我正在检查罐头厂的账目
因为哥伦比亚人用它来洗钱
我们很难弄平账目
今天早上我和一个员工的丈夫见了面
你带来了彩票 对吧？
我不会惹上麻烦？
据他们所知 我们中了彩票
如果你再中一次 你知道…
不 我不会偷你叔叔的彩票
你只要走进办公室然后拿走它们
-皮拉尔！ -怎么了？
彩票去哪儿了？
-有人拿走了它们 -莱蒂西亚在哪？
我不知道 她没来这里
她一定是和布斯特罗在一起 总是这样
加松法官查得很卖力 现在还有了证人
他们什么时候会谈？
放开我！
我说了 走啊
帕丁 你在这里干什么？
他们带我们来这里和法官谈话
我是巴尔塔萨加松法官 这是萨拉戈萨检察官
我需要知道我冒着生命危险
-换来的是什么 -减刑
我们能指望你吗？
我们必须了解这个组织的一切
一切 我的意思是一切
哥伦比亚杀手正从昏迷中苏醒
-他死了 警官 -通知医院主任
他终于从昏迷中醒来 已开始与当局合作
他的证词将是关键
他会说的 如果一个人完了 我们都会完
我看看我能做什么
公民警卫队 把枪放下
我必须决定优先考虑哪个引渡令
来自哥伦比亚的那个 或者是来自美国的那一个
别把我送到外国佬那里去
你处理了多少人？ -布劳利奥蒙特斯？ -是的 警官
西托敏南库知道你做的事情吗？
不 那是鲍迪的主意
西托敏南库收买了一个警员
-谁？ -我不知道他的名字
调查这三个名字
这不能离开这里
是的 劳洛诺 你可以回家
他们将撤销对烟草生意的指控
当我们进入经济共同体时 法律就改变了
诉讼时效已过
被控告的走私者的指控被撤销了 他们不会入狱…
是的 我在看
你永远不知道你什么时候会再来
你疯了 如果我们能摆脱这个 我们就可以摆脱一切
杀人犯！
卡门 是奥比尼亚
让他们过去
-警官？ -是的
卡洛斯罗梅罗 在过去的五年里买了两套房子
我们可以走了
-你发现了什么？ -我已经在无线电上告诉你了
我们得找个人 卡罗斯罗梅 罗布埃诺
埃尔德坎波斯的刺客告诉我 西托收买了我的一个手下
如果我们现在不行动 我们所取得的一切都将付诸东流
不要告诉任何人任何事 任何人
敏南库先生 有人找你
警察发现了一切
我需要钱 马德里有个法官正在调查你们
他有证据和证人
-法官是谁？ -巴尔塔萨加松
他们今晚会行动吗？
-为什么不呢？ -警察冲所有人来了
-你说什么？ -我刚刚听说
布斯特罗！你儿子是个小偷！
-我们走 -我知道我们之间发生了很多事
但我们可以重新来过
我怀孕了
-你在这里干什么？ -将会有一次突袭
你们还有时间逃跑
谢谢你
-抓捕呢？ -51个
包括奥比尼亚和查林家人
你们都闭嘴
杀人犯！
-西托呢？ -我们还在找他
我们怎么来处理这些呢？
病人胸部和腹部有枪伤
我们已经注射了四种盐水和血浆
他没有反应
我们要失去他了
-该死 不 -这人是谁？
达里奥卡斯特罗警官
-你不能在这里 -看着他 你知道是谁吗？
无论如何你都要救活他 你听到了吗？
无论如何！
他们为什么让他回来？
NETFLIX 原创剧集
（根据真实事件改编）
（白粉枭雄）
（在打击加利西亚毒贩的行动中 西托敏南库逃脱）
把它收起来 我不想在喝咖啡前逃跑
你肯定他会来吗？
他告诉我他乘坐的是 拉科鲁尼亚来的第一班飞机
美丽的卡米拉 我的幸运之眼
谢谢你能来
你知道我愿意为你做任何事…
尤其是知道发生了什么事的情况下 对吧？
看得出来
你没被人跟踪吧？
即使你不相信 我还是很高兴 你逃过了那个该死的纳科拉
我的整个生命都在那辆卡车里
你想让我帮你把这些带到巴拿马去
显然这不是免费的
如果你愿意 我们可以给你送最后一次可卡因
（改编自那丘卡列特罗的小说 《法雷雅》） 你要退休了？
你给了他创业的机会
这是一个关闭循环的方式
你打算怎么做呢？
你知道公民警卫队占领了海岸…
而且你的所有人都跑了吗？
奇诺会处理一切的 他甚至不在搜捕下
我们想把钱藏在巧克力盒子里 带到加利西亚
然后我的人会把它装在你的船上 你把它带到巴拿马
我要亲自把货从马德里运过来
当毒品到达陆地时 我们会乘你的船
-你怎么想？ -我能信得过你吗？
（波尔特拉涅托）
真他妈的棒 是吧？
你知道你要做什么吗？
-你检查轮胎了吗？ -我刚给它们打了气
卡米拉和我将陪你去边境
过去的时候 我们会为你扫清障碍
从那儿我会继续去维拉加西亚
这里 当你到达那里时就打电话
这是一个可携式电话
你卡车里还有一个 如果你想联系我的话
你知道怎么用吗？
知道
黛安娜和帕布洛波特拉…
真的？没有别的名字？
他们总是说我是加利西亚的 巴勃罗埃斯科巴 不是吗？ 帕布洛有整个政府为他效劳
（第 10 章：1990 年）
如果他们不杀他 他就很幸运了
你到底把我妻子带到哪里去了？
我要他们分开 不同的监牢 不同的单位
我不想让他们知道谁被捕了谁没被捕
你不感到羞耻吗？
别打扰我
当他们被分开的时候
他们只能有一个公设辩护律师
他们也不能串供
别碰我 该死
去你的
我们需要争取时间 占上风
这样他们不能制定共同的战略 所以他们就会背叛彼此
明白了吗？
（曼努尔布斯特罗）
西托逃走了 我们这一次不能输
谢谢你
我刚和监狱主管谈过了
他将加强安全措施
这样他们甚至不知道今天是哪天
他们的国王生活结束在里面了
你有录音吗？
我有甘博亚和蒙蒂拉
我也想要照片
任何可以成为证据的东西
我想尽快开始审讯
西托有消息吗？
除了他们在全国找他这个事实…
没有
罗梅罗呢？
我猜是他提醒了西托
别折磨你自己 我们会找到他们所有人
西托 罗梅罗 奥特罗 这一次他们逃不掉
就是这些吗？
照片 录音 副本…
罗梅罗没有时间摧毁任何东西
他真的搞砸了我们 警官
那个混蛋现在一定在飞往加勒比海
但是振作起来 该死的
即使是最好的家庭也会有一个坏苹果
一个？
你可以用我们这里的东西 做一个补鞋匠
到底怎么回事？
起来 笨蛋
科伦坡
什么？离开我你活不了是吗？
你是真傻才会让自己再次被抓住
这儿 拿着
是什么？
今天的菜单
别弄脏了 别人还要看
什么别人？
当他们问你问题的时候 你需要说的东西
明白了？
（没有我在场 不要和任何人说话…）
但这是怎么发生的？
和往常一样
他们多年来一直收买警察和民警
为什么监狱长会有所不同？
我想立刻逮捕他
奥比尼亚和其他人怎么办？
没有意外因素 就不能把他们单独监禁
他们可以和其他囚犯一起出去
-什么？ -我们不能永远把他们关起来
但如果你让他们到院子里去 他们会割我们的喉咙
我们 布斯特罗家人 以及对抗他们的所有人
布斯特罗家人？
是的
我们达成了协议
你答应过我们在审判前住在公寓里
-我们会那样做的 -什么时候？
只要部长批准 我就为你们转移
我们将为审判准备证词
布斯特罗家人怎么了？
他们说他儿子偷了查林的东西
而那个老头不喜欢被人欺负
-你没事吧 警官？ -没事
你好 下午好
我是文森特奥特罗的律师
我和我的客户在这里 希望能和达里奥卡斯特罗警官谈谈
首先…
我想指出我的当事人自愿出庭的善意
真是太好了 你想要奖章吗？
把它放在你派别的旁边
警官 听着…
省省对食堂的讽刺
好的 如果你不介意的话 我们尽快把弄完
你很急吗？
到我这个年纪 你会明白我不想把时间浪费在废话上
奥特罗先生 我不认为对走私的逮捕令是废话
没错
我不会用废话来形容它 愚蠢如何？
你为什么在我们 要逮捕你的那天晚上逃跑？
警官 我已经72岁了 还患有严重的关节炎
我甚至无法逃过自己的死亡
如果我跑了的话 我为什么要回来？
我不知道 你们总是给我惊喜
谁警告过你我们要逮捕你？
是西托吗？
我已经有几年没见过他了
那么你不知道他在哪里
或者他因为贩毒而被通缉
我认为所有这些事情
是因为非法捕捞贝壳
我很惊讶看到这么多车
你看到安全部队了吗？
我在去机场的路上 你知道吗？
我在马德里有个体检
你知道 老年人有小病
是啊
听着 也许在某个时候我回避了法律
带了一些走私烟草到加利西亚
但从那到贩毒…
我从未碰过那毒药
你得相信我
这是错的 真的大错特错
好了 听着 帮我个忙…
你介意读一下吗？
我没戴眼镜
没事 那你不介意的话 我读给你听…
日期为1990年6月13日
现已发出搜查 逮捕
和审判维森特奥特罗 奥特里托的逮捕令
奥特里托
我的客户是文森特奥特罗特里托
-没有那个奥 -你们抓错人了
你们找的奥特里托住在坎巴多斯
不是我
-我们不能放走他… -你想我怎么做 警官？
由于不正确的搜查令 我们不能对他做任何事
我们唯一能逮捕的人就是 他们说的那个奥特里托
你看过他的资料了吗？
你看到律师所说的那个奥特里托 真实存在了吗？
你是认真的吗？
一个证人在名字上犯了错误 我们就什么都不能做了？
没有证据 我们不能把任何人送上法庭
媒体会怎么说？
媒体 它们对你来说很重要吗？ 媒体？去他妈的
听着 达里奥 这是一个失误
我们把四十多人关进了监狱 该死的
手术成功了
我们没有得到任何证据
西托自由了 罗梅罗跑了 现在就是这样了
我告诉过你我们行动太快了
那我们能怎么做？
让罗梅罗像警告西托那样 警告全世界？
我们为什么不排成一队呢？
来吧… 那是谁？
就是他 中间的那个
达里奥 达里奥
听着…
你已经太久没有睡觉了
你为什么不回家休息呢？
我相信明天情况会好转的
我和检察官准备回到马德里
我们在这里没什么能做的
而且在审判前还有很多工作要做
也许我们没有找到他们所有人 但我向你保证…
加利西亚的一切都会不同
我向你发誓
你根本没听我的
准备好护照
-你好 -西班牙人？
他是 我是巴拿马人？
我们刚从欧洲度蜜月回来 恭喜 我可以看看你的护照吗？
你要去哪里？
-去贝纳文特 -你住在那里吗？
住了一年
-你在做什么？ -放松 它只是一个预防措施
抱歉 有什么问题吗？
没有
享受吧 我也想和这样的女人结婚
警官…
我知道现在不是合适的时间 但我在想…
有了奥比尼亚和其他监狱里的人 也许你不再需要我们在这里了？
你已经厌倦加利西亚了？
几年前就厌倦了
特别是现在所有的鱼都卖完了 不是吗？
是的
警官 我们刚接到 一个边境检查站的电话
你记得奇诺吗？
你怎么样
来这儿 该死的！ 总是那么优雅 该死的
停下 该死 你会让我崩溃的
好吧？你看见埃丝特了吗？ 他们把她从单独的地方带走了对吧？
-我和她谈过了 -如果他们动她一下 我发誓…
劳洛诺 她没事
她很想见你然后给你一个大的拥抱
你得救她出去 听到了吗？
我不在乎我会发生什么
-但我想让她出去 -我会把你们所有人都弄出去
就像斗牛士一样走出大门 这就是为什么我是你们的律师
但你得耐心
去他的耐心
这就是你对科伦坡说的 而他在这里有多少年了
他们没有发现你有任何毒品 但你还是得去参加审判
此外 我们还有个问题
我已看过你的案件摘要
有两个告密者准备泄露一切
-谁？ -我不知道 他们被保护起来了
他们没有名字 也没有照片 但如果他们说了 你们就全完了
狗娘养的
文图拉说如果我们什么都不做 那两个就会高兴了
你懂那是什么意思 不是吗？
我们会一直待在这里直到
-我们长出白发 -正是如此
不 除非我们解决它 你懂我的意思
蒙乔 该死
那个白痴已经耍了我们两次了
谁会相信这两个人
波塔瓦莱斯是个混蛋 他是个无名小卒
-帕丁呢？ -帕丁已经被毒品毁了
-陪审团不会相信他 -万一他们信了呢？
-那我们就收买他们 -没那么简单
他们不是加利西亚的法官
我们要去见他妈的国家法院的法官
你明白吗？
我们必须杀死那两只老鼠
你对我们讨论的内容感兴趣吗？
继续 阿根廷人 出去
别打扰我们 好吗？
-如果你愿意 我可以帮你出去 -为什么？
你什么都没听见
明白了吗？ 去那边
他的车里有个电话
让我们快点结束这件事
他在哪？
我在一家进口公司工作
打电话给他
我不知道他答应过你什么
但是在监狱里没有车 没有女人 没有任何类似的东西
如果那是你想要的…
我告诉过你我们可以很快结束
西托让我把车开到维拉加西亚
-他在哪？ -我不知道
别糊弄我 奇诺
是真的 上次我见到他是在边境上 他和他妻子一起
和卡米拉一起？
他们在瑞士的一辆车里跟着我
他们顺利地通过了
-他要回加利西亚吗？ -我不知道他要去哪里
我知道他要最后一次运送可卡因
-在哪儿？ -卡内拉海滩
他会监督一切 但我不知道是在哪里
警官 我发誓我不知道他去了哪里
打给他 找到他的位置
奇诺…
-西托 怎么了？ -你什么意思 怎么了？
自从警察拦住我们后 我就一直给你打电话
你在哪？没事吧？
没事
他们把我搜遍了 但他们什么也没找到
所以我才花了这么久才打电话
我在一家餐馆停下来吃三明治
餐馆？你可真放松
我还没进去 我在用手提电话给你打电话
-一切都还好吗？ -很好
等我吃完 就继续去维拉加西亚
你在哪？
你检查轮胎了吗？
轮胎？
它们有点漏气了 需要打气了
-好吧 你小心 听到了吗？ -当然
你也要小心 来这里
西托 怎么了？
我们必须让巴列斯特罗斯知道 不能交货
警卫队抓住了奇诺
你怎么知道？ 警官 怎么了？
这个混蛋告诉他轮胎没气了
这是他妈的暗号！ 轮胎没问题 别瞎胡闹了！
-他到底在哪儿？ -我希望在很远的地方
-过来 孩子 -狗娘养的
他不值得 警官
该死
贾维尔 孩子 别紧张
我不会让任何人动你 的
-此外 你没有告密 -更糟糕
我是个小偷 我偷了查林的东西 该死
你知道我会怎么样
如果不是在澡堂碰见他们 就是在院子里
但最后…
我必须尽快离开这里
（波苏埃洛阿尔卡隆 马德里）
你给巴列斯特罗斯打电话了吗？
还没
你还在等什么？
我的一生都在那个卡车上
我想我该休息一下
我的一生也在那个卡车上
但是我们不能在这里 一直为我们失去的东西感到遗憾
我们得往前走 远离这里
没有人知道我们在哪里
当然 我会随时通知你的
他同意了？
他别无选择
我们要等到事情平静下来 然后他重新组织大家
什么人？他们都在监狱里
不会很快 但我有个主意
别担心 打开它
这什么意思 西托？
这是去巴拿马的航班
我知道它是什么 我不是白痴
但是不… 这里只有一张机票
在我们送货之前 最好你一个人走
-你计划这个多久了？ -拜托了 卡米拉
我不会丢下你一个人的
以防万一
我们不能冒险让他们抓住我们俩
不
我不希望我女儿生在监狱里
发誓毒品一到 你就乘第一架飞机
我发誓
你要去哪儿？
叫出租车
我不想错过航班
警官
我和电信公司的人谈过了
他们正在尽一切可能定位西托的手机 但这并不容易
警官…
如果我和这些混蛋单独待在一起
我想尽快知道
这严重吗？
我以为你辞职了
以及…
-你想让我们做什么？ -开始工作
西托的储蓄已经毁了 他要回去送货
是的
那么… 他需要人手
我们需要所有人都盯着入口
西托喜欢亲自监督卸货和交货
如果我们知道他和谁合作…
…也许这将引导我们找到他
你好
你知道我是谁吗？ 我需要见你
你就把我们放在这个老鼠洞里？
这不是丽兹酒店 但至少你不必共享浴室
和强奸犯和杀人犯一起
不过如果你不喜欢
我们可以送你回你的小旅馆 那里有庭院景观
审判前我们要做什么？
准备好你的证词
我们得把你给我们的全部数据 检查一遍
我们不能犯任何错误
佩德罗文图拉将成为他的熟客的律师
他会想尽一切办法拆散你的证词
列卡多
列卡多！
我知道一场审判可能会令人生畏 但你现在不能放弃
不是现在
（我们要求法官和检察官伸张正义）
（拒绝毒品）
经过一番漫长等待
大约有40人坐在被告的长凳上
劳洛诺奥比尼亚 曼努尔查林 以及其他许多加利西亚毒贩
会在我身后的大楼里受审
只有西托敏南库的缺席 给这次西班牙前所未见的大规模审判
蒙上了一层阴影
一会儿 被告就到了
他们来了！
这是警察…
罪犯！谋杀！
杀人犯！王八蛋！
你疯了 该死 谁为你的旅行买单？
杀人犯！罪犯！
你是个混蛋 是个杀人犯 你的孩子也是一样的
杀人犯！
他们把大炮都带来了
我不知道他们会把那些律师放在哪里
你紧张吗？
我们会创造历史的 贾维尔
文图拉！
我试图让他们让你通过 但…
奥比尼亚穿的是什么？
他看起来好像刚挤完奶回来
我的父亲呢？
他的衣服是哪一年的？战争时代吗？
我以为他们应该看起来像商人
而他们看起来就像一群白痴
那就是关键
什么？让他们看起来像乡下人吗？
-劳洛诺！ -甜心
别这样 我不是狗 伙计 我不能和我妻子说话？
劳洛诺 保持斗志
来吧！加油 文图拉！
请安静
设想没有罪
出去！
因为我认为原告和被告都
清楚对被告的指控
我们将开始审理1390号案件
萨拉戈萨先生 你可以开始了
谢谢 法官大人
检方传唤里卡多波塔瓦莱斯先生
这正是我们需要的
肃静
列卡多 你个王八蛋
好久没见了 列卡多 你想念我们吗？
给你的女孩一个吻
肃静 谢谢
列卡多波塔瓦莱斯 你出现在第1390号案件的审判中
作为检察官办公室的证人
你有权利不为自己作证 不认罪
你能回答检察官的问题吗？
是的…
你发誓说实话吗？
是的 我发誓
经法院许可…
波塔瓦莱斯先生 根据检方的证据
以及你自己的证词
在你被逮捕之前
你靠贩卖毒品为生
这属实吗？ 是的
你是毒贩吗？
我以前是
肃静
请在法庭上保持肃静
-但我已经悔改了 -肃静
这是你决定与检察官合作的原因吗？
是的
波塔瓦莱斯先生 在你的监狱期间
你给了我们一份关于加利西亚
整个家族和毒品世界利益的
组织结构图
波塔瓦莱斯先生 我想让你看看被告
并指出在材料中出现的家族首领
上帝啊！你会后悔的 请告诉我们他们的名字好吗？
曼努尔查林…
曼努尔布斯特罗…
-以及劳洛诺奥比尼亚 -你怎么敢！
-奥比尼亚先生… -去你的“奥比尼亚先生”
我不会允许任何人 污蔑我做了我没做的事
奥比尼亚先生 警告
如果你不按程序办事 我就把你从法庭上赶出去
-明白了吗？ -明白
波塔瓦莱斯先生 除了那些已经确定的
你能指出今天到场人员里
你所属组织的其他成员吗？
布拉先生 皮特特先生 还有后面的其他人
我们以前为西托敏南库工作
他是我们所有人的老大
你知道他在哪儿吗？他在法庭上吗？
我要提醒法庭 普拉多布加洛先生
更为人熟知的作为西托敏南库
是一个逃犯 因此没能参加本次审判
混蛋 你签约皇马了 还是怎样？
你脸上有什么？地毯 还是什么？
感谢你的到来
-我不知道这么久… -废话少说
如果我们需要来马德里 我们就会来 或者去任何地方
你需要从我们这得到什么？
警卫们真把我搞得一塌糊涂 我失去了一直以来的积蓄
你要钱？
西托 无论你要什么 你可以相信…
不 不是那样 不是那样的
我将得到大量的现金 我已经准备好了一次送货
但是他们逮捕了我所有的人
我没人了
伙计们 我知道我们已经讨论过了
这些年来我一直尊重你们的决定
不 西托…
我不信任任何人 罗克 只有你们两个了 该死 西托 你怎么能现在问我们这个？
我别无选择了 该死的
西托 我们已经金盆洗手很多年了
-现在我们有了家庭 生意兴隆 -就一次 仅此一次
一次
然后我将和卡米拉一起去巴拿马
而你们继续自己的生活 就像什么都没发生过
西托 我们已经 没有办法或者联系人了
别担心 都已经解决了
你打给迪斯坦纳诺 他会帮你的
-我来协调这里的一切… -不 我们不会打给任何人 西托
我们不会再送货了
听着 加油站能赚很多的钱
我可以给你需要的一切 你去… 我不是要你施舍！
我向你要钱了吗？
一次送货
那是我要的全部 就像以前一样
西托 拜托
我们会和迪斯坦纳诺联系 如果这是你想要的
但是送货的事 别算上我们
罗克 你一定是在跟我开玩笑
你他妈的在开玩笑
事情发生了变化 我有一些感觉
我有老婆 孩子
这就是我想要的 我做得很好 即使你不相信
我们已经冒了足够的危险来到这里
我们不会再冒险了
你明白的 好吗？
告诉迪斯坦纳诺准备好快艇
我买了新发动机
你想让他把它们放在船坞里吗？
一段时间 然后他应带它们去他的车间
他应该利用他所需要的所有时间 它必须进展顺利
我有很多事要做
真的值得吗？
我得进去 我不想让任何人在这里看到我
下次你来的时候 我们会从塔帕尔给你送来一些菜
站出来作证 奥比尼亚先生
坐下
伙计 我很期待再见到你 已经很久了
过来 随便你想问什么
稍等一下
奥比尼亚先生 请表现出最起码的尊重
奥比尼亚先生
你因贩卖大麻被控洗钱
-和危害公众健康罪 -还有在罗马杀死教皇 不是吗？
所以你什么都不用做
所以你和萨达 22，000公斤大麻没有关系？
先生 我和任何毒品都没有关系 你知道的很清楚
别编故事了
在1987年…
我告诉你我和任何毒品都没有关系
而你非常清楚这一点
我说得很清楚 不是吗？
你和埃丝特拉戈结婚了吗？
是的 先生
她不是你的第一任妻子
-她是第二任 -她是第二任
坏事成三
听着 法官大人 我和其他女人一样负责家务
如果钱进来了 或者多或少 我当然也负责这个
你不知道钱是从哪里来的吗？
还能从哪里来 来自劳洛诺的生意
来自运输 卡车
他运输的东西
你是否知道
会影响这些公司会计的任何信息？
但是先生 我怎么会知道？
你知道得很清楚 我几乎连读和写都不会
但是奥比尼亚先生 许多公司是以你的名义成立的
它会出现的
不管他们把什么东西放在我面前 我都要签名或是不签名
如果他们判我死刑 我也会签的
但是你不明白吗 先生 读一页要花我半个小时时间
所以我不看它们
看看我？你认为我能运输毒品吗？
波塔瓦莱斯先生可不是这么说的
我要提醒你的是 你在监狱里威胁甚至袭击了一个人
在我拿走毛巾那一刻 我能看到的只有
白色的靴子和黑色的鞋带
整个监狱里只有一个人 穿着黑鞋带的靴子
那个人就在这里 就是奥比尼亚
-是这样吗？ -是的 先生
我打了他两拳 踢了他一脚
没有别的了？
因为我有一份医学报告显示 波塔瓦莱斯先生必须
由监狱的医务人员看管 因为你不想让他出庭指证你
像帕丁先生对曼努尔查林那样
当他们逮捕我时…
我带着他们给我的毒品
他们知道我受够了 准备发表声明反对他们
所以他们给了我可卡因 然后让警察中途抓住了我
你说他们的时候 你到底指的是谁？
查林家族的头目
曼努尔查林
还有他的儿子 帕基托和蒙乔
你在说什么家族？
我甚至连自己的家庭都管不好
如果我想要一杯酒 我得向我妻子要一百比塞塔就是这样
那么你所有的财产是从哪里来的呢？
-什么财产？ -罐头厂吗？
-你的土地？ -土地？
你知道在加利西亚 我们称二十立方英尺为一块地
帕丁先生没告诉你吗？ 那个瘾君子没有解释过吗？
听着 查林先生 有录音记录
你组织运输大麻的运输
另一个是哥伦比亚毒枭
和你的家人讨论生意
那是不可能的
你熟悉哈桑阿布德哈迪这个名字吗？
-谁 摩洛哥人？ -是的
他是一位著名的摩洛哥毒品贩子
别开玩笑了
哈桑一直以来都是我罐头厂的客户
没错
在你的允许下 法官大人
控方要求呈上 以窃听号码12486登记的证据
我反对！
你不想听你的客户 和阿布德哈迪先生讨论沙丁鱼吗？
法官大人 请允许我说句话
这些录音是在没有得到 适当批准的情况下进行的
我要求他们撤回
撤回？
-别逗我笑 文图拉先生 -那些录音不符合
最低监管要求
这些录音表明 你的客户是这个国家历史上
最大的毒品走私犯
真的吗？
你真的认为我的客户是怪物
他们想让我们相信他们是？
看看他们 他们几乎不知道如何阅读
我的客户是渔民 他们是农民 是可敬的白手起家的人
我以为他们是商人
法官大人 你真的认为
这些男人和这个女人有能力
去运作每年数十亿比塞塔的生意？
你会相信两个毒贩
只是为了得到减刑 而指证我的客户的两人？
你在说什么 律师？
根据帕丁和波塔瓦莱斯的协议
与检察官办公室合作减少他们的刑期
文图拉先生 这个协议是公开的 众所周知的 并且遵守了法律
律师 你想说什么？
法官大人 我想再次传唤波塔布莱斯先生
波塔瓦莱斯先生 你作证说当你在贩卖可卡因的时候
你是受命于西托敏南库
是的
我可以理解为 你没有为别人工作过吗？
请回答
我需要重复一遍问题吗？
你为敏南库先生之外的人工作过吗？
没有
然而你指控了 奥比尼亚先生和查林先生
是这个国家最大的毒贩
是的
入口上的每个人都知道他们在做什么
噢 是吗？我住在那里 我从来没有听到过这样的事情
里卡多 里卡多
我要问你一个非常简单的问题
而且我希望你回答我是或不是
你见过奥比尼亚先生或是查林先生 亲自处理毒品
做他们被指控的毒品走私吗？
看着被告 记住你宣誓过了
在任何场景下 你见过
他们亲自传递非法物品吗？
波塔瓦莱斯先生 回答律师的问题
你见过被告传递非法物品吗？
没有
-你说什么？ -我没见到过
然而你指控他们为毒品走私贩？
你什么都不懂
那些人在谋杀整整一代的孩子…
波塔瓦莱斯先生 回到问题本身
你得把他们关起来 他们是杀人犯
波塔瓦莱斯 我重复…
-如果你什么都不做 他们会杀了我 -出去！
-法官大人… -出去！
我不会允许在我的法庭上藐视法庭
小丑！
肃静
肃静！
法官大人 我想提出一个请求
正如我们所看到的 波塔瓦莱斯先生 除了礼貌之外
还缺乏所有可信度
他甚至还没见过 那些被他指控进行非法交易的人 我们为什么要相信他或是帕丁先生
另一名由检方操纵的证人呢？
谁说他们不过是两个机会主义者
被当场抓住的犯人
只是想减少他们的刑期
就去指责高尚的无辜的人？
所以按照根据刑事诉讼法
第741条的规定
我要求所有的证词 都不能被视为有效和真实的证据
感谢你
加松先生 你认为法院会同意辩方的要求吗？
你怎么看波塔瓦莱斯先生的证词？
你认为他们会相信他吗？
好吧 这是给波塔瓦莱斯那只老鼠的
还有两天就回家 妈的！
-滚开 不要用水来煮酒 -别那么尖刻
别对我太迷信了 爸爸
去你妈的 天 这味道像加利西亚好酒
没错
他们这个时候要带他去哪里？
嘿 布斯特罗 出什么事了吗？
我妻子来看我
找出来
我们不希望他和其他老鼠在一起
该死 马诺洛 布斯特罗是我们中的一员
如果他之前没有说
他不会把我们搞砸了 现在我们会赢的 对吧？
罗萨尔？但是你…
出什么事了吗？ 他们在这里做什么？
曼努尔…
布斯特罗先生 你妻子告诉了我们你的活动
你的生意 你的运货 和哥伦比亚人的交易…
我们什么都知道
但考虑到它的来源 情况就不一样了
你知道女人是怎样的 只有上帝知道她告诉了你什么
我不想独自一人度过余生
我肯定她说了谎…
听着 我不知道我在这里做什么 我是无辜的
更重要的是 我要证明它
让我们实话实说 布斯特罗先生
很有可能你会从这场审判中 或多或少地毫发无损
但如果你这样做了 他们也一样
我们都知道他们 不会原谅你的儿子偷他们的东西
他们迟早会报复的
如果你和我们合作 你和你的家人会得到我们的保护
就像其他证人一样
我不像帕丁和波塔瓦莱斯一样告密
不 但是你很聪明
否则你就不会拥有你所拥有的一切
此外 你很清楚 这对你的家庭来说是最好的
你认为他们会说吗？
不 他们去见守护神了 你他妈的怎么看？
王八蛋
如果那些混蛋说了的话 他们会搞砸我们的
我们得尽快告诉皮拉尔
少废话 马诺洛
我们出去的时候不会发动战争对吧？
我们要做什么？
皮拉尔会说服他们跟我们在一起更好
她最好能做到 因为如果没有 我们就失去了一切 明白吗？
贾维尔 把箱子给我
将有两名警察日夜守卫这所房子
贾维…
罗萨尔告诉了我你的计划
你很勇敢
我不想在这附近见到你
-父亲… -还有你
我想让你们俩都出城去 直到他们叫我作证
不 我不想把你一个人留下
我不希望你发生任何事 贾维尔 继续收拾
-曼努尔 打给警察 -罗萨尔
-我们得谈谈 -出去！
罗萨尔 拜托
曼努尔先生 听我说
如果你闭口不谈 我们可以达成交易
我是在我父亲的允许下来的
你想要什么？
告诉我 你就可以得到
尊重
你能给我吗？
曼努尔先生…
你的家人对我们总是不屑一顾
以至于我数不清有多少次
你父亲控告贾维尔滥用职权
贾维差点因为他而被杀
过去的就过去了
不
你总是把我们当傻瓜
所以如果你不想让我叫警察的话 你就离开这里
谢谢你 那是什么？
怎么回事 曼努尔？
别动
曼努尔 发生什么事了？
曼努尔
病人胸部和腹部有枪伤
他没有反应 我们要失去他了
-该死 不！ -这个人是谁？
公民警卫队的达里奥卡斯特罗警官
-你不能到这里 -看着他！
你知道这是谁吗？
无论如何你都得救活他 听到了吗？
无论如何！
我已经通知了警察的家属
他们只是孩子 该死
什么时候？
几小时之前
他们不能为他做任何事
他的妻子呢？ 处于昏迷状态
运气好的话 她最后也会坐上轮椅
发生了什么事？
曼努尔布斯特罗 布斯特罗家族的头目
昨天在坎巴多斯家中 和妻子一起受到枪击
是的
他被救护车送到了 蓬特维德拉的地区医院…
好了 谁有一支雪茄？
…医生在他抵达后不久即宣布死亡
一切都表明这是一种清算
根据执法部门的消息
因为被指控的毒贩子要与当局合作
并等待在审判中指证
-纳科拉行动中的被告 -到底怎么回事？
你不认为… 劳洛诺 该死…
劳洛诺 还有谁？
布斯特罗是我们自己人 该死的 你知道你开始了什么吗？
我什么都没做
这不仅仅对我有好处
滚蛋 马诺洛 滚蛋
劳洛诺 西托逃走之后…
当我们出去的时候 谁会去经营大麻和可卡因？
（安吉拉玛丽亚伊拉莱斯博达洛 女士的判决）
正义！
对1390号案件的判决
根据受人尊敬的法官弗朗西斯科 卡瓦哈尔曼达
费尔南多纳瓦斯 以及安杰拉米拉勒斯博达洛
来自国家高级法院刑事分庭
包括检察官办公室
哈维尔萨拉戈萨先生代表
以佩德罗文图拉先生为代表的被告
决定在与当事各方达成协议 并考虑到他与法律的合作时
我们必须判决 里卡多波塔瓦莱斯先生
犯有贩毒罪 被判入狱一年零二个月
并处70万比塞塔的罚款
曼努尔费尔南德斯帕丁先生 考虑到他和当局的合作
犯有贩毒罪
入狱8个月 罚款60万比塞塔
劳洛诺奥比尼亚先生和 埃丝特拉戈
犯有隐瞒罪和税务欺诈罪
根据第349条判处12年监禁
-噢 他妈的！ -不！
不 你不能把我送进监狱
我的孩子呢？ 我的孩子吗？我的孩子呢？
埃丝特 埃丝特
-我会救你出去的 -我的孩子 不！
另一方面
由于对下列被告的指控尚未得到证实
我们必须宣布无罪的有 米格尔阿巴德先生
即皮特特 胡里奥先生
弗朗西斯科查林波马雷斯先生
拉姆森查林波马雷斯先生 曼努尔查林伽马先生…
-看 他们出来了 -杀人犯！
杀人犯！
奥比尼亚先生 你有什么声明吗？
-呸 -无可奉告！
-你的意见是什么？ -去你妈的
我听不见你说什么
杀人犯！
-漂亮！ -闭嘴 该死的
回家做饭去吧
去做饭吧 现在你有很多事情要做
都结束了 他们赢了
不
警官 看着我
不 该死 你说得对
西托要和那个老警卫一起送货
货物已装船 我们现在离开
小心驾驶
连闯红灯都不要想
西托…
这就像骑自行车 妈的
不管有多久 你都不要忘记
确认地址了吗？
完全确定
过会儿见
看来他要去马德里
我不希望任何人阻止他 即使他在前面拖着一辆公共汽车
-明白吗？ -明白 警官
这艘船在汤马洛索街
四分钟后 我们将被部署好准备行动
三分钟
来这里 该死的！
太好了 检查它
告诉巴列斯特罗斯 西托又回来了
等他们把这一切都做完了 我要你坐第一趟车去加利西亚
以我的名义喝一大杯
完美！
站住！市警队！
站住！手举起来！
趴在地上！举起手！ 放开我 王八蛋！
都结束了 西托 把枪给我
告诉我 你想要多少？ 我只需要三分钟
我已经告诉过你一次了 我对你的钱不感兴趣
-为什么现在会不一样？ -因为我不是要给你钱
入口很小 每个人都知道这里的一切
你离开太久了什么都不知道
我愿意帮助你 让我走 你就会有最好的医生
你可以去美国 不管你想去哪里都可以
谢谢你为我担心 但是不用了
警官 放我走
我不会让凶手逃走的
我从来没有杀过人
那是你以为
你没有任何出路
-把枪给我 -让我走 他妈的
照我说的做啊！你还在等什么？
你会帮我一个忙的
放我走
那你得开枪杀了我 西托
那你得开枪杀了我
我没有杀布劳利奥
你终于抓住我了 是吗？
（西托敏南库 未因纳科拉行动而被起诉）
（…但在一个单独的案件中 他被判处20年监禁）
（…因为毒品走私 逃税…）
（…以及伪造档）
（…尽管在48名受审的被告中 有15人被释放…）
（…纳科拉行动标志着西班牙）
（打击毒品走私的新阶段…）
（毒品走私的逮捕人数急剧上升）
下车！
（…1990年 超过18，000人被起诉…）
过来这里 混蛋！下车！
-在车上 混蛋！ -冷静
（…审判结束后五年 百分之九十的人被拘留了…）
你冷静点
（…最后因贩毒罪入狱）
（曼努尔查林服刑20年）
（直到2010年7月他被释放）
（…埃丝特拉戈几次进出监狱）
（直到2001年她死于车祸）
（巧合的是 她撞到的房子）
（是市警队的监听站）
（劳洛诺奥比尼亚 得到允许参加妻子葬礼）
（这是他在2017年之前 唯一一次离开监狱…）
（…他被判缓刑的那一年）
（条件是在一个戒毒中心工作）
（加松法官继续打击毒品走私）
（和政治腐败）
（2012年 他因在案件的调查过程中）
（滥用职权而被剥夺了权利）
（西托敏南库在 2017年获得缓刑）
（让他重新进入社会…）
（…远离加利西亚）
历史大毒贩西托敏南库获得缓刑
今天在一次大规模的禁毒行动中被捕
其中两名警察特种部队人员受伤
法官已下令收回《法里纳》 这本书的副本
它还在销售中
此外 还禁止出版公司
继续印刷发售本书
奥比尼亚要求赔偿精神损失
他显然很生气
他们有一个场景 没有人 知道他会不会那样做 那是私底下
但是即使是正常的行为 比如做爱 他们也不应该这样做
下令撤下《法里纳》这本书的法庭
已要求马德里书商联盟
禁止制作纳乔卡特罗该书的电子版
今天早上 两个小偷闯进了查林家
加利西亚最著名的贩毒集团之一
侵入者袭击了曼努尔查林 和他的一个儿子 然后逃走了
（国家报上的内容都是虚构的）
何塞拉姆森普拉多 即西托敏南库 在法院和监狱多年
据调查人员说 他是最后一个大毒枭
国家高级法院的法官
指控他两船的可卡因
西托 63岁
预计会在很多长椅上坐很久