还好吗？
开始考虑下一次运送 好吗？
下一次？ 不可能有下一次了 西托
你是对的 不能再送可卡因
我知道圣女卡门节那天 你的船上装的是什么
你在运可卡因 该死的
-那些人很危险 -我才不在乎
给我你的联系方式 我会处理好一切
西托敏南库给了我你的号码
他告诉我你在和他们做生意
你朋友西托差点让我们丢了一船的货 他没告诉你吗？
但是我…
我不习惯让人们来告诉我…
说不行 我知道了
没事吧？
我会在其他地方找搭档
一个男人需要和他相匹配的女人
他想要一样的东西 可以激发出他最好的一面
如果不行 他会在外面寻找他没有的东西
我的丈夫很爱我
回家吧 忘掉那些人
全部都忘掉
离开涅韦斯就回来吧
你认识她吗？
-他们每天都会见面 -出去
你在将自己和女儿陷入危险…
马上从我的房子里出去！
你知道我是谁吗？
我不傻你也不傻
不要承受这种痛苦 走开 让他走
她对你说了什么？
我认为市警队在这里 他们有我们的照片
她把所有事情都告诉他们了？
我不想你再出现在我们身边
你跟警察谈过了吗？
-我给了你很多次机会 -涅韦斯 别这么做
把女孩们留在你父母家里 跟我一起去船坞
-你想收买我？ -我想你过上更好的生活
你可以叫警察来 然后扔下
我这么多年所拼得的一切 或者你可以带走所有的钱
-你要去哪？ -这是个惊喜
只要烟草走私是一种轻罪 我们就不能与之抗衡
我得到授权窃听嫌疑人的住所
从现在开始 他们就是你的耳朵
入口没有人 没有人会知道他们在这里
如你所见 每一个都与每个嫌疑人的电话相连
你应该看看这个
这里
关键是 他们没抓到我们
没有证据就没有犯罪
我们的证据就是烟草
你听特里托说了 不送了
所有的电话信号都没了
看来他们都在那里 好了 大家准备好 我们要进去了
我们在找个人 蒙塔尼茨
法官要求你和我一起来
我们知道你帮查林击垮了席尔瓦
我知道要做什么 所以我不会出事的
他们正在拆除坎巴多斯警察局
我们得谨慎些
所有人都别动 明白吗？
交货正在进行中
我父亲和其他人什么都不会知道
我组织了一次大麻的运送
没人会运货的 该死
如果你想的话 我准备拆分它
你只需要帮莱蒂西亚离开这里
帕基托打来电话 想看看我是否对在奥朗的送货感兴趣
现在是你报答的时候了
今晚你就能弄垮那些查林混蛋了
席尔瓦 我希望 我能用你应得的方式报答你
我刚看见布斯特洛的车经过 我一点都不喜欢
我希望那个混蛋不要靠近这里
记住主要目标
贾维尔布斯特洛
帕基托查林 别担心 警官
你以为你是要去哪？ 你在做什么？
-上车 -让我走
放她走！
布斯特洛 这与你无关
贾维尔要跟帕基托和蒙乔送货
他们同意分钱 作为交换让我和他一起走
-市警队要抓他们 -什么？
终止任务！ 把所有的东西都扔进水里！
该死
席尔瓦告诉我有一本书
里面记录了他们用烟草挣的所有钱
和每个人给合作社做的贡献
一定就在他们碰面的附近地方
特里托的餐馆
为坎巴多斯青年俱乐部热烈鼓掌
今天 我们非常高兴 在现场与我们合作的是…
西托敏南库！
帕基托 你认识所有人
你认为他是从什么妓院得到她的？
从你母亲工作的其中一个
人们多么喜爱这混蛋
这花了他很多钱
我们尊敬的邻居将会开始
为感谢他对俱乐部的捐赠而开始工作
多么有力的一击
（改编自那丘卡列特罗的小说 《法雷雅》）
不久前还都是一团糟
西托为这块新的草皮埋单 再加上看台 一切都是新的
-他很聪明 -是的 他很聪明
-加油！ -上吧！
NETFLIX 原创剧集
（基于真实事件改编）
（白粉枭雄）
你什么时候上任 尼诺 中心 该死的！
你会收到邀请的
我想在市政厅看到你们所有人 你们听到了吗？
为了我们投入竞选的钱
你应该给我们一个镇议会的席位
-是的 先生 主管各党派 -各党派
那是给查林家的
可伦坡 看在上帝的份上
够了！
蒙乔 拿些啤酒来
等半天
好吧？关于那个警官你还听过什么？
他一直在到处打转 但他会被开除的
他们改了法律条款 但是在当前的关键时刻
他没有任何支持或手段
没有证据 那只是一堆废纸
而且你做得很好
先生 有人找你
他要指控什么事
他不能和保安说？ 她坚持要和你谈
下午好
在我身上发生了很奇怪的事情
也许没什么 但和钱有关系的时候 最好别冒险
看 我父亲的存折 看最后一页
300万比塞塔被存进去 然后第二天他就取走了
不 他没碰那笔钱
你怎么知道？
因为他上周去世了 愿上帝保佑他的灵魂
我甚至不知道谁把钱存进去的
（第 4 章：1984 年）
那也许是银行出了差错
噢 真的吗？往后退一点
到一个月以前
也是300万 也是存进去然后取走 从去年开始已经五次了
我的父亲和那笔钱没关系 他已经病了很久
-你和银行谈过了吗？ -是的
他们告诉我别担心
那是更新存折的机器故障
好吧 你想我做什么 女士？
向我保证这是机器的问题 不是我的
税务局对这些事情很认真
别担心
这是什么？
什么？
我想我知道怎么抓住这个流氓
-太好了 -只有一个问题
当我告诉你我是怎么 得到证据的时候你会生气的
好吧 卡斯特罗 你做了什么？
假设我有犯罪头目 账簿…
用不太正当的方式得到的
你没听我的话
破门侵入
好消息是他们没有任何怀疑
坏消息是它不会有任何价值
你拿到证据的方式是违法的
我知道 但我找到了我们可以跟踪的线索
我希望这足够好 这样我就不会让你停职了
它够好
进球了！
该死 我们已经失去它了
进球了！
太不尊重和胡扯了
让他带着啤酒走
我们不会走的 这是我们的地盘
当老人呱呱叫的时候 他们都得坐在我们旁边
等着瞧吧 他们会来拍我们马屁的
我老板想见你
你老板是谁？
阿里巴巴 你们就是那三个混蛋 对吗？
嘿！
停下 别碰我 别碰我 该死！
好吧
见鬼去吧 你打破了我的嘴 混蛋
你知道我是谁吗？
-你到底想要什么？ -什么都不要
你在说什么？
我要我的钱 你和贾维尔布斯特洛欠我的钱
混蛋
闭嘴
我们不得不扔掉大麻 警察在跟踪我们
完美 但那不是我的问题
跟贾维尔讲 他组织了一切
贾维尔失踪了
你欠我3000万比塞塔
3000万？
4000万 滚蛋
你有三天时间
我们走吧
敏南库先生！
该死 托皮 恭喜你 了不起的进球
我能请你帮个忙吗？
什么忙？
我妈妈得癌症了
但是圣地亚哥的医院 不肯给我们任何保证
他们告诉我在美国的人们能被治好
她有存一些钱 但治疗太昂贵了
你需要多少钱？
两百万比塞塔 -我知道那是一大笔… -你尽管放心
我不希望它是施舍 我能为你工作
我可以帮你跑腿 我可以帮你运货
听着 我会离队 做一切需要做的事情
但是 我向你发誓我会还给你的
托皮 你不需要离队
每周都像今天这样进球 我会考虑我来付钱的 好吗？
他们保留一套账户
他们会规划好运货时间 转换百分比发给特里托
由谁负责管理 洗钱和分配利润
他们把数字写在名字的首字母旁边
看啊
“SM”西托敏南库
是的
但也可能是“JR”何塞雷蒙 或“PB”普拉多布加洛 他的本名
很明显 他们很注意不让别人理解
也就是说 你犯了莫须有的罪
每次我们一有动作 我们就让我们的上司越来越不舒服
任何违规行为 都可能导致这一切的结束
我向你保证这会有用的
有些字母给了我们真正的线索
一些名字的首字母不断出现 永远没有改变：
BHA
谁是BHA？
那不是人名
那明显是个错误 我不会再想它了
让我来告诉你它是否重要
因为奇怪的是 它是一个每个月都重复的错误
300万到账又被取走 就像什么都没发生
所以我们找到的 是一个反复出现的错误
我想这比你想我相信的更严重
我认识这个地区的一群商人
好吧 你认识他们
有人叫他们“生意人” 也有人叫他们“走私者”
结果是每个月 他们都在这个银行里存一大笔钱
巧合的是都在同一天
有几百万奇迹般的出现在了 这个女人死去的父亲的账户里
你都说了 肯定是巧合
我得继续往上走了
好吧 我会和你的老板谈谈 如果事情变糟…
我没有隐藏任何事情
没有吗？
因为有些东西告诉我 这个账户不是唯一一个
他们用来转移的账户
拿出证据来
别整我
你在和罪犯勾结
你知道他们是怎么说正义的…
上层的人会自救 而那些在最底层的人则会付出代价
如果不能看着孩子长大会很遗憾的
因为那正是要发生的事情
你正在做的事情很严重 你会坐牢的
告诉法官真相
否则我就把你 所有客户的账户都翻个底朝天
好吧？旅行怎么样？
-完美 -我很高兴
虽然劳洛诺总想要回来
因为总有更多的工作 不是吗？
是的 但就像我告诉他的 亲爱的 蜜月一生只有一次
-对劳洛诺来说是第二次 -也是最后一次
奥特罗先生？
-我认识你吗？ -恐怕不认识
我是佩德罗文图拉 是一名律师
我们能单独谈谈吗？
单独？和一名律师？
你想要什么？
事实上 我想这对你们大家都有好处
-我知道你做的工作 以及… -嘿！
停在那里 我们做什么工作？
奥比尼亚先生 如果你想装的话 你可以去找市警队
你不必对我如此
我知道你的财富来源
我只是想帮你把它乘以一千
继续
我只是想提点建议
安保
我们知道怎么保护自己
我说的不是那种安保
这里任何人都可以运货 那就是问题所在
问题 什么问题 先生？
你在讲什么？
你能从中得到什么？
交换你百分之一的利润
我已经准备好 确保没人能进入这个行业
怎么做？
你付钱给我 我来负责处理好 我会满足所有需要
如果你不想要的话 就不需要知道更多了 但是…
在意大利 它进展很好
在意大利
孩子 我们是生意人 不是黑手党
没错 那为什么每天
都有更多年轻人在组织自己的送货
而不是像你一样建立“生意”？
看着西托敏南库
人们喜欢他 这些人可不傻
虽然市警队不能做任何事情
人们知道钱是哪来的
那只是时间问题
在更多年轻人瓜分蛋糕之前
直到现在为止 像这样进展也很好
时代已经变了
-我们还能继续这样 但是… -我还是不想去
-特里托 想想吧 先生 -不
没问题
如果某个时候你需要法律援助的话
或者你决定彻底关上比赛的大门…
我随时可以帮助你
你还记得我们在赌场的酒吧见面吗？
不 那时我喝醉了
你觉得我为什么要和你一起过夜？
从你偷走我心的那一刻起
你还偷走了我的巴拿马太阳
我们扯平了
之前 和那个足球运动员…
你让我想起了埃斯科巴
一定是胡子的原因
那是个礼物
你来早了
如果我早知道的话 我会找个人来接你的
那不重要
你现在可能住在富人区 但这仍然是一个小镇
一个人可以走路去任何地方
爸爸 妈妈 这是卡米拉
很荣幸认识你 小姐
我也一样 这是我的荣幸
-带他看看房子 -当然
跟我来
-怎么了？ -没什么
这房子很可爱
-这就是你要说的吗？ -你还想要什么？
妈妈 我刚把你介绍给卡米拉
是的 她很…
漂亮
告诉我一些我不知道的事情
你还想让我说什么？
我熟悉那种木讷的样子
邻居们说话了 不是吗？
我不在乎邻居 你知道的
没错
我只是不喜欢她
-因为她不是本地人？ -也有这一点
但我不喜欢的是所有东西 比如 这么突然
我也不喜欢从我的孙女们 或是涅韦斯听到任何事
她们没事
你多久没见过她们了？
她们搬得那么远不是我的错
好吧 你是这么认为的
当然是你的错
-噢 真的吗？ -是的
好吧 我已经为之付出昂贵代价了 不是吗？
我是她们的父亲 我的想念比你更多 不管你信不信
但现在有了卡米拉
如果你给她一个机会 你会发现她是一个了不起的女性
是爱我的人
理解我 照顾我
不管你喜不喜欢 她都会继续做我的女朋友
我从没听你这么说过涅韦斯
让她感觉自己是这个家庭的一份子
发生了什么 卡米拉？
我只是想要你有耐心
再多一点时间来说服加利西亚人
我几乎可以说你忘记了这里的太阳
你开始喜欢下雨
我不懂你在说什么 何塞尼尔森
你当然明白
我以为我懂你 卡米拉
但我现在发现你牵扯得太深了
那个加利西亚人让你变了
-我知道我的工作是什么 -是吗？证明它吧
我们送了一次大麻 但出问题了 我们不得不把货扔下水 现在他们找我们要三千万
三千万 三千万啊！
你到底在想什么 蒙乔 该死！
你到底在想什么？
-爸爸 -三千万 去你的！
停下来 看在上帝份上冷静下来吧
爸爸 我知道 你说过不要和大麻牵扯上
-但我们本来可以挣一大笔钱 -一大笔钱
一大笔钱 你需要它 你们这些没用的傻瓜
让我们看看你要 怎么让它来偿还你的债务
曼努尔！
别担心 爸爸 我确信他们俩已经想到怎么弄到它了
-闭嘴 你个婊子 -曼努尔
闭嘴
你知道你的女儿 那个完美女人…
能做好一切的那一个…
她知道我们有工作
是吗？
我发誓我什么都不知道 爸爸 我偶然发现的
我很抱歉
好吧 很好
作为一个好妹妹 你变成一个坏女儿了
这不公平 爸爸
不公平？
不公平的是 我每天为你拼命工作…
而你却毫不领情
现在让我们看看谁会解决你的问题
别指望我的钱
这是什么？
你从未见过的会计账簿
你认得这首字母吗？
不 好吧 我知道BHA在账簿里有
但是这些钱是有意义的 不是吗？
我必须将它们与我的文档进行比较 但在原则上来说 是的
这是怎么运作的？
他们为什么要存这些钱？
非常简单
每个犯罪头目 都把钱放在普通的罐子里
NF SM LO
这些首字母一定是他们的
他们赚了太多钱 不能都藏在一个地方
所以每个月他们存一次钱
他们中的一个人把钱存进了银行
我们到底说的是多少钱？
最少的一个月 一亿两千六百三十五万
正确无误
一次存这么多钱会引起怀疑
所以我把它分到不同的客户账户
他们是假人
需要帮助的人或老人 他们甚至不会知道发生了什么
一旦存进去 就又取出来
钱都去哪儿了？
-某一个账户 -哪家银行？
瑞士央行
我想瑞士方面 不会让我们看那些账目
不会 但至少我们有犯罪证据了
逃税是我能想到的最轻的指控
我告诉过你这是值得的
我们已经非常接近了
根据我们收集的证据 席尔瓦的证词
我们得做点什么 不是吗？
我们会逮捕他们全部人
你要去参加尼诺的就职典礼吗？
我发誓我什么都不知道 爸爸 我是偶然发现的
帕基托和蒙乔 跟布斯特洛的儿子做了笔交易
用让莱蒂西亚离开来交换一起做生意
莱蒂西亚知道吗？
贾维尔计划和她一起逃走
我跟踪她 试着阻止她离开 但布斯特洛从中作梗
那时候我没法和你说
然后呢？
然后我试着保护帕基托和蒙乔
我从没想过 他们最后会陷入这样的混乱
你对他们有什么期望？
我很抱歉
他们是你的兄弟 我本以为他们会这么做
但是从你…
你太严厉了
她从小就做我们教她做的事
-欺骗她父亲？ -保护她自己
你会和摩纳哥人谈吗？
帕基托和蒙乔永远不会凑齐钱
来还账
你想我来做
那些人很危险
或者你没看到 他们对帕基托的脸做了什么吗？
如果永远是我帮他们处理烂摊子
他们永远学不会经营这个生意
如果他们死了还怎么学呢？
-把领带给我 -你自己拿吧
打电话给摩纳哥人
我想在市政厅的活动后见到他
你打算把钱给他吗？
这是我最后一次来为你辩护
它不会是免费的
明天六点 在罐头厂 洗沙丁鱼
明白了吗？
你会发现他们会从中吸取教训
希望如此
生一个愚蠢的孩子会更便宜
你开那辆好车要去哪儿？
我必须向你解释一切吗？
问题不在于地点 而在于和谁一起
今晚有很多女孩和我一起去看星星
冷静 卡萨诺瓦
你在等人？
不巧吗？
我应该先打电话的
我来这是为了钱
没关系 奥利 给我吧
给你 数数看有没有少
不 兄弟 当然不会少
你母亲会好起来的 你会看到的
我能请你帮最后一个忙吗？
说吧
是她 她在外面
在车里 她想当面谢谢你
那不是帮忙 是我的荣幸
-好吧 会告诉她的 -别动
-祝你好运 -祝你好运
我最尊敬的客人！
什么时候开始？
就职典礼二十分钟后开始
你准备好演讲了吗？
没有 你宣读誓言 大家拍照 然后准备好…
有什么关系？派对！
考虑到时间 他们应该到市政厅了
你已经和你的人谈过了吗？
我不想让任何人 提醒大家我们要去那里
但你告诉他们要去哪里了？
那些人呢？
最好是没有人从警察局看到他们
但他们知道会发生什么…
或者他们不会？ 是的
恐怖组织埃塔 发表声明声称对此事负责…
狗娘养的 …关于安东尼奥 韦森特德科萨纳中尉的谋杀案
发生在昨天晚上9点45分
中尉在去医院的路上去世了…
混蛋！
在10点45分…
好吧
你 你 你还有你 跟我来
-去哪 警官？ -去了就知道了
去吧 我马上就到
你是一个孩子吗？ 每个人都行动起来
你提供的凭证已经确认
根据区域选举委员会提供的证明 是正确的
-什么时候结束？ -新理事会宣布成立
考虑到我们在 谈判桌上有大多数当选的议员
最受尊敬的当选市长 必须证明他接受了这个职位
并以合法的方式宣誓
你接受吗？
我接受里瓦杜米亚市长的职位
-但那些车属于… -走吧！大家跟我进去
大家走！
你们去哪儿？
你们不能打断就职典礼…
我有法庭命令 现在我可以打断任何事情
-人都在哪里？ -在市政厅
楼上
-有人离开这里了吗？ -没 没有
我们走！
…保护宪法作为国家的根本法律
市警队 所有人不许动
你们不能这样进来
我们当然可以
别担心 只是一分钟的事
他们不在这里 长官
他们去哪了？
该死
你和你去那边 其余人跟我来
到底怎么回事？
是警察 西托 他们有我们所有人的逮捕令
别问了 西托
我们走 该死 我们走
散开并搜索这个区域
他们在我们后面 操
停下 我要出去了
你在说什么？
我不会把罗克 和奥利留在他们的脖子上
你疯了 你想被抓吗？
他们抓不到我
停下 该死的 停下！
你们去葡萄牙
这事解决了以后再见
-祝你好运 儿子 -你也是
拜托 该死的！
-正好是五 -五乘以二十五
五公斤 两百克
五加上两百… 2600万
一大笔钱 我们怎么把它弄出去？
我们把袋子放在车上 你把它带到瑞士去
如果市警队拦下我们怎么办？
我们应该和特里托一起走
我不会给警察留下一分钱的
你更想进监狱吗？
-奥利 一切都会没事的 -三公斤 八百克
等钱安全了 你可以去葡萄牙
你到底想怎么做？
我要把烟草送到宾馆
在卡米拉的名下 没人会去那里找我
你要继续呆在镇上？
西托 警察要抓你
我不会让他如意的
你不能永远躲在这里
我说了 我要留下来
-你是为了她 -为了谁？
为了卡米拉
我这么做是因为我得这么做
小心
到了瑞士打给我
搜遍所有房间找他
嘿 嘿
-到底怎么回事？ -我们有批准
其他人在家吗？
您好 女士 你的丈夫在哪里？
我丈夫在市政厅
你为什么找他？
给他颁发年度加利西亚奖
看看仓库 卡车和办公室
我们走！
请别碰任何东西
请离开我的房子
带他们下楼
拿着 把钱藏起来 我引开他们
跑
好吧 你一定要快乐
你的女儿在哪？
她甚至不能在和平中小便
出来 拿去吧
甚至连查林的影子都没有 我们怎样才能让人理解呢？
-我们没有护照 -好像这以前是一个问题
我会请一个船夫 他会带你去另一边
好像我们是罪犯一样
（葡萄牙边境）
别担心 我们会回来的
什么时候？
那个警官在抓住我们之前不会停手的
好吧 这或许很糟
尼诺已经把我们从一个坏地方救出来 他会知道需要做什么
尼诺现在是市长 他不会为我们冒险的
-是我们让尼诺到那个位置的 -没错
直到弗拉加当选之前 他们不会放过我们的
回到加利西亚地区
市警队还在入口搜查 主要走私犯
曼努尔查林和西托敏南库等人的下落
还是不明确
在市警队对所谓的河主 进行行动之前
-我跟尼诺谈过了 -然后？
爸爸 特里托 和其他人在去葡萄牙的路上
一名民警向他们透露了抓捕的消息 他们得以逃脱
混蛋警官
警官 以及我们
现在谁能给摩纳哥人钱？
我们找他们争取多些时间等爸爸回来
他在一切平息之前不会回来的
那会是一个月 甚至一年 或者也许他永远不会回来了
该死 我们把车卖了
他们不会为它支付五百万
我们把钱从银行取出来 该死
-但警卫在盯着我们？ -你会喜欢的
很明显 这是你应得的
当摩纳哥人结束和你的合作 我会负责一切
爸爸不会让一个女人负责的
你不再是他的左膀右臂了
我还会是的
一旦他看到你不能处理好摩纳哥人
他就会让我接管
我以为你把它盖起来 是以防万一你要藏起来
我撒谎了
或者你以为我会留你一个人在外面？
你要怎么做 西托？
警官会像个疯子一样找你
他会认为我和其他人离开了
一切都将不再相同 法律现在对他有利
我有更重要的事…
权力 人们都爱我
如果你一辈子都躲着 那又有什么用呢？
那就是你想要的吗？
我有我要的东西
-我是认真的 -我也是 西托 拜托听我的
我们去葡萄牙吧
或者巴拿马
用你在瑞士的钱
我们可以在海滩上度过余生
我们可以买一块 如果你想要的话
我能买到票并伪造护照
我的叔叔能帮我
那就是你想要的？
要花多长时间才能得到这些？
我不知道 但在那之前 我们得给你找个地方住
请原谅 我没有时间整理
没关系 只会是几天的事 等事情平息下来
好吧 即使是一年
我已经为你准备好房间了 它很小 但很好
棒极了
看 海景和一切
看 那个大的是前门
所以你可以随时来找他 即使我不在
那没必要
我们不能冒险让警察跟上我
不 拿着 世事难料
你要留下吃晚饭吗？
我发出了逮捕令 要求他们加固边境
它不会产生任何影响
我确信他们已经去到葡萄牙了
好吧 多从好的方面想…
狗死了就没有狂犬病了
如果没有走私者 入口就没有走私
他们不会放弃所有的钱
在葡萄牙 就不能动他们
他们将从那里经营他们的生意 也许我们帮了他们一个忙 那我们就结束报告 好吗？
警官 奥罗拉夫人来了
噢 警官 原谅我突然打扰
但是你能把我的银行存折还给我吗？
银行向我保证这是一个错误 不会再发生了
哦 我的天哪 真令人宽慰
我在这个派出所投诉了三次
我以为没有人会听我的
你还记得你跟谁说过话吗？
总是相同的警察
我告诉他我想和你谈谈 但他不听
-他总是说… -你还记得他的名字吗？
他的名字 抱歉
-我不擅长记名字 -他的长相呢？
不
-那个家伙进来了 -哪一个？
圆脸的那一个
进来 你想见我 先生？
坐下来
你知道这是什么吗？
一个投诉 这个呢？
另一个投诉
来自奥罗拉·莫列朵夫人的三个投诉
关于她父亲银行账户的异常
三个未处理的投诉
你知道钱是走私来的
我不知道你在说什么
别搪塞我 阿尔丹
我早就知道警察局有个内奸
-我知道那就是你 -这不是事实
谁告诉西托和那群人
我们要去市政厅逮捕他们的？
我发誓我不知道他们在那里
我怎么知道 你什么都没说过？
你也不知道席尔瓦 会对查林家的人提起起诉
我和他谈话的时候你在那里
-你告诉他了 -没有
再告诉我一次这不是真的 我会确保你在监狱里烂掉
我只想要一点他们的东西
你知道看着那些 还没刮胡子的男孩
炫耀他们的奔驰车 或被女人包围是什么感觉吗？
告诉我你从来没想过 是吗？
你从来不想像他们一样？
好吧 我们来看看
你是怎么警告敏南库 让他能逃出市政厅的？
我发誓我和那没有任何关系
他们去了哪里？
如果你和我们合作 你就不会进监狱
我们会保护你
而我最终会成为一个服务员 像席尔瓦一样
也比军事监狱好 现在告诉我 他们去了哪里？
我不知道
我只知道敏南库没和其他人一起离开
他在哪里？
对我发誓我不会进监狱
西托买了一座新房子
在那个和他约会的巴拿马女孩的名下
我能带你去那里
先生 楼上没人
这里什么都没有 警官
你吃得像只鸟 妈的
你想要甜点吗？我有可丽饼蛋糕
谢谢 但很晚了 我得回家了
你明天要来看我吗？
西托
你是对的
托皮会告诉我你的近况 好吗？
等一切都准备好了 我就告诉你
我会想你的
她看起来是个很棒的女人
好吧 如果你想看电视或是别的 就像在自己家里一样
我要睡了 明早还有练习
我们走吧
-去哪里？ -去见摩纳哥人 你弄到钱了？
好多了 来吧
我们走吧 该死的 走吧！
打开杂物箱
打开手套箱
把它藏在没人看见的地方
怎么了 蒙乔？别傻了
我们会收拾好的
我们要勇敢地面对那些卖地毯的人
但是你从来没有拿过枪
但我们不会开枪的 该死的
这只是吓唬他们 让他们回到自己的鬼地方去
你想让爸爸认为我们没用
而让皮拉尔掌管一切吗？
-那是你想要的吗？ -该死的 不是
不要开枪
不要开枪 不要开枪 拜托
如果他们表现得很愚蠢 你就瞄准他们的眼睛
你父亲在哪？
他来不了
你带钱来了吗？
没有 我们从健身房过来的 去你的
拿着你那三千万吧
-这是什么？ -你们三个 趴下！ 你他妈的不知道你在做什么
噢 不吗？
这是为足球场准备的
这是为了那三千万 我要把它塞进你的屁股
好吧 把钱拿走 我不想要
什么钱 该死？
我才不在乎那该死的钱
我可以给你女人 汽车 你他妈的想要什么？
尊重 你知道那是什么吗 你这个摩纳哥人？
你他妈的在干什么？
不 去他妈的 我一辈子都在吃屎
我已经受够人们不把我当回事了
我们是查林家人 不是吗？
-没有人可以糊弄查林家人 -没有
把枪放下！
现在谁是摩纳哥人？
他妈的
-别开枪 -你他妈的是谁？
是这两个白痴的妹妹 这让我很沮丧
你的钱 还有利息
这是全部了吗？
放他们走
你的兄弟需要一个教训
我不反对你
但你已经拿到你想要的了
你有种吗？
我还有更多…
它可以是你的
再送一次货 免费的
这次会进展顺利的
我们走吧
你从哪儿弄来的钱？
我明白了 到此为止
他妈的 你要怎么运货？
爸爸不希望我们和大麻扯上关系
爸爸不在这里 从现在开始你听我的
你不可能成为我的老板
我总能把哈桑带回来
你不仅欠我你的命 你还欠我钱
你知道你要清理多少沙丁鱼 才能还我钱吗？
下午好 请出示证件
这车是你们的吗？
有问题吗 警官？
你没看新闻吗？发生了一起袭击
没开玩笑吗？
你来自加利西亚？
然后你要去哪？
-你要去哪？ -去萨拉戈萨
我们是共济会会员 我们得到了一份工作
去萨拉戈萨 你要通过圣塞巴斯蒂安？
那不顺路 不是吗？
我们是来见我的堂兄阿曼多的
是的 住在伊伦的那个 对吧？ 伊伦
在伊伦
请打开后备箱
-长官 -我说 打开后车厢
明白了 这是什么？
伊圭尔多发生了一起事故 老板要我们走
谢谢 都还好吗？
你知道萨拉戈萨在哪里吗 奥利？
先生们 我们要留在这里 直到布劳利奥给我们带来更多的钱
记住 我们在出差
可伦坡 你要去哪儿？
干正事 兄弟
不 我没事
如果你在这我会好一点 当然 我也没事 别担心
别担心？ 整个市警队都在找你
看着 劳洛诺 你是在哪里？
听着 埃斯特琳娜 我不能告诉你 明白吗？
他们来过我的房子
也去了仓库
他们找到什么了吗？
没有
摩纳哥人已经拿走了所有剩下的东西
-你在笑什么？ -没什么
我是世界上最幸运的人
没有你我怎么办？
-从来没有其他人 嗯？ -听着…
我知道你可以 像我在那里一样处理这件事
但是小心警察 埃丝特
当然 劳洛诺 我知道怎么照看自己
告诉其他兄弟的妻子 别担心
等一切平息之后我们就回来了
当然
你们都要在家里吃牛轧糖 就像我叫埃丝特一样
我们怎么做呢？
他们一踏进这里 就会被扔进监狱
-除非达成协议让他们回来 -协议？和谁？
我们的丈夫有联络人 还买通警察
我们只知道如何照顾房子 和佩戴他们给我们的珠宝
直到他们为年轻女人离开我们
你要坐在这儿什么都不做吗？
我们能做什么 在甚至不知道他们在哪的情况下？
他们在葡萄牙 我的兄弟和尼诺谈过了
那我们去葡萄牙看他们
那里的食物不太糟
我不会离开维拉诺瓦
你要靠什么生活？罐头工厂吗？
没有我们的男人 烟草的事情就结束了
好生活也结束了
除非我们接手生意
烟草是男人的生意
我父亲教我所有要知道的事：
价格 合同 交货时间
他有没有教你如何赢得工人 或船长的尊重？
他们永远不会为女人工作
他们会的
你为什么这么确定？
因为他们都需要把冰箱装满
我们的钱和他们的是一样的
你打算经营你丈夫的生意？
我们都要这么做
我们不能让警察拿走我们的东西
是的 没错
但是我们怎么 把他们从葡萄牙带回来呢？
女士们 我是佩德罗·文图拉
他是律师
他会负责把他们带回来
很荣幸见到大家
别担心 我不会伤害你的
我只是来警告你
警告我？关于什么？
警官发现了你放在屋里的烟草
他们在里面等你
你必须离开坎巴多斯
西托不一起的话我不会走的
如果你告诉我他在哪里 我可以帮你们逃跑
我是警卫…
一个好警卫
卡米拉 没时间浪费了
我们走吧
我们走
-在这里？ -是的
别担心 我来处理
是左边的第一层
西托很慷慨 他会知道怎么感谢你
该死的 他妈的…
他们抓住她了
狗娘养的
-什么？ -注意窗外
他下来了
-车钥匙 -天啊
-你在做什么？ -车钥匙
-到地板上去 -地板 该死的
你他妈是谁啊？
跑
车
趴下
-停下！ -趴下！
-停下！
西托 都结束了 下车
自己来抓我啊
我们抓住卡米拉了
不 那不是真的
蒙蒂拉
警官 你还好吗？
是的 带她过来
西托
别让他们抓住你 跑！
狗娘养的！
她什么都没做
我们在她的新房子里发现了 五百箱走私的温斯顿
超过七千万比塞塔的烟草
你知道那房子在谁名下 对吧？
烟草不是她的
我知道 是你的
但没人承认的话 你认为法官会起诉谁？
只要让我们走 我可以给你需要的任何东西
你认为你可以收买我们全部人吗？
到现在都有用
你想要什么？
钱？ 房子？
别担心 我已经有了
你父亲的房子 不是吗？
非常漂亮
对退休和生病的警卫来说它太大了 不知道他怎么买下来的
关闭引擎
别把我当傻子 警官
在入口处 总是有人睁一只眼闭一只眼
对于水面上的活动
直到现在
总是这样
不管你怎么努力 总是有人像你父亲一样
每个人心里都有一个价码
你的是多少？
关闭引擎
抓住了 照顾好她
把他带到警局
你为什么不先提醒我？
你在开玩笑吗？ 我告诉你市政厅的事了
你为什么不离开？
你得把我弄出去
祝贺
谢谢
-但还有很多事情要做 -喘口气 兄弟 享受这个时刻
你今晚应该好好喝一杯
我不喝酒 好吧 你应该喝点
敏南库明天会在卡拉班彻尔 对大家来说都很麻烦
我会请第一轮
（卡拉班彻尔监狱三天后）
有人说你为巴列斯特罗斯工作？
我不知道你在说什么
放松 白痴 我们为和平而来
吉尔贝托·罗德里格斯·奥蕾加拉 来自卡利卡特尔
以及何塞路易斯奥乔亚 来自麦德林
你想要什么？
我们想和你合作
在这里？
这只是暂时的
我们要让你成为西班牙最有权力的人
西托 他们给了你第二次机会 去做一些真正重要的事情
别搞混了 敏南库
在这里 你不需要任何解释
我们陷在这里了…
他在向我们抛绳子
我们是负责这件事的人 由我们定价
停下！
好消息是 我们不仅知道烟草是从哪里来的
我们也知道下次什么时候交货
埃丝特！
如果我妻子出任何事情 就像我的名字乌比纳 我会杀了你的
如果你能保守秘密 我将不胜感激
你必须自首
我们想怎么控制审判都可以
谁都不准走
如果你认为你可以做你想做的任何事 那你就大错特错了
-你怎么发现的？ -他们给了我一条出路
我为组织带来了几百万比塞塔
我总是接受所有的条件 但那已经结束了
-你是忘恩负义 -一个混蛋
我告诉你一件事 在哥伦比亚 我们不喜欢告密者
在这里 事情按我的方式来做
（国家报上的内容都是虚构的）
到底怎么回事？
市警队！