转弯！不！
阿道夫皮耶罗死于撞击
如果在这之后我们什么都不做 他们会瞧不起我们的
我们不打算开战的
战争已经开始很久了
停船 停下
我要把他们弄瞎
你到底为什么那样做？ 我们走 大家都下去
小心！走开！
操！我们走 快走！
别动 转过来
海关人员出了事故
你知道这是谁吗？ 是你杀害的那个海关人员
你儿子的骨髓受损了
你希望在里面的是我
如果不是你 帕基托早就接管一切了
你差点杀了我的弟弟
你对他们做了什么？
帕基托的湿裤子和那些狗娘养的 相比简直不值一提
-你认为它可能来自哪裡？ -我不知道而且我也不在乎
皮拉尔有个相似的
我们能做什么 埃斯特琳娜 如果我们不知道是谁送的？
拜托不用了 我们有钱 2000万
把全部都搞定！
杀了他们 该死的！
我们接到三个电话提醒我们开枪
你打算怎么办？ 别碰我
你在走私烟草的保释候审期内
而且你袭击了一个警卫
知道是谁吗？
他昨晚因肩部的枪伤住院
-他是谁？ -一个银行抢劫犯
他想搞得更大
-你听说过可伦坡吗？ -他们拒绝了缓刑的请求
劳洛诺 你在这儿做什么？
给我找个律师 我想谈谈 我再也受不了了
他想和市警队达成协议
-我们得阻止他 -我就是这么想的
-我来处理它 -谢谢你
其他人不会等到房子空了
才把它烧掉 告诉其他人我完全明白了
如果这能帮助我们除掉警官 那就太好了
-去做啊！ -他们是为你来的
这意味着我们终于伤害了他们
这是给你的
他们要把我从岗位上撤下来
他们可能已经买通了地区委员会
你怎么知道他们买通了地区委员会？
他们想对我展开调查 阻止它
-为什么？ -1985年新年 葡萄牙
你还记得吗？
所以他们没有解雇你？
他们在他过度用药后把他带到了这里
我们正在尽我们所能
那我们一定要制造出 不能被忽视的噪音
-你没告诉我你的名字 -卡门阿文达尼奥
毒品会杀死我们的孩子 我们要在这里袖手旁观吗？
不！
很快就会交货吗？
我认识一个哥伦比亚人 巴列斯特罗斯
-那人很危险 -放轻松
-我以为你在马德里 -我们欠了很多钱
-你不打算帮我们吗？ -等下！
你不会成为哥伦比亚人的抵押品
特别是对查林家人来说
-船出了事故 -我们损失了一半以上的货物
我们要怎么做？
有些人看到问题 有些人看到机会
不知道如何说谎的人不应该来
-货呢？ -都丢了 你有足够的可卡因给瓦伦西亚
这是我们的货物 加利西亚人撒了谎
下来！
明天早上八点我要拿到五亿比塞塔
-你要去哪儿？ -去巴拿马
巴列斯特罗斯 别杀那孩子 如果查林付不了钱 我来付
我警告你敏南库…
如果你说不 你就得忘了我们了
-他不想和我谈判 -混蛋！
卡米拉！ 巴列斯特罗斯想杀了贾维布斯特洛
你的问题已经与我无关了 西托
你是对的 这一切对让我承受不了 我需要你 我爱你
你应该从那里开始
你他妈的不知道我们在和谁打交道
布斯特洛 我救了你的儿子 还有你整个家庭
你要把所有的钱都还给我
我们走！
麻利点儿
到院子里来 来吧
快点
我们走
波塔瓦莱斯 什么？
你想在牢房里度过余下的一天吗？
那就来吧
-还有你的男朋友 你俩都出去 -他不是我的男朋友
别给我讲你的人生故事 我们走吧
圣地亚哥 来吧 你会离开这里的
（改编自那丘卡列特罗的小说 《法雷雅》）
来吧 该死的
往好的方面看 也许你可以领取寡妇的抚恤金
放开他 见鬼 你难道看不出那孩子在生气吗？
他要到哪里去弄黑色的丧服？
-你不尊重任何东西吗？ -孩子 看看我们在哪儿
如果他们带走了我们的快乐 我们还剩下什么？
至少有点悔恨
-这都是你们的错 -我们的？
我只把他们给我的箱子 放在了一艘破船上
然后把它们带到入口 仅此而已
之后发生的事与我无关
这是杀人
-好吧 该死的 -去你的
根据这个推理 如果这些人开始喝漂白剂…
漂白剂制造商要怎么办？
不 不是制造它的人 而是运输它的人
他们有什么错？
这不一样
是一样的 孩子
我们没让任何人做任何事
不是我们 也不是你自己 你只是运货赚了一大笔钱
再说了 我也不太在乎这些
我就是和大麻打交道 滚蛋
NETFLIX 原创剧集
（根据真实事件改编）
（白粉枭雄）
-我真的很抱歉 菲娜 -谢谢你
至少现在他可以安息了
下午见？
下午？
在协会 没有会议吗？
但是菲娜 我的朋友 你得休息
圣地亚哥一个人死了
恶心 在一个满是污物的洞里
我不想休息 我要的是正义
起来！ 拜托了 儿子
（第 8 章：1988 年）
妈妈！
我最烦恼的是我得把这水弄干净
-你在干什么？ -起来！
-为什么？ -因为现在是下午四点
所以？你想我做什么？
我不知道 学习 工作 帮助我打理屋子
-我累了 -不 我才是累的那个
你现在是自作自受
停下！
自从我住院以来 我就没试过了
-你在哪里买的？ -我没买东西
哪里？
是啊 告诉你 这样你和那些疯女人就会惹麻烦？
-疯女人？ -你不能到处侮辱别人
耶稣啊 你是在自杀
如果他们发现我是你儿子 他们一定会杀了我
在浴室里 我们走… 没了？
五千比塞塔 你要什么？
妈的 每天都越来越少
那就去消费者保护办公室投诉 滚开
我能…
我能在这里弄吗？
真是个坏习惯
（对毒品说不）
毒品 毒品 毒品就是婊子 他妈的婊子
我本来有一个健康的儿子 而那个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子
你想毁了我
你想毁了我们的孩子 你真可耻！
离开这里！
-回家熨衣服吧！ -甚至上帝也不在这里
…他妈的婊子
我本来有一个健康的儿子 而那个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子 他妈的婊子
我本来有一个健康的儿子 而那个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子 他妈的婊子
我本来有一个健康的儿子 而那个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品…
好吧 这是怎么回事？
是时候了
这些疯女人吓跑了我的顾客
滚开！混蛋！
-骗子！滚开！ -卖毒品的就是你！
女士们 女士们 安静！
-这些垃圾在那里卖毒品 -你在说什么？
我的人能进去吗？
如果他们愿意 他们可以进去 这里什么都没有
骗子！杀人犯！你在里面藏了毒品
你卖毒品给她儿子 你以为我们没看到你这么做吗？
你知道他们什么也找不到 对吧？
有些客户已经把它拿出来 或者冲进了马桶
如果你早来的话…
如果我早点来 他们不会让我进去
要搜查的话 我需要法庭命令 而法官不配合
如果警察和法官不能阻止它
我们会自己动手
你在自找麻烦
我们家已经有很多麻烦了
现在滚出去 否则我就起诉你
给我们冲杯咖啡 因为我们哪儿也不会去！
是的！这就对了！
好吧 女士们 女士们 很晚了 下大雨了 回家吧
-我们走 卡门 -我们走！
如你所愿
但是明天我们会回来的
因为我们要关闭 每一家销售毒品的酒吧
很好！这就对了！
如果他们想对我们提出指控 那就随他们…
我们走！
那就是一千万
最后一点 现在我们已经解决了
这样一来 你就为布斯特洛的儿子付了债
和平取决于你们两个
我必须送很多次货才能付给你
我们现在不会毁了它
你的运货让我儿子孤立无援
看看周围 布斯特洛 看看！
这不是特里托的时代了
我们是孤独的
你们想自相残杀吗？
他妈的！继续
我把这一切都留着还有去你的 明白了吗？
这就是你的想法
怎么没人告诉我会议的事？
因为这是私事 还有我们不知道我们需要这么做
在入口交货的一切 都是我和我丈夫的事 -你是什么意思 你的？ -是的 我的 有问题吗？
-没有 只要你付钱就行 -你在跟我开玩笑 西托
高兴点 马诺洛…
有点女性化的感觉 会对所有这些都有好处
如果你让我的家人 或我的生意再次陷入危险…
就结束了
好吧 今天的主题是什么？
我不知道怎么了 亲爱的 我不知道
我有很多想法 我认为 他们在我们的咖啡里放了一些东西…
别担心
打开它 看看喜不喜欢
打开它！
你会看起来很帅的！
你和查林还有其他人谈过了吗？
-是的 -他们怎么做的？
一如既往
但他们别无选择 必须听我的
他们很固执 该死的 但最终你会得到他们的尊重
如果他们让我工作的话 我会很高兴的
但千万小心 甜心 这可不像烟草那样
我知道 我知道 劳洛诺
我把乡下的房子加固了 放轻松
没有人会像拥有它一样到处闲逛
很好 那孩子呢？
葡萄牙的寄宿学校 不接受丹尼尔期中入学…
但你知道…
小的呢？
埃丝特
噢 劳洛诺 我怎么能把他送走？ 他太小了 他需要我
我也需要你们全部 该死的…
活下去
是的 我知道你在担心…
-我们的安全 对吗？ -是的
想喝些什么 女士？
塔蒂 你在这里做什么？
好吧 要么就是这样 要么就是一直坐在冷板凳上
西托不会原谅的
他原谅了我…
我很高兴 真的
如果你愿意 我们可以找个时间谈谈…
很难让西托回来
想都别想
-怎么了？你要去哪里？ -我不喜欢这个地方 我们走吧
就是这样？
现在查林付了钱 他们就不再运送所有的货物了
去他的查林
那个混蛋差点杀了我 我们什么都不做？
重要的是他把债还给了敏南库
西托做了件好事 把这事自己解决了
所以在他把所有的钱都拿回来之前 我们不会动一根手指头
现在我们没有理由再等下去了
-我答应过敏南库… -敏南库有他的 该死的
-现在该查林付出代价了 -不 他们永远不会这样尊重我们
我不希望任何人因为流血而尊重我
查林不懂任何其他语言
我们也不会教他们 明白吗？
-你会照他说的做吗？ -我其他什么也做不到
我不想让西托生气
去他的西托 你得做点什么
也许我父亲是对的 最好就是放手
现在我们很高兴…
你有工作了
是的 我叔叔的秘书 去他的
这不是工作 这是惩罚
-这是什么？ -巴列斯特罗斯的号码
我在老人的规划师那儿拿到的
想怎么做就怎么做
但一定做点什么
-你好 -巴列斯特罗斯？
我是贾维布斯特洛 你记得我吗？
我当然记得
你父亲怎么样？ 我有段时间没有他的消息了
那样更好 他不会知道我们说了什么
让我猜猜
这是关于查林
-他已经付钱了吗？ -是的 他给了敏南库
现在我想让他真正付出代价
另一个人是谁？
何塞内尔森玛塔-巴列斯特罗斯 一个麦德林卡特尔组织的毒贩子
可能是那个 下令杀死布劳利奥蒙特斯的人
你确定？
我们还没有证据 但我想是的
那个孩子从家里打电话给哥伦比亚人
不像孩子那么聪明的父亲
更小心
我们必须追踪那个电话
这会把我们带到 哥伦比亚人的藏身之处
终于！
或者我们也可以什么都不做
就让哥伦比亚人杀了查林
这会使我们的工作更容易
我希望你在开玩笑
警官 我们跟踪他们多久了？
唯一比他们认为自己不可侵犯 更糟糕的事情
是他们确实不可侵犯
我们抓到了奥比尼亚 科伦坡…
-我们还会抓到他们的 -没错 什么时候？五年后？
到那时加利西亚会有多少毒品？
有多少孩子会死去？
如果你厌倦了你的工作 你可以要求调任
那是你想要的吗？
我只想结束这一切 警官
我们会的 按我的方式
现在追踪那通电话 看着父亲和儿子们
我不希望他们发生任何事
（推荐运动）
康复得怎么样了？
他妈的太棒了
他在这里干什么？
-什么？ -我的钱在哪？
他妈的 又来？
我要我的钱
我父亲已经付给你一半了 我要我的那四十万比塞塔
该死的 他不会把一切都给你的
此外 你需要它做什么？ 为了毒品吗？
-你必须停止 -就像你从来没试过一样
但是负责任一点 该死的 你是在自杀
我他妈的想做什么就做什么！
滚出去
放轻松 进去吧
不 是这个白痴要回家 离开这里
我要我的钱
什么钱？这里没钱 该死的
除非你把钱给我 否则我不会走的
滚出去 ！
去你妈的！
-我要我的钱 -滚出去 该死的！
滚出去 他妈的滚出去 走开 该死的走开
（烟草）
（特里托 查林 杜瓦 布劳力欧 可伦坡）
（帕基托-蒙乔）
（巴勃罗埃斯科瓦尔）
你不打算到院子里去吗 我的小花？
我要去洗衣服
-你在这里做什么？ -我们要做室友了
他们把谢基带到了医院
又一个用药过度
该死
写的什么 兄弟？
没什么 随便瞎写写
如果人们继续死去 我们将把监狱留给自己
没错… 上面还是下面？
你他妈的什么意思？
你想要什么铺位 该死的？
-你睡上面 -上面？很好
我喜欢睡上面
怎么样 列卡多？
过得怎么样？ 很好
发生了什么事？
别害怕 伙计
我们要帮你一个忙
你快死了吗？ 什么？
因为据我所知 只有老了 快要死的人才会写回忆录
我不知道你在说什么 我得走了
我们在讨论这个 聪明的家伙
这个
你想把我们搞砸吗？
你以为我们不会知道吗？
无言以对了？
或者你失去说话能力了？
我要告诉你们一些东西 你们可以写在这里
别惹我们
否则我们会教你一些东西
书中找不到的东西
明白了？
该死的 伙计 怎样的一张脸啊
比你见过鬼还糟
我要去医务室
你想让我给你 弄点药让你感觉好点吗？
不 我很好
你得和警察谈谈
-或者警卫 -不
这些人有很多关系 我不能离开这里
如果他们发现了 他们会杀了我
你打算怎么办？
别叫我坐在这儿什么也不做 因为我做不到
我要给你点东西
什么？
拿着 快点
是什么？
你喜欢拼图吗？
你得把那些纸粘在一起
这需要一些时间 但很重要
列卡多 这是什么？
你必须把它交给法官
法官？但我不认识法官
亲爱的 找一个 这是生死攸关的事 你听到了吗？
但不能是一个加利西亚人
去马德里 明白吗？
我愿意做任何你想做的事 但在这里要小心
你在外面也是
毒品 毒品 毒品就是婊子 去他的婊子
我本来有个健康的儿子 但这个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子 去他的婊子
我本来有个健康的儿子 但这个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子 去他的婊子
你介意我的搭档给你拍几张照吗？
-为什么？ -庞特维德拉日报
真的吗？
是的 拿着它们
-让世界知道这里发生了什么 -好的
你是记者吗？ 是的
我有个故事你可能会感兴趣
好吧 但现在我在工作
我可以告诉你查林如何送货
我可以告诉你所有事情
好吧 等我弄完这些 我们再谈
但是我想在电视上讲
警官
我拿到了贾维布斯特洛拨出去的号码
-哥伦比亚人的号码？ -是的 长官
在一个叫 伊尔德丰索弗雷塔斯的人名下
他拥有几处出租物业 一处在坎巴多斯 两处在科鲁纳
其中一处特别大 是一个很大的公寓
-穿过里亚佐 -然后？
好了 我们抓到他们了
-多少钱？ -给他另一个
我还是需要付钱
别那么骄傲
别管他 他已经很久没有任何东西了 是时候了
-别听他的 -为什么？
他是对的 我就是个吸毒者
会被当作狗屎一样对待的吸毒者
听着 我试过让我父亲付钱
给我更多时间 我会给你钱的
有一个！
接下来揭露一个在毒品世界里的人
他是加利西亚最重要的家族之一
今天他要揭露全部真相
关于加利西亚的毒品走私
把声音调大…
你会明白为什么 是为了他的安全
所以我们掩饰了客人的声音 没有露出他的脸
我们这样做是为了保护他不受报复
通过这个故事 我们开始了 我们的新节目《科拉佐纳达》
-你参与过毒品走私… -没错
你能告诉我们你运的是哪种毒品吗？
是的 确信每个人都知道
可卡因和大麻
你怎么开始毒品生意的？
就像其他人一样
我在找工作然后开始走私烟草
或者是我以为是烟草
不是烟草？
是大麻…
-来自我为之工作的家族 -是你吗？
你在说什么？
我在这里 怎么会是我
那是录好的 该死的 就是你
你甚至有相同的帽子
我向你发誓 不是我
那个家族的名字是…
我不知道该不该告诉你
这到底是什么！
你害怕他们会对你做什么？
你一定是疯了才不会这样 你认为他们可能会杀了你
是的 当然
你不打算告诉我们他们的名字吗？
查林 我为查林家工作
-去你的！ -嘿！ 停下
停下！他妈的！
不是他 该死 放开他
-不是才怪！ -不 该死 不是
帕丁绝不会那样对我们 绝对不会
不管我们欠他什么
-走吧 该死的 -是吗 帕丁？
当然不会 我们是朋友
你怎么能认为我会背叛你？
我们都深陷其中 这对每个人都会有害
他就是狗娘养的！
我要把他从上到下扯下来 把他扔给猪
猪不用负责任何事
然后我把他撕成碎片 扔进入口
他妈的！
如果我们付给他你承诺的钱
-他就不会上电视 -你他妈的在说什么？
那个混蛋出卖了我们 而你站在他一边？
在他去市警队说出一切之前
我们得做点什么
是的 绝不让他和…
你在做什么？ 你要到处开枪杀人？
帕丁是我的朋友 他不会背叛我们的
我会和他谈谈
你为什么不也给他买一束花呢？
醒醒吧 蒙乔 他说我们是毒贩子
全世界都听到他这样说了
他需要受到教训
埃丝特你去做 不然我会去
他应该受到警告 我们要警告他 但以我的方式
你？
你要怎么做？
相信我
-我要把它拿去哪里？ -去商场
这个老头不知道 所以别搞砸了
谢了 老兄
有了这些我们就扯平了
你是真正的朋友
-有事吗？ -警官 有电话找你
-他不肯告诉我他的名字 -接进来
卡斯特罗警官？
是的 我是
听着 两小时后 在商场…
找一个戴着帽子 背着黑色背包的男人
等一下 你是谁？
不重要 你想抓获一个毒贩吗？
他们设下圈套陷害他
但如果他是朋友 为什么要出卖他呢？
因为这个可怜的家伙 是电视上的那个人
奇怪的是他们竟然不把他打死
我们要做什么？
该死 他看见我们了！
我们抓住他
狗娘养的！ 混蛋！
来这里吧 混蛋
我的人刚刚秤了一下
入口四公斤最好的可卡因
那不是我的 我知道
蒙乔查林给你的
但这并不能阻止你离开很久
但是如果你帮我抓住他和他的家人
我可以让你轻松些
我不认识什么查林
有趣的是…
查林认识你
你知道我怎么知道的吗？
因为是他告诉我们去哪里找你的
蒙乔不会那样做
我以为你不认识他
帕丁 他们像对猪一样牺牲了你
你不欠他们任何东西 我想打个电话
告诉我可卡因是你的 然后我就让你打电话
我不是告密的人
别傻了 帮我把他们关起来
-而我会保护你的 -我想打个电话
我不知道你听说过什么监狱
但我向你保证它不是天堂
让他打电话！
你好？
听清楚了 你个狗娘养的
-帕丁是你吗？ -你知道我在哪打的电话吗？
你他妈的是犹大！你出卖了我！
我不知道你在说什么
别装出不知道的样子
你告诉警察我带了可卡因
你把我送进了屠杀场！
-你他妈的不应该上电视 -我只是想要我的钱
你知道他们要判我多少年吗？
我以为我们是朋友
我很抱歉 但你是自找的
我会毁了你们所有人 蒙乔
我会把一切都说出来
听着 帕丁 别傻了
你没有任何理由反对我们
你只会得到一个更长的刑期
你确定？
没人会相信一个毒贩子
他还没回家？
没有
我打给了医院 警察局 他朋友的妈妈
但哪都没有
剩下的就是打电话求助
他一定在外面参加聚会 像往常一样
或者像狗一样躺在某处 手臂上夹着注射器
卡门…
什么？孩子不傻 他很清楚弟弟在做什么
阿尔瓦罗 来吧 到外面去玩
有时候我觉得 如果一切都结束了会更好
警察来告诉我们 他们在什么地方发现他死了
-别这么说 女人 -为什么不？
我就是这么想的
我们可以重新开始
既然他们在听你说话 那就离开协会吧？
（维兰诺瓦男子因 四公斤可卡因被捕）
（反对毒品的母亲们 坚守着自己的立场）
他们把我们放在角落里 没有照片
总好过什么都没有
我们必须一步一步来
让毒品继续杀死我们的孩子？
在酒吧前唱歌很好…
但这不仅仅是采取步骤 有时你必须做出巨大的飞跃
如果那些应该做事的人不去做这件事 我们能做什么？
每个人都知道药品在哪里销售
是时候知道谁在卖了
你看到他们对酒吧老板做了什么
没什么
我不是说那些推手
我说的是其他的
真是狗娘养的
卡门 有人来了
你难道不厌倦在邮箱里 塞满你的废话吗？
什么？
你不是肉店的吗？
不是
叫你丈夫来 他会感兴趣
我和园丁谈过了
她们是不知道如何管教孩子的疯女人
只知道如何唱歌和打扰别人的人
告诉我你不会去的
我没有更好的事可做
这是母亲反对毒品的示威 你不属于那里
她们邀请了我 不去不礼貌
这就是我所谓的有种
这是一个母亲的协会 为什么我会害怕？
为了孩子什么都可以做
来吧！
紧张吗？
我没料到会有那么多人来
我和我的同事在《灯塔》 与《声音》里 谈过了
每个人都知道它
你还好吗？
卡门 害怕是自然反应
我不能害怕 我们的孩子的生命悬于一线
好吧 我们走！
（爱尔盖特 母亲反对毒品）
-你看到敏南库来了吗？ -是的
我没想到会有这么多人 原谅我的紧张
好吧 那些不认识我的人 我叫卡门
玛丽卡门阿文达尼奥 我是爱尔盖特的发言人
一个父亲和母亲反对毒品的协会
我们正在与杀害 整整一代人的灾祸作斗争
而没人对此做任何事情
警察 法官 安全部队…
每个人看起来好像都不是他们的问题
我们在这里说“够了！”
无助够多了 惩罚够多了
以牺牲孩子的健康 为代价致富的人够多了
所以我要在入口处说毒贩的名字
使世人知道谁是杀害我们孩子的凶手
路易斯科隆也就是“可伦坡”
劳洛诺奥比尼亚 和他的妻子埃丝特拉戈
-妓女！ -骗子！婊子！
-曼努尔布斯特洛 -去你的
-曼努尔查林和他的孩子 -好了 先生们 拜托！安静点！
-她疯了！ -她不知道自己在说什么！ 那些人是可敬的商人
也是那些杀害我们孩子的人
这些孩子做他们想做的 没有人强迫他们做任何事
我们的孩子病了 你在埋葬他们
但是你会说
你是不是为 进口的最大的毒品贩子工作？
模范商人
坎巴多斯青年队的主席
一个开着昂贵汽车到处走的人
操纵整个城镇健康的人
西托敏南库 他是谋害我们孩子的人
我希望你已经死了而不是我的儿子！ 混蛋！
我们走吧 我们不属于这里
-等下… -没人能让我们闭嘴！
我们不害怕 我们不会停下来 直到我们看到你们都进监狱！
我们要把你们关进监狱 你们所有的人！
那些女人疯了 她们疯了
她们在为自己的孩子而战
如果她们能教好他们的孩子 他们就不会那样了
但这些女人在家做不到的事 更容易怪到别人身上
安静 为什么？
你不该为那些孩子的遭遇负责
或者偷女人的钱包
你是一个重要的人 一个值得尊敬的人
尊重是赢得的
-你儿子赢得的… -我说安静点！
爸爸
你为什么什么都不说？
你知道他为什么没说什么吗？
-这个女人… -随它去吧
有几个渔夫的妻子在港口看见他
你知道他们说什么吗？
说他养了一个杀人犯
是真的吗？
没什么大不了的
他们有点心烦意乱 就拿我出气
我从没杀过人…从来没有
你知道 对吧？
我知道
你是个好人
西蒂诺 儿子…
你爸爸和我都不喜欢你参与烟草行业
但我们最终还是接受了
但这个…
这是为你的晚餐和新房子付的钱
我从来没有要求过任何东西
但你接受了
你很清楚钱是从哪里来的
现在你为他感到羞耻？
我没有为任何人感到羞耻 尤其是我的儿子
但我想不受侮辱地昂着头出去
西蒂诺 我的儿子…
生活中有比昂贵的汽车 和衣服更重要的东西
你仍然可以收手
想想吧！
你想让我们做什么？
我不知道
但是如果这些女人继续制造噪音 事情就会变得困难
那些妓女甚至不是 我鞋子里的一颗小石子
你得承认他们很勇敢
再久一点 你就需要一支特警队来救你了
你到底在这里干什么？
你从来没听说过让敌人靠近你？
-我想看看她们能走多远 -她们真他妈的太过分了
我不会太担心
这个阿文达尼奥不值一提
现在 这可能会带来动力
你想做什么？
我们必须赢回人们的尊重
或者吓唬他们 让他们不再招惹我们
不
-我想被尊重 而不是害怕 -你有什么建议吗？
继续看体育新闻
坎巴多斯青年队这周末又赢了
跻身小组前三名
没什么 报纸上什么都没有 广播也没有 什么都没有
就好像根本不值得
昨天你说了很多
甚至我的同事也听说了
声音在几天之内就会消失
到了下午就会被忘记
你现在就要放弃了？
那个混蛋掌管一切
看看本地报纸
他们有报导任何东西吗？
-我看了《声音》没有… -这更糟糕
西托敏南库 坎巴多斯的最受喜欢的市民
当市长办公室告诉我 他们任命我为最喜欢的儿子时
我以为是玩笑
所以我想着我真正是谁 我的根
我父母告诉我 没有来自家人的
来自邻居的
来自买面包时遇见的人们的爱…
那么一切都是不值得的
真美好
-所以这项荣誉… -我不知道该哭还是该吐
…也属于你们
我感谢你们所有人
感谢我的父母
感谢我的妻子卡米拉
她穿越半个地球来让我成为更好的人
感谢坎巴多斯
毒品 毒品 毒品就是婊子 去他的婊子
我本来有个健康的儿子 这个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子 去他的婊子
我本来有个健康的儿子 这个婊子杀了他
你不能在这里 这里不是马戏团
滚出去 该死的！
婊子
去他的婊子
我本来有个健康的儿子 这个婊子杀了他
毒品 毒品 毒品就是婊子 去他的婊子
回家好好教训你的孩子们
你们最终会被关进监狱 一个接一个
-敏南库 杀人犯！ -去你的！
滚蛋回家去吧 该死的
你们是在玩火
我打电话给你的丈夫了 他很快过来
我还是不能走吗？
法官一签字就可以走人
我告诉过你不要惹麻烦 让我来做我的工作
你的工作？警官…
我给你一份卖毒品的酒吧名单
和毒贩的名字 我在这里没看到他们
没那么简单 我告诉过你
没有法庭命令 没有证据 我们不能进酒吧
不 当然了 逮捕我或这些人要容易得多
你太不公平了
公平是一种我负担不起的奢侈 当这些人得到奖章的时候就不会了
你要怎么做？
无论他们在哪里你都能证明吗？
在他们的房子前唱歌？
我们的邻居需要知道 是谁在杀害他们的孩子
他们知道…
没有人在乎 这就是你的意思
我在乎
还有很多其他人
但是仍然有很多人 钦佩敏南库和他的同伴们
他们认为为了桌上的食物 那是一种必要的罪恶
然后我们要让他们明白 如果没人吃的话
食物就是不值得的
你不打算停下
我不能
小心
他们不习惯站起来反抗他们的人
没错 我已经意识到了
为什么？他们恐吓你了？
警官 有电话找你 听起来很急
达里奥卡斯特罗警官
是的
别管它 我去外面给你买一个
法官签字了？
忘掉法官吧 你跟我来
去哪儿？
我们去马德里
-来吧 -怎么了？
-钥匙 -没有钥匙
没有钥匙
-这扇门 -你打不开它的
只能从外面打开
蹲下 嘿
来吧 没关系 来吧 都结束了
-你是狗娘养的 -放松点 马诺洛
你真幸运 西托在这儿 不然我现在就杀了你
你疯了
嘿！马上停下 该死的！
嘿！
-我们不是野兽 -不是
野兽们会面对面的战斗 而不是让别人去做他们的脏活
我必亲自杀了你和你所有的后裔
我与帕基托的遭遇毫无关系！
放屁
你永远不会忘记贾维
所以你才让人杀了我儿子
我向西托保证 我会遵守诺言
如果不是你 是谁？
哥伦比亚人
这太荒谬了 我欠他们的钱是你付的
你背叛了他们 你不尊重他们
那比金钱更有价值
你完了 马诺洛
那些人不会罢手的 直到他们把你们都干掉
-我们会战斗 -你不能和他们对抗
你想让我怎么做？
等那些南美人来杀我和我儿子？
我想要你放下你的该死的骄傲
然后不惜一切代价来拯救你的家人
我不打算这么做 我不会请求他们的原谅
看在上帝的份上 马诺洛 承认你犯错 彻底结束这一切
我不会屈服于任何人
当然不会
我们要给那些该死的印度人 看看我们是怎么做的
我们是用什么做的？
因为如果不是钢 我们就抵挡不住子弹
也许下一次 运气不会让帕基托讲述这个故事
滚蛋 蒙乔
你想永远仰望着生活吗？
或者像埃塔组织一样被射杀？
我会保护你 我们会买枪
但我不会跪在任何人面前
-别管我们 -不
他们应该听听我要告诉你的事
离我们远点 ！
我不会为了你他妈的自尊心 让伤害降临到我的孩子们身上
我不是在道歉
无论顺境还是逆境 我都和你在一起
但是你不会想知道 一个母亲会为她的孩子做些什么
这是你最后一次在孩子面前不尊重我
好吧？ 我很抱歉…
我们犯了…
我犯了一个不可原谅的错误…
但我希望你能接受我的道歉
这并不难 不是吗？
当一个人承认自己错了的时候 也不逊男人本色
是我错了
错得很离谱
但结果很好
和平？
和平属于胜者 而你输了这场战役
我不会杀你 不杀你或你的家人
但我的确需要你帮助我
做什么？
在西班牙我必须低调
我的名下不能有生意 汽车 房子… 什么都不可以
我需要西班牙税务机构的一点帮助
你要洗钱
而你的罐头工厂再合适不过
我可以把我的部分利润 作为贵公司的费用
一切都将以你的名义 如果你再搞我们 那么…
好的 我负责一切
对我们所有的罪行 是的 先生
我还没有绝望到同意这一点
我不是给你一个选择
你真是个狗娘养的
我告诉过你
和平属于胜者 查林先生
没什么大不了的 对吧？
没什么大不了？
我应该朝他开枪的
我这辈子都要完蛋了
虽然完蛋了 但还活着
你知道最坏的情况吗？
这个混蛋让我来买单
-你找了特里托了？ -是的 猜我在那儿看见了谁？
那个以前在你们队 打球的家伙叫什么名字？
-塔蒂？ -他真的失宠了
每个人都得到了他们应得的
没有开玩笑 混蛋 那我呢？
我得走了
你知道塔蒂在那家餐馆工作
有罪
西托 我是你的妻子 不是你每天都要检查的女佣
如果你想要一个顺从的妻子 你应该和涅韦斯一直在一起
你为什么不坐那架飞机呢？
我们就是我们 卡米拉 我们俩都是
要么接受 要么放弃 这就是生活
-再见 -明天见
（国家法院）
先生？
他们来了
阿文达尼奥太太 警官 感谢你们的到来
谢谢你打电话给我们 法官
请叫我巴尔塔萨
如果你不介意的话 我更愿意叫你先生
那就加松先生
列卡多波塔瓦莱斯写的 敏南库的一个手下
我想你已经知道他是谁了
关于加利西亚毒品走私的一切 都在这几页
名称、日期、交货地点…
-你从哪儿拿到的？ -那不重要
重要的是我们要用它做什么
我们？
我知道你已经等了很长一段时间了 让马德里的人注意你
好吧 这一刻已经来临
我们要扳倒西托敏南库
你们要带我去哪儿？
放开我 放开我 你们这些狗娘养的！
-嘿 嘿！ -放开我！
贾维 我不想一辈子都在申请发票
我们可以用别的方式赚钱
用毒品？
在哥伦比亚冒着生命危险 像上次一样？
还有其他的方法
但都不简单
-证词将是关键 -狗娘养的！他会说的
…当我们发现他为谁工作时
-我们会逮捕的 -我希望不是这样
我要你把一切都告诉我 你在哪里见过他？
一切
回答我 该死！
-杀人犯！ -狗娘养的！
下来！
怎么 你要开枪打我们？
混蛋！出来！
调查这三个名字
这不能离开这里 明白吗？
他有证据和证人 他抓住你的把柄了
他会逮捕你们所有人
什么时候？ 先是钱
刹车！
刹车被人剪断了
我会杀了你的 该死！
我们走
你总是想让我结束整个生意 不是吗？
什么改变了？ 我变了
（国家报上的内容都是虚构的）
我们怎么来处理这些呢？