听说被冷冻后脑活动几乎全停
只有原始野性没停
那就是兽性
所以我还醒着
用民航来运送我
好像有40人 40多
听到阿拉伯人讲话
一个失意的圣人
可能是去新麦加朝圣
可是走哪条路 哪条路
闻到女人味…
汗臭 靴子 工具带的皮革味
像个堪察员
到处拓荒者
他们专找偏僻的小路
我有些难题
强斯先生
蓝眼珠的魔鬼
打算押我回去坐牢
不过他这次遇到鬼了
两站的距离很远
所以夜长梦多
紧急 船身破裂
导航系统
40个冷冻柜运作正常
苏醒
死亡
我怎么会坠落
他死了 船长死了
我看着他死的
看时间还差22周
所以再过19周才有引力
我怎么会坠落
听到没有 我说船长死了
1550豪巴
每秒钟下降20豪巴
可恶 舱压外泄 被东西扫到
快说 我们还在航道上
给我看那些巨星
快点 又大又亮的星
什么
这里是猎人号商船紧急求救
航向丹吉尔星系
有40名乘客 偏离航道
正在进入…
星球状的大气层
位置是X38-5 Y95-8…Z21
弗莱 怎么没有通讯
下降率无法计算
弗莱 你受过训耶
气压刹车
放气压刹车
引力中心在船尾
建议立刻抛弃压舱物
干嘛…要丢东西 弗莱
船尾太重
船头拉不下去
显示有氧气 2号应变
球面地形最高220公尺
有火山渣石膏 挥发性沉淀物
弗莱 你搞什么鬼
多丢一些东西
我都试过了还是不见地平线
再试一次否则会消失
欧文 你比我行你来呀
公司要我们负责每个人的安全
为了负责就得卖命吗
弗莱 不要碰那把柄
我不要为他们牺牲
-气门没有关紧 -欧文
你还有70秒把船身拉平
放气压刹车
上面搞什么鬼
系统警报
伊曼
对 伊曼
齐克
紧锁 不可提早放开
早晚会有人受伤
不会是我
给你 夏沙
所以…我猜是出了错
欧文
对不起
帮我拨出来
不要碰
不要碰那把柄
-别碰它 -帮他拨出来
不 不 不 太靠近心脏了
后舱医务室还有麻醉剂
没有了
大家都出去
出去
那会使我当飞行教练
有意思
还有谁呼吸有困难
我就像少了一片肺 大家都是
好像刚刚跑完步
本来说要探堪 但发现这个
怎么回事
可能是流星雨暴
也可能是慧星 不一定
至少我个人感激不尽
看造型它不该这样坠毁
你做得很好
我们能活着全靠她
你说得对 多谢你
对 多谢救我们的老命
不 真的感谢
干得好
他刚逃出戒备森严的监狱
要永远把他锁住吗
我赞成
他真的很凶猛
对人很凶猛
货舱整个翻覆 里面一团糟
感谢上帝 没有全部完蛋
酒 只有喝这玩意了
拿酒要写收据
这些都要 这是我的
这对你没有用吧
可惜朝圣时禁酒
这里没有水你知道吗
凡是沙漠就有水但要寻找
希望你对
我更希望
这是什么玩意
印度北方的兵器 很稀有
这个呢
巴布亚新几内亚的吹箭
很珍贵 那个族已经灭种
用这玩意猎不到东西吃
管他的 反正灭种了
何必烦心
有什么拿什么
再不然穷紧张
再不然趁你睡觉时搞你
他说话满可爱的
给你
再看吧 给你
-可以吗 -可以
伊曼
如果要找水早点动身
到天黑时会很冷
阿里
对不起
你看看这个
三个太阳
真要命
天黑不了啦
鸡尾酒报销了
这是好兆头
神指引我们一条路
蓝色的太阳 蓝色的水
可知我为何无神
这是凶兆 瑞迪的方向
在那边找到锁链 日落方向
对 这表示他走向夕阳
齐克
上膛关保险 发现他时鸣枪
-难道你也要去 -对
假如瑞迪先发现我们呢
那你就没机会开枪了
安静
七块石头困住魔鬼
你正要去新麦加吧
那肯定是很大的一次
麦加朝圣
更好地了解真主阿拉
也更了解你自己
我们都在麦加朝圣
对不起
有什么发现
不见瑞迪
树 有树就有水
在上面舒服吗
舒服 没有电器也舒服
一样舒服
好了 眼睛放亮一点
我可不想被他偷袭
你挖你的墓 我放我的哨
老天
他可能会在你那里划一刀
无声无息就是瑞迪的绝招
你是逃家还是父母不要你
也许是个坟 像地球的象坟
他问是什么有这种杀伤力
这个星球死光了吗
喝吗
它让你脱水得更厉害
你说得也对
你可以留在船上 应该留下
挖不到水就惨了
我想离开
没见过急着要弃船的船长
我们应该往前走
欧文说别碰把柄是为什么
我不乱讲 卡洛琳 我保证
我不是船长
着陆的时候
情况最恶劣时欧文表现最好
是他阻止驾驶抛弃货舱的
那些乘客
接合船舱的操控员是…
来这里的心情比想像中快乐
哈珊 苏利曼
船长
这里有人吗
以前这里有水
灯
开灯
好
意思是伟大的神 是的
这是水源
没有黑暗
没有灯 因为没有黑暗
你好 麦加
刚才是你吧
胡说什么 他一直在帮我
船尾有声音
难道还有别人
不要
我的天
我以为只有我生还
噢 老天 该死的
是另一个人
不过是个生还者
我还以为是他
我以为是瑞迪
没电 看来荒废多年了
不过我也许可以用它…
闭嘴
抱歉 我以为有声音
什么声音
枪声
齐克
狗屎
你把齐克怎么了
-你把他怎么了 -夏沙
快杀他 以免他再害人
尸体在哪里
谈谈你听到的声音
你跟强斯说听到声音
没关系
不说随便你 但你要知道
大家在讨论是否留下你等死
你是说那一阵耳语
什么耳语
那声音要我对脊椎左侧下手
第四节下方腹部大动脉
有金属味的人血
但是配薄荷酒就容易下肚
你要说实话吓我吗
你们都很怕我
平时我会觉得很得意
但你们现在要怕的不是我
瑞迪 睁开眼睛
要看眼睛就靠近我
再近一点
要怎样才能使眼珠发光
要杀几个人
杀人我会
然后去蹲黑牢
他们会让你永不见天日
你找一个医生
给他二十根薄荷香烟
动手术使你的眼珠发光
所以你看见暗中的偷袭者
不错
走开
小鬼可爱
我杀过几个人吗
当然
我杀了齐克
不对 你找错人了
他不在洞里 我们找过
深入一点找
我告诉你我的想法吧
我想他把那家伙埋在某处
他要你相信还有其他东西
让我们去确定一下
瑞迪是个著名杀手
他喜欢用口咬
他想让你感到害怕
我为什么要跟你解释这些
你是警察 我们要找到他尸体
我要去
都不能去
留在这
胆量并不能改变过去那些愚蠢的事情
你觉得我想证明什么吗
你有吗
我在这里
我在这里 在洞里
我好像听到声音
听到请回答
我在这里 在洞里
把手伸过来
我听到了 我先听到的
弗莱 你要紧吗
洞里有什么 怎么回事
-找到齐克没有 -你没事了
弗莱 要紧吗
-没事了 -可恶
真他妈愚蠢
我不知道洞里是什么
但齐克遭了毒手我也差一点
帮我解开
小心
-帮我解开 -当心头
终于遇到比我可怕的东西了
我们来个协议
你可以不戴锁链和小刀做工
但你一举一动要听我的
为什么
要跟你回牢房 去你的
老实说我追你追得累了
你是说要松我的绑
我想你可能会死于坠毁
我建议你杀了我
不要冒被我捅一刀的危险
好吧
杀了我 因为我会杀你
我要你记住这一刻
本来该死却没死
拿去
去你的
一言为定是吗
我要你记住这一刻
-只有一个 -目前一个
强斯
你一弹指他就投效我们
我没说 不过我不必担心
你们睡得像死猪
可以跟他说话吗
不行
可恶
奥格尔维
古董商
李察瑞迪
逃亡的杀人犯
上好的喜拉兹 好酒
这酒很贵 尽量喝 别客气
我一般很欣赏古董
但这不同
会有用的
只要有电 没有什么修不了的
这可不是跨越障碍赛
不需要
我们很快会回到海洋航线
伸出大拇指
就能搭顺风车
对吗 船长
谁可以帮我
我来
帮我个忙
看看那些集装箱
看看如何修好这些飞翼
好吗
好 该我了
飞行控制策略
我们真的到那边了
动力够检查系统用 但还要电池
还要多少
我们要90 另一艘船要20
五个电池 升空要五个电池
每个35公斤
相当重 那辆太阳能车
我也许能让它动
你去修理 若需要帮手…
瑞迪上哪去了
我们走
你错过热闹了 快走
错过热闹了 快
该死的
赞美神 因她祝福我们
什么
这是超级模仿秀的优胜者
这些是什么人 矿工
好像是地质学家
一支先遣队 探堪岩石
幸好他们留下许多东西
他们为什么下船
不是船 是小艇 用完丢弃
更像是救生艇吧
对 可能是乘大登陆艇走了
这些人没有走
杀齐克的东西杀了他们
他们会丢下衣物走吗
照片也没带走
说不定行李重量有限制
不是紧急不会用逃生艇
他妈的对
嘴巴放干净
他说出我们的想法
怎么回事 他们人呢
有谁见到小鬼 阿里
去样品室找过没有
阿里
杰克 等等
阿里
伊曼
其他建筑物没有锁门
他们的门很厚重
以为在这里就安全
但是忘了锁地窖门
给你
怎么了 坏了
还有一些
事实上我想跟你说 我很抱歉
好了 让我们离开这里
无论那是什么
它们喜欢躲在暗处 白天行动就没事
我们走
二十二年前
什么
这些样品的日期
最后一个的日期是二十二年前
这有什么特别
不知道 可能不寻常
日蚀
你不怕黑吧
所以要去弄电池
糟糕 我修船身
等拿到电池
等什么 这么黑看不见路
防不胜防 别冲动
快拿电池来 讨论什么
我应该讲瑞迪逃亡的情形
他会驾船
他劫持囚船逃亡 被我猎捕
好 这也许是好事
可以用他来导航什么的
他也有办法杀驾驶
你说他可靠 跟他谈好条件
你也知道链子锁不住他
他觉得自由你们才会安全
假如他不这样想…
你是说他若发觉被利用
你给我仔细听
如果最后一刻拿电池来
等机翼修理好要升空时…
他没有伤人
也没有骗我们 我们就照约定
他是凶手
法律要他服刑 我没办法
你听到没有
你是在剃刀上跳舞
我不会让他再劫持船
或是割驾驶的喉咙
有我在他休想
情况不妙
这种热度下抖成这样
我说过不准用刀
这玩意
这只是个人的佩件
谢谢
看来我们有点害羞
电池
他们来了
怎么还没有测试驱动主机
除非…
他告诉你
我逃亡的事
简单丑陋的版本
你担心历史会重演
闪过这念头
我问你的想法
你让我害怕
你想听这句话不是吗
我可以做事了吗
我一直想跟你单独谈
不戴锁链
你认为强斯正直
我可以信任他
怎么 你听到什么
这个…
假如他要使诈何不干脆杀我 他不会手软
所以我活着比死更值钱
你不知道吗
强斯不是条子
他有警徽
也有蓝色制服
但他是赏金猎人
他要拿我领悬赏
所以他不杀我 因为贪财
别浪费我的时间
你怎么说我们都不对胃口
卡洛琳 天黑之后很难说
但是我知道 当真正的死亡来临的时候…
我们这个脆弱的小团体马上就会四分五裂
强斯为何抖得这么厉害
你问他
问你的船员死前为何惨叫
船身百分之百完整
你究竟是什么
你不是警察
我没说我是警察
你是没说
你也没说你有毒瘾
早晨你喝咖啡 我打吗啡不行吗
你每天有两个早晨 幸运儿
这不是问题除非你要…
你让欧文惨死就有问题
你的毒品足够麻倒一群顽骡
欧文已经死了
只是他的脑还不承认
你还有什么秘密没告诉我的
你知道 我让你掌握我们的命运
那是不合理的
感觉到吗
那是我第一次跟李迪接触
他不见了
他们要把刀留在那里
我感到它在压迫着我的脊髓
所以我才会神经紧张
你本来可以做些什么 但你没有去做
先顾你自己的事吧 卡洛琳
船长 船长
我不是船长
我看到什么了
如果要去坠毁的船上搬东西
坐太阳能车
瑞迪呢
由他去 他不会等我们
我们以为你跑了
强斯
你干什么
拿几样东西 马上就好
你不会丢下我吧
有多少只
好漂亮
天啊
各位 我建议
你们应该逃走
我们走
快跑呀
杰克
快走
上车
趴下
不 不 不
夏沙 留在原地
-伏身 伏身 -回来
-夏沙 -伏身
拜托 应该进去
我们得进去关门 快走
我们走 走
雷克 怎么回事 又怎么了
正如我说的
你们要怕的不是我
她应该伏身 那就没事了
她没事 死不了
你记得那白骨地吗
一定都是遭这些东西的毒手
我们怎么办
只有这些灯光 就这些
不 地上有手电筒 只是找不到
安静 请大家安静
它们为何发声
也许它们认为用声音反射…
可能船身有破口
强斯 你有大口径霰弹枪
我宁可去撒尿 你怎么不去检查
这里我一秒钟也不留
你要上哪去
巴里斯
让他坐下
不知外面有什么东西
我知道里面有什么
快点
我们困在狭窄的地方真可恶
真是不巧
不要跑
瑞迪
不要让火熄掉
拿这个
-拿这个 -好
哈山 哈山呢
它还活着
光好像会灼伤它
光能伤它们 真的能伤它们
那是哈山
待会为他点根腊烛
快 快离开此地
我们有两支火炬 两个手电筒
船上应该有可燃物
酒精含量超过45%都可燃
你有几瓶酒
不知道 也许十瓶
好 强斯 你有些火焰
所以
也许火光够用
够什么用
照原来的计划
带四具电池回去就可以离开
我真不想浇人的冷水
但是太阳能车夜间开不动
把电池背回去
拖回去都可以
今夜吗 外面全是那些东西
好 这玩意可以耐多久
几个小时 最多一天
我从模型得到的印象
这两个星球会走到一块
会持续地黑暗
这些太阳总要出来吧
这些东西如果怕光
我们就坐着等太阳出来
一定有别人说过
关在样品室里
我们要为每个人着想
尤其是那个男孩
他很害怕 要出去摸黑吗
不要利用他
什么利用
拿他做烟幕 你自己害怕
你何不闭嘴
让我想办法免得集体自杀
我等你的办法
强斯 你有多重
怎么了 卡洛琳
有多重
大约79公斤
你是79公斤的脓包
所以想不出好办法
是这样吗
你上哪去
这样解决不了问题
好
它们怕我们的光
所以不必太害怕
你有把握带我们摸黑回去
我没有把握 他有
大家靠紧
等一下
瑞迪
看起来安全
你说安全
我说看起来安全
现在看起来如何
看起来安全
我在前十步距离 照我的后面 别照眼睛
包扎伤口 它们尝到血滋味了
真的要硬闯
我们靠拢 点燃着光
只要这样就可以通过
强斯 好了没有
嗯
在这里只会耗尽灯光
把电池交给他
船也交给他 他会丢下你们
他会丢下你们
我真不懂
在你生命中难道没有值得珍惜的
难道一件也没有
除了过毒瘾
要紧跟着
等一下
杰克
苏利曼
杰克
这不可能
巴里斯
回来
你要紧吗
这不可能
我应该死在法国
我没见过法国
看到你没事真好
我想不想知道
快到了吗
可以加快脚步吗
告诉我怎么回事
又走回原路了
怎么兜圈子 迷路了吗
注意听
-这是哪里 -你听
前面是峡谷 我绕一圈思考
我们该走了
我看走不得 那是死路
尤其是女孩在流血
什么
你胡说 她没有受伤
不是她
是她
你开玩笑
让人家把我当男人比较好
就不会烦我
-免得骚扰 -怎么不告诉我
对不起 亲爱的
你真的流血了
你会丢下我的 所以我没说
我决不会丢下你
它们一直盯着她
你没注意到它们嗜血
这样行不通
我们必须回头
你说什么
你叫我们出来当拉撬的狗
我承认错了 回船去好吗
不知道 轻风徐来好舒畅
我开始得意起来了
你又嗑药了 语无伦次
不是 你说得对 怕什么
反正我活得无意义 由他去
离峡谷才两百公尺 过了就好了
所以鼓起勇气 别管那孩子 我们走
她是船长 我们要听她的
听她的
她曾经要牺牲我们
他在说什么
说这些于事无补
船坠毁之前…
她曾经想炸毁客舱
炸死熟睡的我们
你闭嘴
我们是牺牲品
-他说什么 -把我们当行尸
你他妈闭嘴
好 很好
你已经说清楚了
我们可以害怕了
卡洛琳 现在你有多重
判决由体轻的人走前面
我们大家过得了吗
现在才想到
我们剩六个 假如走到峡谷
只牺牲一个人够好了吧
不是我死都很好
把你列入五个活口
我在听
他们在上面干什么
大概是谈去峡谷的事
商量怎样通过峡谷
军医把伤患分类决定谁生谁死
我说这是谋杀
管它是什么 你可以仿效
玩牺牲游戏
剁一具尸体丢在峡谷口
等于是一桶饵
拖着走 扎撬的绳子还有多
尸体离我们四五十尺远
好漂亮
我不是喂它们 是引开它们
你看中哪一个
不 不要看 你怎么搞的
伊曼 走慢一点
跟他们的距离大一点
好了 废话少说
你杀那女的 我挡住其他人
这对你不是难事吧
也许用不着那么大的饵
那么剁谁
丢下撬 我们走
我们走
有一个办法
留在光中
记得那一刻
强斯 你不应该冒那次险
你以前很有种
你是大恶人比利
锁链
大口径霰弹枪
警徽
我曾经叫你杀我
回船去
挤在一起等光烧完
走开
你看不见是什么吃你
这就是你的计划
强斯呢
你指哪一片
在这里大家都会完蛋
我们应该待在船上
他死得很快
如果有选择就应该出去
不要为强斯哭 别害怕
盲点
一起祷告好吗
我跟其他人祷告过了
可以减轻痛苦
-没用的 -你不相信神
并不表示神不要你
有人半辈子坐牢
咬着马衔 还是不信神
他可以在酒馆里
脖子上缠着脐带而不信神
你弄错了 大圣人
我全然相信神
我恨死那家伙
不过他跟我们一道
你的人已死了两个
你还有几分信心
只看见一条路
那边 要离开岩石只有这条路
让女孩在你们中间
这些电池呢
我来拿
快走
你真的赶得上
走
不要往上看
不要看上面
它们在自相残杀
走
往前走
向前进
苏利曼
瑞迪
等一下
瑞迪
放开她
不要紧
不知道我的厉害
-起来 -苏利曼
扶他起来 苏利曼 快
起来
不好
你的神在哪里
瑞迪
快到了吗
那边是什么情况
我们到不了
苏利曼
暂时躲在这里
他怎么还在那边
他不会回来了吗
这是最后的了
强烈的求生欲
我佩服这种女人
我答应他们带更多的光回去
是吗
你害怕吗
我害怕
好了 瑞迪
你总该有点人性吧
老实说我不知何谓人性
那就多给些光 我带回去
好的
给你
请你跟我回去
我有更好的主意 你跟我走
你要跟我走 我了解你
你了解我
你一点也不了解我
我会丢下你不管
进来吧
我不能走
你当然能走
我不能
来 我拉你一把
握住我的手
来呀 走呀
没人会怪你保自己的命
来呀
走
这才对嘛
这才乖
现在
你给我听着 我是船长
我决不留任何人给那些怪物
不惜一切…
把刀子拿开
闭嘴
你愿意为他们死
我愿意一试
你没回答我
是 我愿意 我愿意
我愿意为他们死
真有意思
毫无疑问
有谁没准备好
我的神在那边 瑞迪先生
不要停 不要停
快 走 走
你知道路
上去 快上去
卡洛琳
来 来
等一下
瑞迪
好 抱住我
我们离开这里 我抓住你了
快 起来 瑞迪 起来
我为他们死 不为你 走
快到了 加油
好耶
不要为我
欠很多祷告要补
真不知从何补起
我知道从哪开始
瑞迪 你干什么
我们赶快走好吗
我们不能走
没有道别
有很多问题 不管遇到谁
可能是一艘医疗船
我们怎么交代你的身份
就说瑞迪死了
死在那个星球上了