他们切开了布劳利奥蒙特斯的喉咙 把他的舌头从脖子里拽出来
在你开始和你身边 那些哥伦比亚人做生意时
这样的事情就发生了 不是很奇怪吗？
敏南库 你也许是一个罪犯 但你不是一个凶手
如果你知道关于布罗利奥被杀的 任何事情 你知道我在哪儿
如果那个警察骚扰你 我们可以帮忙
我不想再要再流一滴血 理解吗？
-把这个弄出去 -别那么粗鲁
返回礼物不太好
如果地区委员会 和马德里继续视而不见
没有人能阻止这一切
如果你什么都不做 那么毒品和尸体
就会在入口以外的地方出现
我们要再窃听他们的电话吗？
但我们没有法官的批准
谁说我们没有？
这一次我想要的不只是单线窃听
今晚有次大麻的送货
他们将负责一切
妈妈 我讨厌在这个家庭里无足轻重
-这不适合我们女人 -适合我 我已经证明了
查林在跟摩洛哥人通话
你需要更多的联系人
-联系人？ -就像敏南库
我听说有个叫 罗梅罗的家伙把一切都告诉了他
-那是什么？ -没事 虚惊一场
-把磁带给我 -你不相信我？
我差点被发现 因为 一个他妈的摩洛哥人告诉了查林
找我来盯着运货
-我们可以明天再谈吗？ -不 我们别再说话了
西托 你怎么了？
你还在想那个人发生的事情吗？
我可以载你一程吗？ 然后我陪你走
-你在哪里？ -你在干什么？ 西托 到底是怎么回事？
我付出所有的人背叛了我
西托敏南库 我们的新主席
-坎巴多斯加油！ -加油！
不是你
-我是船长 -不再是了
-西托… -一句话都别说
从现在开始 你只会和我或是他们做生意
我不记仇
我们等待鼓励已经多久了？
让我们庆祝一下吧
你他妈的在干什么？
玩得开心 该死的
-对 我们回家吧 -不 该死！
你儿子可能无法恢复行动能力
这都是你的错
你是哥哥 你应该照顾他
你工作越多 挣得越多 这不是他们教给我们的吗？
他们没教我们的是你的联系人 混蛋
我不能把布劳利奥带回来给你
我想让你拥有和我妻子一样的安全
-我需要你雇个人 -这是什么？
你不是想要哥伦比亚人的号码？
告诉你的朋友她明天开始工作
哥伦比亚人来了
让他们在办公室等着 我们打算在那里交货
我希望你对未来做好了准备
别担心 一切都会顺利的
交货将在卡斯特莱特进行
可伦坡和他的人在拖延时间
我们必须查明发货日期
这辆公共汽车是从葡萄牙来的
装的都是妓女
有人要举办一个盛大的聚会
-谁雇佣了你？ -怎么了？
海关人员 我们掉头
从浮标中间过去
转弯！
不！
到底发生了什么？ 你抓到他们了吗？
是的 我们抓到他们了
路易斯科隆 你因走私毒品而被捕
路易斯科隆昨晚被捕
在监督运送一批毒品的时候
唯一的坏消息是发生了一场事故
毒贩乘坐的快艇 毒品走私犯正在行进…
阿道夫皮耶罗 因为这次追击而死亡
我们不会采取报复
你不是这里的负责人 明白了吗？
如果他们想要战争 那就开始吧
而且你已经知道 如果海关出现
就把货物扔在码头中间 我们明晚再来拿
但要是他们用光线对我们做 昨天他们对可伦坡的人做的事呢？
-什么光？ -你不认为那是意外吗？
那是什么呢？
-西托 该死… -该死的什么？
我们必须给予他们应得的东西
如果我们在此之后没有任何动作 他们会认为我们好欺负
过去的就过去了
我们欠他家人一条命
我不这么觉得
我会确保他的家人受到照顾
但我们不会发动战争
我们人更多 我们还有更多的手段 该死的
我们不在乎他们 该死的
我们会让整个世界注意到入口 看着入口
媒体 政府…
你认为会发生什么？
交货会更困难
再见 生意
我们必须撤退
如果他们试图报复我们呢？
我不想要任何挑衅
这是个意外
不管是什么 他们都失去了一个同伙 而且他们非常愤怒
如果它们加速 我们怎么办？ 让他们逃走吗？
他们不会逃走
（改编自那丘卡列特罗的小说 《法雷雅》）
你将登上快艇 离海岸两英里
当我的部下逮捕工人
-清楚吗？ -非常清楚
-但是？ -什么也没有
如果他们试图挑衅我们 我们该怎么办？
如果他们挑衅我们 我们响应 就将开始一场战争
你没意识到吗 警官 战争很久以前就开始了
来吧 维达尔
两英里
了解
他们要来了 准备好
了解
波塔瓦莱斯
他妈的该死的
西托 我们有同伴
放松 皮特特 放轻松
他妈该死的
这是海关 停下船
停止！
我们走吧 快点 维达尔
他们向浮动码头前进 像往常一样
你知道你需要做什么
操 他们会抓住我们的 我们得扔掉货物
我们不会让他如愿的
他妈的 皮特特 扔掉它！
你他妈的在干什么？
我要欺骗他们 我不要因此坐牢
我有一个小孩 我不会让他一个人长大
不要这样做 该死的 我说 不要这样做！
他妈的白痴！
你为什么要那样做？
派特拉 你在哪里？
派特拉 传达你的位置
菲格罗阿 找出发生了什么
我们走吧 大家下来
小心！走开！
操！走吧！
我们走吧！
他妈的！
停止！
滚过去
把手放在背后
老大
海关人员发生了一起事故
其中一人身受重伤
NETFLIX 原创剧集
（基于真实事件改编）
（白粉枭雄）
我告诉过你撤退 该死的！
他们就要抓住我们了 西托
去你的 皮特特
我下了命令给你 你充耳不闻
他死了吗？ 我不知道
-我们保住了货物 -去你妈的货物 该死的！
我应该把你交给警卫队
或海关人员 你认为他们会对你做什么？
但你不会那么做 对吧？
不要诱惑我！
把他带出去 我不想见他 出去！
我们走吧！
我们必须在警察来之前离开
西托 我们现在必须走了
这是工作的一部分
交货失败是我们工作的一部份
妈的 他们先开始的 西托 现在我们两不相欠
这是关于我们的生活 皮特特 不是一场比赛
你难道没有意识到吗？
如果我们继续这样下去 加利西亚 将是另一个该死的西西里岛
这就是你想要的吗？
（第 7 章：1987 年）
我们要保持冷静 然后看看事情会怎么样
-派特拉… -不要找借口了 卡斯特罗
我告诉过你战争已经开始了
你现在相信我了吗？
他们会为他们所做的付出代价
-如何付？ -法律上
什么法律
加利西亚很长一段时间 没有你所谓的法律
至少对那些人来说是没有的
我们将逮捕负责人
告诉她这一点
你担心得太多了
你应该给他一个奖励
他做了正确的事情 是我们之前就该做的了
这样一来他们会知道我们不好惹
或是他们一笔就能把我们全部了结
然后把我们送到酒店 和可伦坡待在一起
他们不想把我们关起来
我们带来财富 我们是企业家
有一群政客靠我们养着
此外 如果没有我们 入口会怎样？
失业率会比以往任何时候都要高
此外 因为我们进入欧共体
捕鱼配额缩减和其他鸟事 到底谁还要出海？
可伦坡被捕是一个个体事件
那今天的事你怎么说？
有一段时间 警察知道所有的交货
我们在哪里见面 他们什么都知道
是不是有人背叛了我们？
这就可以解释 为什么我丢失了最后三批货
你需要保持哥伦比亚人开心
你现在欠他们多少钱？
-他妈的 马诺洛 -先生们 冷静下来
西托说的很重要
如果我们有告密者 我们必须要有所动作
我不知道是否有 告密者或只是巧合 但我们从现在开始 必须非常小心
特别是今天发生在海关人员 和我们之间的事之后
是的 他们会要回代价
接下来还有交货吗？
他妈的该死！你是笨蛋 还是什么？
-嘿 劳洛诺！ -对不起…
-你会更难过… -劳洛诺 该死的！
-到底是什么？别管我 -停下来
去寻找一些东西 把我清理干净 该死的 快点！
你是个白痴
快点 该死的
你没有回答我
今天有人要交货吗？
我有一个和哥伦比亚的交易
-但是你和摩洛哥人一起？ -他们不会嫉妒
此外 我和巴列斯特罗斯 有新的联系人
-我想你认识他 -那个人很危险
放松 天气会好的
我们要让加利西亚洗白 该死的
小心点 不要落到和 可伦坡一样的下场
像你的人 他们都知道如何保持安静 不是吗？
警官已经质问过他们 没人说什么
他们把它们送到哪里去了？
几乎确定要进监狱了
我不想落到和他们一样的地方
监狱里满是吸毒者 和艾滋病
照顾好他们 确保他们拥有他们所需要的一切
当然 但你得付我加班费
听说过关于可伦坡的事吗？
-他们拒绝了缓刑申请 -他妈的！
你已经告诉过他了吗？
我不知道他怎么接受 近来他的士气似乎很低落
那就好好照顾他
他是我们的伙伴 监狱会让人发疯
我希望他保持冷静
冷静个屁
我不打算在这里待上六年
我们将再次上诉 只要需要就去上诉
直到他们厌倦了看到我的脸 放你出去再当个讨厌鬼
-如果他们放我走？ -他们会的 相信我
我一直都相信你 从他们把我放在这里开始
-我得到了什么？ -你要坚强
他妈的 该死的
让我离开这里…
否则？
否则我要改变想法了 改变我的观点
你知道我的意思
-可伦坡 你听我说… -告诉西托
让他们付钱给他们需要的人 让他们把葡萄牙人带进来
不然就烧了这该死的地方
但我要他们现在就把我救出去
路易斯 我们不会让你在这里腐烂
-我们会把你救出来的 -什么时候？
很快 但是你需要有耐心
你想要一个妓女 让这段时间愉快点吗？
我保证我不会对你妻子说什么的
给我带来一个木偶
把我弄出去
尽管它看起来是这样
但帕基托已经有了 非常显著的进步
这就是你所说的 像孩子一样撒尿？
你儿子的髓质被破坏了
不仅影响 他的精神运动
还有他的膀胱控制
医生 我们在这里已经几个月了
我们仍然不知道 他能否过上正常生活
告诉我们真相
耐心点 会有结果的
什么？
-蒙乔 -我知道你在想什么
你希望是我在里面
拜托 别那样说
-为什么我不应该说实话？ -蒙乔 你妈的！
马诺洛！
你会打我吗？
嗯 来吧 因为这不会改变任何事情
你让你哥哥吸可卡因
让他们那帮混蛋一起进入车内 然后他们把他丢在路边 在路的一边
而当那些狗娘养的还在外面浪
你的兄弟却在尿床
如果是你这样 帕基托会 很久以前就把事情处理好了
但你需要胆识
-你想让我做什么 杀了他们？ -跟我要什么没有关系
如果你要像往常一样让我失望
我想和你谈谈 爸爸
几天之后就要和哥伦比亚人交易了
但你手下没有任何人
-我会找到人的 别担心 -蒙乔
皮拉尔 事情因为市警队 变得复杂了
而且哥伦比亚人不是摩洛哥人 他们开不起玩笑
他们差点杀了西托的搭档
哈桑也差点害死了我的兄弟们 我阻止了这件事
我只是想向你要个和蒙乔 还有帕基托一样的机会
我认识船长 工人 每个人都尊重我
唯一一个不尊重我的人就是你
这就是你的想法吗？
如果你不给我一个机会 我得自己找一个
我一直都想试试自己做交货
你决不会做那样的事
我可能胆子不够大
但还是比我那两个兄弟大得多
皮拉尔 我不喜欢别人测试我
爸爸 忍耐是有限度的
他妈的 又来？
我可以处理 该死的
把他从这里弄出来！闭嘴 该死的！
-你怎么了？ -住手！
你知道我是谁吗？ 因为我知道你是谁
你差点杀了我弟弟
不！
不要尖叫了 否则我发誓你会是第一个
蒙乔 看在上帝的份上 别这样
你让他像一只该死的狗 躺在那里
我们以为他已经死了
我们吓坏了 在警察来之前就先逃了
你到底会做什么？
把他们给我 否则他们会染上污点的
-把他们给我！ -把枪放下 该死的
你不知道他们只是孩子吗？
-不要为这些狗屎惹麻烦 -我会教他们尊重查林
如何？ 枪杀他并毁了你的生活？
你不是野蛮人 就像帕基托和你父亲一样
闭上你的臭嘴！
你一点都不知道我是怎样的人
-不是你也不是我父亲 -把枪放下
趁现在还不晚 我们走吧
他们不会再回到入口来了
-他怎么了？ -服药过量
-可卡因？ -我不知道 但他吸太多了
别跟我爸说任何一句话 否则我真的会杀了你
-他们是你兄弟的吗？ -是的
你对他们做了什么？
帕基托尿湿裤子比起那些 婊子养的根本不算什么
警官
我能和你谈一会儿吗？
我能帮你什么吗？
你的儿子？ 他的名字是杰斯
在他过量服药后 他们把他带到这里来
他多大了？
十六
上星期是他的生日
我们给他一个唱片机 这样他就可以听音乐了
它花了我们10000比塞塔
你知道他用它做了什么吗？
他用5000英镑把它卖给邻居
猜猜他把钱用在哪里
警官 这种毒药正在杀死他们
你必须做点什么
得到毒品比找工作还容易
我们尽我们所能
你有孩子吗？
嗯 我也有一个小的
我不能看他走向和他哥哥一样的路
我理解
我将尽我所能去做任何事情 但这并不取决于我
那我们就要有多一点动静 不能被忽视
我们不能让任何一个孩子死去
你没有告诉我你的名字
卡门阿文达尼奥 祝你好运
医生 拜托 医生 我丈夫没呼吸了！
制备除颤器 和二毫克苯二氮卓类药物
-我们非常抱歉… -不！
嘿…
你认识他吗？
-不 -他是你杀死的海关人员
-你在说什么？ -别玩我 敏南库
你的人用灯让他看不见 是谁？
我只造船 警官
告诉我一个名字 谁杀了他？
我不知道！
他的名字叫维达尔
你一辈子都要背负这条命
警官 你和我没什么不同
我们在这个入口长大 我们爱我们的土地 我们的人民…
你错了
你和我有很大的不同
我很好
如果阿马多不想进监狱 他现在就应该离开加利西亚
如果你需要的话 在酒吧 在港口 在地狱你都可以问问
我想要你找到那个混蛋
他们会保护他
之前都没人开口 你凭什么认为他们现在愿意说？
警官 我们要让他们受到该有的惩罚 我们需要给予他们应得的东西
-以眼还眼 -不是
那些混蛋还以为他们藏得很好
他们认为他们可以做任何想做的事
-我们必须让他们知道谁是老大 -如何？像他们一样吗？
要击中他们的弱点 妈的
瞄准最高层 最大的那个
他们不能免费逃脱
我们欠他的妻子和孩子
没有
欧若撒入口不需要 更多的受害者了 无论好坏双方
那要怎样？ 等他们杀了我们吗？
-他们是坏人 警官 -没错
这就是为什么我们不能像他们一样
我们要逮捕那个杀人凶手…
敏南库 奥比尼亚 查林
他们会为自己的行为付出代价 在监狱里 而不是在墓地
爸爸 这个在房子里
有人从门缝传进来的
这一定是为了那个海关人员
他们只说收音机流行 他死于医院
-操他的 -你认为这是谁传来的？
（你的时间到了）
我不知道 我不在乎
但是如果他们以为 用这张小纸条就能吓唬我
他们就太不了解我们了
你跟哥伦比亚人谈过了吗？
是的 巴列斯特罗斯给了我坐标
船明天晚上出发
我希望你知道你在做什么
我什么时候让你失望？
你在这里做什么？
我也很高兴见到你 叔叔
-嗨 皮拉尔 -你之前在马德里
-我们来拜访家人 -布斯特洛？
你永远不会原谅我 是吗？
你和那个低级人一起逃走了 不在乎你父亲说的话
没有接起电话
不考虑你所爱的人
你知道你的表哥在医院吗？
-谁？ -帕基托
不 我不知道
曼努尔先生 最近我们的事 进行得不太顺利
我用从大麻生意中传到的钱
我开始了另外一个生意 但没有成功
我必须贷款
我们欠了很多钱
好几百万
所以你要我把你从困境中 拯救出来
-你真不要脸… -我不想要施舍
我准备从底层开始 当工人 或是领航员 什么都可以
-问问你爸爸 -你以为我没有？
最后一批交货被搞砸了 我们需要一把助力继续
贾维和我一起 他是家里的一员
你不打算帮助我们吗？
如果你需要钱 我可以给你工作
如果你不介意 整天闻起来像沙丁鱼的话
但是布斯特洛永远不会是查林
下地狱去吧
等等
我们也许能够用到贾维的协助
我会做到任何你需要的事
-不 -但是 爸爸
不
你不会成为哥伦比亚人的抵押品
特别是对查林家人来说
这是你关心的吗？ 我会和他们一起工作？
我在乎的是贾维尔你被枪杀
还是你以为去哥伦比亚 像参加节日一样容易？
你父亲是对的 这很危险 你想让我说什么？
我想要的是你的支持
不论是我们一起逃跑还是 告诉我要回来的时候 我都支持你
但如果你真的发生了什么事 我不会原谅我自己
如果我付不出我们欠的钱 你觉得我会发生什么事？
但如果你没拿到哥伦比亚人的钱 他们会对你做什么？
拿到他们付给我的钱 我们可以很长时间不用为钱操心
我们可以回到马德里 开始另一项事业
-另一次交货… -贾维
只要再一次
-要小心 -当然
到的时候打给我
你不打算感谢我吗？
这最好有用 我发誓
你会希望你从未出生
皮拉尔有个和这个一样的
他们发给每个人一个
-你什么都不做？ -我们要怎么办呢 埃斯特琳娜？
我们不知道是谁送的
这与那个海关人员有关
恐怕有些不好的事 可能会发生在你身上 劳洛诺
我会发生什么事 女人？ 谁要对我伸手？
这就是为什么他们这样做 使我们…
-操！ -劳洛诺…
-狗娘养的！ -不！
不！拜托！
我们有钱
如果你不伤害我们 我们会给你任何你想要的
两千万！
-给你们每个人 -不！
闭嘴 劳洛诺
你不想致富吗？
那就跟我们一起走 好吗？
-走吧 劳洛诺！ -来了
我要走了 该死的
我们走吧 出去
你可以拿钱和车 如果你需要的话
-里面有人吗？ -有 奥雷利奥 但他老了
他不会有任何问题
我们走吧！
-走吧！进去！ -好的
全部都拿着！
杀了他们 该死！
你没事吧 劳洛诺？
如果你能瞄准我会更好 该死的
他们知道他们在做什么
-你是什么意思？ -他们知道他们的目的
他妈的！
我们收到三次呼叫 警告我们射击
嗯 我已经告诉过你了 它不在这里
-他们不是这样说的 -那太荒谬了 拜托
你可以看到这里什么都没有
怎么会有枪击案？
劳洛诺 警官正在做他的工作
对
-这是什么？ -现在你也开始毒品生意了
我不参与其中 该死的
是石膏
-这看起来像弹孔 奥比尼亚先生 -噢 真的吗？
这可能是之前就有的 从以前的所有者
-对 -警官
先生 我发现一扇破窗户 一些血迹和三个滑雪面具
这也是以前的吗？
我怎么知道？
如果你有什么话要说 你现在就应该说了
好吧
我会说我对于枪击什么都不知道 或是滑雪面具 或其他狗屎烂蛋
-我需要说什么？ -冷静下来
我不想 该死！
我受够的人们谈论我们 好吗？
好吧 陪奥比尼亚先生去警局
去哪里？你现在要逮捕我？
如果你继续对我说谎的话
警官 我丈夫正在尽 一切所能帮助你
我不这么认为
我不会移动半步 我哪儿也不去 懂吗？
如果是这样的话
你打算做什么？ 别碰我！
-别动 都不准动 -手放头上
-该死的 混蛋 -把他铐起来
-劳洛诺 小心 劳洛诺 拜托 -该死的 混蛋
-小心！
你会付出代价的！
你会为此付出代价的 该死的！
-谢谢 -你他妈的是什么意思？
我没想到这么容易就逮捕你了
如果你认为我会为此坐牢 那你是疯了
你在走私烟草的保释候审期内
而且你袭击了一个警卫
甚至圣杰姆斯也不能拯救你
警官 我丈夫脾气不好
但他什么也没做
-我只是想要一点同情 -把他带走
小心点 劳洛诺
-跟律师说吧 -我会的
-你没事吧？ -好多了 警官
四处询问 看看有没有人看见什么
因为污辱市警队的警官 所以今天早上
在他自己的仓库里被逮捕
奥比尼亚正在前往法庭
我们应该注意 那个著名的王者在保释期间
这就是为什么他最后要进监狱
你一定是该死的白痴
他伤害了我们所有人
他的律师佩特罗文图拉 或者他的妻子埃斯特拉戈…
我们要一起吃饭吗？
你要惩罚我多久？
沉默不会解决任何问题
每天谈论它也不能
你有好几个月没看我的眼睛了
西托 你想要什么？
告诉我 你想让我做什么？
我不知道该怎么办
你想怎样就怎样
我告诉过你 我们会找到负责人
但你不能等待
-你必须为这次事故报仇 -意外事故？
那些卑鄙的人蒙蔽了我们 他们的目标是我们
不 那不是意外
所以这是你决定进行 私法正义的原因？
不 我们不是那样的
但不要期望我会哭 因为有人闯入了奥比尼亚的房子
他们对他做的不够
他受到警告
我不知道 你他妈的在说什么
你没听说人们得到的警报吗？
威胁警报
就在维达尔死后
我再讲一遍 警官
不是我们不想要 但我的人都没对那些混蛋下手
我们不是暴徒
我希望那是真的 但是如果我发现你们中的一个人…
你们就麻烦了
相信我 你不会发现的
警官
发生了什么事？
我们找到他了
他昨晚因肩部的枪伤住院
他说这是一场狩猎事故
-他是谁？ -米格尔安杰里欧斯 银行抢匪
他显然厌烦了 想要做大事
这三人闯入奥比尼亚的房子
-这跟警官有什么关系？ -不管我们想要什么
他本来可以派他们去杀奥比尼亚 或为海关人员的死亡报仇
他没有那样做
你只需要证明 这太巧合了…
在你们都收到跟
海关人员相关的威胁后就有人闯入了
对不起
马诺洛先生 你女儿刚刚打电话来
她想要什么？
让你回家 似乎很紧急
如果这些信息有助于我们 摆脱警官 那很欢迎
如果卡斯特罗跟这事有关系 会有什么不同？
这是一个把他赶出城的好机会
-然后放进一个更适合的人 -那就去做
你能带我去吗？
是吗？
是我 我不能说话 但是要小心
怎么了？
他们想要设计你
-在哪里？ -我不知道
但是奥比尼亚那里发生的事 是最后一根稻草
他们要来抓你了
我真的应该高兴
-这意味着我们终于伤害到他们 -达里奥 请小心
你也是 怎么了？
快说 我不是很有空
船出了意外
出意外是什么意思？
他们刚打电话来说 我们损失了一半以上的货物
我不相信
-我不相信 -曼努尔 看在上帝的份上
-我不相信！ -冷静下来！
你他妈的为什么要我冷静？
这个家到底是怎么回事？
好像我们都被诅咒了一样
发生了什么事吗？
-贾维还好吗？ -回去你的房间
那贾维呢？
贾维很好 不用担心
是我们使用的船 它刚刚出了意外
他什么事都不会发生 对吧？
这是个意外 他们不能用意外杀死他
当然不能
如果我们偷了可卡因 他们会伤害他 但没有人会责怪意外的
他们会理解的 放松
我的孩子 来吧 我给你泡点茶
我们怎么办？
我不想介入跟我无关的事
有些人看到问题 有些人看到机会
你他妈的在说什么？
哥伦比亚人不知道 这批货损失了多少 对吧？
对
如果你告诉哥伦比亚人 全部的货物都损失了呢？
他妈的！
-爸爸 我不认为这是个好主意 -闭嘴！
你想要什么？
我会很高兴有一个美好的圣诞节奖金
行
让我们去和哥伦比亚人谈谈
不知道如何说谎的人不应该来
太可怕了 没有人能想象出这样的事情
我们失去了一个最好的人 他和我们一起工作了一年
船完全被摧毁了
我们得再买一艘 它毁了
货物呢？
都没了
-全部都没了？ -是的
查林先生 你知道这种情况下 会发生什么 对吧？
说实话 我不知道
好吧 如果商品 没有到达目的地
你们做为抵押品的人也不会
你妈的 那是个意外 没人能想到会发生这样的事
我很抱歉 你到底在说什么？
-爸爸… -闭嘴！
冷静！
你想让人死吗？
已经有一个人死了 淹死的
如果你愿意你可以亲自 把他送回给他的遗孀
你要我们付钱给你吗？
我们损失了一艘船 你知道那要花多少钱吗？
当然
比你丢失的商品少得多
布雷斯特罗斯先生 发生这件事对每个人都很糟糕
没有必要再洒更多的血了
好的 我相信你
运气不好 这些事情发生了
谢谢您
我告诉过你了
如果他们发现我们撒了谎 他们会杀了贾维
-他们会杀了我们所有人 -没人会知道的
剩下的货物再过几个小时 就会到这里
你把货物放在货车里 然后带到瓦伦西亚
那里有更多的需求
我们可以得到正常价格的两倍
走吧
警官 这是给你的
发生了什么？
-孩子们 他们没事吧？ -是的 放轻松
我不是有意吓唬你的
你在这里干什么？
我们最好在里面谈话
-离开那份工作 马路撒！ -不 你看到了
在那里 我可以帮你扳倒这班乌合之众
在那里 你把自己置于险境
他们找到了路
怎么搞的？
这是个时间问题
还没有正式公布 必须经过委员会 但是…
但是他们把我从我的岗位上踢掉了
为什么？
奥比尼亚收到死亡威胁 因为海关人员的死亡
现在三个白痴袭击了他 和他的妻子在他家
他们认为我卷入其中
谁能想到呢？
没有人 但是你听到了
他们愿意做任何事情 让我离开那里
老实说 我以为他们会开枪打死你
被谋杀的军官 会引起太多的关注
他们并不笨
他们可能已经收买了整个地区委员会 但你可以去马德里
或去找首相 都可以 他们会帮助你的
不！结束了 马路撒
听我说 离开赌场 明天
你怎么知道的 他们买下了委员会？
布劳利奥刚才告诉我的
他告诉你什么了？
总统…
嗯 整个地区委员会 是睁一只眼闭一只眼
这就是他们资助选举的原因
当他们逃到葡萄牙时 他在旅馆和他们见面了
-他？ -总统
他去了那里 并说服他们自首
别理钓鱼了 不是配额问题
是我们的嘴 给欧洲更多的鱼
别理钓鱼了 不是配额问题
是我们的嘴 给欧洲更多的鱼
别理钓鱼了 不是配额问题
是我们的嘴 给欧洲更多的鱼
混蛋！
就像动物
先生 你不能进去
总统先生 你还记得我吗？
至少今天你空手而来
嗯 情况可能更糟 我可以是那些渔民中的任何一个
警官 请…
别管他
他们不太高兴
他们很困惑
他们应该用他们的船 然后去布鲁塞尔
外国人的决定怎么可以 怪到我身上？
幸运的是 你可以得到其他东西
他们想调查我
我很抱歉
住手
我？为什么？
是谁资助了大众联盟的竞选活动 总统先生？
-党 -对
我不这么认为 你知道为什么吗？
因为它对你没有任何意义 几年前越过边境
与特里托 曼努尔查林 和杜瓦尔见面
你还记得吗？
-我不知道你在说什么 -1985年新年在葡萄牙
你见了他们并承诺过 如果他们自首
你会安排好一切 让他们不会坐牢
那不是真的
-我有证据 -你在撒谎 告诉我你没有答应过他们 贝格贝德尔法官的命
这就是为什么你把 你可以信任的人
我和那件事没有任何关系
现在 看着我的眼睛回答这个问题
你那时在葡萄牙吗？
我从没见过那些人
我忘了你是个政治家
我有目击证人是旅馆工人
准备去告诉媒体们一切
在这场战争中 你必须让两边都开心
与他们共舞 如果你愿意 但不要忘记我
你决定你要我把谁扯下来 他们
或者你
你有足够整个瓦伦西亚的 可卡因
我的部分呢？
老人必须先数一下
科隆！
别打扰我 波塔瓦莱斯 难道你看不到我在读书吗？
我们有客人 劳洛诺！
-你在这里干什么？ -科隆 走开
-他妈的 我要去见他 -现在不是时候
劳洛诺！ 你做了什么劳洛诺？
没有什么 他们来找我们
够了 该死！
加西亚！ 波塔瓦莱斯 滚出去
-你想要什么？ -给我找个律师
-我该告诉文图拉吗？ -不 不是他 另一个
我想谈谈
我再也不能忍受了
他说他想和律师谈谈
-现在？ -是的
-我在路上 -不是你
他想和市警队达成协议
狗娘养的
-他能与法律达成协议吗？ -不然他为什么不跟我谈？
他出卖我们了
我就知道！
最好的 看看他
-我们必须阻止他 -我就是这么想的
但我不想没有咨询你就去做
-去做 -等等
-你到底要做什么？ -西托 可伦坡不是不理智
如果他等到头头可以谈 他会谈的
我们给他发了个信息
是的 当然 带着一束鲜花 还有海鲜拼盘
一定有 一个会打断他的腿的葡萄牙人
不管怎样 他仍然是我们中的一员
不再是了
-我会处理的 -你打算怎么办？
我会处理的
和哥伦比亚人相处得怎么样？
尽管从未演过戏 我觉得我这次能得奥斯卡
我需要请你帮个忙
当然
如果你不想 你不必这么做
西托 该死的
怎么？
你有一通从帕达监狱来的电话 你接受路易斯科隆先生的电话吗？
接！
-敏南库 -科隆 怎么了？
我只是想谢谢你 我妻子刚刚打电话来
谢谢您
我是认真的
其他人不会到房子都清空了
才放火烧房子
告诉其他人我完全理解了
-你要去哪里？ -我派人去拿剩下的
你没有回答我
我想我不需要 不是吗？
我要回家了 去巴拿马
我拥有一切 我只需要你
但在这里 连你是谁也没有痕迹
这就是你想要的 不是吗？
为我工作 思考生意 关于他妈的钱
我爱上了你 因为你想要一切
你想要一个帝国 你想要我
但一路上 你忘了其中的一件事
再见 闭嘴
闭嘴！ 先生！
先生 安静点！
市警队队扣押 超过300公斤 可卡因…
那是我们的东西 加利西亚人撒谎了
（市警队 瓦利西亚分部）
这是第一次大规模的警察罢工 打击瓦伦西亚贩毒活动
狗娘养的！
我们必须留出 帕丁的四十万
为什么不给他100万美元？
这是运营商得到的报酬
他是你的护卫 你像妓女一样付钱给他 就这样
-爸爸… -我说不！
坐下 孩子 你一定饿坏了
趴下！
-大家都还好吧？ -是的
你好？
我知道你还活着
爸爸 大家都还好吧？
马洛诺
马诺洛 你还好吗？
-你好吗？ -背叛用铅来支付
明天早上八点 我要五亿个比塞塔
我没有那笔钱
那你的抵押品就要死了
-怎么了？ -发生了什么事？
-他们知道… -他们知道什么？
我们骗了哥伦比亚人
他们明天要五亿
我告诉过你了 去你妈的文图拉
你要去哪里生钱 马诺洛？
-没有！ -噢我的天
我们没有足够的钱
然后他们会杀了贾维…
你不会让他死 对吗？
说点什么 该死的 他们会杀了他
-你会杀了他！ -闭嘴！
我们拿不到那笔钱
尽你所能的去做 他会那样都是因为你
不要尖叫了 他知道他的状况
-什么？ -冷静 拜托
-你们都是狗娘养的！ -滚出去 该死的
我可以筹到两千万 明天可以筹到五千万
但剩下的我可能没办法
那查林呢？
他不打算帮一点忙
他宁愿让他们杀死我儿子 胜过花费一个比塞塔
我要杀了那个狗娘养的
如果我表哥发生了什么事…
西托 我会帮助你的
谢谢你
我会还你的 我发誓
别担心 还有比钱更大的问题
西托敏南库先生 真是个惊喜
从我们上次见面有多久了？
很长一段时间 但我们总是可以重新联系上
现在？在你拒绝和我们合作之后？
你差点杀了我的搭档 你差点骗了我们
就像查林那样
但我想你都知道这件事
这不是你打电话给我的原因吗？
布雷斯特罗斯 别杀死孩子
如果查林不能支付 我会付
你不仅不想和我们一起工作
但你也参加了竞争
现在我应该帮助你吗？
-为什么？ -不是为了我
是为了他的家人 不关这孩子的事
你就是断绝我们关系的人
我可以多付给你钱
我警告过你 敏南库
如果你拒绝了 你必须忘记我们
没什么可说的了
布雷斯特罗斯？
发生了什么？
-他不和我谈判 -狗屎！
-他们会杀了我的儿子 -不！
我认识能说服他们的人
卡米拉
我从未想过 你会做这样的事
布雷斯特罗斯想杀死贾维布斯特洛
-你在说什么？ -查林把他当作抵押物
他们欺骗哥伦比亚人 你的朋友想杀了他们
他应得的
不该怪在那个孩子身上 查林不会付钱的
-对不起 但我得走了… -卡米拉 他们不想跟我说话
拜托
你的问题不再是我的问题了
如果你登上那架飞机 他们会杀了那个男孩
夫人 我们在等你
你是对的 我是个白痴
这对我来说太过了
我想拥有一切 我忘了你
我需要你 我爱你
我愿意忘记一切 如果你也愿意
什么？
你应该从那里开始
太太…
一通电话就好 拜托
我希望在我们的人生中只要一次 可以把我们的骄傲放在一边
所以他们不开除你？
我们从这里解脱了 但未来会更糟糕
你不知道我们正在和谁打交道
现在你欠我了 我救了你儿子 布斯特罗 还有你们全家
你要还我的 直到最后一个比塞塔
从现在起 我不希望我们之间发生战争
只有一个解决办法 团结起来
否则我们会走到街上 我们组织我们自己
接受这些低级的生活
毒品会害死我们的孩子
-我们会站在这里什么也不做吗？ -不！
-不 -他们不会成功的！
看看周围 布斯特洛
看！这不是特里托的时代了
布雷斯特罗斯的号码 我是从老人的计划者那里得到的
用它做点什么
别耍我们
如果没有 我们就要教你几件事
他说我们卷入运毒生意中
我们得教训他一顿
你来还是我来？
他应该受到惩罚 我们会做的 但以我的方式
你打算怎么办？
妈的 该死的 他看见我们了
让我们抓住他！
西托敏南库 他就是杀害我们孩子的人
我希望是你死而不是我的孩子死 混账
我们可以切断她的剎车
这只是一个警告 一个讯息
我要你吞下你的骄傲
做你需要做的任何事 来拯救你的家人
我知道你等有人在马德里听你说话 已经等很久了
（国家报上的内容都是虚构的）
这一刻就是现在
我们要扳倒西托敏南库