这是海关 请停船！ 你因非法捕鱼而被捕
全力投掷
你耍了我们老板
他明天想见你 下午四点在他的餐厅
我希望你成为我的船长
一次交货 我们两清
新船长在这里 西托 敏南库
他和迪斯特法诺 今晚将乘坐快艇
船长 去 去 去 走开
一次交货 一百万
你说什么？
坎迪多 席尔瓦 他是查林的朋友
我们需要在他们之前找到他
按照你的命令
席尔瓦偷了你多少钱？ 八百万？
席尔瓦在巴利亚多利德
我们有工作给你
你认识席尔瓦吗？
我们希望你把他带到我们这儿来 他在巴利亚多利德
那些婊子养的 他们在等我
-但是你有钱吗？ -没有
该死的 我们不去 在巴利亚多利德找到他 他妈的
-你想要什么？ -让他们为我工作 我们可以做到
你认为这是个好主意吗？ 自己出去吗？
所以 你来问我
如果你想成为团队的一员
我不会成为那个 跟你说不的人
我们什么时候第一次交货？
尽快
如果我们要做生意 我们必须开始行动了
看看你的表弟
-滚出去 快点 -他妈的
你在做什么？
布斯特洛正在用大麻赚大钱
它比烟草赚的钱多 我们可以…
我们没有参与进去
大麻粉
我们是合作社
而你的儿子用这些狗屎来填充自己 而不付钱
这张桌子上没有人会接触毒品
特里托 你犯了个错误
你知道吗？ 这些家伙在想什么？
他们在考虑抢夺你位置的那一天
不 不要开枪！
如果特里托说这是不 那就是不
我们应该考虑 我们将如何处理这笔钱
我们会做特里托和其他人做的事
让巴拿马人照顾好一切
我知道你们这种男人
他们来巴拿马只为两件事
隐藏他们的钱或者赚更多的钱
我是为第一件事来的 但我想了解一下第二件事
人们为此付出代价就像是黄金 白金
它看起来像面粉
-是什么？ -古柯碱
你们俩中的一个要和我待在一起
这样 我们就可以退休了 西托
做生意是一种乐趣
席尔瓦正回到城里
别再胡闹了
一个女人刚刚来电 说她的儿子失踪了
是坎迪多席尔瓦 先生
你认识他过节的人吗？
查林家族
坎迪多席尔瓦 听起来熟悉吗？
烟草走私者
那个人不在这里
如果你看见他 告诉他 他妈妈很担心
席尔瓦
如果你说话 他们和他们的伙伴就要倒下了
让他们倒下
（无用的人为了向 维尔根德尔卡门表示敬意）
NETFLIX 原创剧集
（基于真实事件）
（白粉枭雄）
（一天前）
真该死 真吓人！
你在巴拿马表现得像个警察吗？
你为什么不打电话来？ 我要去机场接你
失去计数？
给我点喝的 我已经筋疲力尽了 我还没有回家
这是什么？
我们在巴拿马的第一个账户…
我看到你对律师有了很好的理解 那些人知道他们在做什么
非常专业
这是一个虚构的公司名称 所以我们的名字不会出现
没有人知道是谁的钱 或是从哪里来的
这不是钱 也不是再来的
卡米拉把我们介绍给这个人 巴列斯特罗斯
他要我们为他工作
我们要从巴拿马带来烟草吗？
烟草是给穷人的
古柯碱
这是一种毒品 它在美国风靡一时
你疯了…
特里托明确表示 他不想与毒品有关
他几乎因为奥比尼亚背叛他而杀了他
他告诉他的错误
西托 毒品是很严重的事
如果他们抓住我们走私烟草 我们顶多只是罚款
但是毒品会导致我们坐牢
用我们所能做的 我们可以建造自己的监狱
有游泳池和海景
-你疯了！ -每次交货一千万
即使我们只是做我们一直做的事情
（改编自那丘卡列特罗的小说 《法雷雅》）
什么一千万？ 比塞塔？
现在我不那么疯狂了 嗯？
-我们该怎么做？ -现在你想知道吗？
将会有一艘商船出海 他们称它为老妈子号
我们买快艇 收货
我们把它运送到岸上 然后用奥比尼亚的卡车运输
你要告诉他吗？
他会认为我们像往常一样运输烟草
我们需要更多的船长
迪斯特法诺会处理好的
他需要付出更多的代价来承担风险
知道我们在做什么的人越少越好
每个人都需要认为我们 仍在做同样的工作
把他们聚在一起而准备好一切
和罗克
罗克在巴拿马 在这个人的房子里 被女孩和棕榈树环绕着
他妈的
如果出了问题怎么办？
他妈的会出什么问题？
我们已经完成了数百次烟草运输
自寻烦恼的人
你说这家伙已经准备好吹口哨了？
在查林 奥比尼亚 特里托 那个新来的人 敏南库
先生 你知道那是什么意思吗？
问题 中士
很多问题
如果我们不让他们在进口上乱跑
前几天这是一次殴打 明天 谁知道呢？
法官大人 我一直在设法解决这个问题
是的
你有什么 一个犯人的证词？
席尔瓦知道它们是如何工作的
谁为他们工作 他们如何组织交付
-他能说出我们的名字 -看 警官…
即使我们带他们去审判 我们也决不会把他们关进监狱
罚款 然后回到街上
这是法律
然后我们会让他们改变它
你是法官
-你不认识人吗？ -是的 他们知道得更多
政客、商人、治安官
没有在意走私烟草是犯罪行为
只适合那些生活在入口上的人
我该怎么办？
朝另一个方向看？
获取证据证明他们与烟草走私有关
让更多的人说话
把这个案子变成重要的 不能隐藏的事件
我会成为你最大的盟友
直到那时我什么也做不了
他要去哪里？
到底是怎么回事 中士？
他需要更多的证据
你的脚！
什么该死的证据 伙计？
（第 2 章：1982 年）
这对你来说什么都不是吗？
警官 听我说
如果他们发现我在跟你说话 你知道会发生什么吗？
他们会杀了我的 你在这里很安全
我给你买一个好床垫 你可以睡在牢房里
床垫！ 然后？
我要躲多久？
我什么时候可以和妈妈说话？
她会认为我像狗一样躺在阴沟里
我应该这么幸运
我需要更多 我需要名字
皮特特 萨尔瓦 奥立维里欧
（香烟）
现在喝酒有点太早
今天没有工作吗？
嗯 你可以看到…
我在找米格阿巴鲁 你认识他吗？
他们叫他皮特特
皮特特？
那边那个人
混蛋！
别吹牛了 我们出去吧 我想和你谈谈
-我？我做了什么？ -你是皮特特 对吧？
不 他妈的…
嘿！
你去哪儿这么快？
我忘了这个
连同你的名字
还是我太难看了？
-我什么也没做 伙计 -没人指责你…然而
你是个工人 对吧？
现在我是一个失业的渔民
失业者
我也得在INEM排队
看看我能不能买一个
奥立维里欧在干什么？
招募你？
-我不知道你在说什么 -对
你也不知道席尔瓦是谁
还有为什么查林打了他一顿
嗯 我知道那些家伙…
他们是比拉诺瓦的罐头厂吗？
-走私者 -哇 伙计！
我第一次听说 你再也不能信任任何人了 是吧？
别跟我胡乱摆弄
你为敏南库工作 或者为其他付你钱的人
好 人都需要生存 对吧
你对他们了解多少？
关于敏南库 奥比尼亚 特里托
没有 没有
谢谢
他问过我们吗？
他询问了每个人的情况
还有？
西托 他妈的 你在跟我开玩笑吧？
我不咬喂我吃饭的手
下一次 你知道 保持安静
苍蝇不会进入紧闭的嘴巴
去吧
我们应该推迟交货
你想要巴列斯特罗斯 认为我们不遵守诺言？
我们至少可以改变地点 把它送到普拉托托罗海滩
我们有四个地点 像之前一样
如果警察抓住我们 我们就绕道而行
我不知道…
中士对我们在做什么没有什么想法
放轻松
你确定是他吗？
他在车站睡了好几天 军士为他买了一个床垫
你以前为什么不让我知道？
我不知道你在找他
下一次 如果我们就要做什么达成一致
你认为它是从天上掉下来的吗？
那只老鼠说了什么？ 他们要把西托的一份工作搞糟
关于我 他说了我和我的家人些什么？
中士知道 他在烟草中偷了七百万英镑
-殴打？ -他控告你的儿子
-他控告了吗？ -我不这么认为
今天上午有个法官在场 但是席尔瓦没能和他说话
哪位法官？
那个名字很奇怪的人
贝格贝德还是什么的
他和中士在一起干什么
嗯 找出发生了什么事
如果中士追赶我或是我的家人 我想成为第一个知道的人
懂吗？ 嘿
穿过后门 发生了什么？
我宁愿自宫 也不愿和你的兄弟打交道
-这次他们做了什么？ -他们骗了我
西尔维亚在警察局
那是不可能的
我们揍他一顿 把他赶出了城
他发誓他不会回来
他还告诉你他付了七百万英镑 但我们从来没见过
你 闭嘴 我在跟你说话吗 白痴？
-你有吗 刺客？ -你是个白痴
别那样对你妹妹说话！
她是唯一一个拥有 甚至在这妓院里有半个脑袋
我本不该相信你的
如果中士对我们不利 我们就已经被捕了
我不知道 也许法官正在调查别的事情
是的 你的愚蠢
我们必须让 席尔瓦不再说什么了
他知道这是如何运作的 我们是谁
我们会有问题的
我们会确保他不说话…
你已经答应过一次…
-但是爸爸… -不
让他们 爸爸
他们把我们弄进去了 对吧？ 那么他们应该让我们摆脱困境
别再考虑了
如果席尔瓦聪明 他会得到信息 他不会说的
他什么事都不应该受到责备
做一个男人 为了他妈的…
商业就是这样
他们把喉咙割开 然后从后面出来
是他们 对吧？
他们不会停止 直到他们看到我的坎迪多死亡
如果他还没死
你儿子很好
你找到他了吗？
他前几天来看我
他为什么还没回家呢？
他睡在车站的一个牢房里
-但他什么也没做 -好的 我们会看到的 女士
这会阻止查林
我会告诉他发生了什么事 你很好
先生
他们从皮特特家里打电话来
他们已经离开了
快来 我们没有一整晚的时间
我们走吧
我们走吧 聚会开始了
看起来他们要下楼了 去法科那里
那一定是他们保存烟草的地方
在我发出信号之前 什么事也别做
嘿 孩子们 看看我给你的小礼物
你相信吗？ 我真的为他们感到难过？
经过这么多的追随 我开始关心那些可怜的家伙
有一段美好的时光 节约你的精力 对女孩来说 那花费很多
他把警察领到法科的家里
提醒我给查林一个漂亮的火腿
还有一辆装满藤壶的卡车 操它
谁告诉他军士跟在我们后面？
不知道 但从现在开始 我们必须更加小心
-你把箱子装起来了吗？ -是的 但都是空的
我们会把古柯碱放进去
这样我们就好像携带烟草一样
你知道哥伦比亚人在哪里等你吗？
我把它标在地图上
-我们要带多少个盒子？ -公斤
哥伦比亚人以公斤计数
好吧 要多少公斤？
一千 这是试行
如果我们做得好 将会有更多
别让我们失望
我一点也不喜欢那些云
忧心忡忡的人 爸爸！
我离开几天 你就几乎和我一样高
你表现了吗？你确定吗？
-睡觉时间到了 晚了 -的确如此
-他们等了一整天 -你呢？你在等吗？
你喜欢吗？
对 非常地
我说不清
-我以为你今天早上会来 -我和奥里在一起
我有很多工作要组织
这是一次长途旅行
我忘了那工作 比你的家人更重要
我正在洗澡 我累了
别穿那件 我还没有熨烫它
-为什么不把它拿到干洗店去呢？ -当然 伙计
为我能做的事情付钱？
-西托敏南库先生 -谢谢
-嗨 这次旅行怎么样？ -好
和罗克
他好吗？
嗯 他似乎不太想回去
嗯 他必须回去 船已经离开了
告诉巴列斯特罗斯 货物即将准备好前往欧洲
你真是个商人
你以为我做不到吗？
你知道我为什么在 那个赌场里选你吗？
是我的头发吗？ 你眼中的表情
你什么时候来西班牙？
-你妻子呢？ -她太棒了
我从小就是凡事第一 这样被养大的
我不会让另一个女人 成为巴拿马的太阳
如果我给你一些更好的东西怎么办？
专心 西托 交货是最重要的
我正式宣布你是新的ROS
它流血的方式
-谁会在这个时候？ -你真的是猪
你想让席尔瓦不要说话吗？
-好吧 你走吧 -当然 他妈的
你们对自己很有把握
蒙乔差点哭了 我说：“嘿 小心点”
胡安尼多 想吃晚餐吗？
利蒂西娅跑开了
我们打架了…
我希望你能帮忙
-你知道她去哪儿了吗？ -不 不知道
别担心 朋友
我想我知道她在哪里
-利蒂西娅！ -利蒂西娅！
马诺洛 滚出我的房子 这是不可接受的
我们马上就要走了
滚出去 你聋了吗？
-这不是我的错！ -够了！
-你爸爸现在要你回家 -很好
如果你侄女想和我儿子呆在一起 她会留下来
她是孩子 布斯特洛
她让她父亲很不舒服 设身处地为他着想
他是我的男朋友 我可以做任何我想和他做的事
-住手！ -闭嘴！
你没有勇气和我捣乱！
马诺洛 你听到你侄女的声音了 离开我的房子！
别管他 爸爸 他不值得你麻烦
女孩就要离开这里了 布斯特洛
简单的方式或艰难的方式…
但是她要走了
我告诉过你 她是查林家的
镇上没有别的女孩吗？
这对我们不利 贾维尔
我不怕他们
但你应该怕 对
别担心 我在路上
怎么了？
你父母还好吗？
去睡觉吧
妈的 好大的风暴啊！
跟出海比起来不算什么
我们几乎翻了好几圈
-我们不能继续 -你回来的时候做得对
西托 我很抱歉…
别担心 你不会冒生命危险的
回家休息吧 当放晴的时候 我们会再试一次
走吧
去他的风暴 操他妈的加利西亚自治区
我们该怎么办？
现在 让巴西人知道交货推迟了
我们该怎么对哥伦比亚人交代？
如果继续下雨 我们就没有时间去拿古柯碱了
这是不可抗力 他们需要理解…
你他妈的在说什么？
我以为你已经习惯了雨 习惯了雨但不习惯洪水
我们可以在几天内交货
几天？
两天 等风暴过去了 我们就能回去
几小时后我的船就要在 亚速尔群岛附近了
我不能让一艘船停泊这么久 这是一种风险
对不起 我不能让我的人冒险
我不在乎你该死的人
我要我的货物准时
当天放晴的时候 会的
西托 我可以提醒你一下我们合同的性质
我这里有你的朋友作为保证
听我说 别想指手画脚
懂吗？ 别想了
你想和大家伙一起玩 你对什么感到惊讶？
巴列斯特罗斯先生…
一切都好吗？
我希望如此 为了你自己的利益
先生 他们来了
你好
这次旅行怎么样？好吗？
请跟我来
离开那里 你他妈的在干什么？
-我们得出去了 奥里 -它的方式下降？
西托 发生什么事了？ 巴列斯特罗斯说了什么？
他没有在等我们
如果我们现在不去运毒 我们不会得到报酬
他妈的他可以自己运送
我们不会冒生命危险 即使是十亿也不行
-西托 怎么了？ -走
-怎么了？ -走 该死的！
去吧！去吧！
罗克不在那里度假！
他在那里作为抵押品 你知道那意味着什么吗？
我明白了
如果我们不去送毒品 他们会杀了他
我告诉过你和那些该死的人 打交道不是一个好主意 该死的
现在说太晚了
在波涛汹涌的大海中 我们无法拿到毒品
我们该怎么办？
让罗克出去晾晒吧？
我们可以向女神祈祷风暴结束
-今天没有果汁吗？ -没有
不要再说了
昨天晚上你什么也没找到
他们知道我在跟踪他们
他妈的 什么“他妈的”？
他妈的 中士 他妈的
你没看见 他们的眼线到处都是吗？
他们看起来像不惹人讨厌的当地人
但是他们一切都安排得井井有条
难道你没有意识到吗？
任何一个 任何一个 到最后一个
可以去告诉查林 特里托 或者任何人
他们已经买下了坎巴多斯警察局
我也肯定你的人也被收买了
不要相信任何人
非常感谢你的早餐
但我认为这将是最后一次
到现在…
那个混蛋萨利亚尼知道我在这里 唱得比尼诺好
如果你想离开 就离开 他们会杀了你
谁能说他们没在我的咖啡下毒？
你还在等什么？
达里奥卡斯特罗中士 我能为您效劳吗？
我要递交控告书 为虐待儿童的贾维尔布斯特洛
虐待儿童？
他是和我侄女在一起的猪 她是个孩子
-她多大了？ -十七
她在曼努埃尔的家里 反对她父亲的遗嘱
他为什么不起诉呢？
利蒂西娅像我姐姐
-我叔叔请求我们的帮助… -警官 不要浪费我的时间
即使在皮拉尔日 我也不喜欢警察局
我只想让那个坏蛋为他对我们家的 所作所为付出代价
你不感到羞耻吗？
你给母亲带来的痛苦
这是你做一个脾气暴躁的老人的错
你会让他这么做吗？
如果他以前做过这件事 我们现在就不会在这儿了
你真恶心
就是这样 习惯了
看到我们的脸 你会感到厌烦的
你在说什么？
你会留在这里 直到你更好地判断品格
-什么？ -必要的话 我们会把你绑在床上
爸爸 你不能这样对我
明天 我会把你的东西带来
滚出去 走
与前几天一样
持续降雨 在半岛的西北部
伴随着来自西方的强风
不建议加利西亚舰队出海
直到暴风雨来临 撞击大西洋海岸
我们也不能打折 这场雨将开始蔓延
贯穿整个坎特布里海岸
带来强风 到坎塔布里亚和巴斯克地区
另一方面 在西班牙其他地区… 按照这个速度 船队不会出去 你会看到的
桑德拉 你想吃吗？
-我不喜欢 -没有“我不喜欢”
吃了 或者明天当零食
西托
西托 对她说些什么 她不想吃东西
-吃 -我不喜欢
吃 该死的吃！
西托 发生了什么事？
我不想要 女孩们听到我们争吵
西托 你有你想要的： 金钱 人们的尊重
你还需要什么？
我希望你能很快找到答案
桑德拉怎么样？ 什么？
你的女儿
她刚刚做了她的第一次共融
她很好 很好
也许你可以经常带她来
因为有些人只记得 圣塔芭芭拉打雷时
你说得对 爸爸
-你需要雨伞吗？ -我需要奇迹
我能帮助你吗？
只要你能让雨停下来
我希望！
这将是我第一次来到这个教区
我们无法拥有圣女的财产
拿着 祈祷
祈求圣母玛莉亚 圣塔芭芭拉和总经理
但请让雨停了
中士 一个水箱刚刚被冲上岸
让市政府知道
先生 你得看看这个
女士们 先生们 请
不要让他们拿走任何东西
忘掉他们吧
找出它来自哪里
该死的 他妈的在这里发生了什么？
它爆炸了 当我们到达这里时就这样了
剩下的钱呢？
-这就是全部 其余的都不见了 -操我！他妈的 操！
-警卫队！ -我们得走了！
警卫队！
我们必须离开这里 操！ 我们得走了
他妈的 这是为了你好
如果他们在这里找到你 他们会问问题
他妈的
看起来它在暴风雨中爆炸
不管是谁 他们都在守候 虚假的财富
他必须是一只动物 把它藏在那里 而不是在他的房子里
也许它不再适合了
这是谁的财产？
市政厅说它属于某人 命名为罗莎洛兰特
-听说过她吗？ -不 先生
但他们告诉我哪里可以找到她
喂 这里是罗莎洛兰特吗？
罗沙洛兰特？
罗莎夫人？
你可以停止尝试 你哪儿也找不到
请原谅我们因雨的延迟 老人不能出去…
你是罗莎洛兰特吗？
你知道她来这儿以前是干什么的吗？
嗯 我想她是个家庭主妇
有人来看她吗？ 家庭 孩子？ 不 她没有孩子 她的丈夫去世了
她领取养老金吗？
是的 她确实领取了一笔小额养老金
那么谁来支付她留在这里的费用呢？
你他妈的在这里做什么 跟其他人一起下来 工作！
你们这群懒虫 操
-唐安东尼奥从银行打电话来 -去他的唐 还有那家银行
-你没事吧？ -不 我不太对劲
卡斯特卢楼的那个水箱爆炸了
五千万比塞塔 他妈的 该死的
我早就告诉过你了
他妈的“我告诉过你”艾斯特尼亚 别他妈的告诉我“我告诉过你”
-冷静下来 -我不想
冷静 因为有人进来了 加布里埃尔
正是我需要的 操我的祖先
把那个给我 你好
嘿
奥比尼亚 为上帝服务 更为你服务
艾勃罗 L60
-好的 嗯？ -这一个？
它们像岩石一样坚固 它会处理你放进去的任何东西
你在里面放了什么？
那是什么意思？
意思是“你在运送什么？”
只要我的客户付钱给我
我不在乎它是不是家具 或器具
-或海鲜或… -烟草
那也是
如果他们付租金 为什么不呢？
可能是违禁品
人们在入口处得到的所有烟草
我不知道 你可能比我知道更多
你知道罗莎洛兰特吗？
罗莎？是的 当然 她是这个家庭的朋友
你为什么要支付她的疗养院的费用？
因为她没有地方住
我认为做好人是一种犯罪
不 这不是犯罪
但你知道她是 卡斯特卢地产的主人吗？
-没有 -那块土地值很多钱
我不知道 没有
她几年前买的
这很奇怪 因为她几乎在15年前就失去了理智
嗯 你知道
当人们失去理智时 会做奇怪的事情
那些找到的钱 是从水箱里出来的
-你对此一无所知？ -我听到镇上的传言 是的
还是你也告诉我 我是个傻瓜
为一位富婆的养老院付钱？
傻瓜还是很聪明…
然而 你想看看它
好吧
这甚至不到十分之一
其余的都是邻居捡到的 或者迷失在风暴中
哦 上帝！
什么样的白痴会在 水箱里藏这么多钱？
恕我直言 这不是正确的问题…
为什么没有人认领它？
该死
这个镇上有人真的发财了…
还有一些非法的东西
我不是说普通的小偷
我说的是一个有组织的网络
住在隔壁的非常有权势的人
做他们想做的任何事 因为像你这样的人看起来是相反的
烟草走私甚至不是重罪
这只是轻罪
那就需要改变了 不是吗？
-是的 -为什么不呢？去马德里
和任何你需要交谈的人交谈
当他们知道政府被骗了多少钱的时候
这可能会改变事情
你确定要开始这一切吗？
坎巴多斯警察卷入了他们的中心
而且 我不能撒谎 甚至我的一些人
如果我们不这样做 没有人会
中士
我要问你一个问题 我希望你诚实
你有兴趣把这些人逮捕
跟你父亲过去做的没什么关系 对吧？
我的父亲 过去只做他的生意
好的 非常好
带上你的证人 我接受他的声明
马上
狗娘养的
你在干什么？
狗娘养的 你为什么不告诉我任何事？
他们进了我母亲的房子
他们杀了苏丹 你什么都不跟我说？
对不起
你他妈的对不起？ 如果是我妈妈怎么办？
我肯定她会是下一个 这是个警告 他妈的
-如果他们想对她做点什么… -他们已经有了 对吧？
我很抱歉 但我不会再冒险了
你不能离开
怎么了 伙计 发生什么事了？ 我被捕了？
如果你离开这里 他们会追赶你
我比我母亲好
-坎迪多 -坎迪多 我的屁股
我们还有目击证人吗？
去马德里告诉他们这里发生了什么事
没有证人 我认为这不会有什么好处
对不起 妈妈 我真的很抱歉
现在离开 走
别担心 我会没事的
妈的 操
小老鼠 你要去哪里？
我们一起去你家好吗？ 还是你要把钱给我们？
我没有 我已经告诉过你了 他妈的
好吧 别担心 跟我们一起去
我说不 该死的 不 让我走
坎迪多
我没有对警察说任何话 妈的 我向你发誓
该死的！
狗娘养的！
如果你碰我 我会告诉他们你做的
如果你跟踪我 我会直接去警察局
别管我 该死的 别管我
多久才开始？
当然 不是漂浮船坞
你在这里干什么 达里奥？
还是宁愿我叫你中士？
我想和你谈谈
虽然我更喜欢在别的地方谈 真的
但你仍然可以帮助我 我在找席尔瓦 你认识他吗？
什么问题 你当然认识他
你也知道 他做了什么
布劳里欧 他妈的…
你知道它有多长时间了吗？ 既然我们已经见过面了 达里奥？
我记不清了
十年
这么长的一段时间在小镇这么小
十年
你知道为什么吗 我们这一次没见过面？
因为我没有他妈的想要
布劳里欧 他妈的…
我们分道扬镳 我为什么要帮助你？
因为你可能是走私者 但我知道你不想让任何人死去 如果我找不到席尔瓦 查林会杀了他
拜托 没有人会杀死一只苍蝇
他们会吓他一跳 就这样…
不是我说的 他不该因为聪明而死
在我的生意中 就是这样运作的
但是放松点 特里托不会让事情变得如此失控
特里托老了
当他不在身边时会发生什么？
那不会太久了
现在 如果你不介意的话 我想安静地看足球比赛 好吗？
请代我问候马鲁莎
如果你看到席尔瓦 你知道我在哪里
-西托 嘿 -嘿
-你在这里干什么？ -喝点饮料
伙计们 你们不是在无关紧要的地方下车吗？
是的 但是我们回来了
我哥哥呢？
你哥哥多待了几天
为何？
他有一个女朋友 那个球员
根据他的轨迹 他明天回来 对吗？
我很高兴看到你看上去很健康
卡米拉 我想问…
巴列斯特罗斯先生 有一张令人不安的脸
送货行吗？
没人告诉过你什么？
不 告诉我什么？
西托把一切都控制住了
你想要一个小公司吗 加利西亚？
-你想让我告诉你真相吗？ -我想要你想要的任何东西…
不是现在 他妈的
-他妈的是怎么回事？ -这是个意外
是他们吗？
我已经告诉过你那是个意外
听 告诉我真相
-告诉我真相 -你在伤害我！
那些人做这些事吗？
你从哪里来的 我的爱人？
这是对那些狗说不的代价
我不知道你要花多少钱
-你好？ -尼夫斯…
看看西托在那儿 走吧
罗克？你还好吧？
把西托放下去 该死的
这是罗克
西托把一切都控制住了 你得把我弄出去
罗克？ 罗克 他们对你做了什么？
他们要杀了我 他妈的 把我带出去
罗克？
你还有24小时再见到你的朋友
明白了吗 你这家伙？
怎么了？
我们了解席尔瓦吗？ 没有什么？对吗？
我会告诉他…
中士 看来我们有点事
嗯 警官 怎么了？
我们不习惯离开办公室
事实上 最近我比我想出去多得多
你在这里干什么？
事故属于我们的管辖范围
蒙塔涅斯 别耍我
即使你不直接向我报告 我仍然是你的上司
行动起来
怎么搞的？
我们今天早上换班时看见了那辆车
当我们下来看 如果有人受伤
司机已经不在这里了
当然 你不知道他去了哪里…
嗯 我们以为他可能在医院里
但没有与这次事故有关的报告
在我看来这个家伙…
那些脚印？ 它们可能是席尔瓦的
他们停在山丘开始的地方
但别担心 我们已经 正在进行搜索
不用麻烦了 我们自己去找他
嗯 你得跟我的上司商量一下
谁也是你的 对吧？
蒙塔涅斯 我知道 你把席尔瓦揍了一顿吗？
因为他偷烟草
现在他出事了？
那是个谎言
我有一个证人和一个受伤报告 告诉我那不是
他们折断了席尔瓦的胳膊
就在同一个晚上 我看到你和帕基托和蒙乔在一起
那么？他可能摔倒了
倒下的？
你就是要倒下的那个人
警官 你的威胁会对那些小罪犯起作用
你习惯于处理…
但我不是他们中的一员 明白吗？
不
你更糟
总有一天你会被烫伤的
你对我没有任何影响
如果你很快找不到席尔瓦 你就不会有任何不利的事情了
奥里
你他妈的想干什么 伙计？ 打电话给那些人
还有迪斯特法诺 每个人 我们今天就要走了
我们已经损失了很多时间 我们不能一次就把所有的货物都拿走
用我们的快艇 不 但我会得到更多
你打算把他们从谁那里弄来？
打电话给巴拿马
告诉他们我们现在就要走了 他们应该等我们
打电话给奥比尼亚 告诉他我需要他的货车
你要去哪里？
这几乎满了！
奇迹发生了
你一生中最好的 一万比塞塔投资 对吧？
毫无疑问 我还需要别的东西
好的
好吧 这听起来很奇怪 我要问你什么
但我想知道是否有 任何方式推迟游行
你什么意思 延期？
我需要船 每个人都想和他们一起在进水口游行
当然 这是一个有着悠久历史的传统
你知道那意味着什么吗？
我知道 我只需要一天
我的儿子 那是不可能的
圣母节总是在16日庆祝
我们怎样才能改成17日呢？
这是生死存亡的问题 父亲
不可能那么严重
但愿不是这样
不可能 那太荒谬了
不 我做不到 雨不尊重任何东西 嗯？
这是个时间问题
屋顶要崩塌了
父亲…
你需要钱来修理吗？
我们有突发新闻
圣母节的游行 原定16日举行 被推迟了
根据唐安东尼奥 我们的坎巴多斯教会牧师
百年悠久的传统将于 今年七月17日举行
在平常的日子之后 有一天 用唐的话说
是预防和保护圣母财产的
保护措施
我们要去做 对吧？
我们仍然需要到达哥伦比亚的船只
在你知道之前 罗克会在这里阻止你 你会看到的
试着阻止他
他妈的 他会告诉我们他妈的好时光
他和巴拿马女孩交往过
迪斯特法诺 拿着！
其余的人跟着你 我不想犯任何错误
如果我们失去这些货物 我们损失惨重
西托
他到底想干什么？
-是什么？ -特里托想和你谈谈
-有什么不对劲吗？ -你已经知道…
我只是信使 还有司机
我不知道今天有个会议
你知道刺猬吗？
刺猬呢？
嗯 他们有问题 孩子
在冬天 当它变成夜晚的时候
他们必须睡在一起 因为如果没有 他们会死于寒冷
但你知道会发生什么 如果他们离得太近了？
他们互相刺痛
他们必须计算他们能达到多大的距离
因为分开 他们会死去
在一起 他们会互相伤害
我们听说你在港口附近做了些什么 你在寻找船只
-所以？ -你说“所以”是什么意思？
规则很清楚 不是吗？
每个人都可以按自己的意愿送货 他想要什么 想要什么
只要他给所有其他人一个百分比 不是吗？
-那你为什么这么神秘？ -我不是神秘
我保持一定距离… 就像刺猬一样
你没有卷入大麻生意 对吧？
我的家人不能 你也不能
有很多事情是布斯特洛不应该做的
就像打某些人的脸
安静点 先生们！ 我们不要制造更多的问题
什么？
不是大麻 我们同意 我们不会卷入那狗屎烂蛋里
是烟草 暂停 我可以走吗？
你为什么想要这么多船？
该死的
为什么我要给你解释 而你不需要？
好的 我要送货上门 快一千盒…
很好
但是 你在做什么？ 你需要这么多船吗？
我们都认为比利时人要求的太多了
-是的 -我找到了新的供货商 是美国人
他给我的烟草便宜得多 -高兴吗？ -他是谁？
-你不认识他 -我想见见他
真的？ 跟我的他妈的联络吧
你认识他们吗？ 这到底是怎么回事？
这是怎么回事 嗯？
如果你不喜欢 枪毙我 问题就解决了
但我不应该被这样对待
我相信你们所有人 不要问问题
这是一大笔货 对
这就是我需要船的原因 还有你的卡车
当我带着佣金 用钱填满这张桌子时
然后你会问我的供货商是谁 我会决定是否告诉你
现在 告诉你的狗带我去港口
我有工作要做
罗伦诺
你和我能单独通话一分钟吗？ 我需要穿上防弹背心吗？
我对所发生的事并不感到抱歉
哦 太好了 这让我感觉更放松 你知道
我不是那个人 你应该担心
我听说过水箱…
你也不必担心
直到现在 没有人问任何问题 什么也不会发生
这是一个普通的城镇
但是 如果我们放松警惕 如果人们开始看到奇怪的事情
我们得开始解释了
是的 但是我们不需要展示任何东西 呃 特里托
提问时间 罗伦诺
时间问题
首先我用该死的水箱输掉了一大笔钱
现在特里托追着我不放
正是我需要的
你不能把钱藏在石头下面 就像一个村民
我跟你说了什么？
停下来 不要去那里 我已经知道了 艾斯特尼亚
但是巴拿马人欺骗了我们 该死的
现在 我不打算给他们一个 比塞塔更多的佣金 你听到了吗？
-不是一个 结束了 -很好 忘记它们 但是你需要小心
因为如果不是 下次警卫队来了…
他们会把你带走
我们不想要这个 对吧？
不 我们不想要那个埃丝特
如果从现在开始 我负责这笔钱？
你呢？你在说什么埃丝特？
对
我对生意了如指掌
这一个和另一个
我知道如何管理现金
我知道在哪里投资 我可以得到发票 证明这笔钱…
我想做这个生意 加利西亚自治区最大的一个…
这一个和另一个
我不这么认为 埃丝特
这需要一点女性的接触
罗伦诺
女人 你在这里干什么？
等待
-等一下 我们得谈谈 -没什么可谈的
但我想谈谈 该死的
你在这里干什么？加油！
你他妈的在这里干什么？
等等 女人
大家开始工作吧
住手！
好的 什么？ 你有什么要说的？
我搞砸了 好吧 我搞砸了 我不是说我没有 但是…
但？ 他妈的
你想和她在一起吗？
好的
但我不会让那个淘金者
拿走一个比塞塔 从我们的孩子身上
-献给你 -没有人会从他们身上拿走任何东西
-你错了 -没有
为了你自己好 罗伦诺 他们最好不需要任何东西
甚至在他们开口之前 要一些运动鞋
我想让你和店里最贵的人一起去 明白了吗？
好的 为了你自己的利益
因为如果我张开我的嘴 这一切…
这一切都毁了
我知道你有查林纳里的麻烦
我也是
他们想杀掉我 我需要你帮助我
我为什么要帮助小偷？
我不是小偷
你偷了七百万多比塞塔 的等值烟草
查林是可悲的混蛋 该死的
他们不想给我报酬 所以我自己拿了 妈的
我能从帮助你得到什么？
我可以为你工作 也可以免费工作
我不需要奴隶
查林会杀了我 布斯特洛先生
那就把钱还给他们
如果我还有钱
离开城里
那些该死的婊子养的 他们在巴利亚多利德找到我
他们会再次找到我
看看他们对你儿子做了什么
我看见了 我在警察局
那些人不原谅
你在警察局干什么？
我想对查林一家提出指控
只对他们
但是那个法官的头儿 说我需要更多证据
让我们这样做
我要把钱给你 所以他们会让你一个人呆着
交换什么？
去警察局 并向法官提供他需要的证据
什么证据？ 我什么都没有
查林要准备交货了 告诉他们
但是如果他们抓住他们 他们也可能去追赶其他人
如果发生这种情况 你需要告诉法官什么？
那个布斯特洛 不涉及这一点
你想要什么？
我来还债
我在来之前数了一下 就在那里
七百万
他他妈的在这里干什么？ 你告诉警察什么了？
没有什么 我对母亲发誓
他们问我是谁殴打我 但我告诉他们我看不见是谁
你从哪儿弄到钱的？
它就在那里 你拿走 你在乎他妈的我在哪里得到的？
我们现在好还是不好？
我不想在城里任何地方见到你
他妈的 他们现在应该在这儿了
如果他们不打电话 是好还是坏？
这是一号船
一切都好吗？
我们不得不绕道而行
雷达上有一艘船 那可能是巡逻队 结束
搞什么鬼！ 在海洋的中间？
我们不会冒险
嗯 你是
船半小时后就开了
放松点 我们会及时赶到那里
我希望如此 出来
你听到什么了？ 没有什么
雨停了吗？
很显然 但是我们没有听到你朋友的任何消息
他们会到达那里
但是很晚 你知道这意味着什么 对吧？
你必须等待
我们已经等得太久了
这是佛罗里达州
加利西亚人到达那里了吗？
不 先生 这里没有人
不
返回 等待时间结束了
不！
让那个狗娘养的受罪
然后送他回来 在加利西亚自治区的小块
不！
不！他们会到达那里的！
天哪！不！
不！听我说！ 你必须相信西托！他们会到达那里
这是佛罗里达州 他们来了 先生
等待 重复
加利西亚人他们在这里
谢谢您
让他走吧 天哪！
对！
（在圣母的行列中）
（西托敏南库介绍他的 第一个船货：1000公斤古柯碱）
万岁！
（温斯顿 美国制造的过滤香烟）
你能过来一下吗？
怎么了？
我们出了点小事故
亚新托回转了 我没有看见他…
一群白痴
滚出去 奥雷利奥…
一句话也别说
所以烟草是…
烟草是给特里托和老年人用的
古柯碱是未来
法官 让我理解这一点 你要的是法律
把走私犯关进监狱
你在运送古柯碱 该死的
-那些人很危险 -我不在意
给我联系
让他们认为他们是不可触摸的
一旦他们放下警卫 我们一个接一个地抓
我给你钱让你还欠查林的债
现在是你回报恩惠的时候了
你想让我做什么？
是时候扳倒查林一家了
我们不能失败 中士
从今以后 这些人将成为你的耳朵
你知道如何充分利用它吗？
狗娘养的
和罗克谈谈
我们必须停止交货 告诉其余的人
我们不会做任何事情 直到货物接触土地
记住主要目标
（国家报上的内容都是虚构的）
我想市警队在这里
-他们有我们的照片 -她把一切都告诉他们了吗？