#网页内容：Manon Lenoir与Fabienne Dangeville联袂出演 Hadriel Kluzynski的新电影#
出口
#希区柯克是著名惊悚悬疑片导演#
#Dorothy: 《绿野仙踪》的主角#
#卡萨塔: 源于西西里岛的芝士蛋糕#
生 日 快 乐 Amy
我时日无多了
我知道了 我答应你留下来
做我的女儿你开心吗
是的 很高兴我是你的女儿
完
我已经回答过这个问题了
你可以去看看《解放报》对我的采访
哦 水是温的
还有一个问题就是
还有什么问题
若您在天堂之门旁边 您想
- 想让上帝告诉我什么 - 对
这一般不都是你们《演员工作室》的最后一个问题吗
是
你为什么现在问我呢
那我们最后再聊这个话题
您最喜欢的角色是哪个
《另一天》里面的Hélène
凭借这个角色您拿到了第二座凯撒奖
您扮演的是一个私藏了德国士兵的寡妇
在我看来 这是您最好的一个角色
还记得人们朝她扔石头的时候
她那令人难忘的神情
无畏
且坚决
我读剧本的时候就在想
我大概要出卖自己的灵魂 才能演出这个角色
不过只是灵魂 不是肉体
- 我可不是 Edith Rosay - 我知道
不要把这个写进去
为什么不可以写
她不是死了吗
啊不 她还活着
《费加罗报》上个月还采访过她
真的吗
我明明记得我参加了她的葬礼
你记混了
啊 我想起来了 她确实还活着
你觉不觉得你像一个演员
就是
那个英国演员
演《东方快车谋杀案》的
- 你是说John Gielgud - 没错
但没那么亮眼
但是很周到 甚至是有点过了头
你主要继承了哪位女演员的DNA
我从没想过这个问题
我更喜欢保持自己的风格
那反过来说
哪位女演员继承了你的DNA
在法国 我觉得还没有
- 接下来怎么走 - 我不记得了
没关系 因为你还是个宝宝呢
- 你呢 爸爸 - 我也不知道 我从没来过
你来的时候 我还在片场
那个房子就像
- 像一座城堡 - 没错
是啊 不过房子后面有一座监狱
有只乌龟 乌龟
- 爸爸 你看 - 哦 它叫Pierre
- 你好啊 Pierre - 它都已经是个乌龟爷爷了
嘿 我看你一点也不怕它呀 拿好
它吃什么呀
- 它吃莴苣 - 莴苣
是的 它吃莴苣
有客人吗 我该走了
没关系 这是我女儿一家人
他们来祝贺我出新书
她住在美国 是一名编剧
她嫁给了一个演员
演员这个头衔有点大了
您说过您的电影《母亲回忆录》已经在拍摄了
不是什么了不起的电影
Charlotte 你已经长大啦
- 你还记得我吗 - 不记得 - 我就知道你不记得了
- 你喜欢吃意大利菜吗 - 喜欢
想吃什么
- 披萨 - 好 我给你做
进来 东西放在里面
快过来Charlotte 一会儿再玩儿
- 别管那只狗了 - 一会儿见
这儿
- 家里有些乱 你们别介意 - 没关系
之前他们有个管家 但上个月走了
- 太可惜了 那个管家很不错 - 那她为什么走了
或许就是她太好了吧
嘿 Charlotte
- 你住我以前的房间 行吗 - 好啊
好啊 那
要帮你提行李吗
- 需要吗 - 不用了 我又不是小孩子了
你上顶楼
右转 然后一直走
顶楼
右转
一直走
这是外婆
这是妈妈
还有 Jacques
他会做披萨
早
婚礼之后我们就没见过了
欢迎 Hanks 这是你第一次来
是啊 上次我正在拍摄 所以
没关系
参观妻子家 确实没什么好玩儿的
不会 房子很漂亮
- 是啊 不过后面有一座监狱 - 确实
- 要啤酒吗 - 谢谢 水就可以了
我们在机场看见了你的海报 你摆了个吸烟的姿势
- 这是什么时候的照片 - 不是我选的 是书商选的 没问我的意见
- 书商说印了十万册 - 十万册吗
- 这么多 - 难以置信
我不知道你记不记得
也许你忘了 但你当时说过
什么
最近 Jacques 可以说是意大利菜的专家了
- 得了吧 - 好吧
名副其实的大厨
- 有多少颗米其林星来着 - 四颗
你答应出版之前让我先看一看的
- 你忘了吗 - 什么
- 我吗 - 是啊 让我读你的书
我寄了一份稿子到美国
- 也许是你没收到 - 你就是不想让我看
胡说 你怎么能这么揣测
和你小时候一样
还是这个样子 不是吗
- 你就假装自己不记得了吧 - 又是提拉米苏
你就不能换一种甜点
有人来了
提拉米苏 提拉米苏
欢迎
狗狗你看 看呀
哦 狗狗也来看我的照片了
谢天谢地 专业摄影师就是不一样 拍马难追
总算是按时完工了
- 十万册不会有点多吧 - 是五万册 不是十万
你总爱自吹自擂
就是些照片
让我看看 妈妈
这是在万森森林拍的女巫照
我经过巴黎的街道 孩子们都害怕地跑开了
我想现在人们还是会躲她着走的
你不想亲亲我吗
我不会吃人的 小宝贝 你没认出我吗
不 我认出了你身上的香味
谁想去地窖拿点红酒吗
- 你要喝点红酒吗 - 好啊
- 我跟你一起去 - 红酒还是白酒
下楼的时候慢点
- 妈妈一起来 - 不去
我讨厌地窖 你外婆曾经把我锁在里面
那是你活该 你把沙发给弄坏了
你忘了吗 为了能出去喝一杯 你关了我好几个小时
才不是 我是在拍摄
我记得叮嘱过Luc照顾你的
是吗
你小时候也有这本书
我可喜欢这本书了 所以才给你买的
真的吗
- 要我给你读吗 - 要
我给你念 但是念完你得回到你的床上
好的
从前 有个女巫住在万森森林
她美艳动人 但铁石心肠
旁人稍有反对
她就会把那人变成动物
外婆也是女巫吗
以前有人这么叫过她
你在看什么 你见过女巫吗
那女巫是好人还是坏人
问得好
- 你觉得呢 - 坏人
- 放轻松 - 我知道
剧本怎么样
预算不多 但是
但是导演是你热诚的仰慕者
- 你看我给你的DVD了吗 - 让人晕的要死
镜头晃的厉害
没有三脚架吗
就是这种风格
一点意境也没有
- 一点儿都没有 - 意境
电影最需要的就是意境
无论是暴力镜头 还是日常琐事
对 你说的对
我想我不必拍这种的电影
要是Christelle Marineau还在 她一定很适合这个角色
- 怎么没让她来演 她死了吗 - 没有 她还活着呢
你肯定
电影拍的怎么样了
不是什么大角色
Manon Lenoir
那个主演口碑好像不错
不开心也无济于事
她也不是很出色
从前 这样的女孩满大街都是
笑什么
没什么
我千层面吃多了
进来啊
你很会梳头发
你也给妈妈梳吗
不 她说她喜欢自己梳
也对 已经
已经不是小孩子了
你真的有魔力吗
魔力 怎么这么问
因为在学校 我的朋友Rose 对我不是很好
真的吗 她对你说什么了
那确实不好
你能把她变成动物吗
过来 来看看花园里的东西
看到那只乌龟了吗
然后呢
- 是Pierre - 对 那是Pierre爷爷
它曾经是个人
但他惹恼了我所以我把他变成了只乌龟
我应该把你的朋友变成什么呢
一只乌龟
一只蛤蟆
- 一只彩色的蜥蜴 - 这还挺好看的
- 或者一只彩色的蛞蝓 - 这还差不多
好
你昨天一点酒都没喝
不 我...
我戒了
因为迷信吗
或者你在等什么重要的角色
也许吧
- 活着有点念想是好事 - 对
有时候没有会更好
你们见妈妈了吗
- 她在房间 - 她不在了 不然我也不会过来
- 去中餐馆那里看看 - 有可能
现在吗
晚一点她经常一个人去那儿
别叫了 狗狗
妈妈
妈妈 这是什么
你想糊弄谁
我在书里看不到什么真话
在校门口等我的女儿
看着她向我跑来 我内心十分愉悦
Lumière总是第一个出来 我们手牵着手走回家
她会跟我讲她的一天 这根本一次都没发生过
只有爸和Luc会来接我
我在这儿不是在散步休息 知道么 我正在记台词
说真的 你用便利贴做笔记了吗
你在调查我吗 你打算出考题
给Fabienne的考试吗 一年级还是二年级
你爱说什么说什么
我是个演员 不会将真相全盘托出
真相没什么意义
或许你想我在里面夸夸你
但我不是那样的人
为什么你一次也没提起Sarah的名字
这是我的回忆 我写的书
我有权利选择讲些什么 不是吗
你应该感到愧疚
为什么我该为sarah感到愧疚？
你自己清楚 对吗
真烦人 你总是对一切揪着不放
不知道随谁了
Fabienne 还总是想起Sarah呢
- 40年来 一直没忘 - 那为什么..
她是因为知道Manon Lenoir主演
才接受了正在上映的这部电影
- Manon Lenoir - 是的
一个正当年华的女演员
人们说她是小 Sarah Mondavan
我不认识
她今天会和我们一起在Epinay工作室观看这部片子
你要一起来么
在 Epinay 吗
这是部科幻电影
Fabienne 会扮演 Manon 的女儿
《母亲回忆录》
纽约是什么样子的
不知道 哪方面
管它呢 我不在乎
我只不能忍受这沉默
我挺喜欢的
我们到了 幸好没有堵车
一晃30年过去了
你什么时候来的 我拍《黎明诱惑》的时候吗
我和 Sarah 一起去的 而不是你
真是部烂片
奇怪 我记得这里以前更大
这里没有变过
- 是你长大了 - 所以说不该相信自己的记忆
各就位 开机
放轻松 你最开始是在黑暗中
你待在门这边
Manon准备好了吗 熄灯
- 机器准备 - 开拍
- 1/15 第一次 - 拍板
设备就位
开拍
- 欢迎回家 - 欢迎妈妈回家
- 生日快乐,Amy - 谢谢妈妈
你长大了
你看她都已经十岁了
你真漂亮
- 去给妈妈看看吧 - 我正要去呢
妈妈 我好看吗
裙子有点大了
我明早就得走了
妈妈 看 这个真好看
对啊 多漂亮小灯啊
你想做什么
我想弹吉他 但爸爸说我还太小
真的吗
但我真的很喜欢
展示给我看看
停
谢谢 归位 我们再来一遍
看到了吗 这个妈妈七年后才回家
- 七年啊 - 为什么
因为她选择在太空生活
故事里这位母亲病得很重
- 真的吗 - 她只能在地球上活两年
所以她决定到太空里生活
因为在太空中人不会变老
- 真的吗 - 真的
- 你认识她吗 - 不认识
她是我的外婆
别吵我 我正在看台词
一点也不有趣
你干这行多久了
很久了
- 我不记得了 - 我也是
- 你也是个演员吗 - 我是好莱坞演员
- 真的吗 - 真的
小心点别弄脏了
- Manon过来 Fabienne 在等你 - 我来了
欸呀 欸呀
等一下
- 这是你帽子吗 - 是的
- 谢谢 - 不客气
我对那天发生的事感到抱歉 我不是有意打扰
我不是在乎这些繁文缛节的人
太可惜了 哪怕您只来一次 对我们也是莫大的帮助
我连照顾狗的时间都没有
打扰一下 我们迟到10分钟了
没事儿
我怎么跟你说的
你演什么角色
我演38岁的Amy
多谢你的仁慈
我演38岁 而你演73岁的
我们眼睛的颜色可不一样
但没关系 导演说会用特效处理
那我也能用特效演38岁的Amy了
您觉得我能演17岁的Amy吗
我觉得不行
他们来了
他们真是让我们好等啊
十几年前 有次在电影里我戴了美瞳
- 然后呢 - 我的眼睛就干得我一直流眼泪
这很敬业
- 对不起我来晚了- 没关系
肯定是导演让你拍一些没用的场景了
您可别说我的坏话了
您是导演呀
为什么没人能记得住我的脸
明明您长得很有导演的样子
我看了你最新的电影 它很成功
谢谢 多亏了我超棒的合伙人
你为最后一幕瘦了多少磅
- 五磅 - 天呐
这我可做不到
那天真是谢谢你了
我理解你 我也养了猫
妈妈 要开始了
- 别叫我妈妈 - 那我该怎么叫你
- 叫我Fabienne - Fabi
- 我们开始读本子吧 - 开始吧
那...第42幕
现在Amy38岁
她和母亲在公园看孩子们玩耍
我再也见不到Scott了
我们三年前分手了
现在他搬去西边了
你们在一起多久
六年了
可惜了
他是个懦弱的人
爸爸是对的
你爸爸怎么去世的
安详吗
我可以加句台词吗 对孩子说的
当然
小心点别弄脏了
你爸爸怎么去世的
安详吗
是的
他走的很安详
现在Amy开始哭了
我尽量
不然我们可以暂停 给你滴眼药水
好的 抱歉
接下来到64幕
从二楼卧室窗户里 传来Amy的孙子孙女们玩耍的声音
Amy的妈妈从窗外看
现在Amy七十三岁了
你又要把我独自留下吗 妈妈
也许不会有下次了
但是会有的
你到80岁依然会健康的
生活已经不会使我惊讶了
别那么说
只有我在变老
而你永远年轻
我没得选
但我一直在想你
无论我身处何地
不要抛下我离开
当你不在身边 我感到如此孤独
完美
我觉得不是很清楚
我不明白什么时候
为什么不提前记下你的台词
要是剧本更好一点 我就记下了
是的 是的
你为什么接受这个剧本
他们说我台词很少
但我接了剧本之后 他们就说因为是您演所以加了新的场景
真是敲诈 你说呢
我觉得这很善良
要是你的粉丝知道你这么说 他们会很失望的
- 我本来要去拍希区柯克的片子 演主角 -真的吗
不幸的是 他走的太早了
我倒很想看看
你在他的片子里怎么被杀的
你们怎么看Manon Lenoir
她很年轻 但颇有天赋
- 你看到她怎么表演的吗 - 你太天真了
看一眼就知道 她还得上上课呢
你不觉得她像 Sarah Mondavan 吗
- 你觉得像吗 妈妈 - 一点不像
我得说
不 Sarah的表演更加生动
- 更自由 - 就是这样
难得我们达成一致了
听到我们把她和这种人相比 Sarah要从棺材里爬出来了
也许她们声音很像
- 是吗 - 是的
有些沙哑
Sarah 亲手毁了自己的嗓子 她抽烟抽的很凶
- 我喜欢这种沙哑的嗓音 - 她还喝酒
你要走了吗
这么突然
现在您的回忆录要出版了
我的儿子和儿媳在诺曼底安家了
我要去那儿照顾我的孙子孙女
很好啊
少喝一点吧
看你说的 这个角色就算喝酒到天亮我也能演
您已经不年轻了
明天的排练
我会把详细行程交给Lumir
你说到你的孙子孙女是吗
是啊 怎么了
所以 不止一个喽
有六个
按顺序是 女孩 女孩
男孩 男孩 男孩 最小的是女孩
大孙女你见过一次 她已经上高中了
我儿子会晚点过来 拿我的东西
我的天哪
等一下
你为什么要走
在她的回忆录里 一个字也没提到我
好像是忽略了了我的整个存在
他说他要走了
我明白 但你不能丢下这一切
你不在的话 谁来帮她呢
我吗
不行
- 你是个合适的同伴 - 你在说笑
而且周日我就要回纽约了
等到拍摄结束再走吧
交给你了 再见
车来了 Lumir 我们要迟到了 我和你说的没错
发生什么了
爸爸 你在这干嘛
- 嗨 宝贝 - 你从哪里进来的
从后门
额 这是我爸爸
好多问题啊 我能先进来吗
好的 但现在不大合适
什么 她交了新男朋友吗
我不在乎这个了 没事的
你好 谢谢你照顾Fabienne
不不 他是我丈夫
我是Hank 是Lumir的丈夫
我想也是 不然有点超出想象
你乱糟糟的
你来这里干嘛
你为什么来呢
我来庆祝我妈妈出版回忆录
真的吗 你从纽约赶过来吗
那你呢
我也是 我来给她道贺
啊 你来了 过来
- 他是谁 - 是你外公
- 早上好 - 早上好
- 你叫什么名字 - Charlotte
我是Pierre 是你妈妈的爸爸
- Pierre - 是的
爸爸 你现在做什么谋生呢
我知道 你需要钱吗
你可以付钱给我 听我讲自己的故事
怎么了
这本书没怎么提到我吧
其实
在书里你死了
- 我死了 - 读一下吧 要是你想看的话
- 死了 - 你带我的茶壶了吗
快点 记着你要接替Luc的工作
我忘了个东西
那个小的三角形的 在厨房么
Pierre
- 快点 - 来了
- 你带好狗狗用的东西了吗 - 这个吗
- 是的 - 这有什么用
妈妈 Pierre不见了
- 妈妈 Pierre不见了 - 它会回来的 现在我们要走了
- 你打算怎么做 - 给Anna
Pierre
你好 Amy
你越来越美了
她不能离开我七年 然后又突然出现在我的生活中
别这样 Amy
她最近一直这样
你有男朋友了吗
要是我妈妈这么问我 我会很高兴的
你有男朋友吗
我喜欢这个味道
是你的味道 妈妈
欢迎回家 妈妈
谢谢你 Amy
你母亲什么时候去世的
二十九岁 那时我七岁
你难过吗 或者嫉妒别的女孩
- 你想说什么 和我的回忆录有关吗 - 是的
你从没看过我的表演
中学时候我主演的节目 你不记得了吗
- 你确定吗 - 非常确定
你还记得吗 是《绿野仙踪》
你不是演Dorothy吧
- 不是稻草人 - 不是
来看我表演的人
当我伤心时安慰我的人 是Sarah
是啊 也许吧
总比忽视你然后又突然出现在你生活里要好 不是吗
你也是
好像在宇宙飞船上生活了一段时间
我看起来这么年轻吗
我不是这个意思
直到现在你才明白 我从来不想生活在地球上吗
给你的 我也有一个
怎么了
我的狗死了 我刚刚把它埋了
但我和Manon谈了会儿 现在好多了
别相信一个爱猫的女人
我只是拿她举个例子而已
她野心很大
至少你还没失去胃口
你从没想过做演员吗
- 不 我做不来 - 好吧
我猜
你想从母亲那多得到一些关注
- 就像电影里的Amy - 不 不是这样的
那你为什么不想让您母亲摸您的头发呢
- 是我妈妈告诉你的 - 是的
她说您就算小时候也总是独来独往
她似乎对此很伤心
停一下 不
要理解她说"他走得很安详"的时候 她是在说谎
再问一次
你父亲是怎么去世的
走得安详吗
是 他走得很安详
- 不好吗 - 我很难表述
Hadriel 要不让她试试卷自己的头发
做和Amy一样的手势 她17岁的时候的 不是吗
好主意 我们在镜头里看看效果
她是怎么卷的
她拿起头发的末端 稍微卷起来一点
好的
很明显 这我也想得到
他走得很安详
来之前 我去了他的墓地
爸爸的墓地吗
是的
那儿应该很脏了
卡 拍完了 谢谢大家
想想我的狗眼泪就出来了
她们即兴创作了
效果很不错
这就是和别人聊自己生活的后果
哦 天哪
听听是谁在说话呢 你也和别人聊自己的生活啊
和 Manon 啊 你跟她聊过我
我不记得了 她跟你说什么了
我们去找一本美妙的新食谱
我把手头的事扔在一边
只想找到一本新食谱
啊 我的手
我们来了 我们来了
- 可以让我来做吗 - 不行
- 这很简单 - 是吗
我把它放在这儿
- 你知道的 我不喜欢叛徒 - Gaspard 是叛徒
这是我第一次做 希望吃起来不错
Jacques 还有沙拉吗
- 你原谅他了吗 - 是的 仅限今天而已
Stan 你的角色被击中头部 很可能会死
- 他被一枪爆头了 - 不 没有
- 别这么说 他没死 - 我觉得你活不下来 - 不
- 不 - 是你说的
- 我被击中了肩膀 - 肩膀吗
是的 不是被击中了头部 血浆四溅
不 事情很清楚 我不信我会死
你妻子会在你痊愈前改嫁
我不知道 他们没给我看剧本
我保证 如果我知道我会告诉你的 但是我不知道
- 他们什么也没跟我说 - 不
我已经很久没去看过他了
我吗 我跟谁说
如果你不记得就算了
棒极了
妈妈 我也帮忙了
你不觉得他有点像乌龟吗
他的角色收到了更好的 更有趣的建议了
给孩子拿个枕头睡觉
他们还给了你很多其他的角色
这是我第一次没试镜拿到角色
这对我意义重大
我终于开始成为一名演员了
演员
我觉得你戒酒的决定棒极了
对拿到重要角色大有裨益
- 好决定 - 噢 不用了不用了 好吧
喝吧 别担心 还没到你当主演的时候呢
妈妈
真好运啊 真的
说真的 如今的演员什么都演
包括网剧
今时今日 什么人都能当演员
可是你看过他的剧吗 你了解吗
我在油管上看过 你这么坚持
是模仿秀吧
但那些模仿秀里我最喜欢Pierre的模仿秀
"巴黎饱经苦难 但是巴黎解放了"
那是模仿秀吗
表演可不只是模仿
对演员来说 重要的是个性
是仪态
Hélène 那个你拿了凯撒奖的角色
对 怎么了
事实上 那原本属于莎拉
你和导演上床来偷走了那个角色
那部电影是我监制的
你没看过吗
Fabienne演得实在太棒了
你说什么呢 你当时就是个助理
你为什么这么说 从维基百科上看的吗
大家都知道
Sarah已经准备了很久
如果不是你把角色抢走了
得到凯撒奖的就是她而不是你
这点你确实有点残忍
你很清楚你永远都到不了Sarah的高度 所以
你就把她毁了
你到底是站在哪边的
你说得好像我杀了她一样
难道不是吗
就算我承认我是用潜规则上位的
那又怎么样呢
就算是逊色的女演员们也这么做
但现在她们都谢幕了 而我成功了 这才是最重要的
Charlotte 你该去睡觉了
你今天很乖 亲爱的
晚安
我看见你和Sarah在一起
她当时在哭
就在她去世前一晚 就在那张沙发上
我们经常吵架
我们是很好的闺蜜 这不是什么大事
但是那晚不一样
她仿佛在濒死的边缘
我能感觉得到
没有 不是的
第二天本来我们要去海滩
我在最后一刻取消了行程
- 海边 - 对的 去海边 在多维尔
我不记得有这样的事
如果当时她这么难过 你为什么没去陪她呢
对 我是该去的
那是个意外
她喝醉了还要独自下水
虽然
是我不对
我想如果她要成为一位伟大的演员
就得把痛苦转化成艺术
不是每个人都像你那么坚强
坚强没有错
Sarah很善良
这就是我喜欢她的地方
可惜你不是她女儿
是的 太遗憾了
我永远不会原谅你的所作所为
- Lumir - 别插嘴 少管闲事
你以为你是谁 可以决定不原谅我吗
- 只有Sarah有这个权利 - 哦 天哪 他喝酒了
我是个坏妈妈 坏朋友 怎么了
我喜欢当一个坏妈妈 坏朋友
和一个好演员
你不原谅我也没事
观众会原谅我的
我为什么要和你们说这些
你不懂演员的感受
- 你要回纽约了吗 - 我去洗手间
别把沙发弄脏了哦
不知道你怎么能受得了她 恭喜了
把你的精力放在表演上
这可不是可以半途而废的事
日常琐事无关紧要
你知道我是怎么想的吗
我认为当演员热衷于社交和政治
谢谢
这意味着他们在事业上输了
他们输了荧幕上的战争 转而投入现实
他们假装与现实作斗争
你明白吗 不应本末倒置
我总能在大荧幕上赢
这就是我为什么孑然一身
好的 然后
我们得换掉第47场戏
还有中央公园那场
我觉得这会使情人这个角色更加鲜明
和你谈话让我受益良多 那真是
很有启发 非常感谢
你明天真的打算要来吗
- 不然我来巴黎干嘛 - 好吧
- 我们11点出发 - 好的
晚安
天
你妈妈亲了我
这里 这里
这里 还有这里
你喝了多少
大概喝了一整瓶吧
你为什么要说为了拿到主角而戒酒了
我没这么说
- 请你别停 继续喝 - 不是我说的 我不喝了 不喝了
- 我很抱歉 - 我们又得旧戏重演了吗
我已经不想再骗Charlotte说你在拍戏了
- 我知道 对不起 我知道了- 停
- 好了 - 你们聊什么聊了两个小时
你又不会说法语
我猜她又吹牛了
事实上 我觉得她很难过
-真的吗 - 对啊 真的
非常难过
我不知道你是来看我妈演戏的
你不知道吗 我是她的超级粉丝 超级粉丝
你可以替我去给她泡茶
对 你知道我不喜欢喝茶 你知道的
你带我来是干嘛的
为什么这么问
如果你只是来谈书的事情
那你带我来干嘛
因为上次我来的时候你还在戒酒
- 你记得吗 - 我知道我知道
但我觉得你是想让她嫉妒
让她看看我们的幸福家庭
但这样不会让她嫉妒
你这样没击中要害
用一个美国的二流演员不会打击到她
我打个盹 好吗
如果你需要我的话 我就在这儿
- 你去尿尿了吗 - 对
我一会儿去
你在干嘛呢
把它修好
这是我妈妈吗
她小的时候我给她做过一个
纪念她在《绿野仙踪》里的表演
- 她演的是Dorothy吗 - 不是
是狮子
我不喜欢狮子 它是胆小鬼
但你妈妈的狮子演得很了不起
- 她也是胆小鬼吗 - 不是
她找准了狮子的感觉
"别吓我"
Pierre
怎么了
我听到Lumir在花园里
是Lumir吗
是Charlotte
- 早上好 - 早上好
- 你施魔法了吗 - 什么魔法
Pierre爷爷不见了
是他自己想变成乌龟的
啊 那好吧
皮埃尔走了
昨晚就走了
你可以让他留下过夜的
为什么
为什么给乌龟起名叫Pierre
- 不是我叫的 是Lumir - Lumir起的名吗
也许是为了惩罚我赶走了他父亲
你不觉得她很伤心吗
- 真是美妙的嗓音 - 对 这是最棒的声音
怎么回事 这茶太热了
我被烫到了 你看
我喝不了热的东西 就像猫一样
我忘了你讨厌猫
你真是的 如果你在酒吧上班 他们得把你臭骂一顿
别加水 你破坏了茶的味道
你不必强迫自己来
她说你可以不用来的
我说到做到
不然他来巴黎干嘛
我真的那么说过吗
我猜你宁愿来这儿也不愿意去陪Jacques
似乎 Michèle Morgan
住过那套公寓
你有注意到所有伟大女演员名字的首字母
都是一样的吗
Danielle Darrieux DD
Simone Signoret
她年轻的时候很漂亮
Greta Garbo
就连Anouk Aimée也是
- 还有Brigitte Bardot - 噢对
64/2 第二次
相机就绪
开拍
生日快乐 奶奶
那是你外婆
妈妈 你又要丢下我一个人
别走 我求你
你不在的时候我会很孤独
- 停 - 请停下来
如果她这么演 就不知道谁是妈妈了
- 我们能再来一次吗 - 当然
我一直在想你
无论我身在何处
谁的电话响了
在拍摄前关掉手机
你八十岁时也会很健康
不会
生活不再有波澜 您能离开我的视线吗
又不是您演我的孙子
不 我没有生您的气
我别无选择 但我从未停止过对你的思念
妈的 这是妈妈的台词
停
我能给她什么建议
- 别 什么都说 - 好的 但是
相信我 有时候你只能
- 摄像机 - 摄像机
开拍
64/2 第八次
相机就绪
开始
妈妈 你又要丢下我一个人吗
也许我们再也见不到了
会再见面的
你八十岁时也会很健康
对我来说 生活不再有波澜
别这样说
你还年轻 我已日渐衰老 只有我
我别无选择
但我从未停止对你的思念
无论我身处何处
请别留我一个人
你不在的时候我很孤独
停
抱歉 重来
为什么重来
必须重来 刚刚整体表现很完美 但可以更简洁
你应该缩减20%
我们在拍广告吗
这真让人沮丧
要喝点水吗
不用了谢谢
- 为外婆难过吗 - 没有 她很棒
没错 当然很棒
我想看你表演
- 想看我表演吗 - 是的
- 真的吗 - 是的
那好
好 你什么时候想看就告诉我 随时可以来看
我不上学的时候再去
当然得你不上学的时候
- 如果妈妈允许我去的话 - 是的
说起来 在你演戏的时候 有想到什么吗
- 比如说 回忆 - 什么回忆
例如 对你母亲的回忆
我母亲是个黑洞
照片里看起来你们很亲密
不能相信回忆 就算是用来演戏也不行
回忆来了又去
你来了演播室之后 感觉地方更小了
冰块在哪儿
请别把自己当公主
Luc的事 我该怎么办
首先你得道歉
但是
我从不向人道歉 我从未做过
你做错了事 但从不道歉吗 一次也没有吗
- 一个演员是不会 - 你看起来有些累了
你能替我写点东西吗
什么
给Luc的道歉信
只差这个了吗
是的 我会逐字解释
我不知道 我得想想 我不确定
“她很清楚 我抽烟”
“她在大家面前叫我妈妈”
“不 她不会明白”
“我很愧疚”
“更糟的是 她甚至不会沏茶”
“茶 没错 茶”
- 你听困了吗 - 没有 我喜欢听你讲
你在做什么
我在替母亲写东西
Fabienne的东西
我发誓
我发誓 她倒的茶很热
我嘴唇都烫伤了
还好有我丈夫在
你应该多关心身边的人
可能他的意思是
我为你接受了这个角色 或者
我走到今天 多亏了你
你得学会谦虚
我早就知道了
- 我早就知道 我又不蠢 - 然后
作为一个男人 你最大的缺点就是说话太坦率
横冲直撞的善意是最叫人痛苦的
我的毒舌
与你相比 简直没有杀伤力了
对不起 我很抱歉
你唯一的优点就是
知道如何道歉 像现在一样
夸张了 我还有别的优点
我能问个问题吗
我的演员生涯结束了吗
不用回答 你可以分辨真相
我太害怕了
昨晚的甜点是什么
卡萨塔蛋糕
谁给的菜谱
我母亲 很久以前给的
无所谓是谁
我认为我更喜欢
你做的提拉米苏
它是完美的
这是第二个优点
是这样
这两个优点
对于生活而言相当重要
你不想玩吗
给 你先吃
我们喝 站起来
你们说你们三分钟内就到
但我们在外面等了十五分钟
冒着感冒的风险
由于罢工 交通不畅
在法国你的工作也包括预测罢工 大家会提前收到罢工通知的
难以置信
你认为他会道歉吗 不可能
别抱怨 你还搞的定吗
- 你在说什么 - 你还记得他们的名字吗
Samuel Lillian Sébastien
不 是Charles 还有谁
- Frangoise - 很棒
道歉稿要缩短点吗
不 我需要的是减少几个孩子
让这张纸变成虫
- 它在动 - 是的 别碰它 你疯了吗
它在动 动意味着什么 它活了
你吃小孩的手指吗
当然 别碰它 你疯了吗
- 你开玩笑吧 - 完全疯了
拍摄情况如何
她不背台词
还对Manon不友好
这是你的错 你惯了她四十年
以前并不是这样
一直都是这样
在她年轻的时候
你不知道她有多耀眼
要远胜过Sarah Mondavan
我更喜欢Sarah的表演
但是你喜欢在一天结束后演她的片段
真的吗
我不记得了
不能相信记忆
您现在退休是不是太早了
如今的70岁和以前的50岁一样硬朗
不好说 我身体还行
但我再也感觉不到从前从前的风味
即使是在戒烟之后
别跑 Sébastien
我意思是 Lillian 别
- 别这样 Samuel - 我是Charles
我知道你是Charles 当然
你什么时候道歉
- 不是现在 - 是的 但那是什么时候
我得等到合适的时候
有时翻新之后也不行
- 价格已经涨了20% - 真可耻
他们在Marais新开了一家餐厅
由厨师的儿媳妇经营
- 现在我更明白了 - 是Fabienne Dangeville
想和我谈谈吗
Lumir想要你回来
她连沏茶都不会
一点都不像有孩子的样子
我说茶太热了
她就给我加了水
我记得您当时也因为这个问题说过我
她没能实现她的演员梦
和我在一起一定很艰难
她以为
她能从我身边逃脱
- 这也是Lumir写的吗 - 不 这是我写的
我想她没有意识到
她离开是为了远离我
- 我想知道她在哪儿 希望一切都好 - 是的
不管怎样 我很喜欢做这件事儿
是吗 你应该为自己写点东西
戏剧或舞台剧
- 你也可以被写进去 - 是吗 扮演什么角色
- 情人 - 别了
好吧
- 不 不 不 - 但不会成功
因为你会被变成动物
- 什么样的动物 - 猪
- 鹰 -鹰吗
还有呢
- 没错 鹰不错 - 是的 鹰很好
一只鹰
快点 快点
飞吧
妈妈
你怎么了
短信不见了 什么都没了
肯定是按错了键
等我 我这就来
有那么一瞬间 我还以为是
- 是电影里的Amy 不是你妈妈 - 别傻了
妈妈
车到了吗
晚五分钟到
我胃疼
- 你昨晚喝得太多了 - 因为我玩得很开心
- 我没喝醉 - 那更好
等等 让我来
- 这对你有好处- 停 弄疼我了
等等 放松点 你的头发很长
不 你下手太重 我自己来
啊 小心地精
对 对 对 砰
你们昨天做了多少次
- 什么 - 两次
三次 不 已经过了那个年纪
你一大早就开始了
跑
- 我抓到你了 - 他是个好爱人吗
怎么说呢
他做爱人比做演员做的好
Jacques当厨师比当爱人好
- 哦 别吧 - 妈妈
你在这儿干什么 我们要开拍了
- 把门打开 - 不 快住手
我做不到 我再也演不了了
这都怪那个女孩 是她斤斤计较
你知道 这不是真的
你看见她怎么上楼了嘛
她慢慢地挪步子 贴着扶手 这不是学我吗
这只是她塑造人物的方式
对不起 我们必须回去
她在打电话 马上就好了 谢谢
妈妈 我问你 你爱你自己还是爱电影
我爱我演的电影
我不是这个意思
承认失败 然后让电影赢 就一次
我不想输给她
逃跑也可耻至极
就因为这个 你就因为不想和Sarah演电影
所以就逃之夭夭 四处躲避
胆小鬼
她刚刚说我是胆小鬼 说得够狠吧
没错 说得很直接
但我很喜欢可丽饼
- 那家的奶油很不错 - 快来 快
有时我能看见她
- 看见谁 - Sarah
以前 我总感觉她在对我说
我演的不如她
现在呢
现在 如果她看着我 我一定演得更出色
- 那她今天在这里吗 - 我不知道
- 入戏后看着我 - 好的
坐在扶手椅里
- 它是把扶手椅 - 我们在芬兰找到的
- 它值得如此大费周章吗 - 有点笨拙但蛮舒服的
这得看您怎么说了
它固定好了吗
有感觉了吗
你的眼睛真美
真的
- 谢谢你 - 是你遗传了你妈妈的吗
我想 是我爸爸的
你该谢谢他
- 各机组 - 各机组 请安静
开拍了
70/4 第一次
各机组就绪
开拍
你的烟灰
你演得太棒了
你惊艳到我了
请进
我也要谢谢您
我得谢谢你
画面很棒
这得感谢Fabienne
如果我和Sarah演 也会这么棒的
- 我很想见到这一幕 - 我也是 但是很遗憾
现在有点晚了 对吧
- 我们那边见吧 - 好呀
- 几点开始 - 庆功宴嘛 七点
我们还有点时间
会适合她的
Sarah 和她一样瘦
我还记得那条裙子
那是她最喜欢的一条
她经常穿着去接受采访
相当合身
谢谢你
归你了
- 同意吗 - 当然可以喽 收下吧
- 我不能接受 礼太重了 - 没有
你们的声音都那么相似
确实
我第一次听见她说话 吓了一跳
经常有人跟我这么说
不只是声音 还有其他的特别之处
没错 但我说不上来
她是什么样的演员
她是个了不起的演员
她的基因在代代相传
有一说一 做小Sarah 压力很大
压力
没错
好像她总是那颗明星
众人皆捧
即使她死了 你也得和她的鬼魂较劲
你们知道吗 我要去演《另一天》的Hélène了
真的吗
我很期待
这就是我为什么要问你们那些问题 对不起
为什么不试着成为下一个 Fabienne 呢
不 这担子太重了
我想我不参加庆功宴了吧
你确定吗 主演不参加聚会不太好
我确定 不过我想延长此刻的欢乐
- 你明天还要拍戏吗 - 不 明天我休息
- 需要我帮你叫辆出租车吗 - 不用啦
我想一个人走走
- 晚安 - 晚安
再见
我不记得可以听见地铁声
是啊
夏天声音不大 但树叶掉光的时候
深夜也能听到
- 无论如何 这并不坏 - 是嘛
修好啦
你丈夫修的吗
不 不 他是破坏王 无所不摧残
你太夸张了
- Hank对你很不错 - 这是我要对你说的话
- 是爸爸修好了它 - 确实有可能
他是转世鲁班
- 这是他唯一好处 - 唯一一个 太夸张了
他喜欢看你表演
父亲以女儿为荣多正常
那天我也在
- 在哪里 - 在演出的大厅里
不可能
什么时候
和你父亲一起 看演出 名字是
《绿野仙踪》吗
我想你可能不想被看
如果你知道我在那儿 你会问我意见 但是我不会撒谎
所以呢
- 你太糟糕了 - 这太奇怪了
很好 为了Dorothy 管他女巫不女巫
- 但我还是有一个疑问 - 什么疑问
别让我走
你太可爱了
我害怕 我不想走
还记得那个女巫不
哪个女巫
- 万森森林那一个吗 - 没错 我是因为你而接的角色
真的吗 你从没告诉过我
- 你还记得Sarah给你读过这本书吗 - 记得
这是我为什么非要演这部电影
真的吗
我嫉妒Sarah 她偷走了我的女儿
不是角色 是我女儿
你说真的
你只是没发现
你为什么不把它写进书里
我不知道
如果书能增印 我会加进去的
我听你的
但愿如此
睡觉去吧
- 晚安 - 跟谁说晚安 - 晚安 妈妈
晚安 女儿
等一小会儿
- 你施展了魔法 - 为什么
为什么
我打算
原谅你
我们最后消除了隔阂 太好了
魔力是要做什么 是让我们了解彼此
我恨我自己
为什么
为今天的那场戏
和 Manon 的那场吗
对呀 我为什么不这么演呢
为什么我没想到
没把这些情绪用在荧幕上 太浪费了
妈妈
很高兴做你的女儿
- 你做完了吗 - 做完了
让我看看
干的漂亮 你是个天才
- 他们帮你了吗- 爸爸帮了一点
- 你最大的愿望是什么 作为感谢 我会满足你的
做女明星
我很期待
- 我会成功吗 - 你会成为非常棒的女明星
- 真的吗 - 即使没有魔力护体你也行
这很正常 你是我的孙女
我愿你登上宇宙飞船
为什么
这样你就会看见我何时成为女明星
这是当然
我会去的
一架宇宙飞船
我愿你登上宇宙飞船
为什么
这样你就会看见我何时成为女明星
然后呢 她信了吗
她看起来很高兴
你看 我告诉过你了
但这是真相吗
- 《真相》 的记者招待会11点开始 - 我知道
- 牛奶是不是放多了 - 没有
Charlotte
去吧
这个给你
我想把它作为告别礼 但现在它成了奖励
谢谢你
翻过来
当我死后 我会戴着它进棺材
我也想要一个 银牌也行
下次吧
我想请您帮个忙
我想要一个戏份
你是说《母亲回忆录》吗
是的 我想我现在能演得更好
有些事我可以 但有些事我做不了主
但这事你可以 先生
这是你可以的 先生
学舌小鹦鹉
她想翻演昨天那幕戏
- 真的吗 - 应该是来了灵感吧
这是她的特点
你想陪陪她吗
有何不可呢 拍完我们就回纽约
我会打电话问问这件事可行性的
Luc
承认吧 你并不想离开这儿
为什么
狗狗 好好看家
好好享受美味
今天是你的派对
- 你还记得那天的记者吗 - 当然记得
他不再纠结于我在天堂之门的感受
这倒是
你呢 你想在天堂之门听到什么
我有答案了
你能和他联系吗
他会很开心的
那么 我们能知道答案吗
不 这是个秘密
- 她永远不会告诉咱的 - 你觉得呢
我爱这巴黎的冬天
看这天空 多美
- 是拍《目光背后》的时候 - 啊 是的
但你还是个演员