中字源自：R3TW 调轴：微博@吸片的猫
我吃饱了
“鹿儿岛”
“今日天气晴朗山区午后骤雨…”
“鹿儿岛、枕崎、指宿、鹿屋…”
“志布志等地，午后多云…”
“奄美、冲永良部 可望持续天晴”
“接下来是樱岛上空的风速预报”
“清晨3点西南风，阵风3公尺”
这是月亮
这是风
那这什么啊？ - 啊？
“今晚9点东南风，阵风7公尺”
“预计吹向鹿儿岛北部吉野”
嗯…是蛇吗？
什么蛇？怎么会是蛇？
阿航！你看这是什么？
是鬼吧 - 怎么会…
妈！10月份的学费
抱歉！我忘了
是波浪啦！这才是鬼
来！头要擦干才可以回家喔
你不懂，那样才舒服
你才不懂！现在不是夏天了
感冒了我可不管 - 我走啰
小心喔
那这个呢？你看是什么？
对不起
阿航你好慢喔
对不起啦！因为在打扫
打扫？
嗯，扫火山灰
你不觉得脏吗？
我习惯啦
樱岛的火山灰
要拿去填甲子园球场的地喔
真的吗？
真的
你怎么什么都知道
这我就不懂了
什么？
为什么大家都不在乎
明明火山已经爆发了
阿航！
你要是跟你弟一起搬去福冈就好了
片名：奇迹 （三区台版官方字幕）
他们干嘛把学校盖在山坡上
真是不懂
早安！
真不懂干嘛把学校盖在山坡上啊
早安！
小幸老师是我们导师就好了
嗯，对啊
“晨间广播”
“打开窗户，注意通风”
满丸 - 是
你写这什么？
我写“放浪兄弟”
“放浪兄弟”是职业吗？
我再问你一次
“放浪兄弟”是职业吗？
是艺人的名字对吧
是
坐下
老师问的是你们将来想从事的职业
如果你写“职棒选手”我就懂
叫你写职业你却写“铃木一朗”
好了
到下一堂课以前
我们来谈一下你们父亲的职业
写篇报告交过来
了解吗 - 了解
老师！
什么事？筒井！
大迫没有爸爸怎么办？
这样啊
大迫！你没有爸爸喔？
有是有，但现在没住在一起
还有谁没爸爸的，举手吧
他侵犯我们的隐私耶
怎么可以这样问…
没爸爸的就写妈妈吧
我会去跟我妈说
叫她解雇坂上老师
拜托你了
打起精神来喔
我是在问你职业
昆虫是职业吗？
你写什么？
长戢大兜虫
难怪他气得半死
阿佐！别理他
我真讨厌他
大迫！
原来你是因为这样
才搬回妈妈娘家的啊
是的
其实，老师也没有爸爸
打起精神来
随时都可以找我谈
希望我可以帮你
好吗？
阿佐！你不想搬回东京吗？
没差
住在东京也没多好
而且，我已经搬三次家了
我习惯了
龙之介！你知道吗？
“太阳之塔”
什么？
今天早上的新闻说要再检讨
是要把它推倒吗？
嗯…大概今年内就看不到它了
我们家四个以前很常去的
可是爸妈老是吵架啊
大阪比起这里好多了
火山灰还在下吗？
嗯，掉下来的时候声音好大
我不懂为什么
真是搞不懂哪
鞋子掉了！
欢迎光临
和醋葱和酱油、鲣鱼、海苔口味
要几个？
各十个
好！这比大阪的章鱼烧好吃吧
也不是这样啦
700圆
打个折啦
不打折的话，我就不要来了
那怎么行呀
再见！
明天见！
我回来了
“大约两个月后”
“新八代到博德之间全线开通”
“随着九州岛岛全线开通” 时薪750圆以上
“从鹿儿岛中央可直达博德” 打工的吧
“时速可达260公里”
“各界对此甚表期待” 能力好就成为正式员工
我看！
“20几岁人士为主的职场”
什么嘛！真讨厌！
他们大概不想明着写
“谢绝30几岁人士”
这把年纪我也不想做超市收银员
我怕遇到同学来买东西
你爸薪水要是再高些就好了
你们两个也花不了多少
但他现在都这把年纪了
我吃饱了
又把高丽菜剩下来了
明明很好吃的
大概不喜欢牙齿嚼菜的感觉吧
龙之介也不喜欢高丽菜
他要是肯好好吃饭就好了
就跟你说啦
你两个都带过来我不在乎啊
但是那孩子有自己的想法
都半年了
现在应该开始想妈妈了吧
对啊！一定会的
一定的
那天晚上，我做了个梦
在车里，我们上了公交车
哥哥就脱下安全帽
然后就从这边冒出蒸汽
真的冒出蒸汽，我吓了一跳
真厉害
好像漫画喔
等一下！
我们家四个，还会团圆吗？
爸！该起来工作了
爸！你想出新曲子了吗？
嗯.…好像没有…
再睡个觉看看吧
嗯
我走啰！
早安！ - 早安！
早安！早安！
早安！ - 早安！
书包重死了
很轻啊
帽子借我，这个帮我拿一下
真是的
蜻蜓蜻蜓
他是笨蛋啊
啊！没抓到
啊！好可惜，本来抓到了
结果翅膀一拍飞走了
竟然给逃走了
阿龙！你的书包
他装没听见
他没听到 - 完全没在听
你们知道吗？今天中午吃炸面包
你喜欢吃吗？
难吃死了
才不难吃咧
早安！ - 早安！
早安！
我昨天有看你上连续剧喔
谢谢
贝齐这个人怎么样？
非常漂亮可爱
那你见过“岚”的大野智吗？
没有
遇到他的话帮我要签名喔
我比较喜欢二宫和也
遇到的话啦
惠美你运气真不好
为什么？
因为一个班不会出两个明星啊
可是…我其实也不是那么喜欢啦
你很想当明星不是吗？
可是松元人志和他搭档
小学就是同班的啊
他们是搞笑艺人
对啊，搞笑艺人不一样啦
是这样吗…
早安！
这辆
今天还在下呀
我有事要跟你谈
晚上去找你行吗？
该不会又像上次那样…
不会不会
这回一定会很顺利
我带酒过去喔
这是我们这次实验的道具
做泡泡水有四种方法
厨房清洁剂、洗衣精
洗衣粉、肥皂，有这四种…
你们试过洗发精吗？
真是笨蛋！
做泡泡水当然要用洗发精啊
我以前也常做…
告诉你一个秘密 - 什么？
从鹿儿岛发的樱花号新干线
时速不是有260公里吗？
从博德发的燕子号也有260公里
这两台车第一次会车时
就会发生这件事
什么事？
奇迹 - 奇迹？
会激发出可怕能量
看到这能量的人愿望就可以实现
跟流星一样
喂喂！真的吗？
嗯
出水市
水俣
鸟哂
八代
久留米
它们会在这里相会
熊本县
你们在做什么？旅行计划吗？
不是 - 嗯…是
要去哪里玩啊？
要去熊本啊
那里的生马肉可好吃了
她光脚丫耶
不只光脚丫，是整只脚都光着
整只脚…
车来了
你们这里会不会有点闷呀
奇怪了
不见了
那边刚刚有个老婆婆的
穿越时空吗？
好神奇啊
是啊！好神奇
奇迹可能真的会发生喔
向新干线许愿的话
嗯
什么叫做“再检讨”？
剩下的给你吃
我不是说洋竽片
我是问“再检讨”是什么？
怎么忽然问这个？
学校的作业啊
就是“因为没用所以就解决掉”吧
妈妈也这样说过你啊
你听好
这世上，需要一些没用的东西
你想，要是每件事都得有意义
你会窒息的
只要没用的东西，也不行吧
只要没用的东西也不行的
谢谢
谢谢惠顾
那时候我们一起出去喝酒
我就此加入这个乐团
15年后我又回到这里
还是在做音乐
欢迎你回来
我回来了
啤酒来了
应该有惠比寿的，给客人喝的
喝醉了什么牌子味道都一样
喝什么还不都一样要尿出来啊
等到他们回家，厕所都脏死了
真希望他们尿的时候可以瞄准点
这样对着马桶…
搞到最后还不是要我们打扫
要是他们能坐着尿就好了
是啊是啊
周吉呀！你最近怎样
看起来好像很好吃
现在“轻羹”不受欢迎了
我孙子一口都不吃
我儿子对他老婆说啊
说到“轻羹”
我媳妇竟然说“那什么？”
“猫食吗？”
山本啊
如果说和菓子是健康食品
年轻小姐就都冲去买了
我们得有新商品
我们的商店街就不输给西站那边
一定会再度恢复活力的
再两个月新干线就要开通了
你觉得靠“轻羹”能赢吗？
对了！你知道北海道那个什么牧场
不是产那个什么牛奶糖吗
现在在全国开店
雇了几千个员工呢
喔！就是那个“入口即化”啦
“入口即化牧场”啊
牧场怎么入口即化啊
小望
嗯？
你觉得呢
那是靠艺人广告才卖得好吧
我也这么觉得
山本啊
他还好吧 - 已经喝醉了
我关掉店面都5年了
我也老了
无法像从前那样了
味道怎样还好啦
店名就叫做“新干线轻羹”
或者直接做成新干线形状
那我们也来入口即化吧
就叫做“入口即化轻羹”
我快溶化了
请坐下再尿啊
随他吧
时速250公里
飞快奔驰
飞奔！飞奔！飞奔！
跑啊！
飞奔！飞奔！飞奔！
跑啊！
蓝光特快号
时速250公里
滑走奔驰…
真搞不懂
怎么了？发生什么事？
没事
帮我一个忙
让您久等了
这是您购买的商品
谢谢
孙子一直缠着要我买
谢谢您
真是大驾光临啊
您说一声我叫人送过去就好啦
我正好出来散散步啦
你爸爸呢？
他现在很少来店里了
天天出去钓鱼
为什么要住得离火山这么近啊？
啊？
真搞不懂，天天掉火山灰
喷发就是火山还活着的证据
它还活着
所以有时才需要向外发散能量
发散太多了吧
不过啊
不过，这附近建筑物增加不少
要是来个火山大爆发
这附近的人都得搬家了
碰的一声！轰隆轰隆
怎么样？这点子不错吧
是啊，不错
搞什么啊！你反应真冷
拜托啦
为了可以让我们全家团圆
可不能光靠我一个人努力
我知道啦
碰！轰隆轰隆，对吧
没错！
爸爸最近怎样？
他没跟别人约会吧
好好监视他喔
你可是为了这个
才跟他搬去福冈住的
没事没事，他老样子啦
别弄我啦！
什么啦！有人在旁边喔
你好像很开心啊
朋友啦！我朋友
谢谢
什么是“轰隆”？
我跟我哥的秘密啦！是秘密
跟我说啦
“轰隆”就是“轰隆”啊
哇！好棒啊！好漂亮！
好棒喔
粉红色的耶
好了 - 好了
我烧光了，输了
我赢了
你的烧完了喔
不对
算了
不错喔
你试看看这样 - 华丽的舞蹈
让我想起非洲了
你去过非洲喔
去过啊 - 我也会
烟火！烟火！
我该穿什么去啊？
同学会吗？
就四五个人去唱KTV
那个叫久保的也会去吗？
你要小心喔
听说现在正流行
同学会后旧情复燃
“抚燃”是什么意思？
不是“抚燃”，是“复燃”
复燃？
旧情复燃
你现在还不需要知道这什么意思
给你
谢谢
他有打电话来吗？
没有
打来我也不要接
不知道阿龙现在怎么样了
他好像过得挺开心的
那孩子从小就像他爸
还在院子里种菜
啊！糟了
他一定是种那个…
最近音乐人常用的…
不行不行
那可糟了！糟了！
等一下你帮我一下
做什么？
就是呢
要去清堆积的火山灰
天文馆后面
开了家新的俱乐部，知道吗？
不对不对！是轻羹店
轻羹？
原来是轻羹
啊！火点好了
我来闻闻这个味道
你多大年纪？ - 61
很年轻啊
年轻 - 还很年轻
你好啊
78圆
415圆
248圆
等一下喔
你还做轻羹吗？
你人真好啊
就这样吗？
太长了，会掉出来，没关系吗？
没关系的
你好
欢迎光临
我要6袋白糖
好的，谢谢惠顾
剪刀石头布！
我想当职棒选手
正式选手吗？
你想当谁？像谁一样？
我想和铃木一朗那样当打者
铃木一朗每天早上都吃咖哩
我也…每天早上吃
咖哩？
每天早上？有效吗？
我也不知道，应该没什么效吧
保证不跟别人说喔？
嗯
我想跟图书馆的小幸老师结婚
啊？ - 啊？
你们年纪差太多了
我知道啦！不过…
软件鹰队有人娶了他同学的妈妈
年纪大好多
那不就是奇迹吗？
我希望樱岛碰的轰隆轰隆爆炸
来一场前所未有的火山大爆发
然后我们就不能住在这里
我们一家四口又可以回大阪住
等一下
那我们就都会死翘翘了
那你就逃啊
你弟弟希望发生什么奇迹呢？
和你一样吗？
嗯…大概吧
我家又小又脏喔
我们才不在乎
多大？6迭吗？
嗯…我也不知有多大
回来啦
打扰了
惠美你回来啦 - 我回来了
真难得！带朋友回来玩呀！
我们有重要的事要谈
喔！惠美开始带男友回家啰！
眼神跟妈妈完全一样，真受不了
你想死吗
你们要谈什么大事啊？
奇迹快要发生了
奇迹？ - 你别说啦！
快点过来！
我就说啊！又小又脏…
我小时候也相信过奇迹啦
她明明连圣诞老人都不信的
恭子！要真有奇迹的话
你要许什么愿？
我想想啊
我想回到20岁重新活过
要是当时我在东京再拼一点
现在说不定也不用在这里陪醉鬼
太狠了！你好狠呀！
剪刀石头布！
我无敌讨厌念书的
从前不是有“快乐学习”吗
那种快乐学习现在已经没有了
我希望那种教育可以回来
希望作业全部消失
嗯…我希望可以…很简单的
不用太努力就可以画图画得很棒
你们知道爆转陀螺王吧
我现在只有3个，我想要更多
收集那么多要做什么呢
我要把它改造成世界最强的战士
好像跟奇迹没什么关系
这愿望有点无聊吧
太孩子气了 - 是啊！孩子气
有别的愿望吗？
别的喔…
长大以后想做什么？
长大以后啊…我没想过耶
惠美！你想让对手佑奈消失对吧
嗯…我想赢过她
佑奈是好人啊
嗯
所以才麻烦啊！没法说她坏话
孩子们！给你们的
谢谢
谢谢你
太棒了
你别上来啦！我们在说秘密
什么嘛！我专程拿上来的耶
谢谢
惠美你跟你妈长好像
嗯！真的好像
你妈以前是女演员对吧
很久以前了，我出生以前的事
为什么后来放弃啦
我也不知道
说不定是因为生了我的关系
等我长大了
我想当假面超人 - 可是，那…
没办法吧
我喜欢他，所以我想变成他
不过我还有一件事想做
所以我很犹豫
什么？
等我长大了
我想开超级跑车
阿龙你哥哥…
想要什么奇迹发生呢？
你说他的愿望吗？ - 嗯
他希望我们一家四口永远在一起
我想他的愿望应该是这个
龙之介难道你不想吗？
嗯…不
真想不到…
那天晚上，我做了一个梦
你说辞职了是怎么一回事？
嗯…就再找啊
你说再找，这已经是第几次了？
我就说啦
什么啊？
我们有两个孩子要养
你还以为自己是学生吗
只要状况不对就不说话
说话！
说话啊你！
冷静一点 - 谁管你衣服怎样！
冷静！别这样！冷静！ 你脑袋瓜里到底装什么？
到底在想什么？ 阿龙！
以后怎么办？
不要丢章鱼烧啦！
我实在很讨厌他们那样
转圈圈磨！
就是这样
今天不会积火山灰了
怎么样？
什么怎么样？
味道怎么样？
味道吗？
不甜吗？
甜味是朦胧的
朦胧？
淡淡的
与其这样说…
你就说“微甜”就好啦
微甜
闻着味道不错
朦胧的味道哪
总觉得还少了点什么步骤
这味道和以前的不一样啊
这次我用的是白糖
想增加甜度看看
喔！原来如此啊
我想试一次看看
还不错呀
是吗？
应该没人会发现味道改变
这回的新干线名字你知道吧
“樱花”
所以啊！
你得挑战把“樱花” 带进去轻羹里呀
挑战…
就把馅涂成樱花的颜色啊
这样外表又看不出来
还是就像樱饼一样
把外面涂成粉红色吧
不行啦不行！
粉红色不行啦
要这样的话
这件事我们就到此为止
周吉呀…
你们少说这些蠢话
茶
把轻羹染粉红色很好呀
从以前到现在轻羹就是白色的
身为一个专家
有些事能让步
有些事得坚持
世道艰难
你能不妥协吗？
我要是这么做
拿什么脸
去见和菓子田道间大神？
到底是大神重要
还是你女儿和孙子重要？
和菓子田道间大神
喔！
你妈要知道你打给我会生气的
你说那什么话！
你不要说就没人知道啊
说得也是
你们都好吗？
我们都很好
只是…
怎么了？发生什么事？
要是你打算回来，最好快点
什么意思？你妈有男友了吗？
你在意吗？
在意的话你自己去问她
这种事我怎么做得到
难道，对你来说…
我们不重要了吗？
怎么会呢
不过
我希望阿航你了解
有些事情…
比起只关心自己的生活更重要
什么意思？
例如音乐啦
或者世界
世界怎么了？我听不懂
你不久之后就会懂
“不久之后”是什么时候？
真可惜啊！轻羹
可是要是涂成粉红色的
又不是你的作风
我说啊
你这里一定很郁闷吧
是啊是啊
我们也觉得闷，不过还好
不晓得现在的年轻人
到底喜欢什么呀
煞车失灵的关系
据说有时猫耳朵也会冲出去
只是猫耳朵喔！不是猫公交车
哈哈！猫耳朵喔
还有，东北新干线的车辆前后…
做一半就要放弃吗？
嗯
为什么？
没为什么，就烦了
什么嘛！这件事明明是你先说的
反正什么奇迹也不会发生的
说真的
你该多练习棒球啦
不要光是靠咖哩
阿航也是
最好赶紧习惯
什么？
铃木一朗现在不吃咖哩
改吃乌龙面了喔
那种事随便啦
但我觉得也不错啊
因为你的“奇迹”也太任性了
任性？
樱岛要是火山大爆发
我们一家人才能在大阪团聚啊
我懂，我懂是懂啦
妈也开始工作了
再这样下去可是大危机了
我上个月播种的菜种
春天应该就会长出来了
又再说你的菜了…
龙之介！
你觉得菜比我们家重要吗？
你跟爸爸还真是一模一样
妈也这样说
说你小时候就跟爸爸一个样
你这样说我也没办法呀
算了！去过你的开心日子吧
没事吧你
不用担心啦！我们是亲兄弟呀
但是你们好一阵子没见了吧
我们被看不见的线绑着啦！
那可不行吧
没关系啦
就算是家人
要是不见面也会忘记的
总有一天…
这样差不多可以了吧
可以了可以了
我也要
别闹了！
跳着舞
健康的孩子都爱喝
真讨厌！只有我要戴这个
佑奈！好了吗？
好了！没问题了
再见！等会见！
在你的口中跳着舞
健康的孩子都爱喝
好多好多的香蕉牛奶
好了 - 谢谢
感觉不错喔！再一次吧
惠美！要再活泼点
手的动作这样做！
就这样，要笑喔！
放多的话就变硬
少一点就会变软
很厉害吧
走吧
怎么啦？弹珠
累了吗
你真是老了呀
我回家啰！再见！
加油喔
谢谢
再见
走吧
再见
“请注意列车即将进站”
喂！
喂！妈！我敢吃高丽菜…
听说你过得很好
我努力过得快乐啊
我说啊！阿龙
你都不想跟妈妈见面吗？
当然想见啊
那为什么…
为什么你不说想见我呢？
因为你说我跟爸爸很像
我想你可能不喜欢我
阿龙…
这怎么可能呢
如果只是因为这个原因
那你现在立刻过来吧！
也不完全因为这个
那为什么呢？
上个月我种了些蚕豆
现在有4公分高了
明年春天就能结豆子了
到时候我送给你一些
妈妈喜欢边吃蚕豆边喝啤酒啊
还有蚕豆饭也好好吃喔
我很爱吃
是吗？谢谢你
阿龙
你听好
下回我教你怎么做
这样你随时就能吃了
干什么啦！
阿龙！我是外婆
不管你爸妈之间发生什么
我们都还是有血缘关系
你永远是我的外孙
懂吗？
懂
我再寄给你糖果 - 喂！别这样
大棵的喔 - 电话给他妈妈啦
你们看！ - 那什么呀？
新干线首次通车的车票
哇！好棒喔！
我爸从朋友那里拿到的
真好啊
我们还是去熊本吧
也许奇迹真的不会发生
但我们三个还是去一趟吧
我也想去
麻烦你了 - 好
这是老师的吧
真的耶
你在哪里找到的呀
院子里
你还真知道这是我的呀
嗯
这个铃声我很喜欢，我很高兴
谢谢！
我也喜欢这个铃声
你干嘛借近松门左卫门的书啊？
我们该准备多少零食呢？
到那边两人的来回票！
是三人
票价一共是12240元
啊
还有饭钱还没算进去
忘了算
预计它们6点40分会车
6点出发
这里…
它们真的会相会吧
我找到10圆
好厉害
我又找到了
100圆
我家有很多公仔
卖掉好吗？
咸蛋超人特别多
卖掉一些吧
书也可以卖
对喔！书也可以
我有很多喔
12345678910…
全都在这里了
你们有同意书吗？
同意书？
没有
请你们的监护人
在这边写上住址和签名
然后盖上印章
真不顺利
怎么办？
这下可麻烦了
要想赶上那班车
第二堂课上一半就得溜走
这样可能会被老师发现吧
该怎样上到一半溜走呢？
这可是关键
不能被老师发现
打扰了
这一只5000圆
太棒了
这只也是5000圆
太好了
我们还有什么可以卖的呀
你别打弹珠的主意
墒俏壹胰Ë
开玩笑的啦
你干嘛这样！
喔！原来念成“川尻”呀
川…尻
怎么办？
这样行吗？游泳课…？
这样就够了吧
2200023000…
到川尻一个人是4080元
儿童票3张一共是12240元
12240元…
一万…
两千…
240元
等一下
已经没了啦
剩下的渣渣最好吃了
要是我们假装是妈妈
在联络簿上写第二节临时有事
提早走会被发现的
而且，我们的字也太丑了
我以前曾骗老师头痛提早走
说不定可以喔
喂
哥！那天真对不起
我能一起去熊本吗？
为什么？
我觉得全家人还是在一起比较好
你怎么变这么快？
两个人总比一个人好吧
愿望比较容易实现吧
你说的是没错
不过这可是要花钱的
从你那边来回要2500元
钱没问题啦
那学校怎么办？
那天是半天课
都半年没见了
我们认得出来吗？
笨蛋！才半年，不会变啦
我可是变了很多喔
我现在敢吃高丽菜了
好厉害啊
我也可以游仰式400公尺了
那蝶式呢？
还不太行
下次我再教你
嗯，说定了喔
交给我没问题
我回来了
啊！你就先睡没关系啊
爸爸你坐下听好
干嘛啊
干嘛这样
虽然我一直表现得很开心
但是爸爸你跟妈妈分开后
我可是忍耐了很多事
嗯…
我呢…很抱歉
所以啊！
有时候你该忍耐就要忍耐
嗯
你不是领到儿童补助金了吗
可以分我一半吗？
什么啊
你要的新吉他，就忍到下个月吧
唉呀呀
有事呀！作业写完了吗？
嗯
那就早点睡吧
我想为下一次试镜买新衣服
不是有件连身裙了吗？
白色那件
可是佑奈也有一件一样的
这次是电影，在东京拍的
东京呀
可不是什么好地方喔
不去看看我怎么知道
不要因为别人捧你几句
你就飞上天了
你真想去？
真的
你不行的
为什么？
你人太善良
你有那种强烈决心
在试镜时打败佑奈吗
我有
没有，你完全没有
没有也没关系
但是没有的话
就没法当一个成功的女演员了
我明明就有
外公！
怎么没先问候？
我回来了
回来就好
嗯…
怎么了？你要我帮忙？
你怎么知道啊？
都住在一起半年怎会不知道
零用钱？
不是
冷冻过的果真比较不好吃
豆子都冻得碎碎的了
教我怎么做酱油煮蚕豆吧
简单啊
加酱油和清酒，煮一煮就好
可是你不是撒了什么东西吗？
罂粟子
罂粟子？
“活着”谷川俊太郎
所谓活着
我现在正活着
就是指喉咙干渴的感觉
就是自树叶间洒落的阳光
或是偶然想起的乐…
想起的乐曲
或是打个喷嚏
或是与你牵着手
这就是活着
我现在正活着
就是指迷你裙
或是天文馆
或是史特劳斯
或是毕加索
或是…
没事吧？
贫血吗？
你没好好吃早餐对吧？
对不起
新原！带他去保健室
好
站得起来吗
老师！太田好像也身体不舒服
不妙！坂上老师一定猜得出来
你们三个今天有什么计划呀
没有，没有啊
老师小学时也曾故意请假
为了要去听摇滚音乐会呢
那时我都把温度计放腋下
然后这样摩擦…
你们啊
三个聚在一起到底打算做什么？
他们好像有点发烧
发烧？
什么嘛
要发烧这样就可以发烧了
我觉得他们只是感冒
不过最好别传染给其它同学
我正打算要打电话给他们家人呢
你没事吧！阿航
嗯…昨天开始就有点烧
今天早上也是
我还跟他妈妈商量
到底要不要让他上学
他太早来了
嗯
原来如此
谢谢您照顾我孙子
因为他父母分居了
希望老师代替父亲管教他
真希望这计划全靠我们自己
这样也好啦
谢谢您
要是小幸老师不嫁给我
我要娶刚刚那位青木老师
我也是
不行！我先说的
这样抱着
波动
跳舞
波动
在找零食吗？有轻羹喔
不用了
你外公昨天夜里又做了很多
做的是传统款的喔
传统款的
慢走啊 - 我出门了
我找不到精油啦
用香代替的话可以吗？
那怎么行啦！妈！
很臭耶 也是啦！这不行
小真！你好慢
怎么了？
弹珠死掉了
你要带去吗？
不行吗？
也不是
不是不行啦
我放弃当职棒选手了
我希望弹珠活过来
这是我想要的奇迹
那…既然如此就…
出发！
久等了 - 久等了
帽子好可爱喔
真的吗？那就好
炼户！
快点
走啰
等一下
走啦
几号？
嗯…5号，这边
“6号月台进站的为普通列车”
“一人一票，往川内方向”
“6号月台进站的为普通列车”
“一人一票，往川内方向”
“门要关了，请注意”
爸爸！爸爸！
要不要买火车便当？
火车便当喔！可是…
买了就会立刻吃掉呀
算了！到站时已经是明天一大早
现在最好赶快睡
到时候吃火车便当好吗？
不能吃汉堡吗？
汉堡？
太贵啦
那一点也不好玩
跟不上了
越过田野，越过高山
越过山谷，通往遥远的城市
黑白配！男生女生配！
好痛啊
好痛
再来一次
超痛的啦
都是高架桥
这样根本看不到新干线
好高喔
那是云仙的普贤岳
大概已经20年了吧
那次火山大爆发
熔浆带走了50人的生命
真希望这种惨事不要再发生
啊！哥哥！好久不见
好久不见
我带朋友一起来 - 你好
什么嘛！不是自己来的
你好 - 你好
欢迎
怎么样？看到了吗？
看什么？
新干线的铁轨啊
难道你没看到吗？
你也没说要带朋友来
我觉得人多比较好玩啦
你以为是远足喔！
如果他们碍事，我就丢下他们
他怎么了？感觉好差喔
…那边有一家好吃的生马肉店
谢谢
生马肉…我们走吧
一定有人掉下去过
噗通掉下去
看起来好像不是很深
也许很浅
啊！刚才有鱼跳出来 - 跳出来？
你要是站在这边一阵子
就可以看到鱼跳出来
不过从这边看不太清楚
那是什么啊！好大喔
不知道耶
啊！又跳出来了
你看！
吓一跳
好吵喔
超级吵的
这里没有虾子耶
好宽敞喔
这里可以玩鬼抓人耶
好棒喔！你看！
这一整片，全都是田野
真的耶
不觉得很厉害吗？
真想知道到底是谁种的
这里会有虾子吗？
小常识！
肮脏的河里
会有很多小虾和泥鳅
桃栗3年，柿8年
8年？好久喔
超级久的
不过要经过8年岁月
柿子才会长出来
因此柿子才会这么好吃呀
哇！好漂亮的树啊
有花
好漂亮
啊！是大波斯菊
阿龙！ - 好美！
超漂亮的啦 - 会有种子吗？
找到种子了
这个是种子吗？
种子好多喔
这花瓣真的太漂亮了
种子？ - 这里好多
啊！有蜜蜂 - 给我看
原来住在这里的人…去哪啦？
他们一定很喜欢大波斯菊
这里会有吗？
有了
小真！阿佐！要走了啦
其它人也快点
龙之介！走了啦！
好啦
其它人再不跟好就待着吧
种子在哪里？
黑色的这个
今天要是找不到观测点
明天就什么也看不到了
我们今天住哪里啊？
与其找住处
应该要先找新干线的观测点吧
是没错啦，不过…
要不要去那家超市屋顶看看
好主意！走吧
嗯
可以吧！跟好喔
啊？要用跑的喔
干嘛这样，累死人了
喂！小朋友！你要去那儿啊？
我在慢跑
慢跑？
好累喔
快到了，加油！
还没到吗
还看不到
看到了吗？
累死了
还看不到
到哪里看才好啊
炼户呢？
炼户？没跟来吗？
搞什么啊
炼户！
也许还在下面 - 炼户！
炼户！
炼户…
真是的！
干嘛带他来啊
我有什么办法嘛
要去派出所吗？
他可是你朋友
你是队长啊
天都已经黑了
炼户！ - 炼户！
他们是你朋友吧
真是不懂！你干嘛把警察带来
对不起
这样大家才不会被警察抓走啊
这下麻烦了
你不知道住址喔
啊！我把住址的纸条弄丢了
好像是那边
就是那边，谢谢您
谢谢您
啊！原来是东先生的孙女
是的
怎么不早说
那你就是纪子的女儿啊
是的！纪子…是我妈妈
奶奶！
你外孙女！
说是迷路了，我送她回来
啊！外婆你好
对不起我们来晚了
吉田屋的量太少了
订吉兆庵的吧
荞麦面送过来会泡太软
看要订猪排饭还是鸡肉盖饭…
知道了！我来处理
请问一下
他们有生马肉吗？
生马肉？
生马肉应该不外送吧
这样啊
他说没有生马肉
是喔！真失望
没有喔
新干线喔
是的
您知道什么好地点吗？
超市呢？
啊！“宇土城”啊
站在上面应该看得到
我们试过了，行不通
那边的高度还是不太够
有隧道吗？
松桥那边是有个隧道
嗯
要是有隧道
或许我们可以这样看
也许它们不会在那边会车
但可能看得到
那你们今天就得早点睡了
明天我们开车送你们过去吧
非常感谢
全家
4人
小..幸..老..师
弹珠
脚？
不是爆转陀螺王吗？
“厉害”吗？ - 嗯
“画画变得很厉害”
成为…女演员
你不写愿望吗？
我是不是写太大了
连成一片了
很好
你想到隧道，真是好点子哪
希望明天可以看得到
纪子是…
我们唯一的女儿
她现在在做什么呢
谁知道她在哪儿呢
就这样离家出走了
说是不想待在这里
这样啊
头发卷得真漂亮
我是自然卷
这样啊
都是你妈妈帮你梳的头吧
我自己梳
这样啊
睡觉吧！睡吧！
明天可要早起喔 他们在干嘛啊
Y…M…
你看他们…
我知道了，“YMCA”对吧
YMCA…
好像回到从前了呀！
她好像她呀
你说惠美对吧
她笑的时候
还有她在玄关那边说“晚安”时
真是吓了我一大跳
好像做梦一样
“您拨打的电话，现在无法接通…”
妈！
难不成阿航跑去跟阿龙见面了？
没事的，别担心
明天就回来了，别管他
什么？ - 别管他
给你吧
还是你吃吧
给你啦
真的？
我们以前常争着吃碎屑呢
嗯
啊！差点忘了
这个
还贴着地下音乐的卷标喔
封面是神奈画的
中间这个是爸爸？
嗯，虽然一点也不像
“地下音乐”是什么意思啊
就是要再加油的意思呀
啊！对了
给你！外公做的
我要吃啰
好吃吗
味道有些朦胧
一开始我也这么觉得
但是后来那甜味越吃越香
就爱上了
哥哥长大了耶
我明年就要念国中了啊
哥哥长高了吗？
嗯
那天妈妈在电话中哭了
没事啦！她有点喝醉了
这样就好
嗯
爸爸就拜托你照顾了
嗯
我有点担心惠美她妈妈
我会尽量让他们不要见到面
嗯，全靠你啦
该睡了吧
是啊
昨天真是谢谢你了
我还以为死定了咧
没想到挺开心的
你真的很像演员耶
本来就是啊
嗯
哥！怎样？我朋友不错吧
非常感谢你们
走啰 - OK
你们有什么愿望吗
我可以帮你们许愿
我们…
昨晚这样已经很满足了
你跟他们说什么？
他们人太好了
我提醒他们小心银行诈骗
说得也是
他们应该没事的吧
出发啰！
要加快了喔 - 嗯
是铁轨
真的
咦？
车来了！
来了喔！
好！
新干线来了吗？
来了来了
来了！
那边的也来了
希望爸爸能够写出好歌！
让我画画变厉害！
我要变成女演员！
让我跑很快！
弹珠复活！
让我爸不再打小钢珠！
哥！我们做到了
嗯
车速真的好快喔
快得难以置信
真是太吓人了
怎么样？
不行啊！比昨天还冰冷
是喔
我脚好痛
嗯，我也是
因为我们走太多路啦
要不要把牠埋在这？
我要把牠带回去，埋在院子里
好！笑一个
真希望愿望都能实现
我呢
没许愿
为什么？
比起家人，我还是选择了世界
对不起
其实呢
我也许了别的愿望
对不起
没关系
爸爸的事情以后就靠你了
哥，你昨天就说过同样的话啦
说的也是
阿龙！来拍照吧
“一号月台即将进站的”
“是通往八代的车”
我忘了教你蝶式了
下回见面记得教我
嗯，交给我吧
再见 - 写信给我
寄照片喔 - 我再寄信给你
哥！我再打电话给你
再见！保重了！
“生马肉口味仙贝”
这是铁路吗？
我回来了
妈！我还是想去东京
我想去东京当演员
但是，我会经常回来的
经常回来
你说你参加的那个读书会是？
我回来了
喔！回来啦
怎么白天就开始练习啦
因为RKB电视台打电话给我们
说我们可以上电视了
很赞吧
那全是我的功劳
你们得感谢我
喔！谢谢你喔
谢谢你
对了！爸！什么是“世界”？
你是指车站前那家小钢珠店吗
那家是“新世界”啦！
“非常感谢搭乘本车次列车”
“转乘新干线旅客请至新干线月台”
我回来了
我回来了 - 回来啦
被发现了吗？
没事
我给阿龙吃了轻羹
他有什么意见吗？
要发表意见他还早得很啦
是吗
我回来了
回来啦
我回来了
回来啦
我们学了很多
那太好了
以后要常聚在一起学习喔
嗯，谢谢
今天不会积火山灰了
译者洪雅文