利亚姆邀请我离开。
过夜？ 一日游。
从来没有被诱惑 稍微弯曲规则吗？
利亚姆的微笑非常好，
但这并不意味着 他不是罪犯。
利亚姆在看 酒店里的一些人。
'是的，我很确定 这是乔希斯。
他入侵了酒店的闭路电视。
希望他不要看你。
詹姆斯：所以，你看到利亚姆看着 阿米尔（Amir）和他的女儿雷什米（Reshmi）？
是的，利亚姆问我 唇读它们。
我看到他们在谈论竞标。
我认为他们在说话 关于项链。
我们要从 伦敦的超安全保险库。
我需要你保密 直到我们完成。
水壶沸腾
发动机关闭
敲门， 真空旋转
在立体声上：“瀑布” 用石玫瑰
真空停止
黎明：詹姆斯！很高兴见到你。
好歌。 哦，上帝。对不起。我拒绝。
哦，不要拒绝 在我的帐户上。
体积减少
你的眼睛的盖子...
我记得要看这些 在阿斯托里亚。
15年前一定是什么？
哦！查理渴望去。
他是吗？ 我说我们负担不起。
我们对此有一个破产。 詹姆斯笑
到他说服我的时候 这可能是最好的事情
我们可以用我们的钱做 它被卖光了。
谢谢你...在这里。
但是周年纪念日 直到下周。
'是的，我知道。我知道。 只是，嗯...
'查理一直在我的脑海 最近，你知道吗？
我知道这一定很难。
如果...看，如果我来了 是一个不好的提醒，然后...
不是。我很感激。
好的。 真的。
好的。
她轻声轻笑 有趣的。
查理会喜欢你的。
但是，如果他还在这里， 我们不会见面，对吗？
您确保Alfie Redman 入狱。
距离不够长。
和海伦和布雷登 还在那里。只是...
感觉我缺少一些东西。
电话嗡嗡声
键盘脱落
他可以那样做吗？
是的，他说他负担不起 维护付款。
对不起，我，嗯...
我要去。 我给你回电话。
谢谢。
电话大声
对不起，你还在挣扎 与离婚。
谢谢。
不会撒谎...
让我有点紧张。
什么，你加入俱乐部？
哦，不。看， 这个合法的东西...真是地狱。
但这与成为 在不起作用的婚姻中。
詹姆斯：好的，尼亚？好，好，好。尼亚。
好的，团队。
我刚打电话 我在哈顿花园的接触。
他是前警察变成了私人安全。
他听到了耳语 珠宝正在显示
明天在私人视图 对于潜在的买家。
所以也许，我不知道... 也许该团伙在想
瞬间击中 安全性较弱
珠宝在运输时， 我不知道。
布雷登的枪 仍然没有责备。
该死，布雷登的枪 仍然没有责备。
所以我需要给CPS打电话
并让他们同意 对阴谋指控。
你想吗？ 我们有足够的证据吗？
我们正在讨论团伙 保险库安全的详细信息。
和一个目击 保险库的安全计划。
是的，但这是来自艾莉森（Alison），所以...
还需要告诉CPS 艾莉森（Alison），嗯...
..与利亚姆·巴洛（Liam Barlow）交往， 不是吗？
他们真的不喜欢。
我是说， 他们真的不会那样。
我们有一个位置吗 现在是阿米尔·乔希（Amir Joshi）？
乔希家族回到伦敦。
阿米尔·乔希（Amir Joshi）将会 在投资者的会议上
根据 时代的业务页面。
好的。我的意思是，等待太冒险了， 不是吗？
这太冒险了。 好的。所以，我需要...
我需要致电CPS 并开会。
好的。如果我们点头， 我们需要准备出发。
因此，让我们获得当前位置 对于这个团伙的每个成员。
好的。
男人：好的，那会。干杯。
你...你来这里很快。
爸爸，你打交道吗？
只是一点杂草。
看，看... 你还好吗？是的，文字，它...
他轻声叹了口气
那太棒了。是的，谢谢。 谢谢。干杯。
先生？ 是的。
大都会终于回到了我身边。
他们说有人窃笑 在丹尼·希思（Danny Heath）上。
这就是为什么他被定罪。
是的。
利亚姆大概。但为什么？
我的意思是，我们应该最重要 到现在为止，不是吗？
利亚姆为什么要带艾莉森 去酒店？
以及如何克隆乔希斯 设备将它们带入保险库？
我是说， 也许我们变得自满了。
我们看起来对我不满意。
好吧，我们也没有上次。
螺丝刀点击
电话嗡嗡声
是的。
嘿，你还好吗？
有东西 您需要知道。
什么？这是什么？
好的，利亚姆告诉了我一切。
他给我看了项链的照片。
他们会撞到金库， 甚至今晚。什么？
“他什么时候告诉你的？”
'昨夜。'
等等，你为什么 只是告诉我们吗？
“因为...利亚姆信任我。”
我没想到会喜欢他 当我第一次开始这个。
艾莉森。艾莉森，这很重要。
利亚姆说他们怎么样 进入金库？
“不，他没有说。”
利亚姆叹了口气
我不能让他继续前进 与抢劫。
他们不会。 我们要停下来，好吗？
但是，听着， 您再也看不到利亚姆。
好的？他很危险。
好的。 好的？
好的。
是的。是的，不，我明白了。我得到了它。
是的，我会保持联系。
CPS已同意 对阴谋指控。
来自艾莉森的信息 实际上是余额。
我的意思是，他们不想要她 显然，在法院附近的任何地方，
但是，嗯...他们已经建议
我们应该带来 海伦，布雷登和利亚姆。
好，所以我们只是 现在坚持着陆。
只是要坚持着陆。本？ 是的？
我们怎么样 在找到我们的嫌疑人？
我们已经追踪了他们的车辆。
他们都在外面 他们的住所，
但是到目前为止，我们还没有眼睛 在海伦，布雷登或利亚姆。好的。
似乎不太可能 他们都撒谎了，不是吗？
因此，让我们拉CCTV图像 从他们家周围
过去12个小时 并继续前进。
等待，等待，等待。
所以，对不起，艾莉森说 他们可能会撞到金库
今晚。
但是如果他们已经走了 然后...
该团伙可能撞到了金库 今晚之前。
是的。他妈的。好的。 我们应该快速到达那里。
嗯...
本？ 是的？
你能进入大都会吗
并让他们发送 武装响应单位？
如果他们正在尝试 在金库上，
我不想抓住任何机会， 是的？
门打开
布雷登：你还好吗？ 是的。
我只是... 利亚姆叹了口气
我只要出去了一点。
你要去哪里？ 我们在一个小时后离开。
只要选择总结。 备用套件。
但是我们一直在计划 数周。
我会回到过去。不用担心。
脚步退缩
门打开， 关闭
布雷登吸气
感谢您在这里见我。
你想到我说的话吗？
请...
不要这样做。
如果您停下来，我们可以走开。
我们可以在一起。 也许我们可以离开这里。
我们可以成为我们想成为的一切 并开心。
为时已晚。
看，如果布雷登要走路 用枪进入那个金库，
人们会死。
所以，如果您对我的关心足够 和你一起去
然后，请，不要这样做。
你不明白。
我不能离开这个。
我不能。
但...
我以为我知道的利亚姆 不会让任何人受伤。
如果您走进那个金库，那是 会被抓住。我知道。
你怎么知道？ 嘲笑
我只是担心。 不。
你说你知道 我会被抓住。
你知道什么？
不，不，我什么都不知道。我...
我昨晚告诉你事情。
我把这一切都放在你身上。
我需要知道...
我可以信任你吗？
是的。你可以t-trust我。
吸气急剧
你应该去。
本？
我找到了海伦和约瑟夫。
他们乘坐出租车 来自约瑟夫办公室，
看起来他们要去 Hollis和Byrne居住会议。
是的。他们自给自足 铸铁abibis。
他们永远不会得到 他们的手脏了，是吗？
好的。告诉制服不要带他们 从他们看来。是的。
我们需要找到布雷登和利亚姆。 是的。
你好。谢谢。
詹姆斯：中士。 军官：先生。
你和他们说话吗？ 没有任何干扰的迹象。
但是值班经理并不热衷 共享信息。
不敏感？我会看到的。
我可以看看吗？
我们要从 伦敦的超安全保险库。
“你必须相信我。”
铃声
嗯，对不起。一个...一秒钟。
是的。我们可以得到乔希先生吗 请问那个会议？
这非常重要 我们和他说话。
是的。我会等。
Croesus Vaults的客户群 重视我们的酌处权。
嗯？你必须理解 安全风险水平
参与高价值项目。
我知道。 我确实了解安全风险。
这就是为什么我在这里。
任何事物？
我被弹跳 在助手之间。
阿什利叹了口气
我有可靠的信息
那个帮派 非常有条理的罪犯
正在计划打击 今天在这个保险库上。
现在，你想成为一个 告诉你的客户
你忽略了我的警告吗？
给我一分钟。
键盘的脱板
根据我们的系统，
乔希先生的金库 今天早些时候被清空。
内容被移动了 应所有者的要求。
搬到哪里？
他们没有... 他们不共享目的地。
我 - 我不希望他们这样做。
是的，我们会取得联系 我们一无所知。
阿米尔·乔希（Amir Joshi）认为珠宝 还在这里。
是的，就像这位漂亮的绅士一样 终于承认，他们不是。
嗯？
乔希小姐派了快递员。 我们验证了请求。
那是面包车。
抱歉，你说 乔希小姐送来了面包车？
喃喃自语： 哦，他妈的。女儿。他妈的。
不，不。现在刚到这里。
是的。 nia？
是啊是啊。 先生，给我们两秒钟。
好的。坚持，稍等。
好，你很好。
刚离开的面包车
带有保险库的内容， 它的注册是
利马 - 福克斯特五世，
七foxtrot-sierra-kilo。
“我需要痕迹，本，本。”
是的，我们只是在加载 现在的anpr。
Nia：我在A2上有货车， 前往伦敦。
它在A2上的相机上ping 然后什么都没有。
Reshmi Joshi订购了珠宝 要移动。
现在，她的父亲不知道 她把它们带到哪里，
但似乎该团伙可能会这样做。
打扰一下？
我的手机完全死了， 我真的需要给妈妈发短信。
请我借您的电话吗？ 是...吗？
当然。
哦，非常感谢。谢谢。
太感谢了。
“它脱离了A道吗？”
是的。几个B路 朝每个方向前进。
“他们都没有交通摄像机。”
电话嗡嗡声 是艾莉森。
她在给我发短信 来自不同的数字。
她说抢劫 在霍桑庄园酒店。
那是她和利亚姆在一起的地方。
霍桑庄园酒店。 本，那是他们前进的地方吗？
艾莉森说抢劫在那里， 但是我们没有确认。”
嗯，是的。是的，这很有意义， 鉴于我们在哪里丢了面包车。
至少有一个小时的路程。
本，你能去那里吗 谨慎地看一下？
``我们不知道 如果我们能相信艾莉森，
``我们不知道 我们走进了什么。
``我在那里得到武装回应
“尽快备份。” 是的，先生。
嘿。你准备好了吗？ 该死，对不起。
我的意思是给你发短信。 好的。嗯，我们以后可以做晚餐吗？
对不起。疯狂的一天。
好的。完成后打电话给我。 我不介意什么时候。
当然。
停在后面。
相机快门点击 迷人的。
五分钟。
好的。我认为 我们将在这里做更多的事情。
那我们可以让你变成黑色 楼梯上的串珠高级高级高级。
没有做出任何承诺，
但我认为可以 只是给我们封面。
但是那件衣服需要项链。
他们会随时在这里。
navi叹了口气
好的。超好的。
轻笑
推出了红地毯。 毫米。
那就是快递。
我们开始做吧。
呼气
是的。
计算机哔哔声， 鸣叫
酒店安全接近。
在耳机上：“继续行走。
“告诉你。”
现在解锁。
继续。
项链易手。 两个保镖。
他们快到了。
纳维：看 在我在这里做的事情。
现在，项链...
MM-HM。 你想要哪里？
就在那边的桌子上。
是的，我明白了。 它会来到这里。和...
我希望... 是的。
乔希斯在位。
项链在桌子上。
套房外的一个CPO， 另一个里面。
向后直，微笑宽， 无论你做什么...
不要做你自己。
“只是打开门。”
下午好，先生。 房子的赞美。
香槟和马卡龙。
祝她好运。 是的，先生。
房间服务即将上升。
也许是主卧室？
Reshmi：那是谁？
CPO：夫人香槟和马卡龙。
酒店的称赞。 Reshmi嘲笑
我可以把他送走吗？
什么味道？
开心果，女士。
粘在那里。
也许以后。 Reshmi笑
准备好？
现在。
警报响起
警报大声 真的吗？
进来？
您现在需要离开。
CPO，您正在听到，对吗？
拿出雷斯米，离开项链 在楼上为快递员。
套房门 无论如何，都会锁在你身后。
快递员有一张钥匙卡。他是 来保护包装。
电话铃声 罗杰，钱德拉。
Reshmi嘲笑 是的？
利亚姆：'下午好，女士。 这是管理层。
这是钻吗？ 恐怕不是。
请立即撤离。
我道歉 给您带来的任何不便。
警报仍在继续
来宾：到底发生了什么？
电话钟 哦，上帝。
问题？ 艾莉森。
她是...她在酒店。 哦，为了他妈的。
告诉她离开。 她需要远离这一点。
电话嗡嗡声
听我说。
有抢劫 这正在发生。
闷闷不乐：不，女士。 这是一个火警警报。
这是抢劫。 他们正在使用CCTV。
我的天啊！到底是怎么回事？ 让我们继续前进。
Reshmi咳嗽
闷闷不乐：请在外面等。
不，不，不！
他们希望每个人都出去 这样他们就可以拿项链。
嗯...
他们很清楚。他们很清楚。
警报大声
“切换项链。”
CPO：继续前进，女士。
等待。我需要我的项链。 您必须回去得到它。
钱德拉说 它在房间里最安全。
我不他妈的她说的话！
我告诉你回去 并明白。
我不是没有它。
袋安全。下来。
他妈的！ CPO回来了。
隐藏！ 什么？！
CPO：我在套房。
我不是在等他。
充满了烟。
计算机chi 我们有问题。
我不能打开门 到亚麻室。
“我的远程访问不起作用。” 好吧，让它起作用。
'火警警报 一定触发了一些东西。
我们没有时间为此。
``你不能走下楼梯， 乔希斯在那里。
'如果他们检查复制品， 他们会怀疑你。什么？！
你不能被抓住 带着珠宝在你身上。
您将不得不抛弃它们。
有洗衣斜槽 在楼梯的另一侧。
'把它们放在那里， 我们将在底部收集它们。
'放珠宝 在洗衣斜道中！
好的，完成了。
现在来到这里，让我出去！
沉重的呼吸
我要去了。我得走了！
工作人员：先生，谢谢。 你知道要走的路吗？
如果你不介意， 太感谢了。
利亚姆，你在哪里？ 我不能呆在这里，可以吗？
闷闷不乐， 客人大声疾呼
我来了！未来。 只是...等等，我来了。
艾莉森！艾莉森！
利亚姆...
警报响起
咳嗽， 手动刹车点击
他妈的。
工作人员：非常感谢 为了你的耐心。
客人大声疾呼 是的，我真的很抱歉，夫人。
电话嗡嗡声 本？
酒店发生了一些事情。 他们正在撤离。
好的，我们刚刚有了文字 来自艾莉森。
她说她在酒店。 你能看到她吗？
不。 “我们需要知道她很安全。”
她可能在里面。我会检查的。
武装回应 本，本。
他们休息了六分钟，好吗？
不，不，不。我看看。 我要小心。
在为时已晚之前停止此操作，好吗？ 警察在路上。
闷闷不乐：有趣的是你也在这里。
看，他们有枪。 布雷登也有枪。
这就是为什么你需要出去 在您操这个之前！
CPO：好的，走吧。
叹息 拧这个。
布雷登！停止！
警察！
艾莉森大喊， 弹枪
arg！
艾莉森·威普斯（Alison Whimpers）
抽泣：你能离开我吗？
利亚姆咕gr 本·格恩斯
艾莉森·怀姆斯（Alison Whimpers）， 抽泣
本，本！只是留下来...和我在一起。
留在我身边。 本喘着粗气
艾莉森哭泣 请！
你能打电话给救护车吗？
不要只是站在那儿， 做点什么！
请。
本吟 对不起。对不起，艾莉森。
我 - 对不起。
本...对不起，对不起，对不起，对不起。
只是坚持，好吗？
铃声消失了
声音静音
枪声
本喘着粗气
痛苦的gro吟
高音铃声
门猛击
对不起。对不起，艾莉森。 我 - 对不起。
艾莉森哭泣 本。本，本！帮助...
低嗡嗡声 对话
阿什利：'这次采访 受到谨慎，
``我们提供了BSL解释器。
'这很重要 你了解我们。
DC Lawford被枪杀。
阿米尔·乔希（Amir Joshi）的保镖之一 被杀。
我在那里。我看到了。
MM-HM。
您会感激为什么很重要 让我们理解...
你想告诉我们吗 您是如何来到酒店的？
他轻声叹了口气
我 - 我去那里尝试 并停止抢劫。
正确的。
你知道多久了
那个抢劫 会在酒店吗？
我不知道。我...我猜了。
你猜了吗？
嘲讽：我的意思是...
你知道为什么我可能有 很难相信，是吗？
我的意思是，你留下了 利亚姆（Liam）在霍桑酒店（Hawthorne Hotel）...
两天前。
我的意思是，你留下了 在完全相同的套房中
抢劫发生了。
我给阿什利发短信。
我告诉你了 它会在酒店。
还有几个小时， 你告诉我那是在金库。
但... 你给了我错误的信息，
这意味着我们无法停止 抢劫。
我没有给你虚假的信息。 您会发现，DC Lawford正在接受手术。
他要拔掉子弹 从他的腹部。
所以我需要快速理解...
..为什么您改变了故事。
你脚冷了吗？
你和利亚姆掉了吗？ 是什么？
不，不。利亚姆告诉我 那会在金库。
那就是他说的。 正确的。
他为什么这么说 如果不是真的吗？
嗯...
利亚姆发现 我正在和你一起工作。
我认为他在听 进入我们的对话
通过我的助听器。
通过您的助听器？
抱歉，甚至是... 那甚至可能吗？
什么...什么... 是什么让您认为他入侵了您？
好吧，嗯，他问我 关于我的助听器
以及如何... 他们如何工作，你知道吗？
我发现了我的助听器 被配对我的手机。
而且我没有设置。
好的。所以...你认为利亚姆 用你误导我们？
是的，我想...
而且你永远不会受到诱惑 帮助他？
是的，我是...
有时，我被他诱惑。
但这是因为 他知道我在挣扎。
但是...我做不到。
因为我学到的越多
和你们在一起，
我越意识到人们
真的很受伤。和...
我真的不想要那个 发生在任何人身上。
我真的没有。
你知道利亚姆现在在哪里吗？
他是什么...？他不是...？
你不是在酒店逮捕他吗？
布雷登逃到了面包车上。
安东尼被拘留， 但是他什么也没说。
我们没有在酒店找到利亚姆。
我们也没有找到珠宝。
但这是我们所知道的。
有人关闭了酒店的闭路电视...
..在DC Lawford被枪杀之前。
我认为那是利亚姆。
我认为...
利亚姆总是打算 独自逃脱。
他计划了。
所以他欺骗了...
他欺骗了帮派 然后他用我去做。
嗅探
DC Lawford将自己置于直线上 工作。
让我们确保 那不是一无所有。
让我们付出所有的努力
寻找布雷登和利亚姆。
我们不会让他们 这次走开。
所以，我所做的一切 以及我承担的所有风险
他们一无所有吗？
詹姆斯：应该听你的 关于艾莉森。
她过度涉及。
军官大喊大叫
布拉登：“你不觉得 这么聪明，对吗？
'你做了什么？'
字幕by Accessibility@itv.com
维修和同步 简单字幕同步器1.0.0.0