943-66-2291 请给我接退休金服务处
谢谢你 摩西先生 请稍等 为您转接
你好 我是莎拉
我是弗兰克·摩西
弗兰克 过得怎样
不怎么好
我打电话是因为他们没再给我寄支票
我真不敢相信他们现在还没处理好
我今天会跟他们确认再寄一张过去
真是抱歉
是啊 要不然怎么办呢
你的牛油果怎么了
已经长了两片叶子了
真好啊
我就说你能养养植物什么
像是不行了 不知道能不能活下去
我没开玩笑 能不能活真是个问题
你过得怎么样
我吗 我过得糟透了
糟透了吗
是啊
我现在就想去旅游
我想去智利 像是冒险 我也不确定
你去过智利吗
去过
是吗 那里怎么样
都是山
就这样吗
那是在晚上 我…
那个…
我得挂了
好吧
不 不好意思 格拉蒂斯来了
干嘛
那是在晚上 搞什么
你好 摩西先生
你好
-你开始看那新书了吗 -开始看了
那书叫什么
《爱的狂野秘密》
不错
那书怎么样
糟了 我爱上它了 真糟糕
是讲一个时装设计师和他的超模女友
中情局招募他们去阻止一次
米兰春季时装会上的暗杀行动
是啊 谁不喜欢米兰的春季呢
我想也是
无论如何 我得给自己找点刺激
我的女房东总是想
撮合我跟她牌友的孩子
她刚跟我说她觉得我是同性恋
我还是不评论的好
什么啊 闭嘴 我才不是同性恋
现在有一件事
我下周会去堪萨斯城
亲自来吗
是的
这真不是个好主意
可能吧
还在听吗
在呢
要不你到了给我打电话吧
那个…就这样
好的 再见
再见
好吧
就这样
《爱的狂野秘密》
呼叫 第一分队
第一分队 回话
难道你不懂我需要个家
此刻就在你的心里
我已游历万里
你不请我进去吗
不 还是算了
但晚饭是我请的
你和你妈妈一起住
太棒了
是的 当然啦 你又没有工作
先生 你什么都不明白
你好
是我 弗兰克
养牛油果的那个
你怎么会在这 给我出去
我说了要先打电话
我不会伤害你
你能不能听我说 请住手
退后 走开 离我远点
那是我的包吗
是的
你收拾的吗
是的
你用过吸尘器了吗
用了一小下 这里有点乱
退后 出去
求你了 我们得马上离开这里 住手
-救命啊救命 -请你听我说
-有人想杀我 -救命
-你在做什么 听我说 -有强盗
-救命 -他们也想杀你
他们为什么要杀我
因为有人监视我们
他们一直在监听我们的通话
为什么
因为我跟你说话的口气
什么
他们听出来我喜欢你
听我说 现在从后门走
不 想也别想
别误会我 我知道这样很疯狂
别以为我不知道这样很疯狂
这真是太不一样了
这跟我想象的和你初次见面很不一样
但是世事难料
我只希望有一天
我们能舒舒服服地坐着
把这当作一次伟大的冒险来回忆
我也有点饿了 该吃点什么呢
披萨
听着 宝贝儿
是的 很多男孩在学校都受欺负
我知道 但你不能自己介入去解决问题
不 我不同意你的观点
我知道 这很难
我回家之后会跟他谈
不 我今晚会准时回家
半脱脂牛奶 好的 我爱你 再见
听着 我可以给你很多钱
你难道不知道我是谁吗
我当然知道
这是私下会面 绝密
是的 长官
这是你的目标
退休的分析员
他是中情局的
有问题吗
没有
来自路易斯安那州 新奥尔良的问候
你眼中的火花点燃我的灵魂
你的声音如天使般美妙
如同你的抚摸 女人使我疯狂
但是 宝贝 我想要爱
抱歉
如果你现在放我走 我保证不起诉你
-我不会记仇 -不是起诉不起诉的问题
为什么我总招来你这样的窝囊废
我是中情局的
鬼才信你 你还是个间谍呢
我现在得去见个人
你就让我在这里这样坐着吗
这样最安全了 没人知道你在哪里
不 不要这么做
-别动 -请别这么做 我不想这样
抱歉
你的眼睛真美
想看电视吗
我马上回来
又那样了吗
你好 玛娜 是啊
能轻轻敲一下吗 看看你能不能弄好
当然
我真不明白你怎么不修修它
是啊 画面更清楚了
-往左边一点试试 -好吧
太完美了
非常感谢 玛娜
难以置信
你真该感到害臊
见到你真好 孩子
我也是
怎么了
我遇到个女孩
不会吧
很复杂
刺杀小分队的来找过我了
二十四小时以前去了我家
知道都是谁吗
算是吧
以前可没这么暴力啊
你也知道我爱你 再见
是独立南非暗杀小队
涉嫌杀害一名纽约时报记者
斯黛芬妮·陈 你认识她吗
不认识
有人要找你麻烦啊 孩子
是啊
但为什么是现在 我都退休了
还得再查查
你也得小心了
我都八十岁了 又是肝癌晚期
-还能对我怎样 -他们要杀还是照样杀
我从没想过这会发生在我身上
什么
变老
我是说 我经历过越南和阿富汗
现在却沦落到绿泉疗养院
想想看吧
摩西给退休金服务处打了22通电话
你难道还不觉得有问题吗
难以置信
让安德科把卡普里旅馆那女孩拦下来
迈克 计划有变
她没什么事
我送你回家吧
我得先带你去局里录下口供
接着会有几个调查局的人
要跟你谈谈
我得说 你真了不起
逃脱了还没什么事
真让我佩服
我得回去拿我的包
-我叫人帮你拿过来 -不用了
进车里去
放开我 你弄疼我了
我会死吗
不 你只要睡一觉
我可能会吐
这和《爱的狂野秘密》一个样
我有点嗨了
你有一双漂亮的绿眼睛
你还真是中情局的
有警员负伤
在彼得斯街北和孔蒂街交汇处
嫌犯为男性白种人 三十左右
身穿黑色西服打着领带
开一辆黑色塔荷车
不许动 把武器放到地上
快把武器放到地上
放下枪再趴在地上
快点
你说这是中情局批准的行动吗
好吧 塞尔玛 谢了 我欠你个人情 再见
就这样了吗
是的 就是这样
我们在哪里
我们怎么跑到纽约了
我现在真有点讨厌你了
我真希望你可以
明白现在的处境
我也希望自己没被绑架 或者下药
我还希望你有头发
看起来我们的愿望
都没实现 目前是这样
很抱歉
我该谢谢你救了我
不客气
这不算是我最好的头次约会
也不是最坏的
在我们找出幕后黑手之前
你得和我呆在一起
那要多久
我也不知道
想杀我们的人
已经杀了个纽约时报的记者
她以前住在唐人街
来自纽约唐人街的问候
好了 来吧 我们进去吧
在这里等会儿
-你拿着这个胶布 -不
不 你说我们只是跟她谈谈
是啊 不过这个有用
-她刚刚失去女儿 -我知道
你不能总把人的嘴都用胶布封起来
大部分人还是正直的
我的经验可不是那样
让我跟她谈谈
-什么 -让我试试
他们让我耐心点
警察什么都没做
他们说只是入室行窃 但没丢任何东西
她被吓坏了
我们希望能多做点什么
你跟我女儿斯黛芬妮一起工作吗
她寄了这个给我
她死的那天我收到的
这是什么意思
我不知道
我试过拨这个电话
警察也不知道
来自华盛顿广场公园的问候
斯黛芬妮在哪上的大学
我们为什么来这来着
斯黛芬妮·陈明信片上的数字
其实是一本书的索引号码
图书索引号都是以大写字母开头
国会图书馆的是这样
但在哈佛燕京 这代表了亚洲文献的分类
你怎么会知道这些
几年前我住在武汉
你还会说中文啊
难以置信
汉克·马斯特亚诺两周前死于车祸
丹尼尔·麦根提上周死于心脏病发作
但如果这是份暗杀名单
为什么这个人还活着 加百列·辛格
运输飞机驾驶员
问得好
真是一团糟
接电话啊
我找乔·马修森
请稍等
玛娜
你好
怎么了
是乔
中情局总部 弗吉尼亚州 兰利
弗兰克·摩西可不是什么
没干过外勤的退休分析师
此人的背景相当复杂
那是档案编号
你去密室看看吧
去见见档案管理员
我都不知道还有这种地方
本来就没有
这是弗兰克·摩西的档案
有没有搞错
弗兰克·摩西曾是我们
最棒的秘密特工之一
他铲除过毒枭 恐怖分子
他甚至还颠覆过政府
没错 他真是个天才
他为什么退休了
他老了
然后一些小混蛋来标记他为赤色
赤色吗
是的 赤色 即退休 极度危险
再也没人超越过他了
谢谢
帮我查一些资料
他参加过什么任务 和什么人合作过
我要国安局进行电话监控和声音识别系统…
佛罗里达州 彭萨科拉
我们要找马文·博格斯
马文两年前死于火灾了
是的 马文死了很多次了
我们可以坐那个吗
我们真该带上五弦琴
声音放低
不要有突然的动作
乖乖待在我身边
-不要用手机 -你早拿走了
不要提手机 不要提卫星
真的假的
你为什么要杀我
我没有要杀你
不 你是要杀我
我为什么要杀你
因为上次见面 我要杀你
那都好久之前了
有些人可是很记仇的
我没想要杀你
明白
我们是朋友
对吧
对
很好
把刀从我蛋那儿拿开吧
她是谁
莎拉 她也不会杀你
是的 你好
我不在露天里待着
来吧 到我屋里来
那个屋子不是吗
那是诱饵
他住在车里吗
进来
你外面有房子为什么还要住这里
这么说吧
去年直升飞机飞过我的屋子时
我能感觉到他们在盯着我
虎视眈眈
我这有份名单
是个已死的记者写的
名单上的所有人都死了
几乎所有人
弗兰克 我告诉你多少次了
你不能信任这个国家
你为国家办事时我就说了
他们动动指头 你就完了
人 卫星 手机
芯片 网络 通讯 牙医
马文
我们要你帮忙看看那份名单
好吧 我去查下档案
当然 谢了 伙计
这家伙有点疯疯癫癫
他曾认为自己是一个
秘密政府精神控制计划的目标
要花点时间
挺像
真相是
他确实每天都吃迷幻药 十一年了
这样来说 他已经很好了 真的
不可思议
找到了 危地马拉 1981年秋
名单上有5个家伙曾在那里 不包括我们
圣贝尼托 就在郊外
是个印第安人聚居地
是的 曾是个小村庄 所有人都死了
他们命令说到那里去 清理干净
让它看起来像从未存在过一样
你觉得名单上的所有人都去过那里吗
该死
你知道这个国家出了什么毛病吗
是他们都想杀了我们吗
没错
名单上的人还有活着的吗
加百列·辛格
弗兰克
我以为我再也不会这样说了
老子要上猪了
她在和谁通话
放轻松
弗兰克 我们得摆脱这个妞儿
我知道个好地方 就在马路前面
有很多短吻鳄
没门
我喜欢她 明白吗
你有什么打算
没打算 我就是喜欢她
好吧 他们从电话里摘取她的声音
可能现在就在做了
用识别软件 反追踪到辛格
等到我们出现 他们启用卫星
我们就被会Y射线烤焦
你过得怎么样
不错 很好
Nn745
辛格明天会在莫比尔
我们能在空运终端找到他
怎么样
来阿拉巴马州 莫比尔的问候
去往新奥尔良 休斯顿 图森 洛杉矶的
落日特急列车在五号口上车
这是东向快车最后一次上车通告
不 求你 不要
你看着就像华盛顿特工
你为谁卖命
信义房产 我是房产经纪人
求你 别伤害我
不 不对 你为谁卖命
-什么 -你为谁卖命
马文 天哪
弗兰克 她是他们一伙的 一直跟踪我们
她包里有摄像头 我要杀了她
不 求你别…别让他杀我 求你
马文 等等 拜托
马文 看 马文
包里没摄像头
快走 女士 快点
去找辆车
尽量别杀人
弗兰克 她是在跟踪我们
抱歉
她包里有摄像头 我们要杀了她
真的假的
一会儿见
加百列
是吧 你是加百列·辛格
什么事
危地马拉 1981年 圣贝尼托
我不能和你谈
二对一 算你们狠
问你们个问题
一个两次授勋的德州犹太海陆飞行员
会对那个纽约时报的中国记者说什么
不知道
什么也没有 我什么也没告诉她
那个记者死了
和她谈过的人不是死了就是要死
这也包括你
天哪
我接到命令深夜开飞机送个人过去
从很偏僻的一个杂草丛生的小跑道起飞
他是中情局的人 西装领带
是个看上去很傻帽的间谍
记得那家伙是谁吗
-他带着墨镜 -是的 是他下的命令
他拿到包裹后 我再送他回去
包裹里是什么东西
不是东西
而是人
弗兰克
又是那架直升机
我们在机场 所以…
是同一架直升机
Nn748C
看到没 弗兰克 是Nn748…
那是4吗
是4 这是C
那是7吗 那是啥
我来告诉你们这是啥
我就说她不该打那通电话
我们看不到目标了
好吧 全面扫射
-你来赔偿损失吗 -当然
你猜对了 老家伙
-老家伙 -目无尊长
我可以杀她了吗
她居然叫我老家伙
猪 把猪打开
好了
小心手榴弹
看着卫星的鸟人
见鬼去吧你
你们就站那儿好了
正合我意
-没事吧 -没事
快点 起来 没事吧
你要做什么
老家伙你全家
该死
浓烟和热流 阻塞了视线
信号减弱
枪法不错
-谢谢 -我们得离开这
弗兰克 你很会在女孩子面前卖弄
再说我宰了你 马文
伙计 别紧张 她喜欢你
何以见得
她不是一直跟着你转嘛
要是女人不喜欢你 才不会跟着你转
她是别无选择吧
她当然有
真的吗
你觉得吗
要知道如果对方是中情局
那我们只能到一个地方
去查明原因
是啊
我们肯定是过去送死
来不来
当然来 我就是说说
我们得找些专业人士帮忙
俄罗斯联邦大使馆
弗兰克 我可没让你来这找帮手
你们不会是当真的吧
弗兰克 我不想进去
上次他们就拿电线
做了些很不好的事
听着 帮我保管这个
我一会就回来
小心点
告诉伊万·斯马诺夫 弗兰克·摩西…
弗兰克·摩西来拜访他了
老实说
我今天早上起床
死也不会想到你会来
我好多次梦见我杀了你
但现在呢
你都退休了
退休好多年了
时光流逝啊
人变老后 就什么都看开了
但是
我还是欠你份人情
你杀死了伊戈尔
-屠夫伊戈尔 -他是个很厉害的杀手
-他是个猪头 -他是我表弟
很抱歉
敬伊戈尔
屠夫
他没死
我放了他一马
不是吧
他在橘子县开了7/11便利连锁店
他现在重五百磅
喝酒
这次敬谁
薇罗妮卡
她曾是我的人
-不可能 -真的
无论她什么归宿 都值了
我怀念昔日的时光
我已经好多年没杀过人了
真是悲哀
但是
我想你来不是为了喝伏特加吧
我要闯入中情局
要你提供中情局内部的所有安保设置
通行密码 身份识别
所有这些
虽然听起来很有趣
但这超出了我的能力范围
弗兰克·摩西欠我个人情啊
弗吉尼亚州 兰利 中情局
真不敢相信你让我也一起来
伊万提供的证件是哈罗将军
和洛斯阿拉莫斯的女核物理学家
什妮卡·强森吗
你是被领养的
好吧
这太酷了
怎么了
我把它弄掉了
扫描未完成
不许动
将军的隐形眼镜掉了
别愣着 过来帮个忙
抱歉
找到了 我找到了
我找到了
已认证
长官 祝您愉快
谢谢 先生们
上帝啊
我们闯进这里
要是被逮了会有什么下场
死刑
或是终身监禁
酷毙了
你干嘛一直摁着那个按钮
俄国佬给了你密码吗
没有
密码六小时换一次
可以帮我拿一下吗
当然
这个密码破不了
来吧
摩西先生
好久不见
我要看危地马拉行动的档案
危地马拉吗
是的
应该没问题
太好了
自从你走后这里就大变样了
危地马拉
你到时可会吃不了兜着走
得了 我什么风浪没经过
有件事我得告诉你
昨天有个新面孔来这看你的档案
叫什么 威廉·库珀
一米八五吗 发型很拽吧
是很拽
不过我觉得他是个硬汉
你自己保重 亨利
您也是 摩西先生
计划有变
太慢了 老爷子
我回来了
我又重振雄风
我回来了
我又重振雄风
完全不像他简历上的照片
蹬掉靴子 我火气中烧
几招就让你倒下 我恨不得打得更狠
让人瞠目结舌 姑娘们都心急如火
我又重振雄风 没人比我更威风
是科戴斯基训练你的吗
没错
他是我训练出来的
我回来了
我又重振雄风
操你大爷的
立刻封锁大楼 目标是秃头白人 五十岁左右
穿白色衬衫蓝色裤子 肩部中枪
我们得走了
我们得立刻离开这
在每个出口都设置检查关卡
要是起火怎么办
关闭火警警报 我说了 没有起火
-我们得疏散人员 -不 这只是声东击西
你还是得检查所有人员
救命 救命 拜托你快来
血流得止不住
先生 你还好吗
借过
等等 让我看看
不是目标人物
行了 继续走吧
伙计们 帮我一下
马文
这家伙还是这么抽风 弗兰克
你真有本事 乔
马文 你还好吧
老子不想谈这个
乔 那个死了的乔吗
-她跟我们一起的吗 -对
还没死呢
只是退休了
我猜是没法打电话求医了吧
-我们能走了吗 -快走
你居然中枪了
妈的
出去
-你还好吗 -谢了 医生
他知道了什么
我也不知道
你居然被个退休废柴打得一败涂地
他做过什么
为什么要解决摩西
我也没有被告知
我欣赏你 库珀 你有志向有成就
但是我们刚刚被人火烧前门
所以你最好把本事都拿出来
你的任务如常
你还在流血
里面一定留了伤口
这太糟了
没那么糟 挨枪子儿没什么大不了
才不是 被纸割伤才没什么大不了
我也差点挨枪子儿
我们得找人把这血止住
可以去鹰巢
什么
那我们都会挨枪子儿
我自己进去
要穿防弹衣吗
没什么用
切萨比克 鹰巢
弗兰克·摩西
你好 薇多利亚
你是来杀我的吗
不是
你中枪了
让马文闪开吧 省得他受伤
这姑娘是谁
她跟我一起的
-小薇 -乔
小薇 还是这么性感撩人
你个迷人的老滑头
莎拉 这位是薇多利亚 业内最顶尖的高手
枪林弹雨中真正的艺术家
什么意思
我擅长杀人 宝贝
算你走运
你怎么做到的
-什么 -你怎么适应的
你看上去很轻松平静
我喜欢这样
我喜欢这里 喜欢烘焙和插花
我喜欢这种正常生活
不过…
我有时是闲不下来
我私下接一些散活儿
我就是闲不下来
可不是嘛
人没法轻易一下自改变
压着伤口
好吧
给我讲讲你那女性朋友
她让我觉得我可以真正地…
开始一段人生
真正的人生
小弗 你真浪漫
什么
你很浪漫 所以我才一直很喜欢你
薇多利亚
你外表看上去很坚毅
内心却很温柔多情
多情
整个危地马拉的档案大都被清空了
但有一份名单 上面有11个名字
包括写名单的这个人
都死了 除了弗兰克和马文
那个记者名单上的所有名字都在档案里
但她还写了个名字
亚历山大·邓宁
有人在保护他
邓宁是布朗宁奥维斯公司的总裁
一帮歹徒
国防承包商
人脉很广
如果是中情局在保护他
那他肯定就处于监视中
我们可以去会会他
一定得带上我
我们这组人又聚首了 真好
什么事
得到线报 赤色组合有了新目标
哪儿来的线报
联调局在现场
我这就来
联调局在东边设了个瞭望台
收到
我是亚历山大·邓宁
很高兴见到你 巴蒂斯特部长
我也很荣幸
他们进去了
弗兰克说你想让我跟你一起
没错 我觉得女孩子们
呆在一起挺好
可以互相了解一下
而我要告诉你
我认识小弗这么多年
从没见过他像现在这样
所以你要是伤了他的心
我就杀了你
再把你的尸体埋在树林里
好吧
这次一定很有趣
我们布朗宁奥维斯公司
长期致力于人道主义事业
成为模范企业是我们的最高使命
作为一家遍布全球各行各业的公司
我们承担着全球重大的责任
有时会有人问我
从事这个行业是否会影响道德底线
我的答案永远一致
没错
这让我们的道德感更强烈
这是我的安全室 隔音增厚墙壁
每天清扫是否有窃听器
你在这里开枪
没有人会知道
邓宁先生
来这谈生意真是再好不过了
你应该知道
现在要运送军火
到被联合国贸易禁止的国家
我们不得不额外收费
道高一尺 先生
魔高一丈嘛
不好意思
搞毛…
有多少总裁能作此保证
你们怎么认识的
刚开始只是在电话上聊天
我想我是因为不真实才喜欢
而现在我成了个逃亡者
中情局想杀了我 我还躲在一个壕里
我也曾爱上过一个特工
怎么了
我当时在军情六处
而恋爱关系
是禁止的
事情曝光后 我的忠诚受到质疑
我收到命令 要杀了他
这是个考验
你怎么做的
我往他胸口开了三枪
好吧
你们到底是什么人
你不记得我们吗
我们可记得你
1981年在危地马拉的烂摊子
我们可帮你收拾了
我们想问你 你当时从那里带回了谁
你们根本不知道自己惹上了什么事
首先
你们不能碰我
当然可以
很不错
你哪儿弄来的
家得宝
-多少钱 -十块钱
你要玩儿蛋蛋的
乳头的
还是尿尿训练器
好吧 你们住手
弄蛋蛋的
住手 看在上帝的份上 停下
停下来
现在你有什么要说的吗
我们当时带走了一位年轻的中尉
他是詹姆斯·史坦顿的儿子
也是之后的参议员
罗伯特·史坦顿
美国副总统
你是说副总统当年
杀光了那个村里的人吗
对 这完全违反了规定
那个纽约时报的记者呢
她给你施压了吗
对 她给我打了两次电话
所以我打给副总统
你没想过后果吗
管他呢
靠我他才当上副总统
你保持沉默 而史坦顿保你发财
我们和合伙人们
一直致力于在当今发展的世界中
杜绝腐败现象…
好吧
你们要多少我给多少
只要让我摆脱这件事
我们来这不是为了你的钱
我们来这 是因为
那个纽约时报的记者有份名单
上面有危地马拉行动中所有人的名字
那份名单上的所有人都被杀了
除了你
我跟这事没关系
你们还不懂吗
他想洗清过去 顺便把我给清理了
他要在竞选总统前摆脱掉我
外面出现大量人员活动
看来我们暴露了
全员就位 已布置了警戒 他们逃不了
他们往东边派去一支分队
要让我来跟他们说吗
我可以跟他们谈判
谢了 要你帮忙
还不如指望排水沟
听好了 塑料男
外头那帮混蛋也许收到命令一起杀了我
希望如此
咋了 就因为我是坏人吗
我是个卑鄙小人
我能直接给他来上一枪吗
不行
你不能杀人
我杀人 我是坏人 记得吗
不值得浪费子弹
喂
退休生活怎样 弗兰克
相当刺激啊
如果我们硬闯进去 场面会很惨
可不是 肯定很惨
我有我的命令 弗兰克
是副总统下的命令
他下令是为了掩盖
他在危地马拉犯下的战争罪
实在难以置信
不然你以为你怎么找到的我
你真相信是什么匿名线报吗
这么着吧 弗兰克
你从前门出来投降
我保证不会开枪打你
我亲自逮捕你
到时你再和我讲是怎么回事
给你一分钟时间决定
情况怎样
没有安全的出口
他们包围了这里
如果能引开对方 我能掩护你们进树林
看上去没得选了 小子
我是说
必须有人做出牺牲
我们才能活着离开这里
我们曾经很野
又野又狂
但我就喜欢这样
我的荣幸
好运
让你手下人别开火
我要出来了
他要出来了 所有人员听着 不要开火
重复一遍 所有人员不要开火
收到
躲在我后面
现在出来 我掩护你
谁开的枪
他们安全了告诉我 我们撤
就是现在
他们抓走了莎拉
弗兰克 你去了也帮不上忙
我们得离开这
来吧
时间紧迫
伊万
你好啊 小兔兔
很高兴又见到你 伊万
他管你叫小兔兔吗
生活有时很复杂
敬乔
我并不是有意失礼
但我们是不是该讨论一下
副总统把中情局
当做自己的刺杀小分队
还尽可能来杀我们的问题
有什么选择
我们可以公之于众
是啊 但那个记者可没什么好下场
而且弗兰克的女朋友怎么办
他们会很快杀了她
先审讯她
没准已经把电线拿出来了
把她的头按到水里 围殴一顿
-一颗一颗把牙拔掉 -马文
天啊 你真是个老蠢货
我给你看点东西
这是我一生的至爱留下的
好像我们的爱有点不合时宜
但是现在她
就坐在我家外面
喝着伏特加
胸口上三枪
我活着醒过来时
我知道她还爱着我
否则中枪的就是脑袋了
当然她也是冒着很大的风险
但是我们不都是为爱疯狂吗
不要因为你的爱而畏惧 朋友
有咱们这么一小撮精英
没有办不成的事
我就直说了吧
没人知道你在这 你根本不存在
除非你跟我们好好配合
否则我什么事都做得出来
-长官 -等一会
是摩西打来的
正在追踪他的位置
摩西
听我说 库珀
当我真的上了年纪后
我不得不承认
我以前跟你一模一样
盲目的野心
错位的信任
你为什么跟我说这些
这能帮我决定接下来该做什么
为什么 你有什么想法
咱们这个工作不好做
但我不是因为
杀人啊 或者压力过大啊
或者待遇不好啊什么的不喜欢它
那是因为什么 弗兰克
是因为你所爱的一切
都可能被夺走
这教会了我冷漠
永远不要投入感情
直到我遇见了这个姑娘
莎拉
现在她在你手里
我知道没什么能比知道你的敌人
要去伤害你所爱的人更糟糕的了
这种感觉几乎无法形容
你还在听吗 库珀
你在我家里
几乎无法形容吧
求你
求你别伤害我家人
要是莎拉有了什么闪失
我就把你爱的一切都夺走
然后再宰了你
我发誓 我不会让莎拉出事
我们的时间不多了
你明白我的意思吧
你有何打算 弗兰克
我要杀了副总统
你又有何打算
行动 行动
妈妈
严禁拷贝 最高机密
弗兰克给我留了这个
他从哪弄到的
中情局的秘密档案保管处
听着 莎拉
我知道弗兰克的看法有时是没错
但这次他可能要走上一条不归路
现在 你有拉他一把的机会
你得告诉我你知道的一切
因为如果我没能阻止他
我就不得不杀了他了
你知道弗兰克·摩西是谁吗 我是说真实身份
你知道他干过什么吗
你是在向我求助吗 这也太蠢了吧
他会直接把你吃了
她不可能相信我们
这也不能怪她 那个线报是个陷阱
有人像玩木偶一样耍得我们团团转
就像摩西说的一样
对
他会杀了副总统
这是特勤局的职责了
摩西能轻易搞定他们
把我安插进去
没问题
那她呢
把她带在身边 严加看管 切断外界联络
我还存了点东西
以防万一
弗兰克
瑞典-K
太有激情了
炸药呢
榴弹发射器那边
爱死你了 哥们
-随便拿 -副总统肯定喜欢
芝加哥
谢谢
不好意思
不好意思 忘了这个了
谢谢你
-非常感谢 -不客气
欢迎您 布朗女士
很荣幸能邀请你来到胜利基金晚宴
这是我期盼已久的了
猛禽已经准备进入
请吧 副总统先生
一位真正的战争英雄
亲切的朋友以及出色的领导者
接下来我很荣幸地请出
我们的副总统罗伯特·史坦顿
我爱你 先生
谢谢大家 谢谢你们来到这里
我得把话说得简短温馨一点
这样你们才能乖乖的给我写支票
我是说真的 当然 很高兴见到你们
当初是今晚在这的这些贵宾们
让我有机会进入白宫
而且我也相信这些贵宾
会让我在白宫待很久 很久
我的朋友们
我很骄傲地宣布
我将组建一个竞选考察委员会
旨在参与竞选总统
我们的过去很辉煌
但我坚信未来更加美好
上帝保佑你们
上帝保佑美国
你好啊 小兔兔
这种动作你那把老骨头受不了的
你今晚的光芒差一点让我瞠目结舌
差一点
你笑什么
我一直都梦想着能杀一个美国总统
是副总统
一样
再一次把你揽在怀中 我都有点不习惯了
真的吗
跟我说你爱我
已经过去很多年了 伊万
弹指一挥间而已
伊万
音乐已经停了
是吗
那还是干正事吧
伊万
你闻到了吗
-本区域禁止入内 -没事的
请您离开
不 没事的
没关系 我肯定可以进来
请您退后 女士
否则我只能将您视作威胁
哪有什么威胁呢
很高兴见到你
我滴天啊
瓦斯 有瓦斯
瓦斯 瓦斯
瓦斯
让开
主出口无法通过 去副出口 快
行动 行动 行动
让我出去 让我出去
他们到底用的什么玩意
北面楼梯间需要支援 快来
漂亮
到那辆加长车那去 我掩护你
我们得离开这 快 快
正从后方包抄目标
去外面
特勤局 所有人都趴下
掩护 我们马上撤离
快 快走
走
特勤局现在怎么这么逊
同感
-好了吗 -好了
马文
该死
-快到了 -马文
我们得赶紧走
你一个人走吧 我已经没什么用处了
祝你好运 走吧
进来
你中枪了吗 先生
-你中枪了吗 -我没事 赶紧离开这破地方
有什么能为您效劳的吗
我爱你
我知道
不许动
我操…
快跑 快跑
快跑
进去 进去
快开 快开 快开
停车 停
不许停车 继续开
停车 靠边停车
给我弄明白刚才那是怎么回事
-柏巴赫 -把他弄下来
靠边停车
猛禽已经脱离危险
美利坚合众国副总统
你是谁
你下令杀的那些人之一
我不知道你在说什么
危地马拉
我也在那
这个
我们有事还是可以协商的吧
开始想起来了吧
你要是想报仇…
这跟报仇没关系
你要杀了我吗
不止是你
喂
我在埃文斯顿发电厂
十五分钟之内把莎拉带过来
不然我就杀了副总统
他刚打来电话 他要那个姑娘
埃文斯顿发电厂 15分钟之后
最好通知特勤局
收到
特勤局正在路上
好了 起来
莎拉呢
她正在路上
已经结束了 弗兰克
你撑不了多久
等着瞧吧
你好啊 强硬男
见到我是不是很惊讶
这是怎么回事
亚历…
他想要什么就给他吧 我不能再这样下去了
是你下令杀了那些人 不是我
我不想再和这有什么关联了
你居然朝我开枪
闭嘴
我喜欢看着你扮好人
为国家奉献青春
这说明你非常没有眼光
放了那姑娘
你得把枪放下
一命换一命
我把收到的支票都撕了
我知道
就是为了能和你说话
库珀
把他铐起来
威克斯跟我说你保证过
那我们这样办
是摩西杀了副总统
你要杀了他还有那个姑娘
然后你就是中情局的头了
库珀
你照不照做都已成定局了
去你妹的 辛茜娅
谢谢
这个是不是不好处理
不会
我能处理好
老爷子
感觉好点了没
当然
想不想吃烤薄饼
真不敢相信啊 竟然都解决了
很快就会有坏事发生了
不一定 等等
没人追着我们跑了
没人想杀我们了
我们自己的生活又回来了
差一点
你还欠我一点点人情
伊万啊
他真不会挑时间
你答应要帮他一个忙吗
摩尔多瓦那一个小小的核问题
我们能去吗
当然可以
大结局
跟你说过会有坏事发生
别让衣服掉下来
摩尔多瓦真差劲
下次让你女朋友穿这破裙子
来自摩尔多瓦的问候
祝愉快