该团伙的最后抢劫 是珠宝商的。
无辜成员 公众被枪杀了。
门旋转
你怎么发现 他们在溜冰场开会吗？
好吧，我在利亚姆的电话上看到了一条短信。
“你和利亚姆说很多吗？”
是的。因为还有什么 我可以接近他吗？
你能得到的一切 那个在海军西装外的女人。
她是钱德拉·巴斯基（Chandra Baskhi）。她为 钢百万富翁阿米尔·乔希（Amir Joshi）。
我正在让您通过这项技术。 这些与我无关。
你现在在这个。
有些事 我不满意。
我们不想停车太近。
请小心利亚姆。
安全带点击
艾莉森，吐出来。
好的。如果我们...
如果你让利亚姆上了，嗯， 阴谋...
阴谋，是的。
..他会多久看？
这样说 - 如果您帮助我们得到他，
在他们用枪进去之前， 然后他...他可能有生命。
正确的。好的。
艾莉森，如果你有感情 对于这个家伙，有...
你... 不，利亚姆喜欢我。
我只是在玩。 是的。有一条细线...
看，我知道我在做什么。
敲门， 键盘的脱板
他呼气
所以...
一个吻， 然后你逃走了吗？
他叹了口气
对不起。
他轻笑 你想...吗？
我，嗯...
我去了几天， 就这样。
拜访伴侣。
并搬到新地方？
嗯，是的。 布雷登需要他的旧地方。
就是这样吗？ 是的，这很紧急。
这与您的工作有关吗？
您是否想保护我免受... 你在做什么？
我不能再告诉你。
我完全理解 如果这还不够。
毫米。好的。
没有更多的问题。
软：除了一个。
轻笑 毫米。
人们会受伤吗？
看，我知道 什么样的家伙是布雷登，
但是大脑...
.. trumps brawn。
总是。
嗯。
我想再次见到你。
我想每天见到你，
如果你让我。
但是我不能告诉你我在做什么。
詹姆斯：本，带我们穿越 我们知道的。
好的。钱德拉·巴斯基（Chandra Baskhi）。 监督Amir Joshi的运输工具。
可能是钱德拉 谁警告该团伙珠宝。
我们有一个确认的位置 关于珠宝现在在哪里？
是的。家庭有一个帐户 带有克罗伊索斯国际保险库。
他们的伦敦分支机构在梅菲尔。
我们终于找到了 神秘的“萨米”。
天才使用了他的信用卡 在酒吧。
萨米·特纳， 软件工程师...
克罗伊索斯国际。 MM-HM。
我们已经联系了公司 还是拍卖者？
不，我们不想吓到任何人， 但是拍卖人已经确认
珠宝正在出售 五天之内。
这是有希望的， 但是该团伙停止了交流。
你没有四处走动 重量敏感的拱顶
没有某种排练。
是的，到底是。 那么他们在哪里练习？
因为除非我们收集证据 对于阴谋指控，
我们必须在 金库，然后我们冒险。
所以... 詹姆斯叹了口气
让我们睁开所有的眼睛和耳朵。 让我们看一下锁定。
让我们找出答案 他们从哪里工作，
他们保留武器的地方。
让我们挖。悄悄。
狗吠叫
脚步下降
门打开
门关闭
谢谢。 干杯。
门打开
我能给你什么？
你是利亚姆的朋友。
是的。
你怎么...？
我是海伦。他一定提到了我。
我学会了不问。
好的。
利亚姆被要求带你 在工作旅行中。
当我要付款时，我想 我最好看你。
和...？
水龙头前您在哪里工作？
在果园之家咖啡馆。
你去过吗？ 不。
毫米。 液体倒
利亚姆说 你和妈妈一起生活。
是的。 周围没有爸爸？
瓶盖螺钉
他离开了。
那是一切吗？
是的。
我认为这是如此。
我们要走了吗？
在水龙头上，一个女人来了， 她说她是你的老板。
真的吗？
她给了我正确的烧烤。
对不起。
那么，海伦将我们带到哪里？
高档酒店。
显然，单独的房间。
毫米。
因此，利亚姆邀请我离开。
过夜？
一日游。
这主要是有效的吗？ 还是大部分很有趣？
健康的混合...我希望。
所以...？
我需要找到穿的衣服。
阿什利：“伦敦再次？”
他没有说。 一定说了些什么。我是说...
我的意思是，他告诉你吗 这次旅行是做什么的？
对不起，我迟到了。流量很糟糕。
利亚姆（Liam）再次与艾莉森（Alison）交谈。
他确实告诉我...
他有一个计划确保 没有人在这项工作中受伤。
所以他开始相信你。
我想他必须。
好的。
思想，灰吗？
是的，我想你应该去。 我想她应该去。
好的。您可以从利亚姆那里得到的一切
任何事物... 是的。
..应该是必不可少的。
哇。
谢谢。
他呼气， 轻笑
我很担心 你会改变主意。
我几乎做到了。
但是那时我还没有 前往五星级酒店，
我要 变得无家可归，所以...
他叹了口气
我们离开利亚姆和艾莉森怎么样 今天在家？
是的，我很好。
好的。因为当我们得到 到前台，
他们会用另一个名字叫我。
只是一起玩，是吗？
好的。
她轻声轻笑， 发动机启动
发动机修订版
先生？
我们发现了乔希一家的地方 住在伦敦。
好的。 Mayfair Regency Hotel。
就在路上 来自拍卖师。
伟大的。我们从艾莉森那里听到了吗？
不，还没有。 好的。
GUV，我可以问你一个问题吗？ 嗯。
为什么如此痴迷于新秀 什么时候是海伦的OP？
因为他不是新秀。
我的意思是，像他这样的技能， 你磨练他们。需要数年。
所以...他是谁？
他与帮派的联系是什么？
他为什么突然被带走 丹尼·希思（Danny Heath）的位置？
为什么我们不知道 关于这个小伙子的任何事情
从五年前开始？
客人chat不休
男人：欢迎。
谢谢。
背面的袋子。谢谢。 当然。没问题。
一个房间 请“杰克·斯坦福”。
当然。
欢迎来到霍桑 庄园酒店，斯坦福先生和夫人。
他们轻声轻笑
不确定我的感觉 关于取你的名字。
谁说我不带你的？
您的幸运日，先生。
看起来管理层已升级您 到米尔顿套房。
真的吗？ MM-HM。
惊人的。谢谢。 我可以告诉你你的房间吗？
不，不。我认为我们会管理。是的？
利亚姆轻声轻笑
时钟铃
真的是我们的幸运日。
不，那是你的一天 让自己成为丈夫的黑客。
等等，你做到了吗？
是的。我必须进来 并撞我们。
套房的唯一房间 有两张床...
毫米。
她轻声轻笑
好的。是的。
他笑了
那么，计划是什么？
带你去吃晚饭。
酒店的餐厅。 小比尔。
您曾经去过这样的地方吗？ 不，有吗？
是的，护理家 每周都会带我们（！）
来这里。
利亚姆呼气
我可能错了。 我...我试图保持简单。
没有义务穿它。
这是完美的。
但这是两个月的租金？
仅是斯坦福夫人的最佳。
利亚姆，我...
我 - 我不能接受。 为什么不呢？
我很快就会得到一笔巨大的报酬。
谁更好地花钱？
那么，您在做什么，很快？
电话嗡嗡声
脚步接近
哇。
谢谢。 他笑了
等等，我有时间洗澡吗？
课程。我需要一点时间 无论如何，要完成一些工作。所以...
七楼下，是吗？
这次不要站起来。
不。
寻找水疗中心，女士？
哦... 轻笑
音乐：'Nocturnes，同上。 9' 由肖邦
他呼气
他轻声喘着粗气
她轻声轻笑
我看零件吗？
多于。
我可以把你抱在那里吗 请片刻吗？
哦。 MM-HM。
晚上好。 先生，很高兴再次见到你。
啊，回来很好。
我们夺走了自由 准备一些受欢迎的饮料。
食客chat不休
Maitre'D已安排 您的私人餐厅。
美好的。
闷闷不乐的谈话
所以，你能告诉我... 她现在对他说什么？
这可能不是那么有趣。 让我们找出答案。
闷闷不乐
我认为他们可能在说话 关于他们的孙子。
她笑了 好的。
他只是说：“我没有改变 尿布给任何人。”
利亚姆笑
迷人（！） 都笑了
是的，她也这样认为。
你怎么做？
如果你不介意我问。 我该怎么做？
好吧，您只是非常仔细地观看。
嗯，你有点想象 声音从他们的嘴里传来。
但这也是 所有其他东西也是如此。
那么辛苦了吗？
是的。就像...就像 一个很大的难题，你知道吗？
您正在将事情拼凑在一起。
而且您也有肢体语言。
就像，我喜欢...
你倾向于问一个问题。
或者你向后倾斜 因为你有点生气。
他笑了
这是一个合适的才能。
他笑了
好吧，你也有一个 不是吗？
毫米... 是的。
您是如何入侵的？
家里没有笔记本电脑。明显地。
所以我会去使用这台旧的PC 在图书馆。
最终进入了这些黑客论坛。 做了一些恶作剧。
所以你没有偷窃 养老金领取者的钱，有吗？
cos有点危险信号。
啊，邓诺。那两个来了。
都笑了
那么，您是怎么从...中得到的？
这？
我在做一些编码工作 去年在伦敦。合法的。
合法的？ 付款，不好。
但是我有这个老板，丹尼。
他和海伦在一起。
吸气急剧
但是他无法做这份工作，所以... 他把我付出了。
什么，他为你付出了吗？
毫米。他有点...不得不退出。
所以...
你从来没有被诱惑过吗 稍微弯曲规则吗？
像你爸爸？ 我的爸爸？
你怎么...？
海伦让我做 一点点背景。
好吧，那...
你可能知道我父亲去过 一生都打破规则。
是的。没有让他很远。
我知道 那不是我的道路。
对不起。
你有寄养家庭吗 你真的很喜欢吗？
有一对夫妇。 他们真的忍受了我所有的狗屎。
我们是幸福的家庭。
一点？
毫米。 发生了什么？
18岁。搬出。
他死了。
实际上，他的妻子给了我这个。
真的吗？
它属于他。
我真的很抱歉。 不要。
你曾经...见你的寄养妈妈吗？
是的。好吧，我尝试。
门关闭 谢谢。
我生气了吗？ 还是比我们离开时更整洁？
他笑了 每天有两个清洗。
富人只是那种肮脏的。
夜晚。
好吧，真可惜 弄乱两张床。
不是吗？
演讲静音
我一生都穿着它们。
我有点赤裸裸地穿着它们。
当你和人在一起时 谁可以签名，
这是很自由的， 不需要穿它。
你必须错过那个。
和某人在一起 谁知道这是什么样的。
是的。我...我想。
给我时间。 我确定我可以学习BSL。
所以，在你的工作之后...
..你要回去吗 到你的旧生活？
不。
猜猜这就是重点。
本：好的，稍后再见。
好，倾斜了 在梅菲尔摄政
为了构成他们的酌处权政策，
但是他们告诉我 乔希一家现在不在城里。
她叹了口气 那珠宝呢？
拍卖行继续 与销售。什么都没有改变。
好的。 还有更多。
保险库不会泄露任何东西 关于乔希斯的存款。
但是，当我推他们 并给他们发送了利亚姆的形象，
他们确实确认了 他上周访问过保险库，
以这个名字...“杰克·斯坦福”。
艾莉森再次引起头痛？
你总是对她那么努力。
不要以为我不知道为什么。
她告诉你。
她不必。
看，我和萨拉， 不只是一些...
这是真正的交易。
我的前任让我获得了“真正的交易”。
他们一年后分裂。有趣的。
她笑了
对不起。 这不是我的事。
不，不是。
艾莉森...我是对的，不是吗？
是的。完全离网。 无线电沉默。
然后，我们需要运行痕迹， 为了自己的安全。
电话嗡嗡声
笨拙的笑声 酒吧里的早午餐怎么样？
妈妈试图给我视频。
我...我想她真的很担心 关于驱逐。
我会在那里见你。 好的。
门打开， 关闭
客人：非常感谢。 您非常欢迎。
酒店？
你为什么不告诉我们？ 好吧，你不会让我走。
哦，艾莉森， 你不能只消失。
你...你不能忽略我的消息。
你给我发短信的越多 我越受暴露。
你知道，我见你吗 现在是一个巨大的风险。
我知道。是的，我明白了。
但是，如果您不回复我， 显然，我担心。
利亚姆的微笑非常好，
但这并不意味着 他不是罪犯。
利亚姆在看着一些人 在酒店。
我看到了他们。是的， 我很确定这是乔希斯。
这是阿米尔·乔希（Amir Joshi）。你看到他了吗？
是的，我看到了他。昨夜。
好的。
因此，乔希（Joshi）试图购买一个地方 为他的女儿在骑士桥。
他是... 吸气深处
他试图教她 审慎的教训，
所以他在卖她的最爱 项链付钱。
因此，利亚姆必须在这里监视他。 是的。
他入侵了酒店的闭路电视。
好吧，希望 他不是在看你。
我不认为... 艾莉森...
电话嗡嗡声
那是他吗？
艾莉森，我不...不，不， 我对此并不对。
我要打电话给詹姆斯。 只是让...
不，不，我必须去。 我只是...
我真的希望 你什么都没做
那将使这个困难。
我完全按照您的要求做。
手机摄像头单击
爸爸？来这里。光线更好。
你好。
你去哪儿了？
好吧，妈妈真的很沮丧 关于她的驱逐。
什么？
您有一个独自一人的时间，我也是。
谢谢。
现在还为时过早。
我们可以再次玩游戏吗？
好的。
那么，我们应该监视谁？
那边的公主怎么样？
模糊的chat不休
她真的很喜欢水疗中心。
但是...她真的想要这个套房， 她要求他进行升级。
打她，不是吗？
毫米。
闷闷不乐
肢体语言说她不开心。 电话铃声
那很容易。
好的。他现在在说什么？
投标。
关于竞标的一些东西。
他说它必须达到500万，
否则他会拉出物品。
嗯。
她不开心 他在卖它。
她真的不开心。 利亚姆笑
开心果Mac ...
开心果...
马卡龙？ 是的，就是这样。
他要两个盒子 尽快将其发送给她。
想知道她没有被宠坏（！）
你在看他们吗？
有原因吗？
看他们。
认为他们甚至会注意到 如果他们失去了什么？
毫米。
他呼气
那是...特别。
是的。是。
但...？
我只是...我希望你没做 无论您在做什么。
我希望我能活 永远在那家酒店...
只是忘记其余的， 就像，所有这些。
我也是。
是的。
利亚姆一定知道 乔希斯在酒店，是吗？
他在跟踪他们。
所以你看到利亚姆看着阿米尔 还有他的女儿Reshmi？
是的。利亚姆问我 唇读它们。
``我看到他们在谈论竞标。
``我认为他们在说话 关于项链。
'他可能想检查他们 进行拍卖。
'你认为利亚姆正在收获 乔希斯的密封码？
喜欢克隆他们的设备，也许？
好吧，我确实看到了利亚姆 在他的笔记本电脑上做点什么
当他们在酒吧时。
``他本来可以联系的 到他们的电话。
这将解释他们如何希望 越过金库的保障措施。
确切地。利亚姆提到什么 关于他的过去？
好吧，他确实提到 一个叫丹尼的家伙。
丹尼是他的老老板 在伦敦的这家编码公司。
丹尼曾经为海伦工作。
但是后来他不得不辞职， 因此，他把利亚姆（Liam）上班。
太好了。杰出的。 好的。进入大都会。
让他们给你任何英特尔 他们可以在丹尼的旧案例中。
你有其他东西吗？ 还要别的吗？不。
不，不多，不。
好的。那太棒了。 来吧，我给你升降机。
稍后再见。
安全带点击 艾莉森。
我从来没有问过你 与利亚姆一起住在酒店房间。
不。
你没有。但是你确实问了我 获取信息。
你真的没有想到 可能导致的地方。
我想我... 我想我已经挂了
将这些混蛋放下， 你知道，嗯...
那在我身上。
但是无论你开始 有了利亚姆，我需要停止。
请。
是的，好。
所以，所有的伤害 我信用卡的果实水果？
确认了一切 钱德拉告诉我们。
得到了我们需要的一切 对于我们的新方法。
当然，你很高兴。 现在，这一切都与您有关，Innit？
所以呢？你的削减是一样的。
您什么时候收集作品？
今晚。
然后说话。
Marky-Mark，女孩吗？
艾莉森？嗯...
不，不，她今天没有工作， 嘶叫。
你曾经想知道她在做什么 什么时候她不在这里？
你到底是什么？
我不相信她。
我在她身上跑了背景。 她很干净。
正确的。
我真的开始后悔 让您从事这项工作。
第一的...
你太糟糕了 关于我的小玩具
我们必须搬迁你。
现在你对那个女孩的跳动 正在饿死你的氧气大脑。
好吧，这项工作... 这是我的票。
没有什么会他妈的 为我。
尤其不是一个女孩 我和我在一起的时间。
理解？
电话嗡嗡声
“利亚姆？”
我认为...我们需要谈谈。
我先。请？
这是什么？
这就是我们要做的。
等等，这是家人的
你坐在旁边 在酒店酒吧？
这是正确的。 我不得不对他们做一些侦察。
我需要你保密 直到我们完成。
我们要从 伦敦的超安全保险库。
用复制品替换。
甚至没有人会注意到 直到为时已晚。
我...我向你发誓...
..一个人会受伤。
我应该怎么相信？
您必须相信我。
就足够了吗？
他呼气
她笑了
对不起，嗯...
你差点完成了。
但是，如果您不喜欢巴西...
..我们可以去您喜欢的任何地方。
而不仅仅是一个晚上。
永远。
我信任你，因为我想要你 和我一起走。
你要我...？ 艾莉森。
在48小时内，我要...
..很多钱。
但是我要 离开国家。
我想要你和你的妈妈...
..和我一起去。
什么？你要我们去...？
在顶部看它们。
他们有房子 在每个大陆，
而且您不得不保留您的家？
你应该得到现实生活。
我不知道...
..怎么说。
是的。
您再也看不到利亚姆。 他很危险。
如果您走进那个金库， 你会被抓住的。
我知道。 你怎么知道？
“这太冒险了。”
现在解锁。继续。
她需要远离这一点。
走吧！
您会很感激这很重要
让我们了解事件 这导致了今天。
现在。
字幕by Accessibility@itv.com
维修和同步 简单字幕同步器1.0.0.0