博士之舞

上集提到博士、杰克和泰勒被一群受男孩杰米感患的病人包围。博士急中生智，以母亲的口吻下令他们走开，果然有效。另一边厢，对南希穷追不舍的杰米也忽然离开。镜头返回医院，博士决定到杰米最初入住的802号病房找出一些线索，赫然发现这男孩就在坐在这儿。杰米见到博士等人，随即问他们是否其母，之前包围众人的病人也再次追着他们。博士等人及时逃脱，却走进一间密室。此时，杰克自我消失。
另一方面，南希独自走到太空救生船Chula的坠落地点，却被英军发现。南希被捕后，发现英军已有人受到感染。此时，杰克通过传送技术把博士和泰勒带到其太空船，并前往Chula的坠落地点。来到这儿，博士不慎触发Chula的开辟，令杰米和所有受到感染的人一同前住众人身处的坠落地点。博士经检查后，发现Chula内有具修复能力的“纳米基因”，这种外星基因从前未有见过人类。因此，当Chula坠落，而基因又发现已被炸死的杰米时，这些基因就误以为戴着防毒面具的杰米就是人类应有的样子。故此，基因按著杰米为蓝本，四处替本来正常的人类维复“错处”。更严重的是，德军将于不到两小时就会轰炸该坠落地点。届时，“纳米基因”就会四散，地球上所有的人也会变得跟杰米一样，成为戴着防毒面具、只懂问人是否其母的生物。
身旁的南希闻之，表情大异。博士意识到她就是杰米的妈妈，但因她身处1941年，一个不容许未婚怀孕的年代，故南希一直对杰米假称是其姐姐。此时，南希明白唯一令所有受感染者回复原状的方法对杰米道出事实。果然，当她讲出真相后，“纳米基因”随即明白到人类真正的外貌，并把所有人恢复原状。此时，德军投下炸弹，杰克驾驶其太空船，把炸弹带走。博士和泰勒随后乘坐TARDIS离开。另一边厢，杰克把炸弹带上太空船后却发现无法把炸弹解除。此时，博士驾着TARDIS来到，接走了杰克，又邀请他一同游历。