阿什利：是艾莉森。
她说抢劫发生了 在霍桑庄园酒店。
利亚姆：“向后坦白，微笑宽。”
无论您做什么， 不要做你自己。
布雷登：“只要打开门。”
她在酒店。 告诉她离开。
她需要远离这一点。
项链易手。 两个保镖。
现在。 设备哔哔声
警报响起
艾莉森！
利亚姆...
本：布雷登。停止！ arg！
你知道利亚姆现在在哪里吗？
你不是在酒店逮捕他吗？
呼气
尼亚（Nia）有任何消息吗？
先生，我会再打电话。 谢谢。
是的。
监视哔哔声， 呼吸机嘶嘶声
布雷登不能在格拉斯哥和 普利茅斯同时可以吗？
所以我们可以尝试锻炼 哪个是更可靠的目击？
谢谢。
阿什利叹了口气
你应该回家。睡个好觉。
不，我很好。我可以。 我想...我真的想在这里。
你好吗？
与保镖的家人交谈。 你知道。
这不是你的错。 您竭尽所能。
手机上有线索吗？
不，我们有，嗯， 自上诉以来数百个电话，
但这只是一厢情愿。
乔希（Joshi）团队一直 在电话上要求更新。
再次。你？
我与欧洲刑警组织国际刑警组织进行了交谈。 没有什么。
应该听你的 关于艾莉森，我不应该吗？
她过度涉及。
安东尼在说什么？还有什么吗？
不，安东尼说没有评论， 整夜。
真的很有趣。 海伦很好地指导了他。
是的。当然她有。
她已经还清了他 要保持安静，请做他的时间。
刚与Sara打了电话。 她在医院。
本不在手术中。
他还没有意识，我们 几个小时什么都不知道。
我的天啊。
软：好。
好，大家。
嗯...
DC Lawford将自己置于直线上 昨天的工作。
把别人的安全 领先于自己。
让我们确保 那不是一无所有。
让我们付出所有的努力 寻找布雷登和利亚姆。
我们不会让他们走开 这次。
哦，上帝，艾莉森的妈妈还在这里。 她想见她。
当然。
艾莉森轻轻抽泣
你好。
这是朱莉，我的妈妈。
嗨，朱莉。我是詹姆斯。你好。
阿什利。你好。
阿什利会帮忙 找到你安全住的地方
当我们找到布雷登时。
这是否意味着我们不回家？ 不。
还没有。还没有，好吗？
但是我可以派人收集 您需要什么，如果有帮助？
我可以... 我可以和艾莉森快点说话吗？
得到一个忙。 Ben有消息吗？
是的。是的，是的。 Ben ... Ben不接受手术。
他仍然无意识， 但是他很稳定。
好，我不能给你 您的手机回来了，
但是我们想知道...
如果你有能力 向利亚姆发送消息。
好，这不是他要回答， 但是，如果他检查他的消息，
这可能会帮助我们 要找到他在哪里。
可以吗？
我应该说什么？
只是保持简单。
只是问他让你知道 他还可以。是的。
好的。
那？
伟大的。是的，太好了。
谢谢，艾莉森。谢谢。 谢谢。
...我给你的​​信息，
逮捕足以 海伦和约瑟夫？
我们将海伦和约瑟夫带入 询问。
一次。
哦，你正在采访他们吗？ 是的。
我可以和妈妈在一起吗？ 是的。
敲门
快速敲门
布雷登？ 是的。
布雷登，你在这里做什么？ 你们都是新闻。
看，丹尼会想要你 帮助我。
如果警察来这里， 我告诉我你威胁我。
他叹了口气 真是一团糟。
是的。
那是孩子。 他呼气
利亚姆·巴洛。 利亚姆？
毫米。 他做什么？
他说服了我 我们要缝制警察，
但是是我玩了。
急剧呼气 你的丹尼推荐他。
好吧，有人通知丹尼 对于那个勒索软件演出。
你认为是利亚姆吗？
它打开了空缺，Innit？
对于一些湿滑的小 曼库尼亚混蛋进入。
你确定没有人跟随你吗？
阿什利： 所以，奥利弗会和你在一起。
厨房里有东西，
但是，如果您需要什么， 只是让他知道。
是的。
好的。
不，谢谢。 不，我很好。谢谢。
艾莉森？我应该回来。
我会检查后门。 好的。
你应该休息一下。 您必须完全筋疲力尽。
你和马克说话了吗？
因为海伦和约瑟夫 来到酒吧，
所以他可能知道一些东西。
我们正在跟他说话，但是...
我知道这很难，但是你确实 需要让我们做工作，好吗？
我可以去看本吗？
我认为这不是一个好主意。 他只是摆脱了手术。
只是...我需要做点什么。
请。
萨拉？
你好吗？
你带她吗？
我们只是在这里下车 有些花，仅此而已。
萨拉，我...对不起。
你诚实地认为吗 你可以...
露 一切都会好吗？
你不应该在这里。它是... 这已经太复杂了。
我...我试图提供帮助。我是...
我试图阻止抢劫。
您和其中一名嫌疑人睡觉！
那是... 那是您计划的一部分吗？
好的。
我们应该去。快点。
如果你刚刚完成 你被告知...
..在外面等， 本会...
他已经等待武装回应。
他不会在那里。
我知道。
还有更多活动，让我们知道。
先生。 是的？
利亚姆的电话打开了。 它在布达佩斯打了一座塔。
在布达佩斯？
你不买吗？
他嘲笑
为什么是某人 像利亚姆一样精通技术
让我们跟踪他在哪里？
键盘的脱板
计算机鸣叫， 哔哔声
准备好？ 我们开始做吧。
设备哔哔声
面试从上午11:17开始。
我的客户想要 发表声明。
是的，我们有一些 我们想问你的问题，海伦。
我建议我的客户不要回答 此阶段的任何问题。
我想开始说 我很震惊
通过酒店发生的事情。
我的心向家人献出 死了的保镖
和警察 谁受伤。
布雷登·摩尔（Braden Moore）是同事 我疏远的丈夫。
他与我联系， 想要参与
在某些财产交易中 我在计划。
我清楚地表明我没有 想与他交往。
约瑟夫：“我认识海伦·雷德曼 多年。
我们最近重新连接 当她表达兴趣时
投资 在我的财产发展之一中。
我介绍了她 对于另一个商业伙伴，
Chandra Bakshi。
为什么... 约瑟夫，你为什么要保护她？
我被介绍给布雷登·摩尔 在溜冰场。
如果我有任何知识 他计划的事情
当然，我会报告 给我的雇主和警察。
如果布雷登以某种方式明白了 拿项链
当他遇到Bakshi小姐时 我不知不觉中是完全的。
纸沙沙作响
这就是我要说的。
我们应该在那里包裹吗？
除非您有证据要收费？
还没有。但是，嗯...
你和利亚姆的女友交谈 艾莉森？
你为什么要问？
可爱的女孩。 以为她可能知道一些东西。
但是，当然，陪审团 可能不会将她评为证人...
由于她是聋子。
她很容易误解她。
你知道什么大律师 可以像。
无情。
门打开， 关闭
我们所有的阴谋证据
对金库有击中 不是酒店。
他们涵盖了各个角度。
他们有所有的故事 排队。
电话嗡嗡声 最好让他们现在跑步。
给我们时间 为了建立更强大的案例，不是吗？
是的？
这是确认的吗？
好的。谢谢。
我们刚刚有一个确认的目击 布雷登。
他还在肯特。
他在Faversham附近的某个地方 显然。
他可以在丹尼·希思（Danny Heath）的住所。 丹尼·希思（Danny Heath）。
让我们在那里武装部队， 让你也让你去那里。
嗯...
艾莉森叹了口气
是的。
那是您要的记录。
培养曼彻斯特的记录。 正确的。
比赛不多 你给我的标准。
我认为这是他。 谢谢，尼亚。
吸气急剧
阿什利：“他不在这里。”
团队已经完成 整个房子。
但是莫莉确实承认 那个布雷登在这里。
知道他以哪种方式前进吗？
'不。她声称不知道。
说他威胁 杀了她。
说她太动摇了 他离开后打电话给它。
'好的。带她进去。
我很快就会回来，好吗？
我们走吧。
我们不得不释放 海伦和约瑟夫。
你不能收费吗？
他们责怪一切 在利亚姆（Liam）和布雷登（Braden）上
说他们一个人计划。
毫米。但是证据呢 我给了你吗？
您给我们的信息 很有帮助，
但这不会在法庭上站起来。
律师只会利用 你是怎么做的...
..当然， 您与利亚姆的关系。
这会破坏 您所有的证据。
所以我所做的一切 以及我承担的所有风险
什么，他们一无所有？
马克说了什么？
我敢打赌他知道一些东西。 马克什么也没说。
坦白说，我认为他有点害怕。
利亚姆曾经和你说话吗 关于他从事寄养的时间？
在寄养？是的。 他说了什么？
只有一个家庭 他真的很喜欢。
继续。但是那个男人死了 几年前。
正确的。那就是他说的吗？
是的。为什么要...？
我们一直在试图找出答案 那个男人是谁。
我们知道利亚姆 来自曼彻斯特
他来自寄养。
是的。
但是我们找不到 利亚姆·巴洛（Liam Barlow）五年前。
但是，我们确实找到了利亚姆·格雷。
由曼彻斯特的一家人养育。
他是合适的年龄， 匹配利亚姆的描述。
所以他改了名字吗？
艾莉森（Alison），利亚姆（Liam）曾经告诉过你 这个男人的照片？
他的名字是查理·弗莱彻（Charlie Fletcher）。
那是阿尔菲杀死的人。 嗯。
那是利亚姆的戒指。
他说他实际上得到了 他寄养父亲的那枚戒指。
查理是利亚姆的养父。
这些都不是巧合。
你是说 利亚姆拿着项链
为查理报仇？
汽车哔哔声， 解锁
门关闭， 她叹了口气
奥利弗：你又饿了吗？ 这是为您掉下来的。
不，我没有订购。 你没有订购吗？
实际上，是的，我做到了。 抱歉，我忘了。
我订购了妈妈。 我要买它。
好的。 谢谢。
吸气急剧
狂热地呼吸
艾莉森。 你是怎么找到我的？
我在那个警察的车上放了一个跟踪器 DS弗朗西斯。
你对我撒谎。
你告诉我 没有人会受伤。
那不是应该发生的。 布雷登向我保证。
你相信布雷登吗？
他叹了口气 我知道。
你使用我的助听器吗 监视我
并听我的对话？
对不起。
你不知道怎么操 那是？有多侵入性？
我的助听器就像我的一部分。 我以为你明白了。
艾莉森，你和我一起睡 这样你就可以告知我。
真乱来。
不，我和你睡觉 因为我喜欢你。
不，不，不，不，不。你出卖了我！
您是否设计了我们的第一次会议？ 不！
您自行车上的撞车事故？
那是一个意外。 我不认识你！
但是你必须认识我， 而且您没有停止通知。
他叹了口气
这让您感到重要。
是的。
我是，因为有人 在听我
这是有史以来第一次！
我知道查理是你的养父。
这就是为什么你拿项链？
钱是唯一的事情 海伦和布雷登的关心。
那是伤害他们的唯一方法。
你真的在乎查理吗？
他嗅着 是的。
我在乎你。 这就是为什么我回来的原因。
和我一起走。 我们仍然可以做到。
我有一个项链的买家 在巴拿马。
他将支付500万美元的现金。
不！ 你在这里有什么样的生活？
你将被踢出去 你家的
我的意思是我说的一切 关于带你的妈妈。
你可以去警察
你可以作证 对阵海伦和约瑟夫。
我们仍然有机会 使事情正确。
不。
我要去监狱 很长一段时间。
而且我有一个计划。
私人飞机 会带我们去比利时，
然后我们会乘飞机 到巴西。
没有人会在那里找到我们。
我喜欢你。我真的
但是我不...
我不确定 如果我知道你是谁。
你了解我。
当我们在我的公寓里 在酒店...
..那是真实的。
可能是真实的。
但是你完全把它搞砸了。
不，我们俩都做错了。
我很抱歉。我很抱歉。
但是我们站在同一方面。
我们俩都想要同样的事情 - 阻止海伦和布雷登。
不，如果您想阻止他们， 你会去警察。
他叹了口气
软：我不能。
到你打电话给他们时， 我会走了。
我不能和你一起去。
如果你要去，那就...
..然后也许我们应该说再见。
就是这样吗？
我们只是走开了吗？不。
祝你好运。 不。
他叹了口气
门铃戒指
嗨，黎明。
詹姆斯。
我可以进来吗？
是的。
我有一个小男孩 明天到达。
五岁。
妈妈正在康复中， 爸爸从未在附近。
利亚姆·巴洛。听起来很熟悉吗？
嗯，不。我是...
只是他是一个 你的寄养孩子。
我认为他在2012年和你在一起。
从那以后更改了他的名字， 我认为。没有什么？
我有...他的照片。
他笑了 那是他。
看看那个。
老实说不认识他。 不，什么？
有很多孩子 历年。
那时我在工作，所以 查理做了大部分寄养者。
他叹了口气
我们是朋友，不是吗，黎明？
是的。当然。
我的意思是，我可以得到认股权证 如果您愿意，要搜索这个地方。
或者你可以告诉我 你知道的。
时钟的滴答声。
利亚姆是查理的最爱。
他唯一与之联系的人 直到他去世。
但是他是个好小伙子，詹姆斯。
他是吗？哦，是吗？ 他是一个好孩子，是吗？是的，是的。
你为什么不知道 给我的同事
谁刚花了四个小时 在手术中，
卸下子弹 从他的脾脏中？
利亚姆没有拉动扳机。
哦，他不是吗？
哦，这一切都很好， 是吗？
你对布雷登也一样 不在查理上扳动扳机吗？
这让他无责任吗 也是吗？我是说...
还是这是某种 粗糙的事物
反对布雷登和海伦？
我不知道他在计划什么。
我会阻止他。 我当然会的！
我不知道他在哪里。
黎明...
黎明呼气
詹姆斯叹了口气
阿什利：“你有什么吗？” 利亚姆肯定在这里。
我会填写你 在详细信息中，
但是黎明没有放弃他。 '好的。'
我们刚刚报告了 阿什福德外面的劫车。
描述与布雷登匹配。
我们追踪那辆车吗？
``它在外面刺了anpr 坎特伯雷。从那以后什么都没有。
我认为他可能是 远离主要道路。
轮胎尖叫
一切好吗？
朱莉：走了。
走了。走了。
马克：'你真的不应该在这里， 艾莉森。
我知道， 但是你和警察说话了吗？
是的。我认为我没有太多帮助。
我一直在和他们一起工作。
我来这里是因为你 唯一可以提供帮助的人。
侦探想 我没有足够的证据，
我需要别人 站起来。
他们会保护你。 不，对不起，艾莉森。
你不会像布雷登那样跨越人。
我真的很抱歉，艾莉森。
脚步接近 慢慢地
布雷登：你好，艾莉森。
电话嗡嗡声
艾莉森哭泣 嘿，嘿，曼克。
“看看我遇到的人。”
艾莉森·怀姆斯（Alison Whimpers）， 哭了
大量呼吸
布鲁克斯夫人。
谢谢。
钥匙叮当声
黎明喘着粗气 利亚姆。
艾莉森咕gr
布雷登：来这里！
布雷登咕gr
现在...
我们要看看你多少 男朋友真的在乎你。
警察会找到你。
他们会寻找你 现在。
啊。 他笑了
我知道有东西 关于你。
你一直在看。
您升级多长时间？
从一开始。
出色地...
你现在不太聪明， 你？
你怎么会这么愚蠢？
阿尔菲（Alfie）将在几年后出门。
那不是正义。
我为查理做了这个...
为你。
我从来没有想让你这样做。
我想拿东西 从他们那里，
他们从我们那里拿走查理的方式。
布雷登与我联系。 他有艾莉森。
我要让她回来。
海伦会见我... 带我去艾莉森。
我只要给他们 项链。
那呢？
然后……一旦艾莉森安全， 我会上飞机。
我会以某种方式管理。
我只是想见你。
告别。
所以你会度过一生 在奔跑中？
我别无选择。
您仍然可以做正确的事情。 去警察！
不。
不。只是答应我 你不会打电话给他们。
布雷登会杀死她。
他现在没有任何损失。 他会这样做。
你怎么知道他不会杀了你？
来这里。
她轻轻抽泣
好，大家， 我要我们流通
利亚姆和艾莉森的描述 到公交车站，火车站。
让我们去港口，机场。 让我们也检查私人机场。
他们可能更明显 一对夫妇比他们一个人。
好的？让我们继续前进。
利亚姆在哪里？他可以在哪里？
利亚姆。 不能说见你很高兴。
我一个人，就像你说的那样。
艾莉森在哪里？
你有项链吗？
我想先见她。
我们会上车。
里面。
布雷登？
布雷登！
枪击 哇。
没有突然的动作，好吗？
他独自一人吗？ 他做到了。
而且他有项链。
啊。 艾莉森在哪里？
我需要知道她很安全。
他笑了 看，我...
我一直都知道你很柔软。
这是您的小警察小偷。
起床！ 艾莉森·威普斯（Alison Whimpers）
哇，哇。
利亚姆。不要相信他。
住口！
他不会让我们走。 艾莉森哭了
丹尼·希思。 我们可以继续这样做吗？
我追踪了丹尼。
让他让我进去 在勒索软件演出中。
我为此送他入狱。
一切，所以我可以遇到海伦·雷德曼 和布雷登·摩尔，
因为你杀死了查理。
这就是目的？
你操我的演出 对于查理·弗莱彻（Charlie Fletcher）？
他对你来说可能没什么... 但是他对我来说意义重大。
嘿，嘿，嘿，嘿。
简单的。我得到了项链。
让我看看。
我要你 将那把枪放下。
没有机会，曼克。
现在下车。
艾莉森大喊 在膝盖上。
但是你有项链。
为什么不让他走？ 不是您的关心。
在...你的膝盖上。
不，不，不，不，不！
不，不，请，不... 做他说的。
请，请不要这样做！ 做他说的。
只是去。 但是你得到了想要的东西。
出去！ 艾莉森，做他说的。
你有你想要的。 请不要伤害他。
出去！ 艾莉森！
拜托，走吧！
你坚持什么？
您将是下一个！出去！
利亚姆：拜托，去。
军官，闷闷不乐： 武装警察！在你的膝盖上！
留在你身边！
军官大声疾呼
放下！
大声疾呼仍在继续
不要...不要射击！
我放下它！
我什么都没有！ 军官：停止抵抗！
停止抵抗！ 留在你身边！
布雷登咕unt着 气喘吁吁
布雷登·摩尔...
我因谋杀而逮捕你，
武装抢劫和未遂谋杀。
你不必说什么， 但这可能会损害您的防御
如果您不提 询问时
您以后可能依靠的任何东西 在法庭上。
军官chat不休
得到了嫌疑人的保障。 把他带上车。
你还好吗？
我们让海伦在录像带上的录取 这是...
感谢您联系。 你做了正确的事情。
他是一个好人，是查理， 他不是吗？
利亚姆清除喉咙， 轻笑
那是为什么你这样做的？ 这一切都给他吗？
是。
我相信你，如果你没有 用一条500万项项链逃跑。
看，艾莉森只是想知道 如果她可以和他说一句话。
是的，她可以有一分钟。 是的。
谢谢。
你还好吗？
是的。
你为我放弃了自己。
值得。
毫米。
只是你知道， 您的报价让我真的很诱人。
下次，嗯？
我很抱歉。
只是...
我实际上喜欢努力工作。
而我想要的一切 是让人们给我机会，
与其他任何人一样的机会。
好吧，是时候去了。
车门打开 对不起。
发动机启动
她吸气， 叹息
软：嗨。
很高兴见到你。 是的，你也是。
法庭chat不休
法院官员：全部崛起。
利亚姆·巴洛（Liam Barlow）案。
你是利亚姆·巴洛吗？ 是的。
利亚姆·巴洛（Liam Barlow），你被指控 串谋抢劫
在此上或之前 今年9月17日，
与海伦·雷德曼一起 布拉登·摩尔（Braden Moore），安东尼·贝茨（Antony Bates），
Chandra Bakshi和未知的人，
你串谋罗布·阿米尔·乔希 还有其他。
你怎么恳求？
有罪还是无罪？
有罪的。
脚步接近
你好。 詹姆斯。
抱歉，...门开了。
哦。 是的。
搬出去？ 是的。我们正在进入一个新公寓。
新开始。 好吧，我希望...
我希望你不要介意我 来了。
我只是想给你一些新闻。 我们逮捕了约瑟夫·霍尔斯特。
与抢劫没有联系， 我们做不到。
但是我们看上去很好 通过他的帐户，
我们设法指控他 洗钱。
所以霍利斯和伯恩 暂停了他。
所以它不会做 任何区别
给我们被踢出这里吗？
我们还回来了 从审查委员会。
我不想说太多 直到我们知道结果为止
但是，你知道，付款 线人是基于结果。
谢谢你， 我们逮捕了一些很大的逮捕。
正是您的信息引起了 要恢复项链。
所以，嗯...
纸沙沙作响
50,000？
这是我的吗？
这是。
谢谢。
好吧，不要感谢我。 这是你的辛勤工作。
这真的会有所帮助。
好吧，如果你有什么 剩下...
..您可能想考虑一下。
嗯...
有了你的技能...
..我确定您需要。
字幕by Accessibility@itv.com
维修和同步 简单字幕同步器1.0.0.0