===老鹰出品===
++++++++++++++++++++++++++++++ + 本字幕只使用于影片的试看 + ++++++++++++++++++++++++++++++
伊库,快来帮忙
让他玩去吧
房东到底去哪了？
爸爸会发火的，我们回家吧！
我想死在老家
我要回新刻库
你不能现在就死！
而且你去那儿要坐船的，奶奶
你又没有钱
奶奶要死在老家，我要回去
进来吧，塔卡西
怎么样？
他们说“又来了”
没找到她？
还没有报案的电话
只要她不被冻死
我们再等一个晚上吧
我希望她会没事
这已经不是第一次了，没事的
但如果她永远不回来了呢？
这不是你的错
有人会送她回来的.... 不总是这样的吗？
库单
-亲爱的 -怎么了？
我又做了那个梦
总是那个梦
不知道为什么
我又不是你奶奶变的
睡吧
继续做你的梦吧，也许她会回来也说不定
也许吧
如果当时我能阻止他的话....
你去了哪里？
棒球场，要偷就要偷那些富人的
你真是偷的？
我说过我会的
我想偷了你的人也会被抢的
没错，如果被抢了，就去抢回来
不要让这种想法让你成为一个真正的小偷
你这家伙...
澡堂人真多
我买了些油漆
云池哭了吗？
没有
你肯定吗？ 你在干嘛？
听邻居的收音机
太吵了，要不要我去让他关小一点？
随他去吧，那老头有点聋
我们还是听着吧
你还是没变
什么？
你一点都没变
什么意思？
你跟你小时候一样
怎么一样了？
不知道，总之是一样
总是那么让人难以置信
他过得很快活
你在想什么？
累了吗？你完了
什么意思？
运输公司雇了一个柔道选手
真的？柔道选手？
以前是吧，不过因为表现不好而退出了
现在学着开车
顶发都还没剪掉呢，30岁左右
却在给18岁的人干活
不知道为什么要留着那顶发
天知道....
有时候那玩艺儿真让我感到郁闷
不过你没有那顶发
你离三十岁还远呢
有点道理
警察..
开玩笑的...
体育场来的警卫...
别吓我
我怕着呢
很少看到你们一起出来
我们有味道吗？
你们一进来
让我猜猜
让邻居看着云池
你嘴上有海藻
骗你的
不要让孩子带走你们的感情生活
懂吗？
他知道
我得拉着他出来
突击他吗？
我看了他很久，但他一点反应都没有
我怎么会知道？
如果是我就会
看起来你们的感情不错
亲爱的...
我的脸很奇怪吗？
为什么这样说？有人这样说吗？
当然不是
我在餐厅的洗手间里照镜子很久
那些雀斑使我很烦恼
那些雀斑使我觉得整张脸都很奇怪
这就是你在里面待了这么久的原因？
不久前你说过
“我敢打赌你会有更多的雀班”
所以我就想看个清楚
到底是不是真的
我说过吗？
说过
累了吗？
交易所？
在这儿真舒服
你回来的真早
这天真是难以预料
我给你拿了些橘子来
谢谢你
他乖吗？
很乖
也许他喜欢缝纫机的声音
他跟我时从来没那么乖
他很像他的父亲
是吗？
特别是眼睛的部分
他会是个帅小伙儿
真的？
当然了，对吧，云池？
你怎么回来了？
停一下车，我就在附近
他们说会下雨
怎么在附近逛啊
来拿雨伞的
我跟你走下去
真啰嗦
我喜欢
理理你的头发
你先生在家吗？
还没
我们发现一个人被火车撞了
也许是你的先生
我们在他的裤袋里发现了一个揉了的信封
是印染厂的
你丈夫是唯一的一个印染厂的雇员
我们无法联系上的
我把他的妻子带来了
这是他的吗？
我先生在哪儿？
你认不出他的
我们还不能确认是你的丈夫
事故在韩新线上发生的
据司机说，他当时正沿着轨道走
与列车同一方向
那儿有一个小弯道
当司机注意到他时，已经太晚了
对鸣笛和滚轮声都没有反应
只管自己走...
玉密可
欧南很担心
她说你对孩子的哭声无动于衷
她怕你会去寻死
她一直都关注着你
留下这么个小孩...
为什么伊库要死？
恩...
你确定没有任何征兆？
通常有了小孩
会使男人更有欲望去工作
不过无缘无故地去送命...
真是个难解的迷
到底是为什么呢？
好了，小宝贝
裹上它吧
谢谢
振作一下吧
云池自己可不能照顾自己
恩...
收音机太吵了
总是这样吗？
他很孤独
伊库总是说他用这个来证明他还活着
我会过来跟你们住一段时间
塔克西也觉得我应该
我们不能指望欧南来照顾你们一辈子
你也得想想你的未来
实在太谢谢你了
他住得有点偏远，不过是个好男人
我会祈祷一切都会很好
谢谢你撮合他们
你不会经常见到他们的
云池也到了上学的年纪了
我相信他会和他的新爸爸和姐姐相处得很好的
谢谢你
我们走吧
外婆，我拿到一些糖果
谁给你的？
隔壁的老伯
你谢过他了吗？
谢谢
太谢谢你了
保重
再见，云池
走好
云池，再见
我会随你去火车站
我们没事的
这只会让分手更难过
去北方的列车即将抵达站台
很抱歉，工作的时候出了点问题
有点手足无措
真高兴你能来
他这样也能睡着，真厉害
他在火车上一直没睡
我很抱歉，可是我得马上回去工作
是吗？
我会尽快回来的
今天早点休息，明天去见见邻居吧
你说了好多次了 这已经是第三次了
我会成为你的妈妈
好吗？
很吵，是吗？
你也许需要一段时间来适应
早上好
这是我的妻子，玉密可
很高兴见到你
她真漂亮
我会过几天办桌酒的
这里的圈子很小，所以我们要搞好关系
那些老人们很容易生气的
邻居们住得很近
不过我的亲戚都住得很远
这是个懒散的小村庄
也没什么乐趣
很偏远是吗？
海的力量震惊人
太强大了
早市之后就会安静下来
我的新妻子
我知道
我叫玉密可，请多指教
在她那年纪，托米诺还一个人划船出去呢
你为什么不先带她来见我？
我来了，不过你不在
还记得那个小房子吗？
借口，你来得太迟所以没见到我
现在总见到了吧
巧合而已
我们特地过来的
他为他的新妻子骄傲着呢
把她带出来...
我带她来好让你见她
炫耀!
给个火
我是带着孩子结婚的
你不错啊
借此机会
我想用一首歌来庆祝一下
请跟着我拍手
好了吗？
有点热了
没错
好多的地啊
海更大呢
我们去看看另一边有什么吧
我先
不要，很危险的
谁的船？
谁的也不是
我要
你能放哪里呢？
橱里
猜猜哪只手
错
谢谢
很粘
这是最后一个
怎么了？
我发现他们在外面跑，一身是泥
所以带回来了
你真是太善良了
这么多，有多少？
数数吧
初中时，我就留长头发
那会更漂亮
我想你父亲在澡塘里犯傻呢
来了
拿点盐
不
盐？
吃早饭了
我走了
走好了
我被打败了
我还想好好休息呢
我想该买个空调了
从来没想过会这么热
以为这儿一直都是冬天吗？
我被一开始的寒冷吓到了
你后悔了？
“我辛辛苦苦来到这烂地方”
谁说的
我刚从大阪来时真不容易
简直不能相信我是在这里出生和长大的
上完高中后我就发誓永远也不回来了
算了，不要再讲了
不
这里不仅热，而且你很重
你完了我就很重？
孩子要回来了
我会看着的，别担心
放开我
不
请放开我
不
放开我
求求你了
放开我
已经六个月了
塔米欧也想过来
只是不放心他父亲
他不可以
不过我很高兴你把托莫可带过来
塔卡西租这么大的房子肯定收入不少
他娶了一个钢琴教师
他妻子赚的钱更多
可以依靠的人
想象一下钢琴的噪音
你肯定会疯了
这个呢？
这是家，这不一样
怎么样？
归功于你的配对
不要夸张
不过我真的希望会管用
我丈夫经常问起你们相处得怎样
云池还好吧？
太好了
你好
太惊人了
知道我会回来吗？
我是来参加我哥哥的婚礼的
妈妈看着孩子呢
太惊喜了
还好吧？
什么日子来的
他进来喝了杯咖啡就走了
哪一天？
他死的那天
他回家的路上进来
看起来很正常
所以第二天我简直不敢相信
只是不停的和我开玩笑
那么他回来过....
他说他忘了钱包
所以要回去拿
我说的不要紧的
他就说我明天还，就笑着走了
想起来真像个梦
你还是没变？
快洗澡，水要凉了
累了？
云池和托莫可都睡了
你妈妈怎样？
我真应该去看看她
我去买些蟹，你要吗？
三个？ 三个够了吗？
你在看什么？
怎么了？
关上窗好吗？ 外面好冷
想家了？
这几天你有点反常
你想回去吗？
不
我做了个噩梦
你猜我注意到了什么？
什么？
你这儿有黑点
我没有
你不知道吗？
不
它们只是雀斑
有什么不同吗？
就是
算了
她把船拿出去了吗？
我去问问渔夫
她没事的
就算船翻了，她自己也会游回来
没有人会比她更懂水性了
她没事的
我发誓
她回来了？
你还好吧？我们很担心
管好你自己吧
她快流泪了
就像我保证的那样
很抱歉让你们担心了
你回来了？
没错
怎么了？
我们很担心
我游回来的
玉密可
不要担心了
她没事的
我可以用自行车吗？
当然，但不要骑远了
去买东西？
你第一个丈夫的孩子
他爸爸死的时候
几岁了？
他三个月了
不记得任何事
也许这样最好
应该吧
还没睡？
干嘛呢？
等你
还能怎么样？太远了
你不该喝了酒开车
要水吗？
不
迟回来的话打电话给我
我很担心
那是什么？
你藏了什么？
没有
只是个自行车钥匙
我想把铃拿下来
你撒谎
你曾经告诉我
你回来是为了你父亲
没错
还有另外一种说法
你回来是为了你的旧情人
你很疯狂的爱着她
你怎么可能娶我呢？
怎么可能？
怎么了...
骗子
我们明天再说吧
明天再说！
怎么了？
不要不说话
你不喜欢这里吗？
你在干嘛？
棒球
棒球一个人不好玩
还好啦
你妈妈呢？
不知道
你一个人来的？
我就是
我只是不明白
他为什么要自杀
为什么要沿着铁轨走
只要想这个，我就停不下来
为什么？
他说大海在召唤着他
爸爸经常去海边
他说他一个人出来的时候 曾经看过一道美丽的光
在远处召唤他
我想每个人都有可能的
天气不错
这是个好季节