transcript by sub.Trader subscene.com
1995年，一个叫安迪的男孩得到了一个 巴斯光年玩具作为他的生日礼物。
这是他最喜欢的电影里的。
这就是那部电影。
{an8}UNCHARTED SPACE 距离地球420万光年
{an8}STAR COMMAND SC-01探测船 船员：1200人
Buzz Lightyear任务日志。 星际日期3901.
感应器探测到 潜在的生命形式。
在一个未知的星球上。
所以，我们要绕道调查。
太空巡警将进行 初步评估，。
然后评估是否值得 唤醒科学人员
从他们的超级睡眠中醒来。
当ERIC号采集核心样本时
我将进一步探索这个陌生星球的怪异之处。 这颗奇怪的星球。
地形似乎有点不稳定。
还没有读出这个地区是否可以呼吸。
似乎没有迹象表明 智慧生命的迹象。
-你在和谁说话？ -没有人。
你又在叙述了。
我没有。只是在做任务记录。
你知道没有人听过他们的话。
我知道，叙述 帮助我集中注意力。
-保持敏锐。 -是的。
好吧，如果它困扰着你。 霍桑指挥官。
我很乐意等待 回到萝卜上。
请不要叫它萝卜。
但这艘船看起来 像一个根茎类蔬菜。
是的，你在设计审查时说得很清楚。 在设计审查中。
你知道我的叙述有多久了？ 我的叙述？
永远。 自从你和我是学员以来。
说到这里。 你忘了带着那个新秀。
啊，霍桑指挥官，你知道我对新秀的看法。 我对新秀的感觉。
这和我对自动驾驶的感觉一样。
"有什么可以帮助您的吗？ 有什么我可以做的吗，先生？"
他们没有帮助。 他们只是把事情搞得过于复杂。。
我最好还是自己来做这个工作。
这就是我为什么要带菜鸟来。
你好。
-不。 -巴兹，按规定我们要把他带上。
-他的眼睛会很悲伤。 -巴兹。
你知道我不能处理悲伤的眼睛。
-看看这个新秀，巴兹。 -不。
-看菜鸟...看... -不...不.
-光年。 -没有。
-看着他。 -不看。
-看。看。 -没有。
-看看这个新秀。 -不，不，
好吧。好的。你赢了。
看，费瑟......费瑟汉斯坦......
这是费瑟汉姆斯坦，先生。
听着，新兵，首先。 你不会说话，除非有人跟你说话。
是的，长官。 -仍在说话。
第二，尊重西装。
这套衣服意味着什么。
它不只是保护你的身体。 它是在保护宇宙。
这套衣服是一个承诺 对世界的承诺，你，
而且只有你将 做一件高于一切的事。
不惜一切代价完成任务。
你永远不会放弃，无论 银河系可能扔给你的方式 --
请你把它关掉！
这实在是太容易了。
你在嘲笑我，是吗？
是的，但是以一种支持的方式。
听着，我想说的是，指挥官。 我想说的是，你和我已经完成了这项工作。
-长官。 -还在说话。
在任何时候我都知道你在想什么。 我知道你会去哪里。
但这个人，我不知道。
他去哪儿了？
你看？ 这正是我所说的。
他不是在帮忙。他已经走远了。
藤蔓！
Bugs!
这艘船。它正在沉没。
所有人，回到芜杂的地方！
哦，那么现在是萝卜了。
启动隐身模式。 这将为我们争取到足够的时间。
我们不会成功的。
快到了！
好吧，B计划，准备好了吗？
开始！
-爆炸! -在这里，我可以重新安排路线。
只要给我一分钟。
哪里是......
帮助！
rookie.
帮助我！
巴斯光年任务记录。 这个星球显然不适合居住。
事实上，完全是敌对的。
有生命的树叶 逮捕了学员弗斯-菲瑟林......。
费林斯顿...费...
他们得到了新秀，
我强烈建议他 不应该在第一时间加入......。
爆炸。
-Buzz! -现在！
移动它，游侠！
我们正在赶回船上。
来吧，巴兹！
快！
引擎室一切正常。
我去掌舵。 -而且我将--
什么都不做。 我已经得到了这个。
我可以为您提供什么帮助？
自动驾驶。
-有什么我可以做的吗，先生？ -没有，也没有！
这不是一个模拟。
指挥官，状态！
燃料投入。
所有系统启动。
警告。发射轨道不健全。
来吧。来吧。
即将发生碰撞。
中止。中止。
光年船长。 需要我的帮助吗？
--否定的。 -你确定吗？
我是巴斯光年。 我总是很确定。
s.ub by su.b .T
这很糟糕，巴兹。
超速水晶 被完全摧毁。
长话短说。 我们被放逐了。
我不知道。
你在做什么？
我在把自己送上军事法庭。
不，你没有。
霍桑指挥官，我特此 解除自己所有太空游侠的职责。
这是我的错。 而这些人应该得到更好的待遇。
你可以把我扔进牢房。
完成任务，巴兹。
这就是我们的工作。
我们还没有完成 直到每个人都回家了。
但我们没有燃料晶体。
所以我们在这个星球上开采资源。 创造一个新的晶体。
晶体聚变是非常不稳定的。
然后我们进行测试。
不，这太危险了。
制造一种晶体 能够实现超速
就像试图用太阳套索一样。
然后，有人需要 把太阳固定在船上。
然后这艘船需要有人来驾驶它 而不把自己炸成碎片。
谁在正常情况下会...
巴斯光年任务日志。 星际日期3902.
在被放逐整整一年后，
我们的专业人员
已经把这个星球的巨大资源 做出了令人难以置信的贡献。
最后，我们的第一次 超速试飞终于开始了。
准备好了吗，光年船长？
我已经准备好了。 霍桑指挥官。
归于无尽。
还有更远。
-嗡嗡声！ -我们在周边地区发现了一个缺口。
来吧，我只是...
光年船长!
飞行员迪亚兹
乖乖，这些藤蔓 今天有点生气了，是吧？
我们准备好发射了吗？
我们都准备好了 如果你是的话，先生。
一年的工作换来了四分钟的飞行。 这不是很了不起吗？
当然是。
好吧，让我们去了解一下 如果这个新的超速燃料是稳定的。
所以我可以让我们离开 这块石头。
我差点忘了。 这是你的I.V.A.N，先生。
满载而归。
自动驾驶仪。
当然，这里是XL-01。
很漂亮的车。
现在，让我们给你的燃料晶体。
早上好。 光年船长。
这是你的特别配方 的燃料混合物。
那么，这就是能达到超速的燃料 会达到超速？
它有87.6%的机会。
我愿意接受这个概率。
祝你好运，队长。
我们都指望着你......
Airman.
XL-01呼叫任务控制中心。 你收到了吗？
收到，XL-01。
我将给予你四分钟时间 来离开地球。
但你要马上回来找我们。
这是一个命令。
罗杰那。
超速，我来了。
T减10...
...九...
...八，七...
......六....../i>
...五，四...
...三，二...
...一。启动。
I.V.A.N.，调出飞行计划。 请调出飞行计划。
你好。我是你的内部--
自动驾驶。
你好，我是你的内部 声控导航仪，请叫我I.V.A.N.。
请准备好飞行计划，I.V.A.N.。
当然可以。
你的任务是加速 穿过深空，
弹弓绕过 阿尔法-特卡尼，
然后通过减速环 回到T'Kani主星这里。
目标飞行时间。4分28秒。
XL-01，你可以超速发射了。
复制，控制。 启动超级发射。
接近50%的超速。
燃料稳定。
将速度提高到0.6c.
百分之六十的超速。
将速度提高到0.7c.
百分之七十的超速。
燃料稳定.
接近0.8c.
推进到超速。
引擎1出现故障。
燃料电池不稳定。
I.V.A.N.，状态.。
弹道误差，加四度。
如果不进行航向修正 将导致错过圆环。
我们将飞向深空
结果是必死无疑。
是的，谢谢你。
退学是你唯一的选择。
不，不。我可以做到。
警告。 你有26秒的时间来纠正路线。
你现在有25秒 纠正航线。
你现在有 -- -请停止计数。
我很抱歉。我的安全协议 禁止我终止倒计时。
自动驾驶。
任务失败在即。 请记录你的遗言。
今天不行，I.V.A.N.。
如果你对这个录音感到满意。 发言或选择1。
I.V.A.N.，把引擎推到最大。 最大功率。
这一行动是不可取的。 燃料电池引爆--
这正是我所指望的。
{an8}情况危急。
燃料电池接近峰值容量。
打开燃料门，I.V.A.N.。
我很抱歉。我没听清。
-请重述你的命令。 -打开燃料门！
5分钟后爆炸...
...四...
...三...
...二...
-...一。 -现在！
课程更正了。
你没能达到超速。
我不需要听到这个，I.V.A.N.。
你没听到吗？
哦，我很抱歉。我再重复一遍。
-不，我听说--我是说-- -你没能达到超速。
-谢谢你，I.V.A.N。 -你没能达到--
指挥官，你还好吗？
迪亚兹，你长出了胡子。
你是怎么长出胡须的？
哦，对了。
首先，欢迎回来。
其次...
等等。
等等，这是什么？
我离开多久了？
四年两个月又三天。
什么？
我以为我们已经失去了你，巴兹。
阿利沙，发生了什么事？
-时间扩张。 -什么？
时间扩张是很简单的。
当你接近超高速的时候，你的时间相对于我们的时间就会变慢。 你的时间相对于我们的时间变慢了。
因此，在你的任务期间 你的年龄只有几分钟，
而我们其他人 已经老了很多年。
简单地说。 你飞得越快--
我飞得越快 我的未来就越远。
我明白了。
那么，我们现在要做什么呢？
我不知道。
但我认为我们应该暂缓 在任何更多的测试飞行
直到我们想出别的办法。
指挥官，我们说完成任务。
这就是太空游侠的工作。
以什么为代价，巴兹？
你愿意再失去四年时间吗？
所以，大家都只是停留在这里
因为我。
嘿，你没事吧？
是的。是的，我很好。
等等，那是什么？
哦，我订婚了。
哦，哇。那真是太好了。 她叫什么名字？
奇科。她是科学组的成员之一。
有趣的是，如果我们没有被困住，这根本就不重要。 如果我们没有被困住的话。
你和刚认识的人订婚了？
巴斯，我是三年前认识她的。
哦，对了。对。
嗯，恭喜你。 我很想见见她。
嗯，有的是时间。 休息一下吧。
这是个命令。
{欢迎你来! ALISHA
你好，巴兹！
我是索克斯。 你的私人伴侣机器人。
我的什么？
我是由星际指令发出的。
为了缓解你的情绪过渡 在你离开之后。
哦，你可真够周到的。 机器人猫咪。
但不感谢你。
恐怕这是协议。
感应器显示 你已经错过了四个生日。
你想要一个磨砂的点心包吗？ 来庆祝吗？
否定的。那会影响到 我的营养计划。
我们可以谈一谈你的感受。 我是一个很好的倾听者。
不，不。听着。 我已经度过了非常漫长的......一天？
它没有按计划进行。
任务不成功？
肯定的。
哦，不。我很抱歉听到这个消息。
谢谢你，索克斯。
不客气，巴兹。
我们要不要玩个游戏？
-不，谢谢你。 -你确定吗？
我可以专门为你创造一个游戏。 基于你确切的性格特征。
嘿，听着，索克斯，伙计，我很累。
所以，我打算继续 打架。
当然了。
如果你喜欢，我可以提供睡眠的声音。
我有几个选择。
夏日的夜晚。 海洋天堂，鲸鱼的叫声。
不，不。白噪音就可以了。
非常好。
-晚安，索克斯。 -晚安，巴兹。
拉起来。
拉起来.
光年船长。 你需要帮助吗？
不，我可以做到。
巴斯，你确定吗？
恐怕是协议。
我可以做到!
我可以做到的
审查员表示你做了个噩梦。
-你想谈谈吗？。 -否定的。
好吧，但请记住。 我的任务是帮助你。
而且我不会放弃我的任务。
是吗？
是的。
你知道吗，索克斯。 我也不会放弃我的任务。
很好!那么我可以做什么？
好吧，你为什么不与 与你的老鼠伙伴。
还有什么更有挑战性的吗？。
你想要挑战？好的。
我想你可以努力 在这个燃料稳定性的事情上。
晶体核聚变。当然了。
我应该期待你什么时候回来？
大约4年。
等一下。你不需要这样做。
指挥官，这是我的错误。
我得把它纠正过来。
好吧，但也许 我们应该考虑一下这个问题。
考虑什么？ 来吧，我们是太空游侠。
我们完成了任务。
好吧，如果能再次穿上这套衣服，那就太好了。 能再次穿上这套衣服。
人们开始忘记 太空游侠曾经很重要。
好吧，我正要解决这个问题。。
到无限大。
还有更多。
不稳定
40周年快乐
不稳定
嗨，巴兹。
你回到这里 在一两年内......
而且，好吧，我不会。
我不知道它是什么时候发生的
但我似乎已经走了 变得很老。
我一直以为我们会成为 太空游侠再次出现。
我怀念在星空中 在星星之间。
所有的冒险。
但比这些都要多
我想你。
嗨，奶奶。
嘿，亲爱的。
我在留言 给我的朋友巴兹。
太空游侠？
这就对了。
他现在就在太空中。
Wow.
这是我的孙女，Izzy.。
我也要成为一名太空游侠。
就像他？
就像你。
再见了，巴兹。
我很抱歉我不能在那里看到你完成任务。 看到你完成任务。
到无限大。
还有更远。
敲门。敲门。对不起，打扰了。 我正在搬进我的新...
看看这个! 真正的巴斯光年的肉体。
肯定的。
卡尔-伯恩赛德指挥官。
我小的时候是你的忠实粉丝。
好吧，那么我期待着与你合作 与你合作，最终让我们离开这里。
难道没有人告诉你吗？
告诉我什么？
是的。
那是最后一个任务，巴兹。
什么？
我们已经决定要继续 并留在这里。
等等，这里？否定的。 这不是一个可行的选择。
现在是这样。看，我们正在建造这个。
激光防护罩。
它能把所有的人挡在外面。
而我们就在这里塞进去 用我们所拥有的东西来做。
凑合？不，等等。 但你不明白，指挥官。
我还是可以做到的。 我可以让我们离开这里。
伙计，你仍然相信这一点，真是太好了。
但我们很好，巴兹。
拿到了激光盾牌。
哦。你好，Buzz.
巴兹？
好吧，我有个好消息，巴兹。
我想出了燃料问题。
什么？
这是个有趣的组合。
只是最轻微的差异。 但是，这使所有的区别。
索克斯，你是怎么做到的？
我花了62年7个月 和五天。
而它是稳定的？
理论上。
我期待着在你的下一次任务中找到答案。 在你的下一个任务中。
是啊...
什么？
晚上好，船长。我们在这里 来接你的伙伴机器人。
你是什么意思？
安全目的。 你明白的。
不，实际上，我不知道。
关闭了这个项目。 所以，我们必须让你的猫退役。
这只需要一秒钟。
现在，等一下，只是...
至少让我来吧。
哇？
巴兹。我们要去哪里？
我们要去太空。
什么？
巴斯光年任务记录。星级日期......
我不知道。
拥有稳定的燃料配方
我计划达到超速 并最终完成任务。
你在和谁说话？
不重要。
巴兹，我的程序迫使我 通知星际指挥部，你已经走了--。
星际指挥部本来打算让你退役的。
什么？ -这是正确的。
熄灯。 不再有索克斯。
嘿！你没有被授权 在这个区域 --
Whoa，我不知道你可以这样做。
等一下，这是给我的吗？ 以防我出格？
我给你买了5分钟。
-好吧，索克斯，给我第一个。 -罗杰。
好吧，开始了。
Wow.
这个公式！
探戈到基地。探戈到基地。 发射架上的安全漏洞。
爆炸。
我们有一个卫兵倒下了。重复一遍。 我们有一个卫兵倒下了。
好吧。
你好。
我是你的内部声控导航器。 -不!I.V.A.N.!不。
-你听到了吗？ -叫我I.V.A.N.
任务控制中心。 在XL-15中检测到活动。
正在调查。
收到。
XL-15，这就是控制。
里面有人吗？
-说点什么。 -XL-15.
请回答。
复制，控制。 只是......清洁人员。
我们正在清洁驾驶舱。 这里有清洁用品吗？
指挥官，我们是否授权 XL-15的驾驶舱的清洁？
什么？没有。
-停下！回来吧！ -等一下！
XL-15，你违反了 违反了星际指挥部协议。
立即停止你的行动。
打开这个舱门！
指挥官，我是光年船长。
等等，什么？光年？ 把他拉出来!
现在就停下来，把你的手 捂住你的头！
后退。
我们需要后援。。 -让扎普巡逻队。
好了，队员们。我们走吧。
覆盖筒仓的门。 他哪也不去。
爆炸。
未经授权.
未经授权。 -来吧，我们在这里是坐以待毙。
请允许我。
-等等，发生了什么？ -他推翻了我的超控。
怎么会这样？
光年!
我知道你能听到我。
马上把飞船送回基地!
或者帮助我--
索克斯，让我们打破这个超速障碍 让大家都回家。
接近70%的超速。
接近80%的超速。
{an8}燃料稳定.。
百分之九十的超速。
百分之一百的超速。
恭喜你，光年船长。
你已经实现了超速。
我们成功了。 索克斯，我们做到了！
恭喜你，巴兹。
那是完全可怕的。 我很后悔加入你们。
不，不。
什么事，巴兹？
我们的速度仍然非常高。
什么？哦，不！
我们要崩溃了吗？
不。
好吧，技术上来说是的。 只要坚持住。
这么多年过去了。 谢谢你，索克斯。
任务日志，补充。
从星际司令部借来一艘飞船后 我已经实现了超速。
我已经准备好最终离开 这个星球，一劳永逸。
巴斯光年呼叫星际指挥部。 进来吧，星际指挥部。
星际指挥部，请回话。
他们为什么不回答？
嘿！
机器人。
什么？
机器人。
等待，它在做什么？
Zurg.
我的飞船! -保持安静。
它去哪了？
在上面。
祖尔格.
飞行员在哪里？
那是什么？ 发生了什么事？
趴下。
射击!来吧。
他们一定看到了 你的船降落。
-谁？ -机器人。
为什么会有机器人？ 机器人是从哪里来的？
你从哪里来？
我是从这里来的。
这里？等等。
嗡嗡声？
阿利沙?
哦，不，那是我奶奶。我是伊兹。
Izzy？
但你只是一个小...
索克斯，我们走了多长时间 我们走了多久？
Meow meow.
二十二年，十九周又四天。
哇哦。
等等。
来吧。
在这里
我想我听到了一个。
-一个机器人？ -是的。
令人印象深刻。
嗯，我是霍桑人。
你当然是。
你知道，你奶奶和我可以 几乎可以说完对方的句子。
如果你像她一样 你和我将会成为...
-......一个伟大的团队。 -......有些机器人会哭。
好吧...
所以，让我尽快了解这个。
对。Zurg飞船出现了 大约一个星期前。
什么是Zurg号？
这就是机器人说的唯一的话。 所以我们就这样称呼这艘大船。
祖格号飞船到了。 机器人包围了基地，然后...
T'kani主城的公民们。 机器人外星人袭击了。
所有在周边的人。
小心！
我们正在启动 激光防护罩。
这就是我们最后听到的消息。
所有这些人。 他们都指望着我。
而现在他们被困住了。
我们曾试图联系他们。 但没有任何通讯，不管是在内部还是外部。
索克斯？
喵喵。 她是正确的。
你用你的猫来检查我吗？
嗯，他不是你的标准的猫科动物。
事实上，索克斯是你祖母的礼物 你的祖母送的。
-你好，Izzy.。 -你好，索克斯。
嘿，那是什么声音？ 来吧，别弄坏我的猫。
他在打呼噜。 他喜欢这样。
索克斯，你喜欢它吗？
我喜欢。
好吧，我希望你已经准备好行动了。 因为我们需要的只是一个飞行员。
为了什么？
我有一个计划，我有一个团队。
来吧！
好了，队员们，落座。
我找到了一个飞行员。 惊喜派对行动已经开始了。
我喜欢这个。一支精英小队。 精英中的精英。
你知道，她的祖母是兵团历史上最伟大的 兵团历史上最伟大的太空游侠。
这将是一种荣誉 能与你一起工作。
来吧，聚集在一起，团队。
让我们回顾一下我们的目标。
杀死机器人。
而且不要死。
"不要死 "是你每天都想做的事情。 你每天都想做的事。
这仍然是一个目标。
如果我可以的话，我们有一个目标。
我们需要把这个水晶 在萝卜里，然后离开这里。
所以，要做到这一点，我们必须 到基地上。
要做到这一点，我们必须要杀死 所有的机器人。
要做到这一点，我们必须要摧毁 祖尔格飞船。
而要做到这一点 我们必须不死。
德里克
请允许我解释一下 惊喜派对行动。
这是一个变种 霹雳长矛行动的变种。
你不是因为那件事得到了一枚奖章吗？
其实是两个，但是......。
等等，你怎么会知道 雷霆之矛行动的？
我读过我奶奶所有的 太空游侠》的书，从头到尾看了一遍。
两次。
对不起，机器人小猫。
哦，对不起。
传感器显示，Zurg飞船为地面上的机器人提供动力。 为地面上的机器人提供动力。
所以，我们飞到那里，炸毁那艘船。 惊喜的是，机器人!
你完蛋了。
然后，我们把你的水晶放在萝卜里。
然后完成任务。
这是个好计划。 到无限大。
你是想让我 拉你的手指？
不要上当。
不，不是这样的，是......。
对不起，这是你奶奶和我以前做的一件事。 和我曾经做过的。
Ew.
我--我们从来没有-- 她不是有意要...
总之，忘掉它。继续前进。
让我们把这些弹药 到犰狳号上
并为战斗做好准备。
惊喜派对行动开始了。
巴兹，你听到了吗？
我听到了什么。
你认为这是一个机器人？
不，我们从来没有见过一个机器人 离基地这么远。
我什么都没听到。
现在我知道了。
Zurg.
别担心，我们有你。
什么？
训练用的弹药
不要害怕! 少年巡逻队是你的后盾。
少年什么？
不，那艘船!
我明白了吗？
相当接近。
对不起，我没有受过这种武器的训练。
让我重新装弹。
没受过训练？等等，你的意思是 你 "没有受过训练"？
你在那里。抓住它！抓住它！
抓住什么？
我不允许处理武器
违反了我的假释规定。
假释？
嗡嗡声!
Izzy!现在!
不!
好了，新计划。
新计划？ 旧的计划是什么？
我需要 -- 有人看到鱼叉了吗？
他们预装了一个鱼叉。 但我找不到...
哦，我找到了。
我找到了鱼叉。 我现在要重新装载它。看看这个吧。
我得到它了吗？
往左一点
什么？
我明白了吗？
你明白了。
是的!
嘣。
好吧，好吧。到底是什么......那是怎么......？
你是谁？
我们是少年巡逻队。 为你服务。
对了，我需要更多的信息。
我们是一个志愿团队 自我激励的学员们。
我们每个月有一个星期的训练 在这里的前哨。
莫、达比和我 是上周末第一批到达的人
当机器人出现的时候。
因此，我们策划了 惊喜派对行动。
那么，你们是菜鸟？
孩子，我们很想成为新秀。 还在为之努力。
好的。你有军火训练吗？
-部分。 -战术交战？
-待定。 -战斗经验？
是的！如果你算上机器人的情况 我们刚刚经历了。
好的。来吧，索克斯。
你在做什么？
听着，你们看起来是好人。
我非常支持 你们的培训计划。
但我还是要继续下去 并把它从这里。
我们刚刚从那个机器人手中救了你。
-请问？ -莫做出了杀戮的举动。
小莫走运了。
非常。
所以，如果你能给我指出 在另一艘船的方向。
在废弃的储存库里有可运行的太空船 在废弃的储存库中。
太好了。那是哪里？
储存库与资源重组中心直接相邻。 与资源重组中心相邻，。
它距离你现在的位置有4.2公里。 离你现在的位置。
太好了。那是哪里？
这其实很简单。
好的。
你将首先向南走 向基地走去。
经过两个红绿灯后，你将--
等等，这是不对的。 那是一个死胡同。
哦，我明白了，我走错地方了。
道歉。我将重新开始。
你将首先向南走 往基地方向走。
经过两个红绿灯后 你将向左缓缓驶去，然后......
拍摄。我又犯了一个错误。
我们就给你看看吧。
请允许我重新启动。
你将首先向南走 向基地走去。
经过两个红绿灯后 你会向右转......
巴斯光年补充任务记录。
终于实现了超速
我现在有一个额外的障碍 在我的路上。
为了逃离这个星球，我不得不 独自摧毁一艘巨大的外星飞船。
没有任何形式的援助。
你知道，我们可以帮助你。这是我们的计划。
我不能允许这样。
Star Command Code 2709.3
禁止我把 将不合格的人员置于危险境地。
好吧，但我是霍桑人。
这不仅仅是一个名字，Izzy。
你必须确切地知道--
-...在任何情况下如何反应... -......你接下来会说什么。
我以为我有这个能力。
好的。
而你，你是在一个惩戒性的 某种情况？
假释计划。
我这样做，他们就会从我的刑期中 从我的刑期中减去一点时间。
但我在那里真的学到了很多东西。
达比可以把任何三样东西 并使它们爆炸。
好的。那你呢？
我以为这将是 像一个有趣的新兵训练营的事情。
但事实并非如此。
所以，我实际上是来这里 来交我的东西 --
他是一个放弃者。
我不是一个放弃的人。
你是在退出。
你在说什么呢？ 我只是去了另一个方向。
是的，一个放弃者的方向。
你知道吗，我放弃了。
-看到了吗？ -在你的右边...
Zurg.
现在，我说到哪儿了？
我们在这里。让我回去吧。
嘿，继续努力提高你的技能。 这是让你变得更好的唯一方法。
我们可以帮助你。
我也很感激。 回到你的训练设施中去吧。
保持警惕。保持安全。
我将征用 这架P-32 Armadillo
然后去炸掉那艘Zurg飞船。
那么，这只是告别？
肯定的。再见。
对不起，我忘了我的猫。
检测到生命形式。
它们是什么？
巨大的昆虫类生物。
这个建筑似乎是 某种蜂巢。
他们有威胁吗？
感应器显示它们正在冬眠。
非常好。
哦，看啊!
是XL-01。
已经很久没有...
哇哦。
那是什么？
来吧，我给你看看。
终于到了。
对不起，打断一下。
看上去你在享受 一个真正美好的时刻。
你在这里做什么？ 这不安全。
你拿了我们卡车的钥匙。
他们在那里。
来吧。来吧，来吧。
-安静。 -我正在努力。
明白了。
-谁去... -把门打开！
你本来想说 "开门 "的。 而我得到了门。
好吧，我在这里直言不讳。 我希望那件事没有发生。
我们其他人也是如此。
每个人都拿起武器。
孩子，我很想去，但我的假释...
作为一名星际指挥官 我授予你紧急权力。
我们要用爆炸的方式离开这里。
现在我们开始说话了!
巴兹，生存的概率 正面的攻击是38.2%。
似乎有点低。
隐身模式怎么样？
你是怎么知道隐身模式的？
祖母和我以前经常玩 隐身模式所有的时间。
这就像捉迷藏一样。 但有一个转折。
好吧，其实这是个好想法。 我将使用隐身模式来迷惑他们。
或者，在这里和我一起坚持。
我们都可以使用隐形模式 然后直接走出去。
你是说，你会穿上 太空游侠套装？
这个已经有我的名字了。
好的。
让我们回顾一下。
我去 --
那边走。
你要去 --
那条路。
好的。非常好。
看看吧。 我是羽毛...羽毛...
哦，看，一支笔。酷。
-你的有笔吗？ -好了，注意了。
隐身模式是相当简单的。
只有两个部分。 你按下按钮--
-是这个按钮吗？ -我会告诉你哪个按钮。
-那这个按钮呢？ -我很抱歉
我们不会有时间 去研究所有的按钮。
好吧，忘了那个按钮。 那这个东西呢？
-这是更-- -不！不!
那是投降的那条线。 你永远不要拉这个。
没有比这更令人羞愧的动作了 对一个太空游侠来说。
请原谅我。
我是不是错过了哪个按钮 是隐身模式的按钮？
是这个按钮。
还没有!
你按下这个按钮。 然后你就从前门出去。
我就去炸掉Zurg的飞船。
-准备好了吗？ -准备好了。
不，等等。还没准备好。等一下。
好了，搞定他们了。 那会很尴尬的。
好的。
再见了。
索克斯，你抑制了我的视觉。
对不起。这样更好吗？
-消极的。 -好吧，这个怎么样？
这个怎么样？
好吧，我们开始吧。
非常好。 隐身模式按计划工作。
这真是太酷了。 这些愚蠢的虫子甚至看不到我们。
嘿，虫子。嘿，虫子。虫子。
我就在这里，虫子。 你看不到我吗？
他不能。他根本就看不到我。
而时间已经过去了。
等待，定时器。
他们不知道定时器。
你没有看到我。
等等，我可以看到你。
我也能看到你。
虫子们可以看到我们。
不，不。我投降了。
拉！
回来!回来！
这没有用。
你必须继续下去！你必须继续下去！你必须继续下去
我们必须转身。
他们正朝我们走来。
不，不。不要靠近那辆车!
好吧！我知道了。
-适应的方式，团队。 -把它放在这里。
你们为什么要祝贺自己？
因为我刚刚把我们从山楂树下 摆脱了这种情况。
但你本可以做到的，如果 --
如果你当时告诉我们 隐身模式会消失。
嗯...
好了，大家都系好安全带。
你好，我是你的--。
坚持住!
我们要去太空吗？
不，我要把你放在某个地方。
这是个大漩涡式的转弯。 我想我需要一个袋子。
不，不。请不要在车内呕吐 在车内。
我可以看到开始。那是空间。
现在正在发生什么？
她很害怕太空。
-什么？ -她应该是。太可怕了
Izzy，记住你的练习。
-它来了。 -不，不。
启用你的头盔。 那会抓住它。
-嗡嗡声！又来了一艘船! -伊兹，我正在努力 --
我什么都看不见了。
哦，不!地球的黑暗面 地球的黑暗面。
在那里！三点钟方向！
等一下。这不会是件好事。
大家都还好吗？
我想是的。
索克斯，给我一份损失报告。
请稍等。
好的。这个好些了。
这样更好吗？
不，显然这总体上更糟糕。 我只是想说...你知道...
你怎么会害怕太空？
哦，这很简单。
你知道吗，如果你在外面放开手脚 你就会一直往同一个方向走
永远，只是...
好吧，那你是怎么 炸毁Zurg飞船？
我本来是做地面支援的。
我知道，奶奶并不害怕太空。
不，因为她是一名太空游侠。
天体恐惧症是一种自动 取消资格。
那是什么东西？
-我不知道。 -它还会回来吗？
我不知道。
但它是如何 -- 好吧，你不知道。
我已经完成了。我终于拿到了水晶。 这本来应该结束的。
但我在骗谁呢？
我不需要水晶。
我需要一台时间机器 来摆脱这个困境。
评估完成。
这有多糟？
爆炸被热防护罩吸收了 只造成了轻微的电气短路。
好的。
因此，为了能够飞行操作，
犰狳需要一种特殊电容的材料。 具备专门的电容。
哦，就像一个电气的东西。
你怎么知道的？
我们学到了这个。
专门的电容，记得吗？ 我们上个月做了那些现场收音机？
哦，是的。那很有趣。
是的，除了达比把她的搞乱了。
我要把你搞得一团糟 --
求你了。我正在努力思考。
我把我的弄乱了，但后来我又把它修好了。
但是你弄坏了那个电脑控制台。
我需要那个小线圈，因为它... 那是什么？
专门的电容。
嘿，说实话，这里有 这里有很多的空间。
如果你们想回味一下 你们可以到那边去。
或者看，那里没有人 试图在那里思考。
我们可以到上面去。
很好。完美。
是的。好的，新计划。
等等。什么？
那个采矿设施 会有一个控制台，对吗？
那个控制台会有 一个小线圈，对吗？
而那个小线圈的东西 会有...
专门的电容。
那我们需要修复这艘船，对吗？
她是对的。
干得好。现在这就是思考 像霍桑一样。
我们去拿那个零件吧 并离开这里
在那东西再次找到我们之前。
哇。
在那边。
好了，我们走吧。
巴斯光年的任务记录。
为了修复我们的飞船 我们必须要找到一些方法
进入到 指挥中心和...
干得好，老年罪犯。
好的，激活线圈 应该在这里。
索克斯？
需要笔吗？
知道了。
好的，是的。再来一次。
哦，不。
保安措施已启动。
不！不能再这样了。
不是什么？这是什么？
一个捕捉锥。它可以把你 直到他们来抓你。
没有人会来救我们。 他们都被困在基地里了。
所以，我们应该离开，对吗？
我们不能就这样离开。
我们当然可以。听我说。 我们可以随时离开。
看，看到了吗？
来吧！
告诉你了。
现在，要小心，因为这些东西--。
如果它们接触，就会结合在一起。
好吧，对不起。 但是，也许如果我们两个人都试试？
那是行不通的。
你甚至没有尝试过。
不！
Meow.
是的，这不起作用。
-巴兹？ -哇，等一下。
我对任何人都没有帮助 如果我和你一起被困在那里的话。
索克斯，你能把这些关掉吗？
我够不着控制装置。
等等，这里有一个软点 在这里的地板上。
-也许如果我们能-- -那是我的脚。
-对不起。 -等等，小心点！
等等，就是这个。 那东西为这些东西提供动力。
-那我们再打一次。 -等待。等待。
我们需要门是开着的。
那么我就打开这个。 你猛地撞向电源。
这些东西会消失。 而我们将直接走出去。
是的，先生。 -好的。
准备好了吗？
继续努力！
我们只是不够重。
巴兹，我们需要你。
等待，在那里？
但如果它不工作的话 我就不能救你了。
你不需要拯救我们。 你需要加入我们。
再来一次。
再来！
不!
走吧！走吧！
小心点!
巴兹，不要！
我们需要线圈。
我们找到你了。
哦，看。零食。
有人要去吃点心吗？
肉类三明治
在这里。让我们都重新充电一下吧。
给你。
嗯，这是，呃 -- 什么... 什么...
这里发生了什么？
有什么问题吗？ 与你的三明治？
为什么肉在外面？
因为它是一个三明治？
不，面包应该是 在外面。
什么，比如，面包，肉，面包？
那是太多的面包了。
是的，但这都是湿的。
是的。多汁的手指。 那是最好的部分。
你上次是什么时候 你吃了一个三明治？
我不知道，一百年前。 左右吧。
只是一个 "面包，肉，面包"。
面包太多了。
这只会把 你嘴里的所有水分。
好样的，达比。
哦，不!
索克斯!
醒醒吧，索克斯。
来吧，小家伙，回到我身边。
求你了，索克斯。我很抱歉。
索克斯。
你好。我需要重启。
我很抱歉，伙计们。 我差点杀了索克斯。
我刚才差点把我们都害死了。
嘿，听我说，这只是一个错误。
对吧，巴兹？
试着让自己变得更好一点吧。
听着。
我只是...
当我第一次去学院的时候 我不是...你知道...好的。
我每天都搞砸了。
我在障碍赛中被缠住了。
我的手颤抖得厉害 我无法击中目标。
不是牛眼。 是整个目标。
我本来想放弃的 在第一周之后，它是...
显然，我不是当太空游侠的料。
真的吗？
是的。
但她的祖母 在我身上看到了一些东西。
所以我也开始寻找。
重新校准。
恢复了一个损坏的文件。
嘿，他点燃了。
-奶奶。 -你好，索克斯。
我需要你帮我一个忙。
<我需要你照顾我最好的朋友。 他的名字叫巴兹。
他现在不在。 但他很快就会回来。
他是一名太空游侠。
他要把我们都带回家。 让我们都回家。
怎么了？
你没有听到吗？
她相信我可以弥补 我所犯的错误。
而这种信念 让她失去了一切。
一切？不是。
她有奶奶奇科。 我爸爸和我，都是她的朋友。
她并不打算来这里，但她有 在这个星球上有完整的生活，巴兹。
我们所有人都有。
除了你。
我们想再次成为太空游侠。 我们想变得重要。
相信我，她很重要。
你知道，这样挺好的。
是吗？面包、肉、面包。 你这样做了多长时间？
永远的。
完全充电了。
来吧。
我们去把这部分放到船上去吧 然后离开这里。
索克斯，你能照亮我们的路吗？
当然可以。
点击点击。咔嚓咔嚓。
我看到你了。 我要抓住你。我要抓住你。
哦，我没有得到你。
-索克斯？ -你去哪儿了？我抓住你了！
-Sox. -Yeah, sorry.
这真是令人兴奋。 惊喜派对行动，我们来了!
等等，什么？阴性。我不能把你 处于这样的危险之中。
什么，你要做的是 独自完成整个任务？
我可以做到。
因为你有一个霍桑就在这里。
我很欣赏这一点。告诉你吧。 如果我需要你，我会让你知道。
但在那之前，让我们试着回到犰狳号，不要再... 回到犰狳号上，不要再...
快跑!
不!
什么？
它在追我！回到船上去！
但是巴兹！
巴斯光年任务日志。
我被一个......的人追杀。
只是一个巨大的机器人。
我正带着它离开 而其他人则逃到了船上。
Buzz.
什么，你怎么知道我的名字？
跟我走吧。
什么？
这绝对是 违反了我的假释规定。
来吧。让我们离开这里。
Zurg.
为发射做好准备。 惊喜派对行动又开始了。
什么？和我们一起？
什么，我是要做 独自完成整个任务？
我们还不能发射。 我需要五分钟来安装线圈。
我们不能在这里坐5分钟。
这艘船仍然有悬停功能。
那我们就使用它们吧。
我们可能会失去他们 在火间歇泉里。
眨眼的方式。 你们两个，炸掉一些机器人。
但我们甚至还没有完成 我们的军火训练。
这能有多难？你看。
我们有这些带刺的东西。 而这些东西可能会爆炸。
只要做任何感觉正确的事。
什么？你打算怎么做？
我要和 "轰隆先生 "跳舞。
这下可满意了。
完成了百分之二十。
一百个中的一个？
他们正在追赶我们。 那些火间歇泉在哪里？
正前方。
别担心。 我知道每一寸的...
小心点!
给你，扔这个。
-等等，等一下。 -把它扔出去！
Zurg.
火焰间歇泉就在前方!
完成了百分之五十。
Zurg.
嘿，我们这后面有炸药!
快!给我点东西。
Zurg.
完成了百分之九十。
Izzy，你知道如何快速转移 权力吗？
我在模拟器上做过。
好了，马上就要来真的了。
-你需要我帮什么忙吗？ -绝对不需要。
完成了百分之九十五。
推进器准备就绪。绿色按钮。中间。
完成了。
在训练中记得。
你不要扣动扳机。 你捏住扳机。
我知道。
完成了百分之九十九。
转移到震荡动力。
完成了。
百分之百完成。
重新启动。好的，准备启动
当燃料电池 --
不!
哦，不。
爆炸了!
抓住水晶!
不
I...
嗡嗡声。
我很抱歉。
一切都发生得太快了，我...
我只是...
我犯了一个错误。
是的。
好的，但我们还没有完成，对吗？
我们仍然可以做一些事情。
伊兹，看看周围。
没有什么可做的。
这个任务...
结束了。
嗡嗡声。
巴兹!
你要去哪里？
我只是需要自己一个人呆着。
不!
嗡嗡声!
巴兹.
什么...
这是什么？ 我们在哪里？
你是谁？
这就是问题所在。
你看起来不错，巴兹。
爸爸？
再猜猜看。
索克斯？
你好，巴兹。
我不明白。
我把这一切都搞砸了。
嘿，这只是一个错误。
还记得你告诉我的吗？
这个人不一样。
为什么？
因为这是我的!
我应该和我奶奶一样好。
我应该是一个霍桑。
但我不是。
Buzz?
等一下，等一下。
你不是我。 我就是我。
你现在就是你。
但我是50年后的你。
好吧，不可能有两个mes。
然而我们都在这里。
那么好吧。如果你是我
我在想 一个介于1和--的数字
1273.
哇哦。
Zurg.
这不是很可爱吗。
机器人不太会说 "Buzz"。
所以在这里我只是Zurg。
Zurg.
我想你也是。
怎么会呢？我不明白。
不要担心这个问题。 这一切都不重要了。
Buzz.
是吗？
你必须向他解释这一切。
你是对的。
很抱歉，这实在是太令人兴奋了。
你终于来了。
看，我也达到了超速。
超速。
像你这样。
但我没有被当作英雄来迎接。
不，那个新的指挥官要以偷窃XL-15的名义逮捕我。 逮捕我，因为我偷了XL-15。
我找到了一个让他们回家的方法。 他们甚至都不在乎。
所以我逃了出来。
我尽我所能地去了。 尽可能的快。
以这种速度走了那么久 我已经走过了几个世纪。
我最后来到了一个你不认识的未来 你不会认识的。
充满了你无法想象的技术。
这时我才恍然大悟。
如果我们能用这块水晶 让时间往前走。
为什么不用它来回溯呢？
但我们不能回到过去。
-我们现在可以。 -什么？
听着，巴兹，我已经打破了时间。
发生在你身上的事 从未发生在我身上。
这是一个从未经历过的新现在。
你看，我们可以改变现状，巴兹。
好吧，如果我们能回到过去 我们就能阻止自己
阻止自己在那个星球上登陆。
撞上那座山。
我们可以继续完成回家的任务。
而这一切 将永远不会发生。
这是个好计划。
而这个水晶是这一切的关键。
等等，你不是已经有一个了吗？
嗯，算是吧。
看，我把我的水晶磨光了 测试时间旅行。
我也把自己累坏了。花了不少时间。
原来这并不是一门精确的科学。
这是我能得到的最久远的时间了 我可以得到的。
来吧，帮我配置一下引擎。
它看起来应该很熟悉。
等等，这是以萝卜为基础的吗？
设置为反转推进器，满载。
那么，这些都是我们设计的？
不，这都是借来的。
我只是做了一些修改。
她将再次成为 她将再次成为一名太空游侠，巴兹。
是的。
虽然...
什么？
好吧，她不会有她的家人。
她不会有Izzy了。
谁是Izzy？
看，她不会错过任何人
如果她从未见过他们 在第一个地方，对吗？
人们唯一会知道的事情 就是我们完成了我们的任务。
在这里。把你的水晶递给我。
巴兹？
我不知道，也许......。
也许我们应该考虑一下这个问题。
考虑什么？
霍桑指挥官认为 我们可以弥补我们犯下的这个错误。
而这种信念让她失去了一切。
哦，不，不。 我们把这一切都搞错了。
她在下面有一个完整的生活。
什么样的生活？
我们应该是太空游侠。
我们应该是重要的。
你不会想这样生活的，巴兹。
醒来的时候还是那个噩梦。
被你的错误困扰着。
但你终于可以放手了。
现在就开始吧。
你是对的。
我可以。
你要去哪里？
你和我，我们是不一样的。
我很抱歉。
不，巴兹。
我很抱歉。
嘿，猫。
你知道怎么开这个东西吗？
没有燃料。
看，这就是为什么我们不应该 我们不应该在我们的头顶上出现。
你想做什么？
在前哨站等待 直到机器人找到我们？
这总比 总比被困在这里要好。
在那里没有人会找到我们。
你是我最不愿意见到的人 在生死关头与之为伍。
好吧，你很幸运。好吗？
因为看看周围。 这只是一个死亡的情况。
Meow meow.
我已经完全失去了巴兹。
他离得太远，无法追踪。
大家进去吧！
什么？
进到飞船里面去。
现在是什么在追我们？
我们没有任何武器了。
没事了。我们要离开这里了。
我们要去哪里？
我们要进入太空。
嘿，放开我。不!
我不明白 这里发生了什么，巴兹。
你已经改变了。
而且不是为了更好的发展。
不!
你不能这样做。 你要把它全部抹掉。
正是如此。
不，你要夺走一切。
人们的家庭，他们的朋友。
我的朋友
他们在那个星球上有生活。
每个人都是如此。
除了我们。
我几乎认不出你了，巴兹。
所有这些新的想法...
你知道吗？
我们把这些也删掉吧。
-Whoa. 我给你买了5分钟。
为什么？
我喜欢这个新的你。
我们必须要摧毁这艘船。
你能把我带到舰桥吗？
当然可以。跟着我。
Zurg.
惊喜派对行动，我们来了。
Zap, zap!
我们需要保护我们的逃生船。
所以，不要让任何机器人 通过那扇门进来。
别担心，我们会把它封住的。
你去找巴兹。
我去追踪他狗牌上的芯片。
Meow meow.
怎么了？
我收到两个Buzz信号。 这是不可能的。
我将进行三角测量。 这将使我们足够接近。来吧。
回去的捷径。
这是很整洁的。
我们得走了。
是的，好的。
哦，太好了。
我不知道这些控制的任何内容。
等等，I.V.A.N.？
是的，船长？
孩子，我很高兴见到你。
启动自毁程序 两分钟后。
你得到了它。 自毁倒计时开始。
巴兹，你不想要 任何这些很酷的技术？
只有你，伙计，来吧。
-叛徒！。 -不。
够了！
只要告诉我水晶在哪里。
好了，我们得保护好我们的逃生飞船。
那么，我们该如何关闭这扇门呢？
我不知道。
什么，你说 "别担心，我们会把它封住的。"
对，所以不用担心。我们会的。
我们来了。
看，看到了吗？
什么？
Meow meow.
现在信号更紧了。
他必须这样直走。
这是个很大的空间。
保持在一起。保持在一起。
不!
我不明白。 信号显示巴兹在50米外。
他在那边。
你认为我们不一样，巴兹？
你已经是我了。 你只是还不知道而已。。
我永远不会成为你!
如果你不打算成为我 你就不会成为任何人。
人工重力解除。
爆炸了。
不，不。
-嘿，你在做什么？ -造一个炸弹。
不错，你需要笔吗？
不，在这里。
哦，谢谢你。
胡椒薄荷。
把包装纸给我。
那么，你可以直接用这些东西造一个炸弹 出这种东西？
我的工作更少。 现在把口香糖给我。
等等，我还没做完。 还有很多味道。
来吧!
在那里。当他们踩到它时 它就会爆炸。
如果他们不踩到它呢？
我的意思是，我不会踩在上面的。 你会吗？
那么，我们需要把 重的东西在上面。
-只是要... -不！
嗡嗡声？
巴兹！
阿利沙？
你还好吗？
不，我一个人做不到。 我需要帮助。
我不是我奶奶。
Izzy，我不需要你的奶奶。 我需要的是你。
索克斯，我们怎么过去呢？
通过气闸。
通过那里？
外面什么都没有。
完全正确。没有什么能挡住你的路。
你就直接走过去吧。
不!
让我把话说清楚。 当这个东西落在你的炸弹上时
-它一定会爆炸的。 -是的。
-那就能封住门？ -是的。
但我们最好快点。
我正在赶路。
你为什么不快点？
来吧。
好吧。
来吧，Izzy.
你得到了这个。
哦，伙计。
哦，不。
只要不往下看，也不往上看。 这都是空间。
它无处不在。在你周围。
我很抱歉，我可能没有帮助。
直接走吧。
一旦你推开 这就是你要去的方向。
但如果我错过了呢？
不要错过。
什么？哦，不。
不，不！
Whoa！
索克斯！
谢谢你，伊兹。
没有办法进去。
也许我可以帮忙。
你不能为我躲起来，巴兹。
这就像躲避自己。
我总会找到你的。
手动超控启动。
-嗡嗡声! -现在!
来吧，让我们离开这里!
我们必须炸毁这艘船。
没有时间了。 我们不可能成功的。
哦，是的，我们会的。
自毁序列在10分钟内完成...
-...九，八... -I.V.A.N. ?I.V.A.N.！
Zurg.
达比，我们必须投降。
不！我不会放弃的。
是的，我也是，坚持住。
-...五，四...。 -我们走吧。
-......三，二......。 -每个人都上车。
...一。
巴斯光年任务记录。
我们已经摧毁了Zurg的飞船 和祖尔格本人。
现在我只需要赶上 犰狳，以便--。
去哪里？
警告，发动机损坏是灾难性的。
巴斯光年任务记录。 我现在拥有了水晶，
并且终于可以完成任务了。 完成任务。
我要回去再做一次事，巴兹。
你呢？
你会像你从来没有来过一样。
准备受死吧。
<今天不行，祖尔格。
我们已经进入 星球的引力。
我们会坠毁吗？
恐怕是的。
嗡嗡声!
我做不到。
巴兹，没关系的。
我们可以。
你能保持船的稳定吗？
是的，我想可以。
好了，索克斯，把应急电池熔断 飞行控制的电源。
知道了。
我需要一个副驾驶。
好的，但我只在模拟器上做过这个 在模拟器上。
好了，马上就要来真的了。
记住，向后拉轭------。
-容易。 -是的。对不起。从现在开始，漂亮而简单。
不起作用了!
我们进去的速度太快了。。
-I.V.A.N. -是的，队长？
我们的速度太快了。 -恭喜你！
我们不需要纸屑，我们需要的是刹车!
哦，我知道！。
-气闸！！！！"。 在地板上。
达比!
-它被卡住了。 -什么？
盖子，它被卡住了。
我需要一把螺丝刀。 或剪毛器
某种小型的楔子。
我已经拿到了笔!
-嗡嗡声! - 大家都还好吗？
-是的。 -我想是的。
警察来了！大家快跑！
等等，这只是救援队。
对。好的。
你看起来是个正直的公民。 是什么导致了你被监禁？
我偷了一艘船。
我们中谁没有偷过一艘船 在某个时刻...
相对绝望的时候？
我是一个有资源的人。 我的武器是独创性。
我什么都能做!
你能不在我耳边喊话吗？
是的，对不起。
你还好吗？
苏.B .T
我在太空中。
你的奶奶会很骄傲的。
她也会为你感到骄傲的。
她总是这样。
等等。你的水晶在哪里？
它已经消失了。
但你的任务...
你想回家。
你知道，这是第一次 在很长一段时间里
我觉得我回家了。
Zurg.
小心点!
哇？
立即停止！
光年。
你带着星际司令部的财产潜逃了。 被盗的实验性航天器
并违抗指挥官的直接命令 你的指挥官的直接命令。
我得把你扔进栅栏。
但我对你有别的计划。
我们想让你建立一个新版本的 的太空游侠团。
宇宙保护司。
你将会成为 再度成为太空游侠，巴斯。
你可以亲自挑选你的团队 从最优秀的Zap Patrol中挑选你的团队
并按照你的喜好训练他们。
斩钉截铁，斩钉截铁
嗯，你真好，先生。
但我恐怕 我将不得不拒绝。
我已经有了自己的团队。
这些新战衣真让人吃惊。 臂膀爆破器，火箭翼。
不过它可以用笔来写。
我不敢相信我被允许携带这个。 我希望我有两个。
你有一个干净的记录。 而且你有自由和武器。
你怎么还在抱怨？
我因为行为良好而被释放。 而不是态度好。
你知道，我从来不穿裤子，。
但突然感觉很奇怪 不穿裤子了。
不穿裤子看起来很奇怪吗？
不，你看起来很好。
我希望我可以把它拉下来。
看，奶奶，我是一名太空游侠。
就像你一样。
好了，队员们，我们在4区的伽马象限发现了一个信号 在4区的伽马象限。
我们不知道它是什么，但我们不会等待它入侵我们的家园。 要等着它来入侵我们的家园。
收到，指挥官。 你可以指望我们。
巴斯光年任务记录。 星际日期4071.
作为成员 宇宙精英保护小组的成员
太空游侠团的成员，。
我们的任务是保护银河系 抵抗入侵的威胁。
来自银河联盟的任何誓约敌人 的任何死敌。
好吧，各位，请确保 你被牢牢地固定住了。
--我们都准备好了吗？弹药？ -检查。
营养品？ -我带了三文治。
你的肚子会好起来吗？
-一切就绪。 -好的。
我是不是忘了什么？
我想我们已经准备好了。
你好，我是你的内部 声控导航仪。
很高兴你回来了，I.V.A.N.。
光年船长，准备发射。
索克斯？ -喵？
I.V.A.N.，启动超级发射。
当然可以。
<>好了，太空游侠。 我们来了。
到无限大
和超越。
请继续关注两段片尾字幕场景 在01:35:50和01:43:37。欢呼吧！sub.T
transcript by sub.Trader subscene.com
激光防护罩。
现在，如果你喜欢 更多的风景路线
你会想往南走 经过溴化石沼泽地，。
令人叹为观止的景象，或者说是我听说的。
但如果你赶时间。 这将是你最直接的路线。。
有什么问题吗？
你好？