我叫梅里。。。 My name is Merli...
我希望哲学家发抖。 and I want the philosopher tremble.
伊凡，看着我，我会带你离开这个山洞。 Ivan, look at me, I'll take you out of this cave.
走吧，离树只有15步。 Go, only 15 steps to the tree.
你好些了吗-不 Are you better? -No.
我一个月能见到你两次。现在我会让你每天都在这里。 I had enough to see you twice a month. Now I will have you here every day.
你恋爱了。 You are in love.
只有Tania知道并且。。。和Pol。 Only Tania knows and... and Pol.
哦，我们的最爱。 Oops, our favorite.
你不能参加这个聚会，就这样。 You don't go to this party, period.
当你该自己去学院的时候， When it's time for you to go to the institute by yourself,
如果你愿意的话，你可以参加派对，在世界各地做爱。 then you could go to parties and fuck around the world, if you want.
你必须能透过鞭子看到月亮。 You have to be able to see the moon through the whip.
嘿 Hey?
谁饿了？来吧，走吧！ Who is hungry? Well come, go!
有秩序，有秩序。这里发生了什么？ With order, with order. What happens here?
托马斯·霍布斯。 Thomas Hobbes.
勒内·笛卡尔。 Rene Descartes.
陶德王。 Tao Te King.
我想让你反思。。。在…上这个问题： I want you to reflect... on... this question:
为什么事物存在而不是不存在？ Why do things exist instead of not existing?
我们知道我们的存在。。。 We know that we exist...
因为我们知道总有一天这一切都会结束。 because we know that one day all this will end.
梅里，说点什么，对吗？ Merli, say something, right?
不用多说了。 Needless to say more.
什么 What?
我们参加考试罢工。我们没有时间学习。 We take an examination strike. We have not had time to study.
说真的，你是在这样对我吗-我爱你，塔妮娅。 Seriously, are you doing this to me? -I'm in love with you, Tania.
你已经知道Montseny出口就要来了。。。 You already know that the Montseny exit's coming...
你也来吧，梅里，走！ Come your too, Merli, go!
Mer li Mer li！ Mer-li Mer-li!
你好 Hello?
嗨，爸爸-布鲁诺 Hi dad. -Bruno
跟着我！ Follow me!
... 我郑重发誓。。。 ... I solemnly swear...
... 我将自由。。。。。。我将自由。。。 ... that I will be free...... that I will be free...
您好，我们已经完成了大年盘。 Hello, we have finished the Dalinian pan.
一个和伯塔·普拉茨一样好的煎锅，对吗？ A frying pan that is as good as Berta Prats, right?
不，马克。。。 Bua, Marc...
我意识到你是班上最漂亮的女孩。 I've realized that you're the prettiest girl in the class.
我迟到了。 I have arrived late.
最棒的是：Quima煎锅，很长，哈！ Best of all: the Quima frying pan, long, huh!
再见 Goodbye!
非常感谢。我希望它是最好的。 Thank you. I would like it to be the best.
真羡慕。我知道了，我就休息一下。 What envy. I get to know, and I make a break.
真好吃。 Delicious, it was.
我怀疑什么，梅里-Xxxt！不 I suspect something, Merli? -Xxxt! No.
Eugeni，今天是上课的最后一天， Eugeni, today is the last day of classes,
男孩们完成了Bachillerato， the boys finish the Bachillerato,
所以我可以告诉你我想要什么，对吗？ so I can tell you what I want, right?
这很好。这么做不是两年了吗？ This is good. Hasn't it been two years doing this?
Aai。。。 Aai...
我要去那里，多紧张啊！ I'm going there, what nerves!
流浪者在等我！ The peripatetics await me!
嘿，嘿，嘿。 Hey, hey, hey.
哦，是的！ Oh, yes!
呜呜，呜呜。 Hoo hoo, hoo.
用户界面 Ui
#Gaudeamus igitur Iuvenes dum sumus。 # Gaudeamus igitur Iuvenes dum sumus.
#后iucundam iuventutis， # Post iucundam iuventutis,
#后分子结构， # post molestam senectutem,
#我们有腐殖质。。。 # we habebit humus...
#我们有腐殖质# # we habebit humus. #
Uau，球！ Uau, balls!
“Merli Bergeron Calduch。 "Merli Bergeron Calduch.
哲学家加泰罗尼亚奠定了“梅林主义”的基础， Philosopher catalan that established the bases of the 'merlinisme',
哲学学说基于： Philosophical doctrine based on:
快乐地利用时间， the use of time with joy,
美食和美酒的宣言 the proclamation of good food and good drinking
作为克服政治衰败的疗法。。。，" as therapy to overcome political decay..., "
啊！停止 Uuh! Stop!
“……捍卫男女的性自由……” "... the defense of the sexual freedom of men and women..."
好极了！！！ Braaavo !!!
“以一种有趣的方式将哲学教学作为一种实用工具 "and the teaching of philosophy in a fun way as a practical tool
了解世界并改善它。" to know the world and improve it. "
好极了-好极了！ Bravo! -Bravo!
非常感谢。非常感谢你。 Thank you. Thank you very much.
用户界面。。。 Ui...
梅里，请跪下。 Merli, please, Kneel.
哦，这是什么。哦，这是什么。。。 Oh, what is it. Oh, what is it...
XXT！ XXT!
我们，21世纪的流浪者， We, the peripatetics of the 21st century,
援引苏格拉底和柏拉图的精神。。。 invoking the spirits of Socrates, of Plato...
还有尼采， and of Nietzsche,
我们称你为荣誉大师哲学家！ we name you Master of Honor Philosopher!
好极了！ Bravo!
非常感谢你！ Thank you very much!
上帝啊现在我应该说些有趣的话，对吗？ Jesus... Now I'm supposed to say something interesting, right?
没什么。。。 Well, nothing...
哦，哭。。。，哦，哭泣。。。 Oh crying..., oh crying...
放松，冷静，马克。我想他会知道如何控制我的。 Relax, calm, Marc. I think he'll know how to contain me.
好的，好的。 OK OK.
我很高兴，我很荣幸。 I'm very happy, I'm very honored.
我会自豪地接受这个奖项。 I will eat this award with pride.
我想我们已经了解到哲学的目标是。。。 I think we have learned that the goal of philosophy is...
反对胡说八道 fight the nonsense
不要满足于动物化和肤浅的存在。 and not settle for an animalized and superficial existence.
我很高兴。我祝贺你。 I'm very happy. I congratulate you.
你是挑剔的人， You are critical people,
最重要的是：哲学让你发脾气！ and the most important thing: philosophy makes you temper!
好极了-好极了！ Bravo! -Bravo!
啊，我差点哭了，嗯-我也是，伙计。 Ah, I almost cried, huh. -Me too, dude.
之前我在里面说：“哦！” Before I was inside like: "Oh!"
是 啊 Yeah.
完成这门课真遗憾，珀尔斯。我是认真的。 It's a shame to finish the course, pearls. I'm serious.
我从没想过我会打梅里的头。 I never imagined that I would whip Merli over the head.
残酷的 Brutal.
布阿，我还记得布鲁诺有多生气。。。 Bua, I still remember how crossed Bruno was...
梅里来到学校时。 when Merli arrived at the institution.
-Bua，你看-我不记得了，因为我不在那里。 -Bua, you see. -I don't remember, because I wasn't there.
我也是。 Me neither.
这是真的。生命救了你。 It is true. Life saved you.
对有一点，是的。 Yes. A little, yes.
哦，说真的，我真希望我在这之前就到了。 Oh, I wish I had arrived before this time, seriously.
-Oksi，停下，否则我会哭的，好的-是的，停下来，这也影响到我。 -Oksi, stop, or I'll cry, okay. -Yes, stop, that affects me too.
对我来说，考试才是关键。他用棍子。。。 Well, for me, the shit's the exams. He sticks a stick...
耶稣，是的，致命的。他们还没有开始，我希望他们停止。 Jesus, yes, fatal. They have not started yet and I want them to stop.
一起学习，嗯-不，你分散了我的注意力。 Study together, huh? -No, you distract me.
好我们见面越少越好，我们会活得越久。 Well... the less we see each other, the better, the longer we will last.
恐怕他会厌倦我的。 I'm afraid he'll get tired of me.
真是个傻瓜。。。 What a fool...
女孩，女孩，什么的。 girls, girls, something.
比赛结束后，我们开了一个漂亮的派对还是怎么了？ After the end, we ride a beautiful party or what?
对 Yes!
是或否？老兄，真时髦！ Yes or no? Man, in style!
我已经停下来了，我停下来了。 I'm already stopped, I'm stopped.
不，不，你现在可以玩了。 No, no, you can play now.
看 Look.
我扔了飞镖，它就卡在这里了。 I've thrown the dart and it's stuck right here.
啊哈。 AHA.
如果我只想瞄准这个地方，我就猜不对了。 If I had wanted to aim just in this place, I wouldn't have guessed right.
太深了。 So deep.
还有什么，致敬？ And what, the tribute?
哦，好吧。好吧，好吧。我早就料到了，这就是为什么。 Oh well. Well well. I already expected it a little, that's why.
当我退休时，他们也会这样做吗？嘿，孩子，你傻吗？ When I retire, will they also do it? Hey, boy, are you stupid?
我没有退休，这门课已经结束了。 I don't retire, it's the course that has been finished.
哦，是的，当然。恩卡拉，我没那么老。 Oh, yes, of course. Encara I'm not that old, me.
不，不，如果我也不是。。。今天我的骨头坏了。 No, no, if I'm not that either... Today I get bad bones.
上帝啊我很坏。 Jesus. I'm bad.
等等，等等。就是你还不知道这个目标。 Wait wait. Is that you still don't know this target.
天哪，我喜欢。 Jesus, I like it.
就是这个，不是吗？是的，那个。 This is the one, isn't it? Yes, that one.
尼采。。。偏头痛患者。 Nietzsche The... the one with migraines.
是的，啊。。。尼采这是给你的吗？偏头痛患者？ Yes, ah... Nietzsche is this for you? The one with migraines?
我读到他头痛得厉害。 I read that he had tremendous headaches.
是的，是的。瞧，这是你应得的。我把它给你 Yes, yes. Look, you earned it. I give it to you
性交。谢谢-不。年终礼物。 Fuck. Thanks. -No. End of year gift.
停止偏头痛、骨痛和胡说八道。 And stop migraines and bone pain and nonsense.
遗憾的是，我错过了致敬。最近怎么样？ It's a pity that I missed the tribute. How has it been?
非常好非常好。他们工作很努力。我很兴奋。 Very good very good. They have worked hard. I was excited.
你很受欢迎，梅里。几乎和我一样多。 You're very popular, Merli. Almost as much as me.
你好，嗯 Good day, eh
你见过尤金尼奥吗？ Have you seen Eugenio?
我想他在语言系。 I think he's in the language department.
他让我给你拍下你和Bachillerato的照片。 He asked me to take the picture you got with the Bachillerato.
哦，是的。你有治头痛的药吗？ Oh, yes. Do you have something for the headache?
是的，我想是的。对什么，你和limoncello一起度过的，嗯？ Yes, I suppose so. Yes. What, you spent with the limoncello, huh?
是的，我妈妈让我很扫兴。 Yes My mother vitiates me.
今晚你也来吃饭，嗯-我们庆祝什么？ Tonight you also come to dinner, eh. -What do we celebrate?
不，没什么，但我想请你来吃晚饭。真奇怪吗？ No, nothing, but I want you to come to dinner. So strange is it?
如果你找到杰拉德，我就来。 I'll come if you get Gerard.
嘿-什么，梅里？ Hey. -What, Merli?
你把鞭子弄砸了吗？ Have you fucked up the whip?
不，还没有，听着，我今晚把它放在这里。 No. Not yet, look, I keep it here for tonight.
非常好。 Very good.
尝尝吧，这是坎普罗登的-哦，是吗？科乔努多 Taste it, it's from Camprodon. -Oh, yeah? Cojonudo
什么，梅里，你能告诉我们考试结果吗？ What, Merli, can't you tell us something about what will come out on the exam?
求你了求你了 Please, please
我们快点吧。 Let's hurry.
一条小道-不 A little track. -No.
但请记住亚里士多德很重要。非常重要。 But remember that Aristotle is important. Very important.
可以可以 Okay? Okay.
非常感谢。 Thank you.
我没有告诉其他人-不，不，不。 I didn't tell it to the others. -No, no, no.
嗯。。。 Mm...
别告诉我你哭是因为下课了。 Don't tell me you're crying because the classes are over.
不不，不。 No... No, no.
我以为你变成了一个敏感的人。。。 I thought you had become a sensitive man...
在今天的盛大致敬之后。 after the great tribute of today.
谢谢，尤金尼奥。很好，嗯。 Thanks, Eugenio. It has been very good, huh.
但是，作为一名指挥家，你没有多少前途。 But, as a conductor, you don't have much future.
作为研究所所长，我们拭目以待。 And as the director of the institute, we'll see.
是的，是的。 Yes, yes.
我忍不住感到某种悲伤 I can't help but feel a certain sadness
查看空类。 to see the empty classes.
啊。。。，我妈妈已经说过。。。 Ah..., my mother already says...
“没有什么比空荡荡的剧院更能让人感到孤独。” "There is nothing like an empty theater to feel loneliness."
孤独。。。空荡荡的剧院。 The loneliness... of an empty theater.
百米 Hm.
玛丽亚和我今年夏天将去贝纳斯克。。。 Maria and I will go this summer in Benasque...
梅里？ Merli?
梅里！ Merli!
嘿嘿，梅里！梅里！ Hey! Hey, Merli! Merli!
性交。。。梅里！ Fuck... Merli!
嘿，嘿！ Hey, hey!
梅里！ Merli!
嘿走，走，梅里！ Hey! Go, go, Merli!
Iaia，有紧急情况时给我打电话。 Iaia, call me when you can, it's urgent.
布鲁诺。 Bruno.
他怎么样-他中风了。 How he doing? -He had a stroke.
性交。 Fuck.
他们在操作之前做了一些测试。 They have done some tests, before operating.
但他是否清醒-我不知道 But is he concious? -I don't know
我进去。我想进去-不，不，布鲁诺，不可能，伙计。 I'll go in. I want to go in. -No, no, Bruno, it can't be, dude.
是重症监护病房-我知道怎么回事，妈的！ It's the ICU. -I know how it is, fuck!
Merli Bergeron家族-我是他的儿子。 Family of Merli Bergeron... -I'm his son.
过得怎么样？ How is it going?
我们正在观察他，但他已失去知觉。如果要输入。。。 We have him in observation, but he's unconscious. If you want to enter...
去我会在这里的。 Go. I'll be here.
什么 What?
没什么，没什么-你在笑什么？ Nothing, nothing. -What are you laughing at?
不，我在想也许鞭子错了。 No, I was thinking that maybe the whip was wrong.
嘿-嘿 Hey. -Hey
我们什么都不知道。布鲁诺和他的祖母在屋里。 We don't know anything, yet. Bruno is inside with his grandmother.
他们做了一些检查，但他已经昏迷了。 They have done some tests, but he's unconscious.
这太糟糕了，伙计-但是 It's very crappy, dude. -But!
简单，嗯。它还活着。 Easy, huh. That is still alive.
是的，但是。。。NXT！现在这个！ Yeah, but... NXT! Now this!
嘿，我们去兜风吧？ Hey, let's go for a spin?
我们不能在这里等一整天。 What we can't do is wait here all day.
看来这会持续很久，琼-嘿你知道什么吗？ It seems that this goes for long, Joan. -Hey. Do you know anything?
他被插管了。我们必须等待。 He is intubated. We have to wait.
中风我不知道到底是什么，但听起来很糟糕。 A stroke I don't know what the hell it is, but it sounds bad.
他会死的-你在说什么！ He will die. -What are you saying!
你要去哪里？ Where are you going?
是的，自从你打电话给我，我就知道了。是这样的。梅里死了。 Yes, I know it since you called me. It is like that. Merli dies.
哦，伊凡！ Oh, Ivan!
你觉得我喜欢这样想吗？ Do you think I like to think that?
好吧，现在闭嘴-呃冷静点 Well shut up, now! -Eh, calm down
走吧，爸爸，波尔和塔妮娅来看你了。 Go, dad, Pol and Tania have come to see you.
他们说当你离开这里时，我们将进行四个小时的围攻。 They say that when you get out of here we will make a four-hour siege.
我的儿子，别这样对我，呃。 My son, don't do it to me, eh.
是的，你表现得很好，如果不是的话，祖母就会带出恶毒的血液。 Yes, you are well-behaved that, if not, the grandmother brings out the bad blood.
如果有人想把我们分开， If someone wants to separate us,
他必须从天上举起火把，把火扔给我们， he must carry a torch from heaven and throw us with fire,
就像我们是狐狸一样。 as if we were foxes.
我们正在等待神经科医生告诉我们什么时候可以给他动手术。 We are waiting for neurologist that tells us when they can operate on him.
看看，看看，可怜的家伙。 Look at it, look at it, poor thing.
他会没事的，卡米娜，他很强壮。他会没事的，你觉得呢？ He'll be fine, Carmina, he's very strong. He will be fine, do you feel?
是的-走吧，奶奶。 Yes. -Go, come on, grandma.
梅里。。。， Merli...,
现在不行，嗯？ Not now, huh?
别让我变成这个婊子。 Don't make me this bitch.
我怀孕了。 I'm pregnant.
我不明白。不要操作它？ I don't get it. Don't operate it?
我们已经彻底分析了TAC，我们认为这不值得。 We have analyzed the TAC thoroughly and we believe that it's not worth it.
他们必须尝试，必须行动。 They must try, they must operate.
所以大脑受到的伤害， So the injuries that the brain has,
虽然我们操作它，但他的生命预测非常糟糕。 as much as we operate it, his life forecast is very bad.
我们救不了他的命。 We could not save his life.
但我不明白。。。我是说，如果你不操作它，你会怎么做？ But I don't understand... I mean, if you don't operate it, what do you do?
我们将看到他是如何进化的，我们将尽量不受苦。 We will see how he evolves and we will try not to suffer.
伯格伦先生被捕了。我们还没有设法使他苏醒过来。 Mr. Bergeron has gone into arrest. We have not managed to revive him.
我很抱歉。 I'm so sorry.
我已经。。。我一片空白。 I've... I'm blank.
放松点，Gery，这会持续很长时间的。 Relax, Gery, this goes for long.
否，如果。。。我在拉屎。 No, if... I'm shitting myself.
格瑞。 Gery.
对不起，对不起，你知道我是怎样的。 Sorry, sorry, you know how I am.
我不想去洗手间 I don't want to go to the bathroom
因为我是典型的一个回来就丢东西的人，你知道吗？ because I'm the typical guy who has lost things when he returns, you know?
我们会向你解释的。伊凡走了，什么也没发生。 We'll explain it to you. Ivan is gone and nothing happens either.
我是说，多安静啊-可以如果。。。 I mean, how quiet. -Okay. Send me a whatsapp if...
放松点，格瑞-是的，我们会在这里的。 Come relax, Gery. -Yes, we'll be here.
一切都结束了。 It's over.
现在就走！ Go now!
XXT。。。 XXT...
Bua，他妈的！ Bua, what the fuck!
是吗？ Ya?
对 Yes
天啊，这悲伤太肮脏了。你看到这一切了吗？ Jesus, the sorrow is very dirty. Have you seen how all this is?
这个广场上总有人，你不能冷静。 There are always people in this square, you can't be calm.
伊凡-不，不，别管它。 Ivan... -No, no, leave it.
我来了。 I'm coming.
前进 March.
我现在该怎么安排考试呢？ How can I put the exams, me, now?
如果我唯一想要的就是离开。 If the only thing I want is to go away.
世界储蓄罐 The world's piggy bank
我给你留着旅行的钱。。。 that I give you to save for a trip...
实际上这不是我的礼物。 Actually it was not a gift of mine.
梅里给你买的。 Merli bought it for you.
怎样 How?
那是当。。。你和他有点被砍了。 It was when... you and him were somewhat chopped.
我买了，他给了我。 I bought it and he gave it to me.
他叫我什么都不要告诉你， He asked me not to tell you anything,
让它看起来像是我的礼物。 and to make it look like it was a gift from me.
他知道你想旅行。 He knew you wanted to travel.
“如果伊万愿意，他可以环游世界。” "Ivan, if he wants, is capable of going around the world."
他甚至把钱放在信封里。 He even put an envelope with money.
妈妈 Mom...
梅里从不给我钱。 Merli would never give me money.
你看到了吗？ You see it?
你会读书吗？ Can you read?
“伊凡，如果你在读这个。。。 "Ivan, if you're reading this...
是因为你一定要作一次长途旅行。 it's that you must be about to make a long trip.
我在山洞里遇到你， I met you locked in the cave,
但是你。。。你需要的是离开。。。 but you... what you need is to leave...
呼吸纯净的空气。" and breathe pure air. "
“你完了，畜生。 "You're done for it, animal.
记住梭罗在课堂上说过的话： Remember the words of Thoreau that you dedicate in class:
“我去森林是因为我想有意识地生活： 'I went to the woods because I wanted to live deliberately:
看看我是否能学到生活教给我的一切。 see if I was able to learn everything that life had to teach me.
我不想在死的时候发现我没有活着。 I didn't want to discover, at the time of death, that I had not lived.
伊凡，你的目标应该是了解世界， Ivan, your goal should be to know the world,
我知道你迟早会的。 and I know you will sooner or later.
今天不要给我打电话。 Don't call me today.
明天打电话给我，如果我想抱抱你， Call me tomorrow and, if I feel like holding you,
我们去散散步，买些香肠，告诉我你要去哪里。" we will go for a walk and get some churros, and tell me where you would travel. "
啊啊！ Aaah!
7年后 7 Years Later
你知道，这太疯狂了。我爸爸和妈妈有情人。 It's crazy, you know. My father and my mother have lovers.
真的吗-我发誓。 Really? -I swear.
他们认为我不知道。但前几天我跟着妈妈。。。 They think I don't know. But the other day I followed my mother...
Uau。。。。你会说些什么？ Uau.... And you will say something or what?
也许我可以在这个星期天吃饭的时候提起这个话题。 Maybe I can bring up the subject this Sunday, when we eat.
今天是Philosphy的新版本吗-有新的菲罗老师吗？ Today is the new one from Philosphy? -There is new teacher of Philo?
我的名字叫Pol。。。我希望哲学能让你兴奋。 My name is Pol... and I want philosophy to excite you.
去吧，你们谁知道怎么告诉我什么是哲学？ Go, who of you would know how to tell me what philosophy is?
你叫什么名字？ What's your name?
吉塞拉。但不，我不知道如何定义哲学。 Gisela. But no, I wouldn't know how to define philosophy.
嘿没有什么。。。 Hey. No what...
这是对事物的思考。 It's of thinking about things and such.
发生了什么？ What happens?
但是现在。。。现在，在这里。 But now... now, here.
让我们看看，亚里士多德说过哲学的起源。。。 Let's see, Aristotle said that the origin of philosophy...
是对事物惊叹的行为。 is the act of marveling at things.
做哲学是令人惊讶的， To do philosophy is to be surprised,
愿意质疑一切， be willing to question everything,
怀疑所有把我们当作真理的谎言。 put in doubt all the lies that sell us as truths.
因此，我将试着向你们解释，事情并不是表面上看起来的那样， Therefore, I will try to explain to you that things are not what they seem,
我会通过 and I will do it through the thoughts of
历史上最重要的哲学家。 the most important philosophers in history.
你知道那些逍遥法外的人是谁吗？ Do you know who the peripatetics were?
但是它很漂亮！ But it's very beautiful!
塔妮娅，这公寓太吵了，我知道医院的这条街。 Tania, this apartment is too noisy, I know this street of Hospitalet.
你想让我们住在附近。 What happens is that you want us to live nearby.
但是，妈妈，我们没有钱在巴塞罗那付房租， But, mom, we don't have money to pay a rent in Barcelona,
你自己也这么说：“有了这些价格，你就出城了。” You said it yourself: "With these prices, they make you out of the city."
因此，我们将住在Hospitalet。时期 Therefore, we are going to live in Hospitalet. Period.
塔妮娅，老实说，我想你和我在一起也会很好。 Tania, honestly, I think that it would also be good for you to have me close.
我们喜欢这套公寓，而且也不远。你可以坐地铁到那里，是吗？ We like the apartment and it's not that far either. You can get there by metro, eh?
如果你留在这里，我会帮你付房租。 If you stay around here, I'll help you pay the rent.
哈哇！ Ha! Wow!
你可以存钱让我们住在附近。 You are able to put money so that we stay to live in the neighborhood.
我很高兴你能接近这三个人。 Is that I'm excited to have you close to all three.
听着，我不知道，我们谈谈-小家伙今天怎么样？ Look, I don't know, we'll talk. -How is the little one today?
好吧今天，放松。 All right. Today, relaxed.
对 Yes?
[我希望你今晚来] [I hope you come tonight]
[我不会错过的] [I wouldn't miss it]
您好-你好，蒙兹。 Hello. -Hello, Montse.
他母亲没能来。 His mother has not been able to come.
我已经告诉吉娜不要惊慌。 I've already told Gina not to panic.
这次她做了什么-她和另一个孩子吵架了。 What has she done this time? -She has fought with another child.
他开始了-梅丽娜，请。。。 He started! -Merlina, please...
别告诉我“梅丽娜”！ Don't tell me "Merlina"!
米娜，闭嘴。我在和那位女士说话。 Mina, shut up. I'm talking to the lady.
我不知道这些事情是怎么发生在你身上的， I don't know how these things happen to you,
但她告诉一个孩子他是邪恶的 but she has told a child that he was evil
这会对石头本身造成刺激。 and that would cause irritation to the stones themselves.
我们的祖母正在准备一场希腊悲剧， Our grandmother is preparing a Greek tragedy,
在我看来，文本已经通过。 and it seems to me that the text has passed.
是的，我知道，卡尔杜赫，但你不能对同学这么说。 Yes, I know, Calduch, but you can't say this to a classmate.
当然，另一个孩子也侮辱了她，最后他们互相殴打。 And of course, the other child has also insulted her and in the end they hit each other.
看，她有一处抓伤。 Look, she has a scratch.
让我们看看。。。看 Let's see... Look.
好谢谢你，蒙兹。 Well... Thank you, Montse.
好我会离开你的，他们在办公室等我。明天见。 Well... I'll leave you, they are waiting for me in the staff room. See you tomorrow.
再见，明天见。 Goodbye, see you tomorrow.
布鲁诺，把我弄出去。 Bruno, get me out of here.
这所学校糟透了。 This school is crap.
走吧，米娜，带上你的东西，我把你留在家里。 Go, Mina, take your things, I'll leave you at home.
不要告诉妈妈。你必须说什么都没有发生。 Don't tell mom. You have to say that nothing has happened.
你是要我撒谎吗？ Are you asking me to lie?
我不是说你撒谎，但是。。。你也不必说出全部真相。 I don't say that you lie, but... you don't have to tell the whole truth either.
走吧。 Let's go.
德国的德国的 German! German!
我要去，我要去，我要去。。。你想等我吗？这些歇斯底里的人！ I'm going, I'm going, I'm going... You want to wait for me? These hysterics!
我只是想看看这个标志-再一次 I just want to check the sign! -Again?
是的，又来了-我要杀了她！ Yes, again. -I'll kill her!
请你把它打开好吗？ Can you please turn it on, please?
我不知道。这不让我信服。我想说你对玫瑰的看法是错误的。 I don't know. It doesn'tconvince me. I would say that you were wrong with the rose.
但如果他选择了你，美丽-原谅 But if he chose you, beautiful! -Forgive?
看谁在说话， Look who's talking,
就是那个为我的红色眼镜而战的人。 the same who fought for the red of my glasses.
德国人，我想要一张完美的海报，这张很漂亮，仅此而已。 German, I wanted a poster that was perfect, and this one is beautiful and nothing more.
我喜欢它。。。 I like it...
Uau。。。 Uau...
米拉尔。 Miral.
别胡说八道！快过来，给我一个吻！ Ber-ta Prats! Come here, right now, to make me a kiss!
爱 Love.
德国人，闭嘴！把声音关小点，儿子，把它关掉！ German, shut it! Turn it down, son, turn it off!
真是个捣蛋鬼，对不起！ What a spoiler, I'm sorry!
放松我已经看到了。我非常喜欢。而且粉红色非常好。 Relax. I already saw it. I like very much. And the pink is super good.
对凉的顺便问一下，你有没有做过什么，因为你“很棒”。 Yes? Cool? By the way, have you done something, because you are "amazing".
换句话说，他告诉我他似乎要离开奥斯卡颁奖典礼了。 In other words, he tells me that he seems to leave the Oscar gala.
没那么多。 Not that much.
不，就是这样。妈的，我不知道你戴着眼镜，但是。 No, that goes. Fuck, I didn't know you were wearing glasses, but.
啊，不，我没有，它们是互补的，你知道吗？ Ah, no, it's that I don't have, they are complementary, you see?
他们很棒。事实上，它们非常适合你。 They are great. The truth is that they fit you very well.
哎呀，好紧张啊！我很早就离开了，不知道是否会到达。 Oops, what nerves! I left early and didn't know if I would arrive.
女儿，告诉我或告诉我。我歇斯底里了！ Daughter, tell me or tell me. I'm hysterical!
我喜欢这个地方，嗯。都是你的，嗯，好吗？ I love this place, huh. It's all yours, eh, well?
全部的你不知道我坐这个潜水花了多少钱。 All. And you don't know what it has cost me to ride this dive.
我可以想象。 I can imagine.
顺便说一下，我们三个月前开业了，你在就职典礼上没有来！ By the way, we opened 3 months ago and you, at the inauguration, didn't come!
只是你没有邀请我-天哪，德国人！ It's just that you didn't invite me! -Jesus, German!
放松 Relax.
不，我发誓你在我给你的邮件列表上， No, I swear you were on the mailing list, which I put you on,
但应该像往常一样忘记德语。 but German should be forgotten, as always.
放松 Relax.
他是个笨蛋，但他有个老二-哦，那个。 He's clueless, but he has a dick... -Oh, that.
你知道吗，它是有效的吗-确实如此。过来，荡妇。 Has it been valided, you know? -That it has. Come here, slutty.
起来，这里有一个！ Get up here, here possessed one!
蠢人 Fool!
嘿，孩子们，不要打那么多电话，快走！ Hey, kids, don't call so much, go!
Iaah-跟着我！ Iaah !!! -Follow me!
哎呀！哎呀！ Iaaah! Iaaah!
啊！ Ah!
啊啊！ Aaah!
呸！用它呼吸很困难。 Phew! It's hard to breathe with it.
杰拉德，我要走了。我把食物忘在冰箱里了，嗯。 Gerard, I'm leaving. I left you food in the fridge, huh.
不，不，不，妈妈，我要走了，我有一个Guimeri派对。 No, no, no, Mom, I'm leaving, I have the Guimeri party.
是今晚吗？妈的，我不记得了。 Was it tonight? Fuck, I didn't remember.
我和雷内一起去看电影。 I've been with Rene to go to the movies.
给保姆打电话-是的，我知道你可以，是的。 Call the sitter. -Yes, see I you can, yes.
妈妈，我不想Iolanda来，我想和我弟弟一起去参加聚会！ Mama, I don't want Iolanda to come, I want to go to the party with my brother!
是的-对 Yes! -Yes!
不 No.
伊凡-缺陷 Ivan! -Bug!
穆阿-你好 Mua! -Hello!
怎么样，伊凡，我们走还是怎么？ How is it, Ivan, we go or what?
等等，我给这只动物带了些东西。在这里 Wait, I brought something to this animal. Here.
嗨，伊凡，怎么了？ Hi, Ivan, what's up?
哦，太酷了！我要把它带到学校去！ Oo, how cool! I'll take it to school!
是的，你只需要这个，米娜！你好吗，伊凡？ Yes, you only need this, Mina! And how are you, Ivan?
杰拉德告诉我，肯尼亚很好，对吧？ Gerard told me, very well for Kenya, right?
相当，相当。我上周回来了。 Quite, quite. I came back last week.
我本来会留下来的，但因为工作。。。 I would have stayed, but with work...
当然走吧，我们给保姆打电话。 Of course. Go, let's call the babysitter.
没系领带，对吧？ Not wearing a tie, right?
当然，没有人会打领带！ Sure, nobody will wear a tie!
全世界都看到了我！我妈妈把这篇文章挂在家里的厨房里。 The whole world saw me! And my mother hung the article to the kitchen at home.
伙计，我吓坏了，哈！我打开报纸，看到了你的照片！ Man, I was freaking out, huh! I open the newspaper and I see your picture!
采访年轻的劳工律师琼·卡普德维拉。哇！ Interview with Joan Capdevila, young labor lawyer. Wow!
真丢人。 What shame.
不，怎么了，你太漂亮了-非常感谢。 No, what's wrong, you were gorgeous! -Thank you!
是的，嗯，事实是我做得很好。 Yes, well, the truth is that I'm doing very well.
我整天忙于调解， I spend all day bundled with conciliations,
诉讼、破产程序。。。 lawsuits, bankruptcy proceedings...
啊-你呢，你好吗？ Ah... -And you, how are you doing?
我很好，最近我和男朋友分手了。 I'm doing alright, recently I separated from my boyfriend.
天哪，别开玩笑了。我也分居了。 Jesus, no kidding. I'm also separated.
你在说什么，真的？ What are you saying, really?
我再也受不了了，这段关系也将走向何方。 I couldn't take it anymore, and the relationship going anywhere either.
我发现我的女朋友在健身房和别人做爱。 I discovered that my girlfriend was fucking someone at the gym.
上帝啊 Jesus!
妈的，看，莫妮卡！ Fuck, look, Monica!
成年男子 Man!
Oi，Oi，Oi，过来，亲爱的！ Oi, oi, oi, come here, love!
让我们看看谁看见你。。。但你是多么美丽啊！上帝 Let's see who sees you... But how beautiful you are! God!
你太棒了-琼。。。 You are fantastic! -Joan...
你好吗-好吧，好吧。你呢？ How are you? -Well well. And you?
嗯，非常高兴。让我们看看今晚等待我们的是什么。 Well, very happy. Let's see what awaits us tonight.
注意，让我们在这里已经怀孕了！好极了！ Attention, let step that we already have pregnant here! Bravo!
美丽的 Beautiful!
哦，现在我想马上和大家谈谈！ Oh, now I want to talk to everyone at once!
亲爱的，等一下，我有东西给你。 Love, come a second I have something for you.
德国的请给塔妮娅一份欢迎礼物！ German! The welcome gift for Tania, please!
谢谢，金。 Thanks, king.
让我看看，伙计们，这些丸子是给塔妮娅的！ Let's see, guys, these croquettes are just for Tania!
所以不要碰他们-你知道的那个“混蛋”。 So don't touch them! -The "jerk", as you know me.
你赢的是教父，呃-走，走。你和他谈过了吗？ You're winning was the godfather, eh. -Go, go. Have you spoken with him?
闭嘴，闭嘴，我们本来要走到一起的，但我们互相误解了。 Shut up, shut up, we were going to come together but we misunderstood each other.
我坐地铁来，他坐出租车来，我就像个傻瓜。 I came by subway and he came by taxi and I was, like a sucker.
嗯，婚姻氛围-不，不，不，这让我很紧张。 Uy, matrimonial vibes. -No, no, no, it makes me very nervous.
买一个丸子-戴安娜，怎么了？ Get a croquette. -Diana, what's wrong?
该死的主人！ The fucking master!
天哪，卡德维拉！我们进展如何？ Jesus, the Capdevila! How are we going?
嘿，我马上回来，我要向家人问好！ Hey, I'll be right back, I'm going to say hello to the family!
你让我在丰塔纳等了半个小时。 You left me waiting half an hour at Fontana.
你不在那里！ You weren't there!
我当时在那里，我给你发了条短信…-我没看见！ I was there, I sent you a text... - I didn't see it!
不，漂亮，不，上面写着“交货”！ No, pretty, no, it said "delivered"!
我可以和你合影吗？ Can I take a picture with you?
是的，嗯，我有点和我的女朋友吵架了，但是是的。 Yeah, well, I'm half arguing with my girlfriend, but yes.
我是这个系列的超级粉丝。 I'm a superfan of the series.
我喜欢你扮演角色的方式，就像《马洛特》一样残酷。。。 I love how you do your character, as well as "malote", as cruel...
等一下，嗯，是的。多酷啊！ Just a moment, huh, yes. How cool!
非常好-谢谢你，阿诺。 Very well. -Thank you, Arnau.
不不。阿诺是角色，我是马克，我是演员。 No no. Arnau is the character, I'm Marc, I'm an actor.
哦，是的，随便了。太酷了，谢谢！ Oh, yes, whatever. How cool, thanks!
真可爱，杰米-这家伙是谁？ That is cute, Germi. -Who is this guy?
我的男朋友-别紧张，马克。 My boyfriend. -Ay, don't get nervous, Marc.
我不紧张。喝一杯-有一点，是的。 I don't get nervous. A drink... -A little, yes.
蜂蜜嗯？ Honey... Mm?
替我打领带。 Knot my tie for me.
看看你能不能学会，伙计。 Let's see if you learn, dude.
当你为了一个比我帅的男人而离开我时，我会明白的。 I will learn when you leave me for a guy more handsome than me.
如果你以前不离开我，为了一个漂亮的女人。 This if you don't leave me before, for a very pretty woman.
嗯，你看，学院里有一位非常好的老师。 Well, look, in the institute there is a teacher who is very good.
闭嘴。 Shut up.
嘿 Hey...
多长时间 How long!
还有什么。。。你在做什么？ And what... what are you doing?
工作，没什么。 Work, nothing.
我学的是人文学科，在很多地方工作过， I studied Humanities and I have worked in many places,
但现在我失业了。 but right now I'm unemployed.
真是一团糟，不是吗？我在工作。 What a mess, no? I'm working.
早上在木工公司，下午和孩子们在一起。 In the mornings at a carpentry company and afternoons with children.
孩子们！“孩子们”做什么，他们怎么样？ The children! And what do the "kids" do, how are they?
非常好。非常可爱！他们和奥斯卡呆在家里。 Very good. Very cute! They have stayed at home with Oscar.
你知道我想见谁吗？ Do you know who I want to see?
谁-格瑞！ Who? -Gery!
你也认识我，我已经三年没找到他了。 You know me, too, it's been about 3 years since I've lost track of him.
亲爱的，拍照，开始！ Sweethearts, photo, go!
姿势 Pose!
太好了，我喜欢！ Great, I love it!
Cunyadeeeet！呃呃！ Cunyadeeeeet! Eh eh!
你好但是，好吧，波尔·鲁比奥！ Hello! But, well, Pol Rubio!
很好很好！过来亲我一下！ Good good good! Come here to give me a kiss!
但是嘿，这个地方是你的，伙计？你成立了什么银行？ But hey, this place is yours, dude? What have you founded a bank or what?
不，我有信用卡，所以如果我破产了，让我们看看我该怎么办。 No. I've got a credit, so if I'm ruined, let's see what I do.
非常好！这是个鸡蛋啊！ Very good! It's an egg, huh!
来看看布鲁诺，你觉得怎么样？ Come look Bruno, what did you think?
Bua！ Bua!
过来，小虫！ Come here, bug!
你好吗-很好，是的。 How are you? -Very good, yes.
还有那个？这太棒了！ And that? This is wow!
让我们看看。。。 Let's see...
小维拉塞卡怎么样？ How is the small Vilaseca?
非常好！对 Very good! Yes?
他在这里做宫缩，很烦人，就像他父亲一样。 He is doing contractions here, annoying, like his father.
你真漂亮-你也是。 You are beautiful! -And you too.
琼·卡普德维拉！ Joan Capdevila!
什么，你？这些漂亮，你-你也是。 What, you? These beautiful, you! -You too.
像往常一样。我们已经有一段时间没有看到你抱怨马可了。 As usual. It's been a while since we've seen you complaing about Marco.
好吧，我们看看能不能找个时间喝杯咖啡，因为我有消息。 Well, let's see if we can find a day to for coffee, because I have news.
现在你知道他想离开工作了。我翻了很多，真的。 Now you see he wants to leave work. I flip a lot, really.
日报-对 The daily? -Yes.
注意注意 Attention! Attention!
拜托，你不是伊姆塞索人！ Come on, you're not from Imserso!
你们都是多么美丽啊！ How beautiful you all are!
我在这附近见过一些傻脸，但是嘿。它们是珍贵的！ I've seen some silly face around here, but hey. They are precious!
是时候向你展示今晚的第一个惊喜了。 The time has come to show you the first surprise of the night.
从我的内心。。。给你的！ From my heart... to yours!
他们准备好了吗？你准备好了吗？ They are ready? Are you ready, or not?
是的-兄弟！ Yes! -Brothers!
给三个人。 To the three.
一，二，三！ One, two and three!
欢迎光临，巡游者！ Welcome, peripatetics!
好极了！ Bravo!
我知道怎么做吗，还是不知道？！ Do I know how to work it, or no ?!
好极了！ Bravo!
好了，伙计们，疯狂派对！ Okay, guys, crazy party!
说真的：我想离开这部肥皂剧。 Seriously: I have a desire to leave the soap opera.
就是剧本都是狗屎！ It's that the scripts are shit!
我的性格很难防守。 My character is very difficult to defend.
演员们要去那里保存剧本！ The actors are going there to save the script!
是的，很糟糕。布鲁诺和我在看电影的时候睡着了。 Yes, it sucks. Bruno and I when we watch it, we fall asleep.
如果是我的话，我只会演戏剧或优秀的连续剧。 If it were for me, I would only do theater or good series.
哥们，但这个人已经有多年的工作了。 Dude, but this one has a job for years.
然后呢？我宁愿少挣点钱，演一个我喜欢的角色。 And what? I'd rather earn less and do a character that I like.
天哪，婊子，总是抱怨，演员们。 Jesus bitch, always complain, actors.
当你因为没有工作而没有工作时， When you don't have work because you don't have,
当你有了它，你就会想要别的东西。 and when you have it, you want something else.
卡尔杜赫整天都是一样的。我的梦想是做一个莎士比亚。 Calduch is the same all day. My dream is to make a Shakespeare.
或者是一个好的系列，来自Netflix。哈哈！你要求的很少，呃，混蛋。 Or a good series, from Netflix. Haha! You ask for little, eh, jerk.
马可，我能从其他女孩的洗手间听到你的声音。 Marco, I can hear your from othe girl's washroom.
警察，警察！ The police, the police!
够了，你离开这个系列了，好吗？ Enough with the shit about you leave the series, okay?
你想让我离开你吗？ Do you want me to leave you alone?
被这种性格束缚住让我很生气。 It pisses me off to be pigeonholed with this kind of character.
你应该在我身边。 And you should be by my side.
我希望你能和你儿子在一起。 And I would like you to be with your son.
我们没有钱付房租， We don't have money to pay rent,
他想让编剧们杀了这个角色！ and he wants to ask the writers to kill the character!
没有必要杀了他。派阿诺去国外工作。 It isn't necessary to kill him. Send Arnau to work abroad.
他可以在第8个赛季复出-如果我以前不杀你！ He can return for the 8th season. -That's if I don't kill you before!
如果我为莎士比亚找到一个角色，那又怎么样？！ And if I find a role for Shakespeare, what ?!
早上看电视剧，下午看莎士比亚！ Wellin the series in the morning, and Shakespeare in the afternoon!
你是一样的，格瑞-时间不适合你，嗯！ You are the same, Gery! -Time doesn't happen for you, eh!
是的。不幸的是，我总是看起来像个孩子。 Ya. It's unfortunate, I'll always look like a child.
那就更好了，所以你要保持年轻！ And that's better, so you stay young!
是的，酷，是的。 Yes, cool, yes.
注意 Attention!
我们都是？ We are all?
美丽的 Beautiful!
谢谢你，fag！ Thanks, fag!
好的，伙计们。今晚第二个惊喜的时候到了。 Ok, guys. The time has come for the second surprise of the night.
但是有多少-总共三个。 But how many are there? -Three, in total.
但第三个将只为那些留下来看太阳如何升起的人。 But the third will be only for those who stay to see how the sun rises.
是 啊 Yeah!
第二个惊喜是这个。一秒钟。 So the second surprise is this. One second.
等等等等等等！一瞬间，所有人立刻“德语”，向三个。 Wait wait wait! One moment, all at once, "German", to the three.
一二三！ One two Three!
德国的 German !!!!
走吧，杰米！ Go, Germi!
“孩子们，说‘你好’！”-天哪，蒙特塞尼的殖民地！ "Boys, say 'hello'!" -Jesus, the colonies of Montseny!
去吧，伙计们，坐下。 Go, guys, take a seat.
好极了！ Bravo!
“他很好，嗯。” "He's very good, huh."
“你好，伯塔！” "Say hello, Berta!"
“伙计，我们刚吃完大年盘，然后……” "Man, we just finished the Dalinian pan and..."
“一个和伯塔·普拉茨一样好的煎锅，好吗？” "A frying pan that was as good as Berta Prats, okay?"
“她太棒了 "She's so good
我开始重新考虑一些事情。" I'm starting to rethink some things."
“在蒙森，生活是超现实的，谁知道呢， "In Montseny, life is surreal, and who knows,
听我说，也许我会一直走下去。 maybe I'll end up going straight, listen to me.
伙计，我们会有麻烦的！" Man, we would be in trouble!"
“让我们录制组！” "Let's record the group!"
“奎玛！” "Quima!"
“嗨。” "Hi."
“肉菜饭，布尼西马！”-“是的，是的，你看。” "La paella, buenisima!" -"Yes, yes, you see."
“谢谢你。” "Thank you."
“正如你所看到的，现在是午睡时间。看，加比。加比！ "As you can see, it's siesta time. Look, Gabi. Gabi!
奥利。。。哦，现在是这样的。加油，加油，加油。" Oli... Oh, now it's like this. Go, Oil, go."
“伯塔，拿着这个。” "Berta, have, take this."
“太酷了，谢谢！” "How cool, thanks!"
你，看看那些“情侣” "You, look at the "lovebirds"
让我们摸摸鼻子。。。" Let's touch our noses a little..."
“你在干什么？伙计，走吧。” "What are you doing? Dude, go."
“皇家公牛！” "Imperial bull!"
“嘿，让我和塔妮娅放松一下。” "Hey, let me relax with Tania."
“不，开始，开始…” "No, start, go..."
“再见。” "Bye."
“马克，你觉得我们俩怎么样？” "What do you think of us two, Marc?"
“嗯……你们是很好的一对。” "Well... you make a very good couple."
“哦！” "Oh!"
哦！！！ Oooh !!!
卡里尼奥，我爱上你了-我爱你，卡普莱特。 Carinyo, I was falling in love with you. -I love you, capullet me.
“伊凡。”-“去你妈的。” "Ivan." -"Fuck you."
“他有这个！我正在用barretina帽子“煮”大脑！” "He has this! I'm "boiling" the brain with the barretina hat!"
“跟我来” "Follow me"
“你想做什么？”-“来吧，来吧！” "You want to do?" -"Come come come!"
“但是，你想做什么？” "But, what do you want to do?"
“兄弟！伊凡，我会给你的！” "Brother! Ivan, I'll give it to you!"
“而且你总是停止录音，滴答声！” "And you stop recording all the time, tick!"
“你是一只虱子！我会给你的，孩子！” "You are a tick! I'll give it to you, kid!"
“21世纪的旅游业……跟我来！” "Peripaaatetics of the 21st century... follow me!"
“我们吃草吧！” "Let's graze!"
多酷啊！ How cool!
好极了！ Bravo!
什么，伊凡？你告诉我什么？你在红十字会过得怎么样？ What, Ivan? What do you tell me? How are you doing at the Red Cross?
嗯，我很喜欢。 Well, I like it a lot.
此外，我和我的女朋友一起工作。 Besides, I work with my girlfriend.
天哪，这是好事还是坏事？ Jesus, is this good or bad?
目前情况不错，我们的工作也不一样。 At the moment it's good, it's also that we're in different jobs.
我在救护车里，她在给我上救生课程。 I'm in the ambulance and she's giving life-saving courses.
你还和Calduch一起工作，对吧？ You still work with the Calduch, right?
是的，我是Romea的音响技师。 Yes, I'm a sound technician, at the Romea.
我有东西给你。 I have something for you.
今天我记得我父亲告诉我他想给你。 Today I remembered that my father told me that he wanted to give you.
好我支持你。 Well... i's for you.
谢谢，布鲁诺。 Thanks, Bruno.
对 Yes?
什么 What?
总的来说，在我和我兄弟之间，我们都很沮丧。 Overall, between me and my brother we are both frustrated.
我还没有找到莎士比亚的角色， I haven't landed a Shakespeare role,
他还没有出版任何小说。 and he hasn't published any novel.
保罗多大了-二十 How old is Pau? -Twenty.
我在我母亲的美发沙龙工作， I work in my mother's hair salon,
我想成为一名漫画家，所以。。。忍受它。 and I wanted to be a cartoonist, so... put up with it.
亲爱的，你不应该去休息吗？ Honey, you shouldn't go to rest?
哦，马克，我没有不知所措-哦好吧。。。 Oh, Marc, I'm not overwhelmed! -Oookay...
哦，总是一样的。 Oh, always the same.
操，奥利弗，你怎么做到的？你看。 Fuck, Oliver, how did you do it? You see.
谢谢，帅哥。 Thanks handsome.
哦，姑娘们，有一件事： Oh, girls, one thing:
没有人问我关于第三个惊喜的事。 Nobody asked me anything about the third surprise.
怎么了，你不感兴趣？你不想要吗？ What's the matter, you're not interested? Don't you want it?
嗯，安静，还没有人问我做什么。 Well, quiet, I have not yet been asked by anyone what I do.
可怜的Gery。。。 Poor Gery...
因为我们已经知道，你和你母亲在宇宙博物馆当奴隶，对吧？ It's because we already know, you slave at the Cosmo-museum with your mother, right?
是的，我确实指导参观。 Yes, I do guide the visits.
他们不会跟你迷路，还是怎么了？ And they don't get lost with you, or what?
好吧，珍珠，接下来呢-我们要去哪里？ Well, pearls, what's next? -Where are we going?
致安吉尔·吉梅里。 To Angel Guimeri.
是的-你在说什么？ Yes... -What are you saying?
奥利弗，今天是星期六，今天关门了。 Oliver, it's Saturday, today it's closed.
亲爱的，我有我的通讯录。 Honey, I have my contacts.
来吧 Come on?
我以为你不会来了！ I thought you wouldn't come!
老兄，我告诉过你我们会来的，主任先生，我们到了，对吗？ Man, I told you we would come, Mr. Director, and here we are, right?
是的。塔妮娅，别开玩笑！ Ya. Tania, no kidding!
猜猜谁是父亲。 Guess who is the father.
啊。。。 Ah...
伊凡？ Ivan?
不 No!
马可！恭喜你-谢谢帅哥！ Marco! Congratulations! -Thanks handsome!
-全部三个！非常感谢你！ -All three! Thank you very much!
嗯，都一样-是 啊你是一样的。 Well, it's all the same. -Yeah? You're the same.
他们已经告诉我了。但是我向你发誓，我成熟了。 Already, they tell me. But... I matured, I swear to you.
是的，现在。快，快，上去，快点！ Yeah, now. Go, go, go up, come on!
完全一样-Bua，难以置信！ It is exactly the same! -Bua, incredible!
嗯，没有？去吧去吧。 Well, no? Go Go.
伙计们，我不想哭，嗯。因为我是一位很有声望的律师。 Dudes, I don't want to cry, huh. Since I'm a prestigious lawyer.
格瑞。 Gery.
来 Come.
Bua！ Bua!
Ta，Ta，Ta。。。伙计，这个名字，那个雕刻的家伙，是我的名字！ Ta, ta, ta... Dude, the name, the engraving dude, is my name!
我发誓。看 I swear. Look.
哇！他们是同一张桌子！ Wow! They are the same tables!
我吓坏了！ I'm freaking out!
真是太棒了！ It is super amazing!
嘿，伙计们，伙计们！跟着我！ Hey, guys, guys! Follow me!
跟我来，来！ Come with me, come!
你很好？当然 You're good? Sure?
这比你在这里的时候要有序一点。 It's a little more orderly than when you were here.
凉的这是发生违禁事件的地方。 Cool. This is the place where forbidden things happened.
哦，是吗-对 Oh yeah? -Yes
来帮帮我。 Come help me.
把它移到那里。到墙上。 Move it there. To the wall.
尤金尼。。。 Eugeni...
我离开你。。。做你的祈祷。 I leave you... to make your prayers.
#一缕阳光再次照耀， # A ray of sun shines again,
#在我心中有更好的东西 # in my heart there is something better
[奥克萨纳与奥斯卡有4个孩子。][他们乘坐房车环游欧洲。] [Oksana had 4 children with Oscar.] [They travelled all around Europe in a motorhome.]
#既没有灰色的云朵，也没有在圣诞节哭泣的脆弱日子。 # neither gray clouds, nor tenuous days crying at Christmas.
[塔妮娅将成为一所学校的校长。][马可永远不会演莎士比亚。三个孩子] [Tania would become director of a school.] [Marco would never do Shakespeare. 3 Kids]
#我不知道你是否知道我不再爱你了， # I don't know if you know I don't love you anymore,
[莫妮卡将会见年轻作家保罗·维拉塞卡。][他们会坠入爱河] [Monica will meet a young writer, Pau Vilaseca.] [They will fall in love]
#我在一缕阳光中建立了一个伟大的世界。 # I have built a great world in a ray of sunshine.
[伯塔没有成为艺术家][但永远不会停止绘画。] [Berta does not become an artist] [but will never stop drawing.]
#总有一首歌可以唱 # there is always a song to be able to sing
#做一千个梦想抹去记忆 # and make a thousand dreams that erase memories
#隐藏那些恐惧 # and hide those fears
[琼将审判一家跨国公司][剥削工人] [Joan would bring to trial a multinational] [that exploits workers]
#圣诞节又要下雪了。 # It will snow again for Christmas.
#今天我去我的城市散步 # Today I go for a walk around my city
【奥利弗在创建】【一家会大受欢迎的夜总会】之前两次破产】 [Oliver is ruined twice before creating] [a nightclub that would be a hit]
#我不知道你是否知道我不再爱你了， # I don't know if you know I don't love you anymore,
[杰拉德38岁时搬出去][但总是和妈妈一起度过周日。] [Gerard moves out at 38 years old] [but will always spend Sundays with mom.]
#我在一缕阳光中建立了一个伟大的世界。 # I have built a great world in a ray of sunshine.
[伊凡与红十字会一起挽救了许多生命。][最终，他将在40岁时环游世界。] [Ivan saves a lot of lives with the Red Cross.] [At 40, finally, he will travel around the world.]
#爸爸，爸爸。。。 # Papapapapapa, papapapapapa...
[布鲁诺和波尔将结婚。][布鲁诺会向米娜解释他父亲教他的一切] [Bruno and Pol will marry.] [Bruno would explain to Mina all that his father taught him]
“事情是单向的并不意味着它们不能改变。” "That things are one way does not mean that they can not be changed."
“事情是单向的并不意味着它们不能改变。”Merli Bergeron公司 "That things are one way does not mean that they can not be changed." Merli Bergeron