救命
据说 你们曾作为第58空中救援中队的成员
驻扎在阿富汗巴格拉姆
执行空中巡逻及救援任务
没错 女士 去过两次
你们现在仍然是搭档
是的 我们变得特别亲密 像一家人一样
我们像一家人吗
某些方面
那么 现在的救援
跟你们在阿富汗驻扎的时候
会有什么不同呢
不会挨枪子儿
你真幽默
那是 相当幽默
盖恩斯先生
我看到有数据显示
你在阿富汗和洛杉矶消防队
共拯救了超过600人的生命
让人印象非常深刻
那是我的工作
听从命令而已
很好 可以停了
她在那儿
峡谷太窄了
飞高点
风向一直在变动 270度至300度之间
风速10至15节
呼叫总部 洛杉矶消防队5号直升机
到达事故现场 并发现目标 收到
她叫什么
娜塔莉
总部 把她的手机转接给我
已经转过去了
你好 娜塔莉
我是洛杉矶消防队的首席飞行员雷蒙德·盖恩斯
你上方的直升机就是我在驾驶
你还好吗
不确定 我感觉不太好
我的天哪 车在下滑
娜塔莉 我需要你保持镇静 你会没事的
好吗 好的
7公里的能见度
风向270 风速10节
你有1小时15分钟的时间
我们没办法靠近
可以横向切入
横向切入 对
你最好找个东西抓住了
开始了
距离悬崖15米
10米
5米
不 不 慢点 雷
好了 差不多了
好了 开工了 伙计们
乔比 不能用吊篮
这种情况用绳子更安全
汽车随时会掉下去
舱门打开
都拍下来
绳索固定
已经就位
我们最多只有5分钟
5分钟后会怎么样
没什么大不了的
发动机起火而已
我只要3分钟就够了
谢天谢地 不 不 娜塔莉 千万别
你赶快救我出去
娜塔莉 我叫你保持不动
我要先把汽车固定好 好吗
快点 求你了
车固定好了
怎么搞的
挂住了
怎么回事
该死
你没事吧
该死
乔比被卡住了
乔比 我马上下去
哈里森负责飞行 马库斯给我绳子 准备接手
已经接手
随时切断绳子 明白
准备就绪
出舱
已经就位
娜塔莉 别担心 我会把你救出来的
飞机负载过大
雷 引擎温度过热
我们要坠机啦
娜塔莉 我现在救你出来
抱住我 剪断绳子
乔比 躲开
我们现在送你回家怎么样
这主意简直太好了
发生在日本仙台的地震
被认为是1900年以来最强烈的五大地震之一
地震威力巨大
结果将日本本土移动了8英尺
而这仅仅是
每年发生在全球范围的
130万次地震中的一次而已
北美最大的一次地震
发生在1964年
阿拉斯加州的安克雷奇市
达到9.1级
地震一直持续了5分钟
释放出的能量相当于1000万当量的原子弹
等同于在日本广岛投下的原子弹
但那不是历史上有记载的最强的地震
最强的一次是4年前
发生在智利南部瓦尔迪维亚的海域
达到了9.5级
就在那儿
这次地震持续了11分钟
引起的海啸浪潮有25米高
8000公里外的夏威夷希洛市被夷为平地
8000公里之外啊
所以
正是
因为地震有如此大的破坏性
才显示出我们所做的研究工作有多么重要
重要性 因为我们就是要预测地震 对吗
好提前应对
这位女士
教授 您认为那样的事情会在这里发生吗
圣安德列斯断层正好穿过加利福尼亚腹地
两个构造板块之间的分界线
这些年一直在不断地移动
再加上
比较严重的地震大概每150年要发生一次
而我们已经安静了100年
所以问题不是会不会发生
而是什么时间发生
4号直升机可以着陆
该死 大怪物
这次你又用它干什么了
跟一辆汽车拔河来着
多长时间能修好
我跟马丁内斯打电话
干脆给你换一架新的算了
埃尔金 别走那么快
当心你的胯骨
哈里森说你要带布莱克去旅行几天
对 明天出发 送她回学校去
周末他们排球队有比赛
所以我可以沿着海边开 再露个营
真不敢相信她都已经上大学了
是啊
太快了 伙计
我们里面见 好的
劳伦斯 你来看看这个
在内华达州法尔科监测到一组小震群
24小时内发生了23次
震级都在2.0到2.6级
内华达州法尔科在哪
在拉斯维加斯东南大概56公里
离胡佛大坝8公里
那里没什么问题吧
目前是没问题
如果在小地震持续时赶到
就能测试我们的理论
如果震前磁脉冲率升高
那我们就可以提前预测
提前预测地震
那好吧
我们去试试看
爸爸
宝贝
我在想能不能把我的自行车带上
骑自行车上课就不用花钱办停车证了
这主意不错
我一定会想办法把它放到车里的
那就太好了
我在妈妈这儿找不到车钥匙
可能是放在我化妆台左上角的抽屉里
或者是衣柜上面的粉色鞋盒里
好的 没问题 我找找
今晚有空吗 我想带你去吃晚餐
可以带上你妈妈 很不错的
谢谢爸爸 但是
我们跟丹尼尔已经约好了
爸爸
你还好吗
当然 我很好 非常好
完全没问题 那好
我们明天见吧 好的
别忘了自行车钥匙
忘不了 放心吧
再见 爸爸 我爱你
我也爱你 亲爱的
再见
快过来 拍张照片 老爸
抓到你啦
劳伦斯 太不可思议了
这是我们来这儿后的第三次小震
每次震前磁脉冲率都升高了
找到规律了 我的朋友
上一个是2.2级 我们的理论是正确的
我们终于找到证据了
没错 我们成功啦
见鬼
怎么了
磁脉冲率又增加了 而且很高
你说真的
金
要发生大地震了
震级升到7.1了
金 你快点离开那儿
大家赶快离开这儿
快 快
大家快跑
快跑
躲到障碍物后面
快跑
躲到障碍物后面
金
这边
过来 我带你走
我的天哪
金 快跑
金
不 不
把眼睛闭上
金
你没事吧 宝贝
内华达州南部今天发生强烈地震
地震学家称其为本地区发生过的最强烈的地震
官方称 胡佛大坝已经被完全摧毁
哈瓦苏湖城 尼德尔斯镇 布莱斯镇 拉克林镇
都已经成为重灾区
来自洛杉矶方面的救援
包括洛杉矶消防队的空中营救小组
将在24小时内出发
赶往地震灾区 配合当地救援队伍
爸爸 亲爱的
我们刚看新闻了 我知道
很抱歉 宝贝 我们明天就得出发
没事 我理解的 这次太严重了 爸爸
是啊 太可怕了
地震期间 其强度会有所增减
艾玛
很高兴见到你 我也是
丹尼尔
终于见到你了
很高兴见到你
房子真不错 谢谢
不客气
爸爸 明天要出发 去内华达
很遗憾发生这样的事情
要注意安全 好吗
好啊 我会的
我保证 会补偿你的 宝贝
爸爸 不用放在心上 一个人开车也不错
等等 我可以送你过去
我要飞到旧金山参加婚礼
然后我们可以一起去西雅图
我可以顺便去看排球比赛
这主意不错
让你妈妈可以有时间搬进来
省的我在旁边碍手碍脚的
没错
你们要搬过来
对
我想告诉你但是一直没机会
那恭喜你们了 谢谢
谢谢
那很好
到地方给我打电话 我会的
好吧 我爱你 爸爸
你要小心 我会的
我也爱你 宝贝
我拿自行车
很抱歉你们不能一起走
我也很抱歉
我打算告诉你的 我们也是刚决定的
别多想了
如果你想
我会把离婚协议签好的
这次强烈的地震发生在周日下午
7.1级地震摧毁了胡佛大坝
很明显 人们都没上班也没有睡觉
太惨了 是啊
什么时候出发
下午两点半
他们在准备救援工具
好了 开始工作吧
一个经验丰富的救援小组正在赶往现场
那个叫丹尼尔的家伙送布莱克过去
要是我就请天假
所以我是首席你不是
不不不 就算没有你
我们也能自己撑一天
鞋带开了
开什么玩笑
布莱克
我想告诉你
我 尊重你对你父亲的感情
我也知道你妈妈搬过来
对你来说 是件很重要的事情
但是我不会破坏你和你父亲之间的关系
也不想取代他
好吗 好的
很好 当然
你为什么一直没有孩子
我有啊
这就是我的孩子
它让旧金山又增添了一道风景 不是吗
城市之墙
很上口 对吗
是啊 我喜欢
妈妈跟我说过
那是整个城市里最高的建筑 对吗
完工的时候它就会是最高最结实的
而且已经售出了80%
说真的
我一直忙着做这些
所以没有自己真正的孩子
妈妈发短信说 今天要跟你妹妹一起吃午饭
对 她只在这儿待几天
很想见见你妈妈
但我有点紧张
苏珊有的时候保护欲太强了
谢谢 不客气
乔纳森
里迪克先生早就到了
能等我一会儿吗
当然 你去忙吧
你好
很遗憾 劳伦斯
喝点什么吗
不 我很好 不用客气
谢谢
你确定想待在这儿
这样可以转移我的注意力
什么事
外面来了个记者
说她在做一个关于内华达地震的报道
那我去告诉她改天再说
不 等一下
金为此献出了生命
应该告诉大家 我们现在可以预测地震了
想要一本吗
我手里还有1000多本
不发生地震 没人会来关注我们的
他们跟我说了你同事的遭遇
我们可以改天再聊
不 就今天
可以开始了
好的 很好
开始
第一个问题
为什么没人预测到内华达州的地震
因为我们没发现那里有任何异常
为什么
科学家并不是大家想象的那样什么都知道
我知道你在公开场合说过
有一天 科学家们可以准确的预测到地震
事实上到昨天为止
我们一直相信可以做出预测
教授
能跟你谈谈吗
对不起 稍等一下
什么事
我们观测站观测到的磁脉冲率
都是在圣安德列斯断层
平均数值从82增长到85
最大的波动在旧金山
比内华达地震要高出20多个点
不不不 这不可能
确定了 再三确认过
我们重新设置仪器测试了一次
结果一样
等一会儿 等一会儿
等一会儿
好了
这样
如果我们画上一条线
从圣安德列斯南部到胡佛大坝
线的轨迹跟科罗拉多河流相一致
而科罗拉多河流向是由自然变形造成的
从地理学上讲
变形通常
发生在大陆板块边缘
板块边缘 所以
所以 如果
这整块大陆都位于板块边缘
那就说明昨天发生在内华达的地震
不是异常的现象
不 不
如果那只是个板块运动的开始呢
而这板块的边界
从洛杉矶一直延续到旧金山
你是说整个圣安德列斯断层都会移动
没错 我说的就是这个意思
应该通知谁
通知所有人
真见鬼
我这儿有纸巾
给
我真是笨死了
谢谢你 你真善良
没什么
我叫布莱克 幸会
是的 我叫布莱克
不 不是布莱克 我叫本
泰勒是我的名字
很高兴认识你
我也很高兴
跟你一起进来的那位是你父亲吗
丹尼尔·瑞迪克
他是我妈妈的男朋友
你要见他吗
不 我
还 还差得远呢
我倒想
我是来这儿面试的
瑞迪克先生是我未来的老板的老板的老板
差着好几层呢
那你是来面试什么工作的
工程或设计方面的工作
我不挑剔 也不骄傲
我只是想在这里工作
作为一个设计师 就应该
到这里工作
我是奥利
他是我哥哥
幸会 奥利 我是布莱克
你知道吗 你太漂亮了
谢谢夸奖 奥利
对不起
记得我们之前说过什么吗
老实坐着 不许说话
带你来参加面试已经很特别了
别再让我难堪了 好吗
我可以帮他跟你要电话号码吗
奥利 我说了
怎么了 你肯定不敢问的
然后就会没完没了地嚷嚷后悔
我 泰勒先生
卡特女士可以见你了
谢谢
我
祝你好运
谢谢你的鼓励
坐在这里 不许乱说话
你好 我是本 你好
我们马上进去 好
你想聊点什么
你从哪来 英国
本认为 反正我们父母都在旅行
他和我可以在面试结束后游览一下城市
那很好
想听听我们的行程吗
苏珊 很高兴和你见面
我也是
既然丹尼尔已经邀请你同住
你们相处的一定很好
是的
您好 我是莱丽莎 今天为你们服务
需要我介绍一下菜品吗 请吧
我很想听听
不好意思 你能几分钟后再过来吗
好 当然
那么
我听说你以前结过婚
是的
身边只有一个女儿对吗 对
另一个 在事故中淹死了
是的 你说话很直接
我不是那个意思
抱歉 我接个电话
你现在还好吗
是的 我在去修理部门的路上
我打扰到你了吗
没什么大不了的
什么事
听着
我只是想为昨天的所作所为道个歉
不 雷 不用 不 艾玛
我只是还没准备好让你和布莱克跟别人住在一起
我应该提前告诉你
布莱克是什么态度
你知道 她希望我们能重归于好
我觉得对她来说 很难
艾玛
艾玛 天哪 我们遇到地震了
你在哪儿
泰特维斯顿饭店
该死 你在顶层
艾玛 听着
召集大家到楼顶
我马上驾驶直升机去那里接你 好吗
好的 好的
到楼顶等我 亲爱的
到桌子底下
趴下
抱头 抓紧
劳伦斯
地震等级已经从6.5跃升到8.5了
什么
一级是10倍 比以前的能量增加了100倍
别担心 也许现在这里是最安全的地方了
教授
看起来整个圣安德列斯断层都开始活动了
地震正在向旧金山移动
好了 完事了
好的
很高兴认识你 奥利
希望你在这儿玩得愉快
再见 布莱克
我也很高兴认识你
再见
我差点忘了 我可以借一下你的书吗
告诉本 我会帮他说好话
再见 再见
真希望我现在是20岁
请上车 谢谢
是发生地震了
快 快开车离开这儿
天哪
快走 我的天哪
出去 快快快
该死 快走
我的腿
你怎么样
我 我的天哪
他 他死了
布莱克
布莱克 布莱克
你怎么样 受伤了吗
不 应该没
应该没受伤
可是我的腿卡住了
该死
好吧 好吧
我会救你出来的 好吗
天哪
冷静 想想
丹尼尔
布莱克 我去找人帮忙
不 丹尼尔
我马上回来 马上回来
不 丹尼尔 不 别丢下我一个人
丹尼尔
赶快撤离 快
抓紧时间 快跑
快点 动作快点 快
警官 有人困在停车场了
在哪儿 在停车场
天哪
起来 起来
快点
快 快离开这儿
快离开这儿
瑞迪克先生
救命
布莱克
我的天哪
苏珊 艾玛
苏珊
我们得赶快上屋顶
赶快离开这里 这边
苏珊
快让开 苏珊
救我 救我
救我
我的天哪
快 离开这儿
出口在这边 走 走
进去 快跑
快
快走
出口在这儿
女士 快离开这儿
好的 好的
快走
继续走 继续走
快离开 莱丽莎
我们得到楼顶上去
大家听着
直升机会到楼顶救我们
这边 我们得往上走
快 快 快点
天哪 他最好能在那儿
天哪 我的天哪
去那边
见鬼
快点 艾玛 没时间了
艾玛 快跑
艾玛
雷
艾玛
我抓住你了
艾玛 你受伤了吗
你受伤了吗
没有 我想没有
好了 会没事的
但是听着 我们必须离开这儿
你到前排左边位置 我马上过来
好的 好吧
该死
我的天哪
天哪
雷 抓紧了
救命
谁来帮帮我
救命
帮帮我
我是雷
爸爸 快救我
布莱克 你怎么了
这儿发生了地震
丹尼尔不知道去哪儿了
我被困在漆黑一片的车库里
我真的好害怕 爸爸
你受伤了吗 宝贝 没有
布莱克 该死
怎么了 出什么事了
该死 她手机信号中断了
救援人员肯定不会那么快到车库里去救人
他们最开始肯定在集中救助地面人员
那我们
该怎么办
去救我们的女儿
布莱克
我在这里 救命
布莱克 布莱克
我是本 你怎么样
我出不去
车库塌了 我的腿被卡住了
奥利 把这个挪开
让她的腿有活动空间
好吗 好的
用这个试试
准备好了
好 来
一 二 三
加油
用力 使出最大的力气
我在使劲儿
本 奥利
我们在 我们还在
不 不
你们两个快走吧
这儿马上就要塌了
我们绝不会把你丢下的
好了 好了
用这个
真聪明 它动了
只能这么高了
还是出不来
奥利 她能动了
快快快 抓紧了
你还好吗
还好
你确定 是的
谢谢 谢谢你们
乐意效劳
干得好
快走 又是一波余震
我们快离开这儿 好的 好的
快 快 快走
快快 快
我们得离开这儿
这边 布莱克
上帝呀 我的天
布莱克
快走
快
快走 快
想不到丹尼尔竟然扔下我不管
真是个混蛋
请把路让开 让开
我得尽快联系我父母 让他们知道我没事
手机没有信号
我试过了
我们去找一家电器店
你们导书游上有购物指南吗
我的书里什么都有
好消息是
我们大部分的紧急系统都还在运转
17个检测仪都发出了信号
刚才震级达到了9.1级
劳伦斯 你来看看这个
什么情况
这是地震之前采集的波率
怎么了
而这是目前的波率
一样 甚至更高
所以地震根本没有减弱
天哪
这下问题严重了
阿历克斯
我需要每台还在工作的检测器上
关于裂纹线的数据
必须马上给我 好的
出什么事了
地震还没结束
真倒霉 摔坏了
过来 我需要你的帮忙
帮你做什么
让你上直播 通知所有的人
怎么直播 信号都中断了
还好 这里是加州理工学院
谁想在独立研究课上得A
我开了一门新课
如何通过入侵电视台拯救人类
真酷 我参加
很好 带上你的电脑 我们走
快点 再快点
这边
来 我们走
应该就在附近
在那儿
任何需要电的东西都不能用
所以 我们需要一台拨盘电话或者按键电话
你怎么知道这些的
爸爸教我的
他在消防救援队工作
看这儿
太好了 我得找固定线路
找到了
布莱克 爸爸
爸爸 我逃出来了 我没事
她没事
让我跟她说吧
布莱克
妈妈
谢天谢地 宝贝
丹尼尔还好吗
他扔下我跑了
什么
他把我的位置告诉一个保安 然后就走了
我之前遇到了两个朋友
听到他跟警卫的谈话 跑来救了我
我们现在在一起
他自己跑了
我们来接你 亲爱的 你在哪儿
我在 在唐人街的一个电器店里
宝贝 没事
但你要按我说的做
路上肯定被人堵得水泄不通
到高地上 那里安全些
那样 我就能看到你了
好的
记得我们周末给马洛丽过生日的地方吗
在科伊特塔 记得
就是山上那座高高的水泥建筑
就是那儿
直接去那儿 别停留 我们在那儿见
别怕 亲爱的
我们去接你 好的
等等 妈妈
你怎么又跟爸爸在一起了
以后再解释 宝贝 我爱你
我也爱你们
再见
我是丹尼尔 有事请留言
我会回电话的
你竟敢扔下我女儿
如果你还活着 我一定会亲手宰了你
这就对了
好了 我们得离开这儿
那你爸爸怎么来接我们呢
他开着直升机正赶过来
真是太酷了
我们在地图上找找科伊特塔
打个电话吧
你们父母肯定很担心
谢谢
余震又来了
天哪
快跑
快 快跑
给我让开
知道吗 你跟布莱克说话的时候
是马洛丽走了之后
我第一次听你提到她的名字
你知道 布莱克还留着我们在旧金山拍的照片吗
对 在宝贝盒里
真没想到
我们又要回到那儿
那次很开心
这是哪儿
贝克斯菲尔德
成一片废墟了
离旧金山还有大概90分钟的航程
雷
你关掉引擎了吗
没有 我们的装置出了问题
一定是在洛杉矶被砸到了 现在仍在自行降落
什么
要坠机了
是吗
好吧 抓紧
开始了
抓紧
我的天哪
快好了 快好了
就在这儿降落了
上帝
天哪 怎么了
这儿到处都是油 我们得赶快出去
给我滚开 滚
来 我们走
低下身子 好的
没事 一直走 往前走
往前走
快点 快点 快点
进去 进去
这车好像是偷的 好吧
让我们再偷一次
快点 快点
雷
安静
我们需要这辆车
这可不行
里氏9.1级强烈地震袭击了洛杉矶
地震发生在洛杉矶市中心
往东大约20公里处
手机信号塔倒塌 城市大部分的电力也中断了
对南加利福尼亚地区造成了灾难性的破坏
甚至整个州都破坏巨大
绝大部分房屋已经倒塌
搞定了 漂亮 地震范围
在旧金山北部和附近海域
至少还有5次余震
震级将可能达到多少还不清楚 好了
可以了 准备 我的制片人告诉我说
收到首个从洛杉矶发回来的现场报道
三 二 一 塞琳娜·纽顿正在
加州理工学院的地震学研究室
你好 克里斯
我旁边这位是加州理工学院
负责地震研究的劳伦斯·海斯博士
他跟他的课题组同事金·帕克博士
研究出了可以预测地震的理论模型
他们预测到洛杉矶会遭遇地震
但是没人理会他们
我们一起来听听吧
开始吧 教授 好的
用地震学的术语讲
我们正在经历的是一个地震群
可以说是加利福尼亚州的整个地壳板块都移动了
看起来就好像
发生在洛杉矶这里的地震一路蔓延
对旧金山造成了很大的破坏
但是旧金山发生的地震
实际上是由板块边缘移动引起的
北部的边缘暂时还没有动
最重要的是人们需要知道
地震还没有结束
我说的是地震 而不是余震
旧金山会再次发生地震
这次会更加猛烈
我们的模型预测到的
地震等级为9.5级 或者更高
它释放的能量很大
即使发生在加利福尼亚
东部海域也会有震感的
所以 我在这里
要郑重的提醒旧金山的人们
你们必须马上撤离 而且一定要快
如果不能撤离的话
你们需要找到任何可以躲避或者抓紧的东西
因为
那就是你的救命稻草了
上帝保佑你们
本台最新消息
发生在洛杉矶地区的地震
你想过如果马洛丽还在的话
我们的生命会是什么样子的
仍在持续 并随时可能发生
我没想过 我想过
总在想
都过去了
根本没过去
我们停在了那个时刻
不是因为你没有看好她
对 但我失去了她
能不谈这个吗
你应该跟我谈
这次是在她死后
你跟我说的最多的一次
我想知道你的想法
是因为 是因为我吗
我哪儿错了
我从没怪过你
我不想谈这个
已经不重要了
她走了 你也离开了
有意义吗
我想意义就是
我因为这个 离开了你
小心
停车 停车
停住
雷
这是什么情况
圣安德列斯断层
我都说了 应该走另一条路
因为你预测到了会发生这个 你
我们真的很感激你们 谢谢
没什么
我们也差点儿犯了同样的错误
后来冲到路边才停了下来
多亏我眼神比他好使
你们知道还有别的路可以过去吗
198号公路可能还行
能绕过去 得绕多远
得往北走一段 大概70英里左右
先生 我想问一下
帽子哪来的
你真是帮了我们大忙了
要不我们送送你们吧
不用了
我儿子住在山里 没有停机的地方
谢谢你们的车
不客气 注意安全
再见
再过几分钟 我们就可以加油了
太好了
你没事吧
你刚才问我是不是因为你
不怪你
我知道你也不怪我
但我不知该如何面对马洛丽的死
那天带她去漂流是我的主意
雷
你不应该这样责怪自己
无能为力的感觉真的很难过
我知道
我一直忘不了她死前看着我的样子
当时她已经明白了
我根本救不了她
然后每天回到家里
总是无法面对你和布莱克
因为一切变得都不一样了
而之前我们的一切
都太完美了
我应该敞开心扉
可不知道该怎么做
很抱歉搞成这样 艾玛
真的 很抱歉
如果你救不了我们的女儿
其他人更不行
你不知道我多想她
我也是
去救我们的女儿吧
别停下 快走 快点
再过几条街到伦巴德大街
然后就到科伊特塔了
我能问一下
你为什么带着两条一样的项链吗
其中一条是我妹妹的
在她死后我一直带着
这是我们送给彼此的生日礼物
我很抱歉
不 没事 没什么
没什么可回避的
你快看那儿
你要干什么
找到供给箱 里面应该有能用的东西
是这个吗
没错
好 找到了
每个城市都有战略频道
供紧急救援人员联络
听到这个 就能知道最新消息了
太好了
你拿着这个 好
什么是MRE
就是应急食品
这些东西能保存三年不变质
就是味道不怎么好
布莱克
我认为你说过的那个科伊特塔
好像有点不对劲啊
什么
什么意思
天哪
我们得实行B计划了
好像没有B计划了
现在有了
我们去第二高的地方
那样我爸在直升机里就能看到我们了
那就是罗伯山了
那是旧金山最高的山 在那边
好 我们走
不 布莱克
等等 等等 等等
先等等
大家快走 快
布莱克 我们是唯一往那个方向走的人
我爸爸说最高的地方
所以我们就得去那儿
但是
如果他赶不过来呢
听着
我知道这听起来很疯狂
但请相信我 他一定会来的
本
你知道固号电话地震时可以用吗
还有供给箱
还有那个战略频道
我认为 我们应该跟着她
好吧
那我们就去罗伯山
好的
我们走
现在发布紧急信息
应加利福尼亚州紧急行政部门要求
请旧金山市民马上撤离
整个城市都开始撤离了
恐怕降落会有些问题
预计未来还会发生余震
我们在哪儿降落 这里不行
不能在城市里
跟我过来
好的
你不是开玩笑吧
艾玛 现在我们没办法降落
所以必须尽量靠近科伊特塔
再过三分钟 我们会飞过内河码头
然后呢
然后跳伞到那个运动场
但是我没学过跳伞
没事的 我带你一起跳
我觉得应该待在飞机上
飞机燃料耗尽后会掉进太平洋的
好吧
相信我
我的天哪
好了吗
好像是好了吧
好
好久没这么亲密地抱着你了
从媒体上接收到劳伦斯·海斯博士的预警
国民警卫队准备行动
旧金山开始撤离
海岸护卫队请有船的人出手援助
原来板块边缘还没发生移动 相对安全
旧金山还会有地震
而且会比之前的都强烈
希望所有人都能听到这个预警
这就是你说的吗
我希望自己的预测是错误的
大家快躲起来
这边很快就会过去
为旧金山那边的人祈福吧
在本地 罗伯的意思是有钱人或者是富人
就是贵族那个单词的简写
因为住在这里的都是有钱人
所以也有人开玩笑称它为势力山
你怎么了
丹尼尔建的那栋楼
我的天哪
跑 快跑
我想回家
坚强点 很快会没事的
我保证
往那边走
他们这样会被砸死的
艾玛 到体育馆侧围
我马上过来 快去 快
这里不安全 都到体育馆侧围去
快 快离开街道 离开街道 快
快 到体育馆侧围去 快
到体育馆侧围去 快
快 离开街道 离开街道
到体育馆侧围去 快 快去
别急 没事 我来了 我救你
我们走
谢谢
快来 这边
你会没事的 没事的
大家快趴下
你还好吗
有人受伤吗
没有
艾玛 没事吧
没事
你怎么知道这里安全
你想想坚固的地方
保护自己 救命的三角区
我们走
别怕 宝贝 前面就到了
她一定会没事的
但是我们怎么穿过去呢
没事
我们绕过去
我来看看
我们得把这个取出来
带着它走路 伤口会越来越深
会很疼
准备好了吗 好了
我 我没事
我没事
你现在还能站起来吗
我们要继续走 还有一座山呢
行 好的
来
情况有多糟
9.6级
有记录的最强震级
不
这里烧了很久了
她肯定去别处了
你在哪 宝贝 你在哪
B计划是什么
该死
出什么事了
快离开这儿
这是海啸的明显征兆 得马上离开海岸
等等 等等 等等
让我先喘口气
气象部门发布了海啸预警
包括加利福尼亚北部 和中部海域
以及下列地区
马林 纳帕 旧金山
快 我们赶快走 快点走
我们到丹尼尔的写字楼上去
雷
我看到了
好吧 抓紧了
得赶在它到达最高点之前冲过去
快啊 快啊
我们会成功的
见鬼
雷
快跑啊
快跑 快跑 快跑 快跑
快跑啊 快跑 快跑
该死
是什么声音
我们还不够高
趴下 趴下
快躲起来
抓紧 奥利
本
奥利
水在不断上涨
还得往高走
这边
来
奥利 快 抓住我
走
我的天哪
她会在哪儿呢
她非常聪明
肯定会找个高处躲起来
我们一定得找到她
你的腿怎么样
我们来看看你的腿
来 奥利
看看有没有什么东西能用来做绷带
再看看能不能找到干净的水
好的
好了
来看你情况怎么样
怎么了
你简直是
太不可思议了
老妈一定会喜欢她的
我找到了一些毛巾
太好了
那我再去找水
快跳 快
我接住你了
我看到外面有人开着船
不可能 不可能
那是我爸妈
妈妈 爸爸
我在这儿
救我
爸爸 妈妈
爸爸
他们听不到
怎么了
如果再找不到她
我们就得去加油了
我们最多还剩下一个半小时了
雷 怎么
等一下
上帝
上帝 是布莱克
上帝啊 艾玛 我们找到她了
布莱克
奥利 奥利
奥利
我抓住你了 我抓住你了
布莱克在哪儿
她在那边
待着 奥利
布莱克
布莱克 布莱克 布莱克
不 不 不 不
我们得离开这儿 快离开这儿
快 奥利 快跑 快
不 不 不 不 我的天哪
布莱克
艾玛 你来驾驶
我看到入口了 我进去找她
雷
我会带她回来的
我保证
布莱克 爸爸
我被锁住了
别担心 我会救你出去的 好吗
我能行的
爸爸 我好怕 我真的不行了
爸爸
我快坚持不住了
布莱克 坚持住 坚持住
来
本 我不想让布莱克死
她不会死的 我这就去救她
好吗
但我要你 待在这里
好吗
好孩子
奥利
本
到我背上 到我背上来
布莱克会死的
是不是
我
快点 我爱你 爸爸
请 转告妈妈 我也爱她
我爱她
布莱克 别放弃 布莱克
爸爸
抱歉
布莱克
布莱克 天哪
让开 奥利 快让开
快点
布莱克 呼吸 快点 呼吸
我们得离开这儿 打破窗户
上帝
让开 离开这儿
小心
上船 我们走 我们走
快走 奥利 快
快点 雷
抱住她 艾玛 我抱住了
醒醒 亲爱的 醒醒
我们快离开这儿
楼就要塌了
快低头
好了 布莱克
我和爸爸都在这儿 我们都在这儿
呼吸啊 布莱克 呼吸
快点醒过来 别离开我 布莱克
我和爸爸都在这儿
快点醒醒
雷
我的孩子
我不想再失去你
快
天哪
宝贝
妈妈
我在这儿 我在这儿 我在这儿
没事了 没事了
没事了
现在 我们可以清楚地看到
地震毁坏的场景 很多地方都是这样
家人和朋友拥抱着 心有余悸
但是感恩自己还活着
地震学家会紧密观测地壳板块
因为他们相信
圣安德列斯板块运动可能会波及全世界
现在大家终于可以松口气
目前最紧迫的就是灾后的恢复和重建工作
你做的很好
谢谢 很多人都向灾区伸出了援助之手
应该是我们
旧金山政府向拯救了无数生命的那位专家
致以衷心的感谢
因为他及时地向人们发出了预警信息
同时 重建工作也在加紧进行
联邦紧急管理机构
国民警卫队
和联合国救助组织
都已经赶到现场
成千上万的志愿者也赶了过来
我们的父 你们在天国之上
奥利 本
这是
我在船上找到的
谢谢
我要感谢你们俩对布莱克的帮助
是的 谢谢你们
不客气
其实我认为
她帮过我们的更多 真的
真是太不可思议了
那 现在呢
我们重建家园