我答应过父亲要照顾她们的
我敢说你爸爸一定不是要你给她们钱
现在是他们的房子了 玛丽安
我刚收到我弟弟爱德华的消息
爱德华-费拉斯 你好
他会与有钱人家的小姐结婚
谢谢你 范妮
这个星期之内 我们会离开这里
欢迎来到德文郡
看看我们能为她们做点什么?
为她们介绍个情人 或者丈夫吧
布兰登上校 这是玛丽安-达什伍德
埃丽诺 他太老了!
布兰登上校 你认识威洛比先生吗?
-=伊甸园美剧 http://sfile.ydy.com=- 荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 小月 早起的鸟 还是远走高飞 校对: penny 时间轴: 咔肉肉
理智与情感 中集
你觉得这件怎么样?
很漂亮
妈妈 这件已经穿两年了!
颜色都褪成这样了
那条纹那件吧?
那件不是很旧
但他已经见我穿过两次了
根本没衣服穿了!
为什么我们这么穷啊?
就算见到你穿旧衣服 威洛比先生也会很开心的 玛丽安
不管你穿什么 他的目光都离不开你
那么
亲爱的埃丽诺 我能不能借你的黄手套
当然可以
原来你还会跳舞啊
能跟你说两句吗 威洛比
单独谈谈
当然可以
什么事?
你为什么要追求玛丽安小姐?
我不懂你意思
我知道你懂
我为什么要追求她?
你有什么权利问我?
殊不知你和那位小姐还有什么关系
她受你的保护吗?
我非常喜欢她
噢 是啊?
那么 请问...
你又为什么喜欢她?
我是绝对真诚的
你能作同样的保证吗?
玛丽安更喜欢跟我一起 这不能怪我啊
我们无论在年龄 品味 和脾性...
一切都很接近
我很同情你 但这是事实
而我的回答是
我也是绝对真诚的
失陪了
噢 我太高兴了 埃丽诺!
是的 我想每个人都注意到了
你像是不认同我
不然你想我怎样呢?
噢 我是不该表现我的开怀和诚挚
我应该安静坐着 谈论天气和道路
没人要你这样
但你在威洛比先生面前的 表现过于明显了
尤其还不肯和其他人跳舞
我为什么要隐藏自己的感觉?
那是真诚的感觉
别生气 埃丽诺
我只希望你也能跟我一样幸福
我很满足现状
你才不是呢
为什么爱德华没有来?
我猜 他是有别的事吧
或许他更想到别处去
你怎么能如此冷静呢 埃丽诺?
焦虑不安又有什么用呢?
我应该抽泣着哭喊他的名字吗?
对于不太可能的事情 最好不要热切期待
那么让我来为你期待吧
埃丽诺!
她是不是很漂亮 埃丽诺?
她是我梦想中最好的礼物了
她是我亲手驯养的 达什伍德小姐
非常驯服 乖巧 适合女士代步
我希望你能和你姐姐一起分享
我相信你们都喜欢骑马
你觉得怎么样?
噢 她太漂亮!
想想啊 埃丽诺...
骑着它奔跑该有多愉快啊!
非常感谢你的好意 威洛比先生
但恐怕玛丽安不能接受这份大礼
埃丽诺 为什么不能?
因为既不实际 也不妥当
失陪一下 威洛比先生
埃丽诺!
你等着
为什么我不能要那匹马?
因为我们养不起
我们的钱还不足支付衣食住行
你还得请个仆人照顾它
还得给这个仆人多买一匹马
这简直就不可能!
不是的!
一定能行! 妈妈你说是不是?
似乎是太严厉了点 埃丽诺
如果我们在别处节省一点...
我们已经处处节省了 妈妈!
我们都买不起肉 糖和茶了!
我们很穷了
- 你是要我们潦倒至极吗? - 你说够了!
但这样拒绝人家太丢脸了
如果威洛比先生知道我们的状况 他会理解的
而且玛丽安 接受一个不甚了解的人 这样一份大礼 也不妥当
不甚了解?
除了你和妈妈之外 他是我在这个世界上最了解的人了
而这一刻我更了解他 而不太了解你!
女孩们
达什伍德太太
请原谅我
- 没什么需要原谅的 - 有
让你们姐妹俩处于尴尬境地...
是我欠考虑了
我应该考虑更周到 我在此向您道歉
但 玛丽安 马儿还是属于你
我会替你保管 直到你能拥有它
当你要离开巴顿 建立自己家庭的时候
玛布女王欢迎你
进去 特克 进去 我打中了! 快去
好身手 布兰登
还没见过你失靶
威洛比现在也打得很好了
瞄得非常准
他总是带一大包鸟儿回家
威洛比先生什么事都做得很好
- 你不太喜欢他吧? - 是啊
和玛丽安有关吧?
看到她受伤我很遗憾
受伤?
不可能啊
但他们都很年轻...
非常年轻
也许季末他们就厌倦对方了
但你还是不会变
当玛丽安小姐长大了 也会变聪明
不急 布兰登
慢慢来 我的老朋友
这是我的建议
她会发现成熟男人的好处
我感激您的提议
先不要趾高气扬
我只是好心忠告
噢 那里!
该死的!
又打不中
但是埃丽诺
你也许可以考虑一下她
请允许我
威洛比
你没有剪刀
我特地带了把来
我听到外面有声音
我能跟你一起睡吗?
你要安静点啊
玛丽安睡了
我有点害怕
也许只是狐狸
我想也许是狼
英格兰没有狼 上百年都没有了
也许还残留一些
要是真的有 我也不会让它们夺走你
别跟我开玩笑了
那就睡觉吧
你喜欢这里吗 埃丽诺?
嗯 这里不错啊
但不像诺兰那么好 对吗?
不一样的
当然我们都很想念诺兰
但想想 明天我们会被邀请去德拉福野餐
我听说布兰登先生的温室里 有蜜桃和草莓
蜜桃和草莓!
是的
想些开心的事 然后睡觉
现在
玛丽安小姐会和威洛比先生一起 毫无疑问
他的马车只能坐两个人 那谁跟我一起 谁跟布兰登一起?
布兰登上校!
什么事啊 布兰登?
很抱歉我们这次出游可能要推迟了
我有些私人的紧急事情要去处理
我必须马上离开
布兰登上校 你不会让我们失望吧?
能推迟你的行程吗 布兰登?
一刻也不能迟了
希望见谅
这真是突来的不快!
他能有什么事情呢?
也许有人不喜欢愉快的派对
我想他可能是怕会感冒 就找借口逃开
你这样就太刻薄了 威洛比先生 你觉得他会那么小气吗?
他答应与我们共度愉快的一天 却违背承诺 我想就是因为那坏脾气
我希望不是家里人身体欠安
我能猜到是什么事!
一定是和威廉小姐有关!
你认为呢 约翰爵士?
我没兴趣打听其他人的私事
不管事实如何 不要让布兰登坏了我们的兴致!
我们还能驾车到乡间 去呼吸一下新鲜空气!
棒极了!
很好 威洛比
孩子们 上车
我们是列队行进 还是各走各的?
能跟上的话 你就跟吧 约翰爵士!
我敢打赌 接下来一两个小时里 不会再见到他们了!
欢迎来到艾伦汉
噢 太漂亮了
我非常希望你能喜欢
我是出于很特别的原因 希望你能喜欢它
你想进去看看吗?
当然想 但你表姑知道我们来吗?
她出门去了
如果你不介意没有监护人在旁
你觉得我会在乎这个吗?
我讨厌这种愚蠢的陈规
我也是
这里很少为人们使用
老太太几乎只用这座房子的四分之一
但无数人都认为它葆有往日的荣光
这让我想起了睡美人的王宫
没错
我以前怎么没有想过?
等待被唤醒
我想我该送你回去了
噢 我想他们肯定是遇到什么不幸了!
也许我该派人出去找
啊 他们终于回来了!
噢 谢天谢地 他们没事吧?
他们很好!
威洛比先生 尽管你诡计多端 但还是被我发现了
我知道你今天去哪了
我们只是坐马车到乡下去了
我想每个人都清楚吧
对 厚脸皮先生 不过你去哪了呢?
我希望你喜欢你的房子 玛丽安小姐
是个大房子 我知道
希望我去看望你时 新家具能布置好 因为我六年前去时觉得很有必要!
看她的脸多红!
这又有什么呢?
我们只是碰巧朝那个方向去了
玛丽安小姐对房子很感兴趣 我就带她游览一番
事情就是这样
如果要责怪的话 我甘愿接受惩罚
呃
经过这番坦率的忏悔 我想我们会仁慈的
你觉得呢? 达什伍德太太?
他们能安然无恙地在这里 我就很高兴了
我应该告诉你我们去哪 但我想看他的房子 他又愿意带我去
如果我们做错了 那我当时就应该感觉到
但这已经让你在约翰爵士和 詹宁斯太太面前留下了不好的印象
埃丽诺 我不在乎那些人怎么想!
但我希望你赞同我
我没有不赞同你
只是不赞同你的一些行为举止
也许是有点欠考量了
但是 埃丽 我真的爱他!
"我感到 有物令我惊起 它带来了崇高思想的欢乐
一种超脱之感 像一种高度融合
来自落日的余晖
来自广袤的海洋...
和清新的空气"
真美
他们为什么不宣布订婚啊?
所有行为都暗示着 他们已经私下订婚了
他们为什么不公布呢?
我知道他们订婚了
我知道 因为他有了她的一绺头发
我看见他剪的 他还亲吻头发 然后放进了手帕里
玛格丽特 你能去叫玛丽安进来吗
除非订婚了 否则玛丽安怎能允许如此亲密举止?
也许他们现在并没有考虑结婚
但威洛比先生没道理不表明他的爱意
达什伍德太太
我明天早上要去看望我表姑
我希望明天下午四点钟能来这里
先和玛丽安单独谈谈 然后再和您谈谈 可以吗?
可以...当然可以!
谢谢你
我累了
为什么大家都要我陪着散步啊?
因为他们喜欢你的陪伴 亲爱的
现在已经差不多四点半了吧 埃丽诺?
看! 那是威洛比的马!
小心点 玛格!
玛丽安! 我们回来了!
她怎么了?
她不舒服吗?
我希望不是
她有点不开心...
我也是极度失望
失望? 她从来没有拒绝过你
妈妈!
我是指我不能再留在德文郡了
我表姑用她有钱人的地位 压迫靠她生活的我
差我去伦敦做些事
你立刻就要动身吗?
我此刻就要走
哦 真可惜!
你当然要对你表姑尽责
我相信她的事不会耽误你太久 对吧?
谢谢你的关心 但我不见得会立即回到德文郡
我一年也不去艾伦汉拜访几次
那么 呃...
我不会逼你尽快回来
只有你了解怎样才能让你表姑满意
达什伍德夫人
我如今身负的差事使我不敢自诩
能在不久的将来回来
再见
威洛比!
你什么时候回来?
玛丽安一定想知道!
威洛比!
我想我知道是怎么一回事
他表姑不同意他对玛丽安的感情
然后就编了这么个去城里的差事 好让他离开
他要依靠她生活 所以必须离开
但是他为什么不告诉我们?
也许是出于对表姑的考虑 不想让我们说她的不是
但是他可以解释一下他的境况 不用批评谁的不是
那么你的解释是什么?
你是怀疑他对玛丽安的感情吗?
没人怀疑
我无法理解
如果我还是诺兰庄园的女主人 我的女儿们就不会受这样的对待
哦 可怜的孩子
原谅我 妈妈
这个打击太突然 我一点儿也不知道他要走
我敢肯定...
我敢肯定他会找办法 尽快回来看我们的
埃丽诺
你也睡不着吗?
对
玛格丽特过来跟我一起睡 你也知道她睡觉喜欢滚来滚去的
我下来喝杯水
要我给你拿什么东西吗 妈妈?
不用了 谢谢 亲爱的
我下来的时候你在写什么?
哦 只是写封信
给约翰的?
是的...不是
我睡不着 因为我总是在想
爱德华为什么还不来看我们 所以我决定直接邀请他过来
妈妈 你不可以这么做
为什么不行?
他是我们的朋友 真正的朋友 也许他觉得...
他没有被邀请所以不能来...
- 他有些害羞腼腆 - 不行
他知道我们会欢迎他的
- 他也说他很快就会来 - 那么...
如果他推迟 或者没来 那么一定有一个合理的原因
他有什么原因不来看我们呢?
我不知道 但这一定有个解释
我求你了妈妈 别用邀请函给他压力 让他觉得尴尬
我们可不想看到他 不情愿的过来看我们
我敢肯定爱德华是不可能不情愿的
那么就别管他 让他自己挑日子来
晚安 妈妈
"因为我已学会如何看待大自然 不像那毫无思想的青年人
而是时而听到那宁静而悲哀的 人性的音乐"
威洛比教我的
如果你不去想他 或许可以过的轻松一点
我怎么可能做的到?
他每时每刻都跟我在一起
他与我融为一体 埃丽诺
你有时候可真奇怪
有时候我会想 如果我是你该怎么办哪
不可置否 我很愚钝
看! 有人来了!
是威洛比! 我知道一定是他!
玛丽安 等等! 我觉得不会是他
埃丽诺 是威洛比!
我就知道他很快会回来!
是爱德华!
等等我!
我只能待一个晚上
但是我希望这样不会受冷遇
你从伦敦直接过来的吗?
不是 我在德文郡待了两周
我拜访了一些在普利茅斯附近的朋友
为了赎罪
- 访问过程很不快乐吗? - 没错
但是都是自己造成的错
很高兴再次见到你
我也是
在德文郡感觉怎么样?
我想肯定有不少美好的散步时光
你们有人做伴吗?
米德尔顿一家人都不错吧?
不 一点也不好
住在这里是我们最大的不幸
玛丽安 你怎么可以这么说?
米德尔顿一家对我们很好
约翰爵士是最友好的主人
你难道忘记了那些在巴顿庄园 的美好时光吗?
不记得 还有那些痛苦的日子!
我们都很不开心 因为威洛比走了
啊 原来如此
那么 爱德华 你母亲对你的前途有什么打算?
你还是会奉命去做伟大演说家吗?
不是了 即使现在她同意 我也注定不适合公众职业
我弟弟罗伯特是那样的人
那你准备怎样树立你的声誉呢?
我不想尝试
我也不愿意出名
对我们而言 你就是享有声誉的 爱德华
不管怎样 财富与地位跟幸福又有什么关系?
财富还是很重要的
埃丽诺 不会吧! 我们现在不快乐吗?
我们在这没有快乐过吗? 我们像吉普赛人一样寒酸
没错 但是再有多一点钱 我们会更快乐些
我希望有人可以给我们每个人一千英镑!
是啊 那是挺不错的
埃丽诺 你没有灵魂!
也许是没有 但是我起码有点理智
你怎么想 爱德华?
你觉得财富可以带来快乐吗?
钱可以解决一些问题
但在其他方面 毫无用处
爱德华?
你看起来很不快乐
是吗? 对不起 我...
我时不时会陷入这样的心境
也许我根本不该来这
但是我真的很想见到你们
我们很高兴你能来
我们一直等啊等啊等你来
对不起 耽误那么久才来
我从前没有见你戴过戒指 爱德华
是你姐姐的头发吗?
我记得她的头发颜色比这个浅
是的 这是范妮的头发
可能是如此镶嵌有些阴影吧
我以为是托马斯...我们的佣人
他去村里了
我看这些木桩
我喜欢这种工作
一个人可以就此释放他的情感
情感的释放不需要你们的帮忙
我们想帮你
是啊 只要...
只要什么?
没什么
我没什么可说的
我不应该来这里
再见!
爱德华戒指里是你的头发 不是吗?
看起来的确像我的头发...
但是他从来没找我要过啊 玛丽安
我感觉他还是很爱你
他跟你说什么了没有?
他对你表白了吗?
没有
如果他不是来求婚的 那他来做什么?
我不知道
有人吗? 有人吗!
我带了些新朋友来!
有人吗? 有人吗!
你们都在哪?
我们难道没有一些私人时间吗?
你们在这儿啊!
我们给你带来了大惊喜!
这是我另一个女儿夏洛特 还有他的丈夫 帕尔默先生!
我没想到居然是他们
我们听见马车的声音 还以为是布兰登上校回来了
真是个温暖的家啊
我很喜欢小木屋 你呢 亲爱的?
我想让夏洛特在家休息 但是她想过来
她很期待想见你们!
她快要分娩了
还有我们的侄女 斯蒂尔小姐们 下午也会过来跟我们一起!
露西·斯蒂尔小姐一直热切的 想认识达什伍德小姐们
那么!
你们一定要去巴顿庄园用晚餐!
不要说理由不去!
马车会在四点钟过来接你们!
走吧 帕尔默!
屋顶都变形成这个样子了!
达什伍德小姐 玛丽安小姐 还有玛格丽特·达什伍德小姐
请允许我介绍
我二表亲的孩子 斯蒂尔姐妹
不觉得她们是非常可爱的一对姐妹吗?
哦 约翰爵士 太不好意思了!
你喜欢德文郡吗 达什伍德小姐?
有没有找到心上人?
这的阔少爷不像苏塞克斯那么多 对吧?
安 你非得每时每刻讨论男人吗?
有些年轻的姑娘不喜欢他们 但我觉得他们都讨人喜欢
当然 他们要穿着整齐 举止文雅
我可见不得他们脏而拖沓的样子 你呢?
我 呃 不喜欢
我们都听说了你妹妹的战利品
威洛比先生是最潇洒的男人 每个姑娘都想要这样的
我也觉得他异常的帅气啊!
这么早结婚也挺好的
我希望你也有自己的好运气
但是也许你早已经藏好一个了!
她的确是有 最近才来看过她呢
他叫什么名字?
哦 这可是个大秘密 但我们都知道名字是以"费"开头的
其他的我们可不多说了!
我们认识一个费拉斯家族的
非常好的年轻人 我们跟他很熟!
你怎么能这么说呢 安?
我们只在叔叔那见过一两次
但是也不能说我们很了解他啊!
我总是说错话!
是啊 你就是
看啊...天气好点了!
我想知道 达什伍德小姐 你愿意陪我出去透透气吗?
我敢说你肯定觉得我的问题很奇怪 达什伍德小姐
你认识你嫂子的母亲费拉斯夫人吗?
不 我从来没有见过她
我不知道你跟那个家庭还有关系
哦 达什伍德小姐
如果我告诉你全部的事情 你一定会非常惊讶
费拉斯夫人现在跟我 还没有什么关系 但是有一天
我们就会建立亲密的关系
你什么意思?
你认识罗伯特·费拉斯?
不 不是跟他!
我从来没有见过他!
是和他的哥哥
我们订婚了
爱德华·费拉斯先生?
当然 你肯定会惊讶 因为这一直都是个大秘密
除了 安 没有任何亲戚知道
如果他母亲知道了 那就糟糕了
我没有钱 我知道她是个高傲的女人
我能知道你们订婚多长时间了?
我们订婚有四年了
- 四年! - 是的
我在我叔叔家遇见他的
我叔叔是校长 一直照顾爱德华
因为他住在伦敦 所以我们很难见面
唯一的安慰就是可以互相通信
我还有张他的照片
他的戒指里还有一缕我送给他的头发
我想问 您看见了吗?
是的 我看见了
这事儿您能保证 不对旁人透露半点吗?
达什伍德小姐...埃丽诺?
答应我?
没想到您对我这么信任 斯蒂尔小姐...
我会替您保守秘密的
跟露西·斯蒂尔那么久都聊了些什么啊?
没什么特别的
都是些她对未来的打算和想法
那该有多无聊啊
可不是吗
玛丽安 埃丽诺
我打算去伦敦住上一两个月
如果你们俩能一起去 那我就太开心了
妈妈!
您真客气 太太 但我想妈妈不会同意的
哦 当然可以了 我看这主意不错
我想留在德文郡 妈妈
哦 亲爱的埃丽诺 这回又要发表什么高见了
千万别告诉我是路费太贵了
我很愿意去伦敦
你当然愿意了
我想大家都知道这是为什么
我敢说 埃丽诺想留下来也是有原因的 只是她不愿意说罢了
妈妈 你真的同意吗?
非常同意
来吧 埃丽诺小姐
你也看见了 你妹妹有多想去 而且她很希望你也能一起
别再推脱了 你妈妈跟我都说定了 你们俩就一起进城吧
你真让我吃惊 玛丽安
我怎么了?
任由詹宁斯太太这么揶揄
只要能见到威洛比 我才不管她怎么揶揄呢
倒是你 就要见到爱德华了 怎么一点激动的样子都没啊
也许我们不会见到他
他得听从他母亲的安排
我相信很快就会见到他的
他爱你 埃丽诺
他会想方设法来见你的 不管他妈妈怎么说
哦 埃丽诺 我很快就能见到他了!
我真是替你开心
你也会看见爱德华的
也许吧 不一定
哦 我们到了!
瞧啊 我们回来了
这二位是达什伍德家的小姐们 务必按贵宾来招待
有什么需要 找福特就行 对吧 福特?
正是 太太
这就是你们的房间了
以前夏洛特就住这 直到帕尔默先生把她带走了
我希望你们能住的舒服
瞧啊
这幅画是夏洛特用彩绸做的
在城里的一所名校读了七年 现在只能靠这个来证明了
可怜的夏洛特
你们先收拾东西吧
晚饭半小时后就好
福特!
请帮我把这个送到邮局
一便士邮资吗 小姐?
不 两便士
好的 小姐
埃丽诺 我们今晚就能见到他了
你赶快从窗子边上回来吧 亲爱的
你就是在那盯着看 也不能让他快点到啊
再说这么晚了 也不会有人来了
不管你多么热切盼望
还不算太晚呢
听...
是有人敲门吗?
我想是隔壁的门
又响了!
哦 那该会是谁呢
是威洛比 我就知道!
玛丽安 镇定点 不一定是他
布兰登上校 太太
请原谅...我...
失陪了
令妹不舒服吗 达什伍德小姐?
可能是路上太累了吧 我想
哦 上校
您能来我别提有多高兴了
自从那次野餐您一走了之 我们可就再也没见过面了
您的要紧事一定都妥善处理了吧?
谢谢您 太太
我尽力了
我希望能和达什伍德小姐单独谈谈
哦 好吧
我去看看她妹妹怎么样了
达什伍德小姐
我有所猜测 但希望您能证实
府上是否喜事将近?
我不太明白
大家都在谈论令妹和威洛比先生的婚事
这怎么可能呢?
您这是听谁说的?
我认识的...
每一个人
我本人是在帕尔默家听到的
我想问问您
达什伍德小姐
事情都已经敲定了吗?
严格来说...他们还不算订婚
我和我母亲都没有听他俩提过
但我不想欺骗您
我很确信 玛丽安正在热恋当中
而威洛比先生对她的感情 也是毋庸质疑
我也确实 希望能早日听到他们的好消息
既然如此...
那我祝令妹万事如意
至于威洛比 希望他能配的上令妹
告辞了
布兰登上校没看见你很失望
他看见我了
才五秒钟
他非常尊敬你 玛丽安
我也尊敬他 可惜他有个很大的缺点
他不是威洛比
唉 他怎么还不来呢?
福特?
今早有我的信吗?
没有
什么都没有吗 便条呢?
没有 小姐 很抱歉
您在等什么信吗?
不 随便问问
有我的吗?
没有 小姐
你能肯定吗?
没有佣人找我? 没有消息?
没有 小姐
不是你的 小姐 抱歉
我这儿有消息!
米德尔顿一家子来了 还有斯蒂尔小姐
我们要去参加一个晚会!
我可以肯定 威先生也被邀请了
说不定费先生也是一样
我得说 我从没来过这么好的晚会
一定是城里最好的了
等等 玛丽安 你的发夹松了
别管了 埃丽诺 我们快进去吧
哦 那是夏洛特
快瞧!
哦 达什伍德小姐!
玛丽安小姐
伦敦的阔少爷们可真多啊
有些真是粗鲁无礼
我们整晚都被推来搡去的...
瞧那些自以为是的家伙们!
装腔作势 挤眉弄眼
我希望您能一直陪着我 达什伍德小姐
我满脑子热情激荡 真怕会晕倒
我听说 他今晚也会来这
你是指谁?
还能有谁 费拉斯先生啊
你能确定吗?
我的消息很准确
埃丽诺 玛丽安
这屋子又热又挤 真是吓人
我一刻也不能多待了
我的另一位弟弟 罗伯特费拉斯
埃丽诺·达什伍德小姐
玛丽安·达什伍德小姐
幸会
家兄爱德华经常称赞您的美貌 达什伍德小姐
我一向认为他的眼光很拙劣
但这次我不得不认同
您真客气
这是露茜·斯蒂尔小姐
幸会
您哥哥今天会来吗 费拉斯先生?
爱德华? 才不会呢
他不喜欢社交场合
不是我说自家人坏话 可我哥哥爱德华真有点呆头呆脑的
哦 费拉斯先生
真不厚道...
埃丽诺 看 他来了
他怎么不过来和我说话?
你得镇静点
别让人一眼就把你看穿了
也许他只看见我 没看见你
他可能是不方便
我不明白
来吧
等他方便了会过来找你的
不!
威洛比!
失陪一下
达什伍德小姐
令堂一切安好吧?
是的 谢谢
你们进城有多久了?
天啊 威洛比!
你这是什么意思?
你没收到我的信吗?
你不和我行个礼吗?
你没收到我的消息吗?
说啊 到底怎么了?
是的 我很高兴得知你进城的消息
谢谢你捎信给我
失陪了
埃丽诺 去找他...
告诉他一定得...
我来吧
扶着她
走吧
达什伍德小姐 关于威洛比我有些话要说
我想令妹有权知道
埃丽诺 你根本不知道我有多痛苦!
我紧张死了
马上就会见到 那个将主宰我一生幸福的人
...费拉斯太太 我希望有一天她能成为我的婆婆
达什伍德小姐...埃丽诺
似乎每次和您在一起 我都无法向您表达我真实的内心
是吗
你为何不怪罪于我?
男人真是奇怪的动物
他们到底想我们怎么样?
达什伍德小姐
威洛比先生 这儿不欢迎你
你妹妹呢?
她出去散步了
玛丽安!
-------------------------- 本论坛字幕仅翻译交流学习之用 禁止任何商业用途否则后果自负 --------------------------
-=YTET-伊甸园字幕组=- 翻译: 小月 早起的鸟 还是远走高飞 校对: penny 时间轴: 咔肉肉
理智与情感 中集 完