是什么？下棋吗？这可是真实的生活
发生了这么多事都是因为有霍姆这个人存在
有人死了，自由受到了威胁，这就是问题的关键！
坚定沉着和礼貌以及礼仪都见鬼去吧
有4个怀疑对象吗？
这是名单
如果你能够保密我就万分感激了
别让其他任何人看到这份名单
格伯斯.詹吉尔...
尼姆...
麦克里...
最后确定四个被怀疑是霍姆的对象，麦克里也在其中
我知道了
你说该怎么做？
什么？
调查的时间越长，把你和霍姆联系上的可能就越大
-而你对我们很有用 -你是什么意思？
你将是我们有史以来最成功的一个特工
只要你进情报局对我们来讲比任何事都有用
我们会不惜一切代价来掩护你的身份
-你这话是什么意思？ -牺牲掉霍姆
你是说要牺牲唐纳德？
如果你能协助审问，那么接下来的事情就好办多了
-放弃唐纳德！ -放弃霍姆！
他的名字叫唐纳德.麦克里
我不会干的，我不会的
你知道我是对的，你或许会生气但你知道我是对的
他早就不是唐纳德.麦克里了，他的代号是霍姆
霍姆失踪了
伦敦，MI5
哈罗
-你觉得怎样？ -够安全吗？
还没有完工，我保证肯定会很安全的
-我想听听你的想法，金 -我的想法可比这个值钱
霍姆
-怎样了？ -我们原来圈定了4个怀疑对象
现在我们圈定为两个，保罗.格伯斯和唐纳德.麦克里
他们在纽约都有家庭而且他们都在大使馆工作
在俄语中霍姆是傻瓜的意思
这是谐音，也是字母颠倒而成的
失陪一下？去趟洗手间
菲比认识麦克里很久了
英国信息情报网络就像一个男人的俱乐部
他们互相关照，因为他们是联系紧密的
菲比给我们暗示是格伯斯，但他并不认识格伯斯
我想我们已经找到我们要找的人了
噢，大半夜的登门拜访，有何贵干？
-有两个人可能会是霍姆 -格伯斯和麦克里
他们都有家庭在纽约，而且恰好在那个时候那个地点
是的
-格伯斯个头矮，黑头发，也很潇洒 -是的
唐纳德.麦克里是高个儿，金发而且带点波希米亚的血统
那么？
几年前，有个叫做葳特.克里葳斯基的克格勃想到西方
在华盛顿旅馆被谋杀了
他被谋杀之前...
他告诉了我们一些事
他对我们说在外国的领事馆有一个间谍
他没有说名字，只是形容了一下那个人的特征
怎样的特征？
矮个儿，黑头发，很潇洒？
是高个儿，金发而且带点波希米亚的血统
-我知道霍姆是谁了 -麦克里
-你是怎么知道 -菲比已经告诉我了
英国人最终还是赢了你
-我和菲比谈过 -噢，算了吧
金.菲比站在天使的一边
天使曾经是魔鬼
别告诉我你是一个酸溜溜的失败者，詹姆斯？
菲比抢在前面了，他查出了麦克里
一个背叛者会出卖另一个背叛者来堵塞自己的出路？
我和他打过网球
我们得自己想办法，我可不想让美国人抢头功
-节哀吧 -对我们都是一个不小的打击
我会和伦敦方面联系
他是你的朋友
-是的，他是的 -我很遗憾，非常遗憾
我们担心他不会走，丢下他的儿子
还有他的妻子
-离开一个幸福的家庭很让人不舍得 -他们幸福吗？
我只是听说而已
他需要一个陪同，得有人和他一起
干杯
现在快上车，你得回家了，盖
-怎么了？ -你的不良举止使得你得提前回家
对像你这样的人来讲应该不是件难事
白色尖桩篱栅
上帝保佑美国
白色...栅栏...苹果派还有秀兰·邓波儿
三K党...广岛...长崎...还有中央情报局
白色队...花边短袜...还有乡下人
上帝保佑美国，让那些黑鬼兴奋起来
干掉那些共产党！
上帝保佑美国！自由的国度！
-伯吉斯被勒令遣送回果了 -为什么？
-还不是因为他不羁的行为惹怒了美国当局 -我可以以想象
-这是计划好的 -你是什么意思？
麦克里需要一个人陪同去南安普敦？
去法国？
菲比很重要，你也很重要
-我们想我们得保住你 -是莫斯科的决定？
-你想让盖一起吗？ -他还不知道，而且决不能让他知道
-他认为他会去法国 -你想让我对他撒谎？
-这样才能他安心地离开 -撒谎
-他把一切搞砸了 -他是我最好的朋友！
麦克里每天晚上都是在那个岔路口乘5.19路车
象那个男人，戴帽子拿着公文包，还有一把雨伞
-我知道我要做什么 -我不喜欢你说话的这种腔调
-我们现在开始跟踪他 -我们已经接到上面的指示了
-什么？ -在周末不能跟踪
-这是一个金钱问题，周末没有加班费 -说什么？
-什么？！ -我们到星期一才能抓他
他不知道我们怀疑他，让他像往常一样去上班
然后突然逮捕他
-你得穿件外套 -我已经有了一件
穿越海峡的时候会很冷的，而且麦鲁是一个很冷的地方
没有比剑桥更冷的地方了，还记得吗？
尤其是2月19
我很想回去
还不是时候，盖
不
有其他一两个地方...和剑桥一样冷
是的，其他两个地方
我想为你买件外套
你应该有一件好一点的衣服
-你没事吧，先生？ -我没事
-你确定你没事？ -我没事，谢谢
葳特？我想我看到了盖.伯吉斯在伦敦
你知道他在这里？你为什么不告诉我？
上帝！他现在回来干什么？
这太巧合了，他现在应该金.菲比在一起
那么菲比肯定会知道我们将麦克里抓进牢里了，他妈的！
我想麦克里可能要逃跑了...赶快抓住他
-找不到我的“米德尔马契”（米德镇的春天） -我借给你吧
-我会尽快还你... -你什么时候可以还呢
我知道，我知道
房子可能被窃听了，我们一起去吃晚餐，什么也不谈
-你和我到酒馆里去 -我知道
我叫洛吉.斯蒂尔，只是想吃顿饭，享受乐子
-我是一个老校友 -你觉得这个够牢固吗？
这个秋千？好像够牢固了
我想试试，你不介意吧？
你自己做的那个秋千吗？
用两条绳子，一块木板
在木板上凿两个洞，用绳子就穿过去
然后在结尾的部分打个结
那种永远都不会松也解不开的结，很牢固的结
可以用一生的
你在睡前喜欢喝点什么酒？
好主意，好主意
-还有多久？ -几分钟
你到哪里去，爸爸？
-出去一阵子，我会回来的 -为什么妈妈哭了？
-妈妈没有哭 -妈妈没有哭
去睡吧，孩子
去睡觉，宝贝
-再见，宝贝 -再见，爸爸，明天早上见
-我们现在是在哪？ -我也不知道具体是哪栋房子
最好到里面去问一下
我希望天不是那么黑，我希望能看看英国的乡村
他在这里吗？
他到哪里去了？梅林达，他到哪里去了？
我能用你的电话吗？我得用一下你的电话
他已经睡了...我儿子在睡觉
我不想让你吵醒他
-嗨，这车怎么办？ -我们在星期一就回来
看...
那里，是英国
英国
别挡我！他逃跑了，麦克里逃跑了
-盖也跑了，是不是？ -我不知道，我怎么会知道？
不，当然，你只是朋友
是的，只是朋友
-你是不是布拉特先生？ -是的
-你好吗，先生？ -很好
-你的朋友呢？ -我朋友？
我想想...伯吉斯，麦克里，还有菲比
他们是不是做大事去了？
我不知道
-失去联系了？ -是的，失去联系了
一切都没有了
大事？
是的...是的
他们都去干大事去了
这些都是在中古世纪的脚步
是他们催醒了英国山脉的绿神？
上帝神圣的灯
照亮在英格兰的牧场？
那神圣的光辉
永远照耀着大地...
唐纳德.麦克里在莫斯科和他的妻子团聚了
他成了一个受人尊重的苏联公民，在1983年逝世
盖.伯吉斯在苏联过着绝望的孤独的充满乡愁的生活
1963年死于一个与酒有关的疾病
1963年，金.菲比承认了他是苏联密探并逃往苏联
很快，梅林达.麦克里离开了他的丈夫和菲比一起
1988年菲比逝世的时候，以最高军事荣誉级别葬在莫斯科
菲比的事曝光之后
安东尼.布拉特承认是间谍但被免于起诉
1979年英国首相玛格丽特·撒切尔将所有的真相都揭露
安东尼被剥去了他的爵士身份
他在1983年逝世
全剧终 谢谢观赏
懒人舒舒制作 jenny_shumin@126.com 欢迎到百度“经典影片交流吧”