不是吧 从这里说起 好吧
我从刚出生起 就很会为自己发声
不是每个人都喜欢这样
真不幸
不过我并不用迎合所有人
说到发声 这就有一个
我就是因为这条项链死的
不过这话说得有点早
很小的时候 我就意识到我眼中的世界
和其他人不一样
你看
样式不对 你得照着这个样式来
凡事都有一套固定的方式
-这样很丑 -包括我妈妈
真伤人
你叫埃斯特拉 不是库伊拉
我挑战的不是她
而是这个世界
我妈妈当然清楚这点
这正是她所担心的
记住 你和其他人一样有资格来这
有你加入是他们的幸运
同意
库伊拉想出来的时候 你该对她说什么
谢谢你来 但你现在可以走了
很好 现在跟她道别吧
再见 库伊拉
戴上帽子
我不需要帽子
要有礼貌 听老师的话
友好一点
那句话怎么说来着
我是女人 听我怒吼
不过1964年还没有这句话
但它即将横空出世
你好 我叫埃斯特拉
看啊 有只臭鼬跑进这栋楼了
外套不错
你好 我是安妮塔
我是埃斯特拉
别理他们
我没理 但可能撑不了多久
别理他们
我刚才不是说听我怒吼吗
打起来 打起来 打起来
有些人并不能接受
我要给你记过一次
好吧 很多人都不能接受
够了
她活该
不过我在意想不到的地方找到了朋友
你好啊
比如这个小家伙
有只狗吗
它叫巴迪 是我捡的
这家伙就不是了
她 安妮塔·达琳 这名字真棒
可以说 我整个小学生涯
都在怒吼中度过
几乎整个
接下来会怎么样应该很清楚了
埃斯特拉 你被开除…
我要帮她办理退学
是我要开除她
太迟了 因为我先帮她退学了
所以那不能记录在她档案里
我之前就说了开除 我已经说了
你后说的
你没说
容我说一句 似乎贵校培养出的孩子品性恶劣
创造力匮乏 毫无同情心
还有愚昧鲁钝
你出局了
出去
身为天才是一回事
抚养一个天才 却要面临着诸多挑战
伦敦 我们来了
这也是没办法的事
你没学可上 这没什么值得庆祝的
反正
小镇也培养不出时装设计师
我们可以去这里吗
摄政公园吗 完美
等我们到城里 第一件事
就是去喷泉那里 好好喝杯茶
然后开始计划下伦敦的生活
你为什么穿上了最漂亮的裙子
进城之前 我们要去个地方
请一位朋友帮我们在伦敦站稳脚跟
什么朋友
要不是走投无路 也不会去找她帮忙
以后我尽量不给你惹麻烦了 妈妈
我保证
我说这话时是认真的
像我这样的女孩做出那种承诺时
不应该把她带到这样的地方
这是什么地方
戴上 很好看
我觉得不戴更好看 总有一天它将属于你
这是传家宝
-你能帮我保管吗 -真的吗
走吧 巴迪
埃斯特拉
你听起来好严肃
待在车里 我很快回来
妈妈
你得低调一点
戴着帽子保持低调吗
没错 我爱你
我更爱你
别担心 她很快就回来
我真的尽力保持低调了
那是皮草搭雪纺吗 在同一件礼服上
但如你所见 我没有遵守承诺
就一会会
是的 那一定很奢华
通常都是 对吧
去东花园 我看看能做些什么
我想着趁妈妈忙着见那位神秘的朋友
我可以偷瞄一眼
问题是
那一眼就震撼了我的世界
我不知道我在哪里 那是什么场合
我只知道这辈子我第一次
觉得自己找到了归属
可惜巴迪不这么想
巴迪 不
抓到你了
把帽子戴好 别让任何人看见
接下来的事我可以赖到巴迪头上
我只想请你帮个小忙 让我们在伦敦安身
但事实就是 我把事情闹大了
我的天啊
妈呀
我绝不会说出去
并且再也不会回来
-妈妈 -她是我的全部
不
无法用言语来形容
最可怕的事情发生了
都是我的错
韦斯顿警务处长
有个女人
她威胁我 找我要钱 我…
我害死了我妈妈
狗好像在追某个人
四处搜查
在那一刻
搜查周围
我能想到的最好的办法
就是逃跑
我跑了很久
最后我终于到了伦敦
摄政公园
但没有茶
都怪我 巴迪
没有妈妈
我就不该进去
我成了孤儿
我的项链
悲伤的故事
天才少女成了害死自己妈妈的凶手
孤苦伶仃的蠢蛋
但新生活也带来了新的机遇
或者至少带来了两个小偷 贺瑞斯…
先生 行行好 能赏点零钱吗
没有 抱歉
和贾斯珀
早上好
别过来
贺瑞斯就是个烦人精
回去找你家人吧 小丫头
贾斯珀比较有眼力见儿
她没有家人
这一点也很烦人
小媚眼则是很友好
同样烦人
巴迪
快走 贺瑞斯
但和他们一起 总比进监狱要好
别跑
警察
喂 你们这些小混蛋
太险了
应该甩掉她了吧
应该
这是哪里
你有什么故事
你父母呢
我妈妈死了
我跳过了我害死了她那部分
我觉得你该留下 加入我们
她该怎样 你说什么 啥
我们都还没商量过呢
现在不是在商量么
我们可以利用女孩装无辜转移视线
我的理想是当一名时装设计师
不是做贼
你没什么别的选择了 只有我们
他说得对 我是个逃犯
她又开始哭了吗
她妈妈死了 你记得那种感觉的吧
而且我知道有样东西正是他们想要的
我去
我得把我的头发染了
不好说 我还蛮喜欢的
当然 母亲不会喜欢自己的孩子当贼
但是 她已经不在了
别急 这才刚开始
后面糟糕的事多着呢
我保证
走吧 巴迪
开工了
不知不觉 十年过去了
你甚至可以说我们给了自己一个家
贺瑞斯 接着
再等两分钟 比赛暂停了
我们如同家人一般
贺瑞斯 走啦
-我们这一家很擅长… -换衣服啊
偷东西
十分抱歉
请问皮卡迪利大街是不是下一…
非常
非常擅长
我到站啦
我们的生意越做越大
我设计精妙的伪装
我们偷窃
请上车 女士
我设计
我们偷窃
这不是你的狗 我们不会再光顾了
设计
完美的行动
我能做我热爱的事
还能有回报
但尽管一切顺利
我总觉得我的人生中不应该只有这些
我妈妈会对我有更高的期望
我只是不知道这个期望到底是什么
你在干什么呢
无聊死了
无聊 你在逗我吗
我找到了台小电视
日本佬躺床上睡觉呢
抱歉 你们三个是谁
快跑
天啊
小偷
二 三
祝你生日快乐
祝你生日快乐 亲爱的埃斯特拉拉拉拉
祝你生日快乐
还有我 还有贾斯珀
还有小媚眼和巴迪
这真是最棒的生日了…
好久没这样了
朱迪可不这么想
-朱迪是谁 -无所谓了
不是什么大不了的 她只是…
朱迪
饿了吧
许个愿
谢了 兄弟们 谢了 朱迪
这是什么
这是伦敦自由百货的聘用信
入门级岗位
我真希望这是家汉堡店
不 这是城里最时髦的百货
你是怎么搞到的
动用了一些关系
我爱自由百货
嗯 我知道你喜欢
每次路过我看你都盯着看
我润色了一下你的简历
也就是说 改头换面 编造的
我们都这么干过
没错 都这么干过 大家都这么干
编造了几个推荐人
如果他们问你 你是怎么认识查尔斯王子的
你就说 打马球时认识的
好的
生日快乐
马球
你有什么企图
没什么企图 单纯帮埃斯特拉圆梦
呵呵 可不嘛
认真的 到底怎么操作
不 没什么… 行吧 这么说吧
我是想说 埃斯特拉才华横溢
跟我们这种人坑蒙拐骗太屈才了
谢了 贾斯珀
不客气
妈妈 我得到我梦寐以求的机会了
相信我 我会保持低调 干出番事业的
干杯
伦敦自由百货
这里是70年代时尚的顶峰
他们销售所有最顶尖的设计师作品
现在 我可以在那里工作了
打扰一下 先生
关于橱窗我有个想法…
我告诉过你你的工作职责了
请不要超出你的职责范围
现在没空
-先生… -没空
不不不
没空
先生 我只是想说
我真的有双干针线活的巧手
不知道改衣部还需不需要人
你为什么在这闲聊而不去打扫卫生
你已经按照我给你的要求
打扫完所有厕所了吗
肥皂 冲水 拖干 漂白 擦亮
干完了
-遵照这个顺序吗 -是的
但是改衣部 您不会…
后悔的
你忘了带午餐
谢谢
不行
什么
我不会放你们爬进那扇窗户
去砸保险箱的
-这不就是我们的企图吗 -不 没有企图
没有企图
什么叫没有企图
过来吧 小媚眼
没有企图
贺瑞斯
谢谢送午餐来 再见 小媚眼
有没有搞错
棒极了
真可悲 你居然觉得这样好看
什么
真可悲 你居然觉得这样好看
下午好
帽子真好看
选件更能遮脖子的
有…
一片圆形的…
香蕉片 在你脸上
另一边
来我办公室 立刻 马上 立马
在你解雇我之前 我有几句话要说
把我办公室打扫干净 每个角落
还有 你明天来上班的时候
尽量记得带个脑子来
似乎没有这个必要
我相信 在那套古板的
小了半码的 臀围过紧的西服之下
藏着一位愿意再给一个天才一次机会的好心人
打扫 快去
我不能丢下你这副模样不管
太伤人了
你为什么睡在橱窗里
是谁… 什么…
说真的 你看起来好多了
不 不
你们好
出来 出来
见鬼
跟我来 别管那个包了
十分抱歉
贺瑞斯 不
我叫警察了 公物破坏者
她来了 男爵夫人 到前门了
-什么 -男爵夫人
她来了
不
你好 这里有后门吗 或者…
男爵夫人
时装设计师 我想见她
找到那个丫头
就是她
埃斯特拉 他们没空管我们
我们走吧
男爵夫人
外面 那个橱窗陈列
我很抱歉
我可以解释
你是对的 该走了
抱歉 男爵夫人
抓住她
就是她破坏了整个新的橱窗陈列
你好
我们正在处理
好了 别动 别动 别动
所以她在这里工作吗
不 不 她已经被解雇了
我们想给这些可怜虫机会 但是
他们得寸进尺
还需要我多说吗
所以她不在这里工作吗
抱歉 我不确定我知道…
你在出汗 我能闻到
太棒了 多谢提醒
你 邋遢姑娘
在听
杰弗里 名片
名片
你被录用了 这是地址 早上五点 不许迟到
放嘴里 放嘴里
你真是个蠢货
那个女孩的橱窗陈列
比这里过去十年的都要好
没错 没错
你说得对 这家店很不错
天呐 这里太压抑了
她喜欢我的橱窗 贾斯珀 她喜欢我的橱窗
替你高兴
多亏了你
才不是
所以
这就是你的企图吗
很有趣 那些开心的意外
可以改变你的整个人生方向
不过现在回想起来 也许不该用开心这个词
是你
快进来
好的
跟我来 上楼
安静
我上一场时装秀非常成功
让我来为你们念念《七嘴八舌》的评论
男爵夫人的设计惊艳四座
她利用斜裁和更高的线条重新诠释了A字版型
以极其大胆的方式重塑了轮廓
观众们第一眼就爆发出热烈的掌声
她真是一名天才
我再念一遍 好吗
她真是一名天才
一次成功
花点时间沉浸在成功的喜悦之中
够了 新时装秀 我们必须完美依旧 去忙吧
橱窗女孩
找个人体模型 一些布料 设计点东西出来
男爵夫人需要新造型
造型 好的
俗不可耐
不知所谓
你被解雇了
苍白无力 索然无味
你叫唤什么
你划伤我了
只是…
布料处 你们能找到这样的红色吗
欢迎光临回头客
我是阿蒂 也可以叫我艺术这也是我的工作
你看起来美极了
整天都有人这么说 所以我猜这是真话
这些造型在街上评价如何
当然会有一些辱骂声
但是我想说 普通才是对他们最大的侮辱
至少我从来没得到过这种评价
完全同意
看看周围 灰姑娘
我拥有男孩女孩想要的一切
只要你敢想 我就敢打扮
迪奥 1995年 非常棒
香奈儿 1950年 春季系列
你很懂嘛
我们会成为好朋友的 阿蒂
男爵夫人 65年 橱窗陈列 冬季系列
我早就注意到了
邋遢姑娘 给我准备午餐
酱汁三文鱼 柠檬皮意大利烩饭
黄瓜要切成五厘米长 两点五厘米宽的斜片
撒上七片欧芹叶 切碎 不要用手撕
好的
作为展出了你的服装系列的百货商场
或许我们可以给你一些建议
反馈
好吧 我先说 可以吗
我的反馈
你又矮又胖 闻起来像条凤尾鱼
你是色盲 但是你假装不是
你是个无法承担责任的人
你的营业收入下降了15% 客流量下降了12.5%
是的 我调查过
大轰炸后你的店铺就没有重新装修过
客人进来不知道是来买连衣裙 还是来避难的
而且大部分用于重新装修的资金
都被你盗用了
你把他们藏在了瑞士银行里
确切地说 账号是32254766
这就是我想说的 该你们了
我洗耳恭听
祝好
蠢货
午饭 现在
终于有人没弄错了
总有人做不好这事 这位是我的律师 罗杰
虽然他大部分时间
都在昏暗的小酒吧里弹钢琴
事实上 他是个好律师
弹钢琴很不错
是的
到了我的九分钟养神觉时间了
把我的午餐打包 埃斯特拉
可以加个内衬
可以用薄纱让裙身蓬起来 这样更饱满
我就是这个意思
男爵夫人
跟上 埃斯特拉
珠宝
埃斯特拉 把紧身衣
改到最小
埃斯特拉 紧身衣改小了吗
好了 我看起来怎么样
-美极了 -我知道
给我看看
如果是你 你会怎么改
我觉得你
有点东西
跟上来
这是我设计的
男爵夫人说我有点东西
我觉得是个好消息
一切都很顺利 妈妈
我真的在努力成为你想要的埃斯特拉
大多数情况下 还算顺利
真希望你能亲眼看到
有件事情让我很恼火
我总是相信我的直觉
我认为如果你将轮廓收紧…
你认为 对吗
我觉得这样更好
还真是
你的项链
传家宝 说来有趣
之前被一个员工偷走过
不 她没有
抱歉
音调有点搞错了 我是说…
不是吧
她在你手下工作过吗
很多年前了
她偷了这个
还蠢到跑回来
然后掉下悬崖摔死了
好可怕
的确 当时正值我举办冬日宴会
她的死给整场宴会蒙上了阴影
到了我的九分钟养神觉时间了
那个女人是谁
这个不是重点
重点在于我有多幸运
总之 她有个孩子
那小孩是个异类 说是很特别什么的
其实她就是来敲诈的
也许她
也许她只是太爱孩子了
也许她只用照顾一个人
却还搞得一塌糊涂
说
男爵夫人 丽兹酒店还有个会议要开
真是的
项链 罗杰穿鞋
别碰到脚踝
是 抱歉 穿好了
走
不是我母亲搞得一塌糊涂 是我
我不会再让她失望
我就说她会来这里吧
你没事吧
她说我妈是小偷
说她是个失败的母亲
什么 你妈 她认识你妈吗
对 原来那天是她举办的宴会
我妈在她手下工作过
我逃跑的时候把项链弄丢了
肯定被她捡到了
那是我的 所以我要拿回来
-拿回来的意思是 -偷
好吧
女士们先生们 现在有企图了
她的黑白舞会 我们在那里动手
这是我们最大的一票 贺瑞斯 认真点
我们得摸清楚他们的安保设置
养神觉 九分钟
摄像头的位置
保安的分布
流程的安排
我们要清楚每个细节和每个盲区
好吧 洗手间在左边
一直走到尽头
谢谢
然后我们只要破坏他们的安保系统
绕过摄像头 打开保险柜 偷走项链
在本季度最大的晚会上完成这一切
那么多人 她的安保无暇顾及所有人
为了以防万一 要分散他们的注意
以便我安全拿到保险箱钥匙和密码
用什么分散注意
我发现她喜欢
把惹她不快的女人
赶出她的晚会
-老女人 一身金色的女人 -啊
-伤心的女人 -啊
-带贵宾犬的女人 -啊
还有 穿得光彩夺目 风头盖过她的女人
扮成老太婆怎么样
我 贺瑞斯 我来分散他们的注意
好吧
而且 在盛大晚会上搞破坏是本人的强项
这个我不知道 但有一个问题
她不会认出你来吗
有道理
-应该会 -这样的话
你工作不就丢了吗
黑板上没列这一项
-你应该很喜欢这份工作 -你怎么想的
她知道你很有天赋 对吗
对 对
或许 或许你不要项链也行
或许
兄弟 这可是我们的企图
-只是条项链 -我想拿回来
她是老大
你说得对
你说得对 她会认出我
所以埃斯特拉不能去舞会
但有个人能去
准备开干吧
走 咱们去坏了某人的好事
你是指男爵夫人吗
我明显是指男爵夫人
好吧
不然你以为是谁
不是 你说某人
-谁都有可能 -别废话了 贺瑞斯
今晚不行
他们说情况紧急
这是私人活动
我对付的可是害虫
它们搞起破坏来可不等人
他们进了里面 就会咬有钱人
被咬的人口吐白沫
翻白眼
然后这位有钱人就咽气了
真是个动人的故事 我差点感动了
别动 别动
无论如何都不要回头
别傻站着 赶紧进去把它抓出来
我说了别回头 记得洗手
好个老鼠
跟狗一样大
但它是老鼠
安妮塔·达琳小姐
男爵夫人
谢谢你把今晚的独家采访机会给了《七嘴八舌》
违反着装规定 看来感激之情还不够
禁止色彩
一定是我的笔漏墨了 笔是我工作的工具
没人对你写的内容感兴趣 亲爱的
他们只会关注我的造型
您真是明艳动人 男爵夫人
你说话永远都是这么委婉低调
敬
我自己
敬男爵夫人
有火吗
抓住她
走 小媚眼
我有一点点紧张
没必要把事闹大
很有必要
我的手 好像断了
有医生吗
不对 我的手好好的
提醒各位 我还穿着高跟鞋呢
耗子药 行动中止 你被摄像头拍到了 行动中止
什么
你们有六个人 显然你们会赢
但是先上的两个人
会被打得很惨
启动B计划
天
这么大一只
滚开 别咬我的线
你们先讨论一下谁先上
抓到了
不 不 不
你个丑八怪
我骗他们的 小媚眼
现在没事了
真是不好意思
等等 还没开始呢 亲爱的
两个了吗 我忘了
真是的 赶紧把她带过来
你要装死
太过分了
别看热闹了
贺瑞斯 怎么样了
怎么样了 我
只能说 不妙
不要啊
你是谁 看起来有些面熟
我看起来光彩照人
我不懂什么面熟不面熟的 亲爱的
你的头发是真的吗
黑白舞会 我想艳惊四座
好 你叫什么
库伊拉
真是心思巧妙 这是你设计的吗
是你设计的 1965时装系列
难怪我喜欢 原来是我的作品
我做了修改
我们一定要坐下聊聊
我对你很感兴趣 我可从没对别人这样过
对 它们是不是很漂亮
也非常凶狠
这是我最喜欢的组合
你想要什么
很显然 你想得到我的注意
我想要成为你这样的人
你是一位非常强势的女性
给你一个小建议
整天把强势挂在嘴边的人
一点也不强势
我确实不强势
所以我才想来这里跟你聊聊这个
需要我时不时提醒下你
还是说你能跟得上我的节奏
你很有趣
不只是大耗子 还有老鼠 蜥蜴
浣熊 这里有各种乱七八糟的…
那是一只杂交品种
你是哪里人
在
北方 差不多吧
在北方的偏南部 主要还是在西边
好了 够了 聊天很愉快
但是现在
我要把你抓起来了 因为你
擅闯民宅
那是耗子吗
我的天啊 下去 下去 快下去
有人偷了我的项链
再见了 伙计们
这才像开派对
抓住那只狗 抓小偷
你是我见过最勇敢的耗子了
那车我们还有用呢
这时候真希望有个C计划
C计划是什么
我问的就是有没有C计划
没错 但是
上车
太棒了
跑快点 你可是条狗
我怎么不知道你还会开车呢
我不会
前面有车
好了 停车
出什么事了
你在干什么 她要去哪儿
是男爵夫人杀了我妈妈
什么 你在说什么
她的哨子 是她召唤狗来袭击我妈妈的
不是我害死了妈妈
是她杀了她
好像她什么都不是一样
天呐
人们说悲伤有五个阶段
否认 愤怒 讨价还价 抑郁 接受
我想加上第六个阶段
复仇
我们应该低调一点
没错
昨晚有点太过了
我掉进了一个蛋糕里 你觉得呢
伙计们 早上好
早
咱们开始吧
你不会是打算杀了她吧
这不在目前的计划中
但咱们也要学会变通
这是不会的意思吗
你觉得是就是吧 关于这条项链
其中一条斑点狗把它吃进去了
不确定是哪一条
所以你们得把它们都抓来
好了 等下 慢点说 我们要做什么
亲爱的 如果我总是得重复我的话
那这个事可办不成
你为什么还这样说话 行动已经结束了
项链从一头进了肚 对吗
那一定会从另一头出来 这就是计划
我的早饭怎么办 都掉到地上了
剩下的计划呢 你要去哪里
你们知道这么多就够了
但我们通常都不是这样
-干活的 -好没礼貌
是啊 但是事关她妈妈 对吧
我们别跟她计较了 帮帮她吧
但这个事感觉一点都不好玩
-我的麦片在地上 -我知道
咱们去抓狗吧
我亲爱的安妮塔·达琳
埃斯特拉 好久不见
派对上我总是盯着你看 觉得眼熟
然后我突然想起你是谁了
是我的同学埃斯特拉
我不是埃斯特拉
那是过去的事了
我是库伊拉
那么你经常去参加派对
拍拍照片 然后发表一些八卦新闻
这就是你的工作
是的 但是并没有听起来那么有趣
听起来确实不好玩 但是很有用
我想创立自己的商标
我们何不一起合作
给你这破地方制造一点惊喜
省得你总是只有那个老妖婆可以写
你眼睛里又有那种光了
什么光
我开始回想起
你有点极端的那一面了
那你想起来有多好玩了吧
现在 我想让你帮我告诉世人我是谁
你有没有发现很多狗主人和自己的狗长得像
没有 没发现
那现在呢
好了 请你有点专业精神好吗 贺瑞斯
我们还有活要干呢 好吗
小媚眼这么可爱 我不确定计划能不能成功
会成功的
记住 小媚眼 它们能嗅到你的恐惧
别动 根格斯
早说过能成功了
怎么会有人不喜欢这张小脸呢
是你
没错 你正在看我的新闻
而你正在我的店里
是我 埃斯特拉
天啊 天啊 天啊
你看上去棒极了
你真的引起了轰动
这才刚开始呢 亲爱的
我需要帮助
我想要创造艺术 阿蒂
我还想制造点麻烦 你加入吗
我确实喜欢麻烦
我不是敌人 别咬了
好了 没关系
不要
停下
别动 那不是你们的东西
你们把狗抓来了
阿蒂 这是伙计们 伙计们 这是阿蒂
阿蒂会在楼下工作
他对时尚很有见地
这些狗凶得很
你们得带它们散步 给它们喂食
把那条项链弄出来
你就不能去遛狗吗
团队里是没有我这个字的
蠢鹅里有 快去
不 不行 你不能这样和我们说话
我们是在帮你
那就别帮
爸爸和妈妈吵架了
我去楼下收拾一下
你别动了 放松 放松
走吧 狗狗们 就去摄政公园吧
我只是希望你能更礼貌一点
没这个功夫
我得去上班了 我现在是名设计师
你开玩笑的吧
亲近你的敌人
好了 库伊拉在盒子里待了这么久
现在只能偶尔客串的该是埃斯特拉了
所有人都在嘲笑我
有句话说得好 所有新闻都是有益的 男爵夫人
虽然他们更关注的是那些耗子
你注意到她的头发了吗
巧合罢了
显然现在很多年轻人都爱这么干
谢谢你 约翰 你给了我极大的
帮助
尽我所能
夫人找你 快点
快点
她来了
你迟到了 拿个画板
借过
时尚小常识
伦敦每一个时尚年的顶峰
都是春季限定
不好意思
我的春季系列
需要出十二件 现在我手上…
让我数一数
我要夺走她最爱的东西
她的事业
她的地位
一件都没有
明早三点前我要看到十张可行的的稿子
她的自信
退下吧
谢谢
感激是留给失败者的
您提点得对 谢谢
我刚说了什么
不要谢你 那
懂了 谢谢
-退下吧 -退着呢 那我就
什么叫狗都不见了
给我找回来
贺瑞斯 比赛开始了
比赛…
你们在搞笑吧 你们这些畜生
那是我睡觉的地方
我要看比赛了 算了
你们是热刺队球迷
那你们还是有优点的
两分钟 项链找到了吗
没 但安静下来了 是个不错的开始
当然了 谢谢你们包揽了所有脏活
别客气 我们是一个团队
男爵夫人 看这里
库伊拉 库伊拉
这算什么鬼名字
好吧 一个够格的竞争对手
我只好像对付之前那么多对手一样 毁了她
找到她 罗杰 挖出关于她的一切
我是律师 不是侦探 我…
好的 交给我了
我们没有代表作品
这个叫库伊拉真是无处不在
我要创意
埃斯特拉 你有什么点子
你看起来心情很差
我的狗不见了 项链被偷了
这个叫库伊拉的东西又
这场秀必须做到极致
给你拿些黄瓜片来好吗 切成薄片
去吧
还有让你那才思枯竭的小脑袋转起来
当然 谢谢
去吃午饭吧 懒惰的蠢货们
干什么
埃斯特拉 我很惊讶你居然对我有所保留
我是在公共场合吃午餐
没错 那条小巷是我的
真的吗 连小巷都是你的
小巷 设计 人 他们的灵魂
去看看你的雇佣合同
看来我找到我的新代表作了
你觉得怎么样
我们得起诉她 告她诽谤
非法监禁 破坏公共财务 随便什么罪名
我查过法律条例 也跟警察谈过
我不知道我们有什么合法途径
我需要你把嘴闭上 罗杰
是吗
给我个说话的机会解雇你
就是现在 你被开除了
罗杰一直认为是我害他被炒了鱿鱼
但其实真正的原因是
因为他是罗杰
光化眼线是不够的 不起眼的小东西
不过你的确独具慧眼
男爵夫人
她是谁 更重要的是 她在哪儿
我不知道
你是在跟我撒谎吗
我 不是 我
-不许哭 -我没哭
你以后会的
检测到金属了吗
拜托
-没有 -没有
我很担心她
埃斯特拉吗
对
她只是在这场骗局中入戏太深
一个粗鲁无礼的角色 停下
礼服裙上要缝的珠子呢
已经下单了 就等那个白痴送货员送来
日安 小姐
箱子里是一些最时尚的时装玩意儿
谢谢你 最帅的送货员
真是…
摄人心魄
我又一次做到了
让我们去创造历史吧
我喝一杯 埃斯特拉 跟上
拿来 看在上帝的份上
退下吧
敬我自己
不然我还能敬谁呢
我
感谢我设计出了你的代表作品
你帮了我一点忙 仅此而已
一旦你没用了 你就如尘土
这话真是振奋人心
谢谢你
你不能在乎任何一个人
所有人都是你的绊脚石
在乎一颗绊脚石的感受 你就死定了
要是我这一路上有在乎过什么
或许早就像多才华横溢的女人一样死了
带着一身未及施展的才华
和满心的苦涩悔恨
你很有天分 可以打造自己的品牌
关键的问题是你有没有杀手般的必胜信念
但愿我有
回答正确 干得漂亮
我们只要除掉这个
叫库伊拉的人 你说是吗
你一定恨极了她
说实话
我很矛盾
她很厉害
大胆 有才
但她现在跟我摆出一山不容二虎的架势
那我必然不容她
这哥们睡得有点死
这样
也不醒吗
不是吧
我们只好冒犯了
这样风险很大
库伊拉说 一定要让他们知道我们闯入了
没错 她是这么说了 对吧
我有点受够库伊拉了
可不是
发生什么事了
昨晚她试图闯入这里
谁
库伊拉 倒也说得通
这是件华美非凡 价值连城的礼服
库伊拉这辈子都买不起
但库伊拉不知廉耻
说不定会偷走我的作品
我是说 这的确是个很好的主意 如果你
是她的话
晚安 睡个好觉 明天是个大日子
听话 伙计们
晚安
干什么
我怀念埃斯特拉
球进了
它们倒是真的可以用来做一件华丽的大衣
那些狗吗
我开玩笑的
你知道我怀念什么吗
有幽默感的贾斯珀
好吧
我们都经历过许多不幸
我 你还有他 但我们一直都在做彼此的后盾
这就是我想要的 帮帮我有这么难吗
不 帮埃斯特拉 很容易
但帮助库伊拉
就是一场噩梦
你又开始说那些不痛不痒的话了
库伊拉能把事情办成
埃斯特拉不行
我还有事要忙
所以如果你聊天聊够了
我的如果就是肯定的意思
我同意了
埃斯特拉到的时候
把她押到我的办公室关起来
很好
不过我觉得你搞错了 不是她
我花钱请你是听你的意见的
还是让你服从命令的
你是在问我的意见吗
我会照办的
说
什么意思 卡住了
客人已经陆续到场了
锁出了些问题 夫人
我不管你用什么办法 快把它打开
那个小…
女士们 先生们
我为你们介绍…
库伊拉
节奏不错
我是说这音乐
她杀了我的狗
然后用它们做了件大衣
出来 快点
她人真好 还对我们的工作表示了感谢
真亲切 不是吗
我们为她做了这么多事
那个在长椅上哭的可爱小女孩去哪了
消失了 兄弟
我们应该把她丢在公园长椅上的
女士 欢迎光临
-你好 -请问你需要来点什么
-两份咖喱羊肉 -好的
一份印度烤鸡 周围配上米饭
好的 没问题
今天在摄政公园爆发了一场时尚骚乱
库伊拉 有些人称她为设计师
另一些人叫她破坏者
有人提出质疑
她的大衣是否真是斑点狗皮做的
女士 你是在庆祝什么吗
没错
现在我想
被你掌控
现在我想
当你的狗
现在我想
《女王已死》
女王万岁
库伊拉
你真的是个疯子
你能这么说真好
你很有潜力
和埃斯特拉一样
我上班迟到了吗
哎呀 老板 刚刚的时装秀办得怎样
这是我们两人之间的恩怨
贾斯珀和贺瑞斯
这是两只蠢鹅 居然被你跟踪了
放他们走
我会的 他们就要去坐牢了
为什么
绑架狗吗
谋杀你
没人会相信的
我会把你的尸体烧焦
来增加可信度
差点意思
快点 你给我快点
那真不错
就因为我抢了你风头 就要杀了我吗
我知道是你杀了我母亲
你得说得再具体点
什么
你到底指的是谁
给我缩小点范围
在悬崖边
你召唤你的狗冲向她
好吧 现在我明白你在说什么了
这就是你生气的原因
所以才搞出这场小闹剧
我会杀了你 还有你的狗
我等着
先生们
你们能先放了我吗
拜托 我敢肯定她是个糟糕的上司
够了
再见 库伊拉
狗狗
坏狗狗 根格斯
我会把消息透露给媒体
我希望让他们知道你消逝在
荣耀的火焰中
等等 在上面
退回去 这里还很危险
请你退后
突发新闻
库伊拉 以抢男爵夫人风头而在时尚界闻名
今晚离世
伦敦时尚的破坏分子已死
男爵夫人和库伊拉
一直针锋相对…
男爵夫人的竞争对手消逝在火焰中
库伊拉 伦敦西区时尚圈的璀璨新星
昨晚在仓库的火灾中不幸遇难
什么
喝茶吗 库伊拉小姐
我为什么还活着
因为我趁浓烟和火势吞没你之前
把你拖出来了
我有东西要给你
是你找到的
在火中
我能向你保证它已经彻底清洁过了
我能给你看点东西吗
我不知道里面藏着把钥匙
这是哪里的钥匙
这个
男爵夫人有个孩子吗
是你
我能把一切告诉你吗
男爵是位和蔼可亲的老人家
而男爵夫人恰好相反 她是个彻底的自恋狂
所以当她发现自己怀孕时…
我怀孕了
却开心不起来
男爵很开心
欣喜万分 把一件传家之宝送给了她 想给她惊喜
她收下了项链 但对于你 她有了别的安排
别说了
你一直说你
你是她的女儿
你出生的时候我就在场
男爵外出办公
她命令我去做了一件无法想象的事
你知道该怎么做
那是个恶毒的请求
我知道我得保护你 但是该怎么做呢
就在那时我看到了凯瑟琳
世上最善良的女人
她救了你
男爵夫人说孩子死了
男爵他…日渐憔悴 郁郁而终
我说这些的重点是
你是男爵所有财产的合法继承人
庄园 头衔 所有的一切
那个疯子不可能是我的母亲
不
真是让人混乱的一天
我的劲敌
是我亲生母亲
而她杀了我另一个妈妈
我猜你肯定一直很害怕 对吗
我会成为一个疯子
像我亲生母亲那样
这就解释得通了 所有低调 试着融入的嘱托
用爱来教化我 我想这就是你的计划
我试过了
我真的试过了 因为
我爱你
但问题是…
我
不是乖乖女埃斯特拉
无论如何努力
我从来都不是
我是库伊拉
天资非凡
秉性顽劣
还有一点点疯狂
我不像她
我更好
不管怎样
我赶时间
还有很多仇要报 还有很多人要报复 要毁灭
但我真的爱你
永远爱
那两个男孩被关起来了 但有件事很棘手
我花钱雇你不是找麻烦的来
我们找不到她的尸体
你在说什么
电视上 收音机里都播了
有人给他们放消息
假消息
多谢你的宝贵时间
你还是一如既往的无能
是你挡道了
我还是不敢相信她已经死了
振作点 小贺 你不能在监狱里哭
好吧
让我们记住埃斯特拉
-埃斯特拉 -埃斯特拉
不要哭
忘了库伊拉
你听到了吗
是听到了点动静
快过来
留下看着那些犯人
怎么了
小媚眼
你没成狗肉烧烤
这里面是…
谢谢
我要在你嘴上猛亲一口
不管你舔过什么
想搭个顺风车吗
-我们走回去就行了 谢了 -你还活着
我受够了像狗一样被使唤 谢谢
不是说你 小媚眼
你们会被警察抓到的
你出现前我们挺好的 没你我们也能过得好
是的 说得没错
我想吃油煎早餐
-我也想吃油煎早餐 但不带她 -我也是
这话有点难说出口
男爵夫人是我的生母
你把我的下巴都惊掉了
这样很多事就说得通了
她抛弃了我 让我去死
然后杀了对我最好的女人
不过她也是这个世界上最大的骗子
谢谢你的煎饼和这个疯狂的故事
祝你好运
-这个我拿几个走 -贾斯珀
现在我们要么杀了她 要么只能坐以待毙
对 她是个杀人狂 而你不是
这可不好说 我还年轻着呢
真好笑
如果我知道你是在说笑 我会觉得好笑的
不 一点都不好笑
我开玩笑 开玩笑的
关键是 我没法逃走
她会找到我的 贾斯珀 你知道她会
我们必须阻止她
之前我是有点走火入魔了
对不起
你们是我的家人
是我的全部
-她在打亲情牌 -是的 没错
不过很有效果
好吧 行吧
计划是什么
男爵夫人的慈善晚会这周末举行
我们需要所有客人的家庭住址
和衣服尺寸
简单
当然还有阿蒂的裁缝们
我喜欢他
黑色斗篷 几罐颜料
是吗
几件有裙撑的紧身衣
我们该写下来吗
抱歉 我不知道你有客
约翰 这是我的家人
他们会在这里待段时间
你好
你的松饼被吃完了
我们打烊了
我刚刚还在看你的新闻
狗狗杀手
好吧 我真的挺喜欢斑点的
你不喜欢
我不喜欢
但人们需要相信世上有恶棍存在
我很乐意满足他们
太棒了
一个小问题 你死了吗
是的 我死了
真的很令人难过
但也很有用
阿蒂 我现在有个计划
你当然有
而你要帮我
我会得到什么
荒唐 混乱 还可能死亡的一夜
可以 没问题 但不太确定死亡那条
不会是你
我去拿外套
请签收
给我的吗
你好
抱歉
今晚是个大日子
确实
你确定要这样吗
不 我是认真的
你认真的样子真可爱
好吧
我知道你很痛苦
我知道是这是拜她所赐
但是 你知道
杀了她不会让你的痛苦消失
我不会这么做的
我保证
好吧 太好了
除非我真的 真的必须那么做
谢谢你帮我
我发现有时很难对你说不
这就是我喜欢你的地方
谢谢
我修车时注意到了一个名字
你们知道这车叫什么吗
恶魔
是帝威 伙计
帝威
我喜欢这个
快点 立正
站直了
很好
时间到了
许多年前 当我说处理掉它
你觉得我是什么意思
我那时有点困惑
我不会想到你是指
你想让我杀了你唯一的孩子
我以为我们彼此了解
怎么样了
真希望她藏在你的外套里
没有 男爵夫人
乔治 过来
她今晚会来这里
我希望能在她出现之前抓住她
所有人都以为她死了
最好今晚前就能捉住她
我给她准备了一份特别的礼物
我会电击她 让她失去行动能力
把它给我
太棒了
这个还真是玩不腻
找到她就行了 你们这些蠢货
为什么只有我能成事
你一定累坏了
今晚注定令人难忘 男爵夫人
当然
好了 伙计们 打起精神来 第一辆车到了
天呐 是她
你干什么
不是她
她来了 在那
那不是她
-你敢碰我 好大的胆子 -对不起 女士
发生什么事了
该我登场了 宝贝们
-男爵夫人 -她来了吗
问题就出在这
警察局 有什么事吗
今晚有人计划抢劫海尔曼大厅
谁打来的
所有小组注意 男爵夫人要所有人立刻到图书馆来
她生气了 伙计们
我刚刚只是在找厕所
感谢大家前来捧场
这真是对我们亲爱的朋友莫大的敬意
可惜她再回不来了
真令人悲伤
真感人
-敬库伊拉 -敬库伊拉
说得好
那只狗就像我儿子一样
你死定了
我搞得定他
是吗
她在哪
你刚刚不是才为她的死祝酒了吗
我的保镖在哪
她就在这 我能感觉到
找到她
推
抓住她
坐下
你好 库伊拉
我也不想破坏你的派对 但我是来驱逐你的
别说笑了
这是那条项链里的钥匙
它能打开装有我出生证明的盒子
你好 母亲
现在都能说得通了
什么
你是那么的卓尔不群
你是我的孩子 这一切都是理所应当了
我一直渴望着 生命中能有个人
和我一样优秀
你抛弃了我 让我去死
人都会犯错
我们能放下这段小插曲的 我知道的
我不这么认为
晚上好
男爵夫人邀请你
-随她一同到阳台去 -好的
先生们 男爵夫人请你们移步屋外
你不是来复仇的
你来这是因为你是个天赋异禀的设计师
一个邪恶的天才
而你需要和你的同类待在一起
也就是我
你真正的母亲
我犯了个错误
丢弃了如此超群绝伦的东西
我们可能真的很像
晚上好 女士 你还是这么光彩照人
男爵夫人请您移步屋外
我很抱歉
是吗
是的
我能抱抱你吗
好
你不会把我推下悬崖吧
你真爱开玩笑 亲爱的
真爱开玩笑
我很喜欢
蠢货
她自己跳下去了
你们看到了吗 她跳下去了
她想拉我一起下去
她自己跳的 她自己跳的 她自己跳的
你们为什么那样看着我
她自己跳的
你拿手铐干什么 她自己跳的
跟你们说了 我已经死了
死的是埃斯特拉
可怜的孩子
甚至都没有人来参加她的葬礼
看起来好像是个悲惨的结局
被自己的亲生母亲
残忍杀害
蠢货
还有几件事
在她死之前
埃斯特拉立下遗嘱 将自己的财产分给了她的挚友
库伊拉·德·维尔
你们这些蠢货看不出来吗
那个埃斯特拉 这是个圈套
她其实是库伊拉
库伊拉·德·维尔
和恶魔是一个词 但读作德·维尔
你等着 我会报仇的
邪恶的人最好的一点是
你永远可以相信她们会做一些
邪恶的事
埃斯特拉本会像她母亲那样死去
但事情并没有这样发展
女孩们 一条剪裁入时的裙子就是你们的救命法宝
永远记住这点
她会因为将人推下悬崖而进监狱
尽管有人受到了诬陷 但她还是得到了应得的报应
太有诗意了
再见 埃斯特拉
现在她和她的妈妈终于团聚了
剩下的就交给我吧
但库伊拉还活着
好了 我们应该放点音乐
舒缓一下情绪
她不是真的死了 她只是…
这么感人 你怎么可能不会泣不成声
我觉得这才是圆满的结局
根格斯是不是长胖了
现在怎么做
我有几个想法
你好 庞哥