这个道场里没有恐惧这回事 对吧？
是的，师父
这个道场里没有痛苦这回事 对吧？
是的，师父
这个道场里没有失败这回事 对吧？
是的，师父
这个道场里没有恐惧这回事 对吧？
是的，师父
这个道场里没有痛苦这回事 对吧？
是的，师父
这个道场里没有失败这回事 对吧？
是的，师父
准备，起身
我不是要把你们 训练成满口仁义道德
那是弱者的专利
不论是在街上还是在比赛
狭路相逢的...就是敌人
对敌人不必手下留情
怎么了，劳伦斯先生？
同学们，有贵客上门
听说你昨晚攻击了我的学生？
恐怕是有人弄错了
你若不让你的学生上场比划 我们的梁子就结大了
这里是你的道场 你占了地利之便
那地点随你挑
锦标赛
手刀，得分！
暂停
去找你的师父 你跪下来
强尼，你真没用！
你集中火力攻击他的腿
有意见吗？
没有，师父
千万不要手下留情
攻击膝盖是违规的
-强尼，一不做二不休！ -准备
不要手下留情，出手重一点！
解决他！
获胜！
-谁才是窝囊废？ -你有病
拿第二名的感觉如何？
-放手，他已经喘不过气了 -少管闲事
-你会把他打死的 -师父，求求你
你弄伤他了 他也很难过，真的
-放开他 -走开，否则下一个就是你
慈悲是弱者的专利
我不教你们假仁假义
狭路相逢就是敌人
不必手下留情
按喇叭！
丹尼尔，该回家了
你那一掌会打死他，对吧？
那你为什么不出手？
因为不懂得宽恕的人...
活着比死了更痛苦
“约翰克瑞斯，美国陆军 70-72年，空手道冠军”
克瑞斯师父 我是锦标赛主办单位的...
派特强森
听说你的学生走的一干二净 我们也很遗憾
“神秘道场” 我想你的道场今年无法参赛了
“单枪匹马击败眼镜蛇道场” 我们履次催费未果
我们别无选择
只有将你的道场除名
如果有任何疑问 请与我联络，再见
祝你日安
克瑞斯先生 这里是太平洋电话公司
这是最后一次催费通知
如果你不立即缴费...
克瑞斯先生，早安
真是稀客 要不要来杯咖啡？
-老板呢？ -他在楼上
谢了
来啊！
你的回旋踢准备动作太明显
强尼！
真是稀客
对！
这是怎么回事？ 你要搬过来住吗？
我决定放弃，所以来向你道别
-这是道场的钥匙 -你在说什么？
我一有能力 就会还清欠你的房租
别管租金了，我买那地方 不是为了收租，我是为你买的
-席维斯先生？ -干嘛？
是有关钸元素买卖的事
强尼，干每一行 都难免会碰到低潮
你瞧，十年前核废料是抢手货
爱丢哪儿就丢哪儿 现在却成了过街老鼠
我今年要是不挨告 就算是走运了
-谢谢 -咱们出去透透气
我已经九个月没有学生上门了
我说的话你没听进去
打起精神来
不行
我现在身无分文，前途茫茫
错了
你要到大溪地去...而且是现在
我听够了，我已经决定了
这个亚洲佬... 叫做宫城和那个浑小子
我要好好修理他们
他们让你吃苦 所以我要以眼还眼
在他们苦头吃够之后 我再来好好修理他们
泰利，你不必这么做
你这是什么话？我很乐意 这么做，这件事还没有结束
我们是眼镜蛇帮
跟我说一遍，眼镜蛇帮...
-眼镜蛇帮... -永不放弃
可不是嘛，这是我欠你的
-你什么都不欠我 -你在说什么鬼话？
你在越南救过我几次？
不知道
多的数不清
快走吧
祝你一路顺风，上尉
白区只供...
乘客上下车用
烟雾！
闻起来跟老家一模一样
丹尼尔 你妈妈为什么没来接你？
-你班机号码没说错吧？ -当然
班机号码没错 只不过日期错了
我告诉她我们明天才来
-她最喜欢这种惊喜 -希望如此
我们坐计程车去你家
然后我就要去上班了
这是洛城电台106 好戏要开始了！
你们两个小丑 在我的计程车上干嘛？
你的车？我们才刚从机场过来
-我以为这是我叫的车 -米萝太太，这里怎么回事？
你说呢？这就是所谓的进步
你妈有话要我转告你
我不是早就说过 那个浑球会把这里卖了？
我不是早说过你会失业？
-你总是充耳不闻 -我妈要你转告什么？
-你在说什么？ -我妈不是有话要告诉我吗？
她说叫你打对方付费电话 到路易叔叔家找她
拉鲁索太太，不用担心
丹尼尔的房间都弄好了
我会照顾他的
你专心照顾路易叔叔吧
我可能要在这里住好几个月
他都70了还得肺气肿 这可不是闹着玩的
丹尼尔真的可以跟你住吗？
当然，这是我的荣幸
宫城先生，谢谢
不用客气，再见
我让丹尼尔跟你说
你妈真好
妈，我真的不用去吗？
不用，你就先住在宫城先生家 准备上大学吧
我真不敢相信 你也变成大学生了
什么时候注册？
星期二，星期四就要上课了
九美子什么时候来？
她不来了
她在东京舞团找到一份好工作
-她大概无法拒绝 -亲爱的
-你很失望，对不对？ -对
但是人生不如意事十之八九
死不了的
别这么消极
我得挂了
路易叔叔问候你 我爱你
代我问候路易叔叔 我也爱你，再见
那一棵小枫树还在里面 我去拿
不，我去
宫城先生，你还好吧？
我没事，只是想起往事
这里一定有很多你的回忆
你现在要怎么办？
不知道
你有没有想过要开盆栽店？
当然有
这是我的梦想...
我退休后事业的第二春
你这还不叫退休吗？
该走了
我考虑过卖盆栽的点子
你手上现成的盆栽这么多 开店会难到哪儿去？
不难...
只要我有钱付店租、交定金
装潢就行，但是我们 在琉球帮有纪盖了房子之后...
手头实在有点紧
手头有点紧？
看我的
谢谢你，丹尼尔，但那不是钱
这些看起来像钱
闻起来有钱味
-你自己闻嘛 -闻起来有大学学费的味道
我知道，宫城先生 但我有个好主意
丹尼尔，别胡思乱想了
这件事就别再提
你的梦想怎么办？
宫城先生，你别生气 但如果你错过这班火车...
可能要再等上好久
那我就坐公车
“房地产，住商投资”
你当然想报仇雪恨 谁不想呢？
我会让你报仇的 你一回来就...
会成为谷区 最大道场的负责人
你在说什么？
我今天买了20块产业 全都是你的
你东山再起了 而且比以往更令人丧胆
你真是个大好人，太棒了
那两个浑球呢？
我现在集中心力 对付他们两个
你别猴急，有我就搞定了
等我修理完那小子之后 他会求我收他为徒
你知道我会怎么对付他吗？
我会整得他痛不欲生...
草木皆兵
最爽的是 他还会对我千恩万谢
-那个老头呢？ -我要利用那小子整他
强尼，等那小痞子上场 捍卫自己的冠军头衔时...
我会让他自以为战无不克
我要让他当着 一千名观众的面...
初尝痛苦，恐惧的滋味
你怎么知道他会参加比赛？
他会的，别担心
你好好享乐吧
代我问候米茉娜 和她的好姐妹
-你怎么认识米茉娜？ -我当然认识她
你还有没有什么要求？
有
我要他十指流血
好主意！
我喜欢，强尼，没问题！
玛格莉特，从现在开始 我要专心处理这件事
没问题，先生
不行，太高挡了 我要看起来穷酸些
这还不错，你把衣领弄弄 我要看起来像个穷小子
-那婆罗州的事怎么办？ -好吧，下不为例
但接下来几个礼拜 我要专心复仇
一切都已经准备就绪
看看你们帮我 准备了什么好东西
这辆车很可爱但不合适
这辆车没个性
卡车
很好
-我喜欢，确定一下真的能开 -没问题
-我订的杂志呢？ -在这里，先生
-先生，祝你今晚愉快 -谢谢你，玛格莉特
“空手道界的坏孩子 麦克巴恩斯”
“空手道界的坏孩子”
“麦克巴恩斯”
简直十全十美
宫城先生，我回来了
丹尼尔，你来的正是时候
你今天钓鱼收获如何？
待会儿就知道了
大学新鲜人的生活如何？
大学？
大学...
宫城先生 你也知道大学是...
我今天没去
-什么？ -宫城先生...
愿你美梦成真
-这是什么？ -你想知道就打开来看
好吧，我告诉你 是我的大学文凭
-什么？ -我开玩笑的啦
丹尼尔，你真会搞笑
租约？
是你盆栽店面的租约，恭喜
-订金一个月，房租两个月？ -对
剩下来的钱刚好可以用来装修 所以要省着点花
丹尼尔，谢谢你 但我不能接受
宫城先生，这是你的梦想 为什么不接受呢？
因为这笔钱 不是要让我实现梦想
是要让你上大学用的
我知道，宫城先生 你先听我说
我很了解我自己 我天生不是钻研学问的料
我很快就会觉得无聊
到时候还不是只有休学一途
我从五岁开始 上学念书念到现在
我也该喘口气了
-这样不太好吧，丹尼尔 -哪有什么不好
-跟我来一下 -去哪里？
-跟我来就是了 -那条鱼怎么办？
别担心，它又不会跑 它已经死了
“平交道”
这真是历史性的一刻！
你终于要踏上实现梦想的道路
-那是什么？ -那是机会敲门的声音
就在前面
这就是你实现美梦的地方 到处都是停车位
-就在这里，宫城先生 -这里吗？
没错，等你仔细看过后再说
这的确是千戴难逢的机会吧？
我知道你在想什么 你担心这个地方发展不起来
我告诉你，房东说 这里是房地产的明日之星
我对她的话深信不疑 我们的店面就在一楼
看，对面还有一家陶器店
也许我们能跟他们打个商量 请他们专门为店里盆栽做花盆
里面还更棒呢
一定会很棒的！
进来...
宫城先生，欢迎进入 你的梦中世界
别被这个地方吓到 事物往往表里不一
我们要考虑这个地方的潜力
要考虑这个地方的潜力
这些东西都是你的
全都是你的
你爱怎么弄就怎么弄 这木头材质不错
我们可以拿来做花架
你的宝贝盆栽陈列...
在这里最好了
让客人看看不同阶段的松树 是什么样子
这里真是潜力无穷
租约你拿着
这里可以做你的工作室
在这里可以开一间 “盆栽诊所”
万一盆栽有病 你可以在这里照顾它们
我愿意免费帮你
我连店名都想好，你听听
“宫城先生的小树”
简单明瞭，朗朗上口
现在看起来不怎么样 但这个地方简直是个聚宝盆
宫城先生，我想你一定会成功 如果有人能够成功那一定是你
我又做了什么？ 我是不是忘了什么？
-我忘了什么？ -你忘了在我名字旁加上你的
-伙伴 -伙伴
好了，宫城先生 我们联手一定会很棒的！
等等，丹尼尔
别客气
干嘛？
别唬弄我
你说不能丢在婆罗州 是什么意思？
婆罗州有谁知道 含氯废土是什么东西？
你去做就是了
去做！
做好再打电话给我 刚刚说到哪儿了，玛格莉特？
“总归一句话 我拒绝你的提议”
“如果你胆敢继续进行 我会告得你们血本无归”
代我问候萝娜和孩子们 你诚挚的友人敬上
什么事？
很好，带他进来 还有什么事？
大陪审团怎么办？
-照惯例，贿赂他们 -席维斯先生！
别这么古板，玛格莉特 负责侦办此案的检察官是谁？
-柯尔先生 -好极了
请威利礼拜二来吃饭...
别忘了准备 他最爱吃的水煮鲑鱼
-好的 -席维斯先生？
你一定就是麦克巴恩斯 欢迎光临洛城
谢谢你邀我前来
米罗，去叫弟兄们来
你这里真棒
-把这里当成自己家吧 -谢谢
蛇弟，丹尼斯 这是麦克巴恩斯
丹尼斯会负责训练你 其它的事情蛇弟会搞定
如果你想在洛城使坏 跟着蛇弟准没错
-对不对，蛇弟？ -没错
你领周薪还有配车 有问题吗？
你在电话中提到 我如果到这儿来
在锦标赛中 击败那个叫拉鲁索的小子...
就要给我你新道场 25%的股份？
-对 -你真的很大方
不过我仔细想过
如果你要我全力为你工作...
恐怕要50%的股份才行
50%？
我的底限是35
我明白了
我看我还是走吧
-幸会了，各位 -嘿
-你在擂台上也这么难缠吗？ -更难缠
-50%就50%吧 -能白纸黑字写下来吗？
中午给你
席维斯先生，你刚刚花钱 买下了顶尖的冠军打手
别忘了你说过这句话
-蛇弟，带他到他房间去 -是的，麦克
回头见，麦克
拿我那件蓝色直条纹的衣服来
-你觉得他如何？ -讨厌死了
是啊，太完美了
丹尼尔，非常好
这棵拿来做盆栽一定很棒
你真的看得出它有潜力？
-哪有？ -在里面
里面？
里面有盆栽吗？
不是在植物里面
是在你的内心 就算空手道一样发自内心
我的空手道功夫全归功于你
我只能帮你札根
就像盆栽一样 它能选择自己生长的方式
只要根够札实
你也一样，在空手道上 选择了自己的道路
不，我都是照你的话去做的
你总有一天会找到自己的道路
你还记得你刚说盆栽 能够自由选择生长方式吗？
但是盆栽并无法自由生长
是你用剪刀和铁丝 塑造出它们的形状
没错，但我们的盆栽 并不是真正的盆栽
真正的盆栽生长在野外 很少见的
-你有没有看过？ -有，在琉球
那这里呢？
我只看过一棵
它是怎么来的？移民吗？
对
是我从琉球带来的
那棵树现在在哪儿？
在那里，恶魔谷
恶魔谷？
从这里看不到
那里很安全
不会有人去
你为什么把它种在 那么偏远的地方？
因为货真价实的野生盆栽 价值连城
来吧，我来教你 我们宫城家的祖传秘技
你现在已经准备好了
就像所有的盆栽都源自于树木 这种型也集空手道之大成
来吧，我们来练型
宫城先生
我把你今天早上... 那棵树带来了
我觉得你可能想再试试
谢谢
换个地方也许能够发掘 它的真正内在
-你要我放在哪儿？ -放在这儿吧
很不错，丹尼尔
整理这里是大工程 我没想到这里居然这么大
-这是你的碳笔 -谢谢
好极了
听着，我希望你别介意
今天谷区锦标赛寄了封信来...
我先打开来看了
今年多了一条新规定
-你要不要看看？ -不要
没关系，因为我已经背下来了
新规定...
说卫冕者 可以直接晋级决赛
很棒吧？
这样我只要打一场就好了
比去年好多了，对吧？
老实说，现在又过了一年
我也更有经验，对吧？
我想我们该认真考虑 要不要参赛
-对吧？ -不对
不对？
我们应该为这株盆栽 找个新花盆
究竟有什么大不了的？ 你为什么不肯答应？
如果用空手道来捍卫荣誉 生命...
那空手道就很有意义
如果只是用来保住塑胶做的 冠军杯...
那就毫无意义了
-明白吗？ -我要是能明白就好了
到对面去买个合适的花盆吧
这是你的笔...
免得我忘了
还有，如果你有空的话...
我把报名表一并给你 免得你改变心意
不用急
我们还有 好几个礼拜的时间
抱歉，我把这件事...
说的十万火急
其实时间还很充裕
-哈啰 -麻烦帮我把音乐关掉好吗？
-没问题 -谢了
等等，我马上好
没关系
慢慢来
-不错嘛 -多谢夸奖
有什么事吗？
事实上，我是来...
买花盆的
多大的？
-这么大就好了 -是吗？
是用来种盆栽的 我们打算在对面开店
好极了，欢迎
谢了
我很喜欢盆栽
盆栽看来总是那么完美
等我们把盆栽都搬过来后 你可以到店里来看看
你可以见见我的合伙人
我连你都还不认识呢
对不起...
-我叫丹尼尔拉鲁索 -我是洁西卡安德鲁斯
照片上的人是你吗
对
那个人为什么没有头？
因为他搭上伊莉莎白安鲁尼 负心汉
-你要什么花盆？ -我有个点子，你能不能做？
-我是说... -怎样？
能不能在花盆上 加个盆栽的图样？
-这可说是我们的注册商标 -你是说盆栽的浮雕？
对，我可以划草图给你
-好极了 -开门！
听着，我得去忙他的事了
我明白，谢了 我们改天再见吧
-什么时候？ -什么时候？不知道
-你今晚有事吗？ -没事
没事...
那就今晚见吧，可以吗？
-没问题，七点如何？ -很好
我住在楼上 你可以从旁边进来
好，那就七点见
-再见 -再见
你找到了？
对，这还多亏了你
怎么说？我什么都没做
好漂亮
你有没有收获？
有...
我找到约会的对象
你叫我过去不是要买花盆吧？
我就知道
你签了吗？
你没签嘛
宫城先生，我了解你的感受
但是你也要设身处地为我想想
这是我这辈子最重要的事
我以身为冠军为荣 我为什么不能捍卫我的宝座？
丹尼尔，你不要问我
就像盆栽脱胎自树木
你要找的答案就存在你的内心
我现在心里有的只是疑惑
我有机会再度坐上冠军宝座
我只要签个名就行了
你也可以一把火把报名表烧了
烧了？
对，这样你的疑惑 就会烟消云散
“日裔美军”
“第442师”
442
好极了
“英勇”
“盆栽专卖店盛大开幕”
你来这里做什么？
-我忘了一样东西 -什么东西？
这摆在店里会带来好运
希望也能招财
-丹尼尔，你好帅 -多谢你借我这件衬衫
我好喜欢
-你在做什么？ -我想过你说的话
我决定要接受你的忠告
我要让我的疑惑烟消云散
我不打算参加锦标赛了
我希望我们两个的空手道 能有意义
丹尼尔，你这么做很明智
这样你就可以省点医药费
少来了 我去年还不是毫发无伤
不过挨了一记拐子，吃了几脚
还有一个小子 用膝盖撞我的鼠蹊部
那次真够呛
回头见，宫城先生
你准备好了吗？
我要先告诉你一件事
是这样的...
你听了也许会改变心意
什么？ 难不成你身上有毒？
我有男朋友
就是照片上没头的那个人 我们两个月前分手
-你是说搭上伊莉莎白那个... -对
我想我们那时都太冲动了
我和他通过电话
决定等我回家后和他重头来过
-你家在哪里？ -俄亥俄州哥伦布
我感恩节时要回去
我不希望让你有任何误解
我今天下午有点太主动了
别放在心上 你的作风让人耳目一新
我们可以各付各
好主意
我到这里都两个月了...
无聊的要命
甚至没认识什么新朋友
-我就是你第一位新朋友 -好极了
-真疯狂 -什么？
-他要是知道就有好戏看了 -什么？谁？
宫城先生，他是我的合伙人 要不要去找他？
-他就在对面 -好啊
-好极了，他人真的很好 -是吗？
他风趣又聪明
而且无所不知
你一定没见过这种人
更棒的是，我们形同莫逆
-你为什么还要尊称他为先生 -宫城先生
这是洁西卡安德鲁斯 她是俄亥俄州人在对街工作
这是宫城先生他是琉球人
-嗨 -你好吗？
-洁西卡要帮我们做花盆 -对
-好极了 -欢迎
-谢谢 -到目前为止还顺利吧？
我没想到退休会这么辛苦
-要不要到店里看看？ -我很乐意
我叫合伙人带你进去看看 丹尼尔，别忘了锁门
-我知道 -晚安，幸会了
晚安，我很高兴认识你
-宫城先生，回头见 -再见
-现在懂我为何叫他先生了吧 -我懂了，他人很好
对呀，他最好了，进来吧
-这是什么？ -那个吗？那是宫城先生的
他放在店里希望讨个吉利
你觉得如何？ 完工后会很不错吧？
-是啊 -还得花一番功夫，不过...
你们是怎么认识的？
我搬到这里来时就认识他了 他开始教我空手道然后...
-空手道？ -对
-你会空手道？ -对
他看起来不太像是 教空手道的师父
他的行为举止也不太像
他最拿手的就是潜移默化
怎么说？
就像你今天早上做的花瓶
他可以藉题发挥 上一整堂空手道课
-不会吧 -真的，我是认真的
那你示范一下要怎么做花瓶
不对，要先上再下
你做一遍，向上？
-对，就是这样 -对
再下去 再来一次
假设我是抢匪 我想一把抓住你...
-你用手套住我的颈子 -好
-像下压，把膝抬高 -我的天呀
不介意我加入吧？
-你在做什么？我们还没开张 -门没关
-我是说还没开张做生意 -我不是来跟你做生意的
我是来找你谈的
听说你今年不打算参加锦标赛
是真的吗，丹尼尔？
你听谁说的？
-我问你，是不是真的？ -是真的，那又怎样？
-我们希望你能三思 -你们来就是为了这件事？
听着，我要你的头衔
-那你就参加比赛放手一搏嘛 -你大概没听清楚
我要你的头衔
如果你不参加比赛 就挡了我的财路
我可不会袖手旁观，懂了吗？
听着，我不需要证明我的能力 我没有必要和别人大打出手...
我有，这次我要大捞一票 报名表拿来
你别多费唇舌了 我不参加比赛
快签！
-要签你签 -有种就来单挑！
走啊，我们出去单挑！
麦克，让拉鲁索好好考虑一下
走吧
你今晚好好想想
还有你... 我们可以在梦中相会
-你这个人渣 -人渣？
真会说话，是你妈妈教的吗？
走吧，麦克
两位别见怪
他平常是很温文有礼的 后会有期
你认识那两个浑球吗？
不认识 我也没兴趣和他们交朋友
打扰一下
宫城先生吗？
我叫泰利席维斯
我师父是南韩的金三杨
我师父要我代为问候您一声
眼镜蛇道场的约翰克瑞斯 是我们学校成绩最好的学生
我们两个月前才知道...
去年锦标赛时发生了什么事
师父听说约翰令人不齿的 行为后要我代为道歉
我接受你的道歉
师父派我来帮助约翰 重新找到平衡点
我希望你能成功
可惜我来迟了一步
我上周才亲手埋了约翰
他死了？怎么会这样？
他的医生说死因是心跳衰竭 但我很了解约翰
空手道是他的生命
学生背弃他，让他心碎
约翰是个英雄，他并不是 一直像你们看到的那样
我靠他在越南捡回一命
战争对人的影响很大
没有亲历其境的人无法体会
我打过仗
我知道
442部队？
天啊
442部队拿到的勋章...
比二战全部的加起来还多
我就知道你是个战时英雄
这就是你的学生？
-那个冠军？ -对
我们也要向你道歉
约翰原本要来亲自道歉
他计划...
抱歉打搅两位练功
席维斯先生
你朋友的死我们很遗憾
我也是
谢谢
天啊，真是太惨了
是啊，丹尼尔
来，我们继续练
-哈啰 -嗨
-吃过了没？ -还没呢
我本来要和我的派蒂阿姨吃饭
她是这家店的老板
但她临时有事
结果留了 这么一大堆乳酪通心面
乳酪通心面，你真了解我！
我就是吃这个长大的
我完全无法抗拒它的美味
-坐 -谢谢
我以前一口气能吃一大缸
我要你先试吃 老实告诉我好不好吃
1分到10分要我给分的话 我给...
11分
开动吧，我饿死了
我希望你会喜欢这个
我不确定 这合不合你们的心意...
-好极了 -是吗？
这棵树刻得恰到好处
-那就好 -我等不及要拿给宫城先生看
-他会喜欢吗？ -喜欢？他会爱不释手的
我也有东西要给你
给我？是什么？
是什么？
“楼下”？这是什么？
是一家舞厅 很棒，有现场演奏
你回家前一天晚上可以去
就算是临别礼物吧
-丹尼尔，你真贴心 -这个嘛...
别这样，这招已经用老了 把灯打开
丹尼，希望你有好消息 要告诉我哥儿们麦克
-希望如此啊，丹尼尔 -我说过
我帮不上忙 你就打消这个念头吧
你要去哪里？
你是说你还没有签报名表？
没有，听着，我不会报名的 我不要参加比赛
拜托带着你的朋友走吧
丹尼斯，他还没有签报名表
别这样，你们太过份了
你们怎么还不懂？我不报名
-才怪 -我不参加比赛
别来烦我们了
-要走你走 -丹尼斯，解决他
打爆他的眼珠！
来啊，小痞子 让我秤秤你的斤两
这一脚不错
好一点了，但还不够好
起来！
你为什么这么冥顽不灵？
别这么做
我的耐性快被你磨光了 快点签报名表，别拖拖拉拉的
住手！
-我会打死你！ -出去！
留到比赛再打吧
-打死他 -麦克，咱们走吧
来啊，老头
回车上去 麦克，我们走！
我会回来的，拉鲁索 我会整死你的，听到没？
你死定了！
老头，你罩他罩得了一时 罩不了一世
丹尼尔 该送洁西卡回家了吧？
对，洁西卡，你还好吧？
我只想回去好好睡一觉
你现在还有闲情唱歌？
算了
你算是很幸运了，丹尼尔
幸运？这还算幸运吗？
还好盆栽不在店里
-安安稳稳的放在家里 -是啊
我这辈子从未觉得如此幸运过
丹尼尔，店被砸毁还有得救
盆栽毁了就回天乏术
是啊，但...
卖几棵盆栽，把屏风修好 重新开始
一切都会没事的
万一他们再回来怎么办？
他们回来怎么办？
告诉我 他们回来的话怎么办？
-你每次都... -唱快乐的歌
盆栽呢？你把盆栽放在哪儿？
被他们偷走了！
我真不敢相信！ 他们居然把盆栽偷走了！
他们还不懂吗？ 我不会参加比赛的
宫城先生，现在怎么办...
-你要去哪里？ -去拿钓鱼竿
什么？
有时我真搞不懂你
我们被人洗劫一空...
你居然想去钓鱼？
我们现在一文不名 你居然想去钓鱼
你就这样一笑置之吗？ 你一点都不生气吗？
丹尼尔，就算生气 也要先填饱肚子
这又是你的至理名言吗？
这句话太有用了 你去钓鱼吧
我要采取行动 我要去报警
把报名表拿给警察看 要他们去逮捕这些浑蛋
这是80年代 我们要起而行才行
你不能这么消极
总要有人给这些浑蛋 一点颜色瞧瞧
我带着比赛报名表到警察局去
没想到我一进去 他们就开始取笑我
终于有个巡官说 “孩子，我们会去查的”
现在只有静观其变了
我还是觉得你冲动行事前 该先问问宫城先生
他以前把盆栽藏在 鸟不生蛋的地方
这会儿怎么会这么大意？
听着，我别无选择
如果宫城先生不能把这树卖了 他的店就开不成，他破产了
他的福利津贴 连他小船的开销都无法支付
这棵树就像银行里的钞票一样
这下好了，我们在抢银行！
你认为这棵树值多少钱？
我问过这种天然盆栽 起价是一万块
-你没唬我？ -没有，所以才这么重要
只要卖了这棵树 宫城先生就能高枕无忧了
我至少该帮帮他
哇！
好深啊
你知道我是怎么想的吗？
-怎么样？ -我认为...
涨潮时海水会淹没下方山谷
宫城先生还真会找地方
可不是吗
在这里找宫城先生的盆栽 简直是大海捞针
他说过他把它种在 峭壁的半山腰...
这样才能吸收 清晨的第一道阳光
祝你好运，我们绝对找不到的
等等，一定就是这棵！ 我找到了！
-你确定吗？ -当然！
天啊，真漂亮 和我功夫装上的那棵一模一样
-让我看看 -等等
你有没有看到太阳照射的 峭壁边缘...
我看到了 就和花盆上那棵一模一样
-我们要怎么下去呢？ -我会教你的
我们先回去拿绳子
你真的懂了吗？
懂了，这只手放...
这只手抓绳子 然后诚心祈祷
哇！
-你确定想要这么做？ -想？
-我别无选择 -就是这样，你不会有事的
记得，绳子现在是你 最好的朋友，不会有问题的
朋友？它不只是我的朋友
我爱这条绳子，我和这条绳子 现在是形影不离了
对不对，绳子？ 咱们两个要白头偕老
等等...
身体斜一点，对了，别担心
身体放松...就是这样
开始有点好玩了
我也要下来了，你继续
不难嘛
-你真是个好老师 -多谢夸奖
丹尼尔，小心！ 我来了，不要怕！
-丹尼尔，你没事吧？ -我没事
不要动，我来了...
我抓住你了
两只手抓住绳子
用脚抵住峭壁，用力推
我抓住你了，用力推
用力推，就是这样 我抓住你了
抓好绳子，双手移到刹车上
刹车 就在这里
抱歉，你真的没事吗？
我没事，别担心
峭壁比想像中的陡多了 对吧？
你应该很有经验了，对吧？
没错，但没爬过这么高的
-好极了！ -我们还是回去好了
-不，我要继续 -我别无选择
好，小心点，注意脚的施力点
天啊，你把我吓死了
我把你吓死了？ 一不小心，我就没命了
你乐观点
-待会儿要怎么上去？ -别担心
你说的对 我要担心的事太多了
-什么事？ -树呢？
-就在两条绳子中间，看到没 -看到了
-走吧
-好漂亮！ -是啊
宫城先生爬下来的时候 一定很像蜘蛛人吧
可不是吗？
还记不记得我是怎么教你的？ 把绳子绕过臀部
然后绑在腿上 好了吗？
-好了 -就是这样
现在你要双手并用
他真的把它种在这里？
你是说这棵树？ 这棵树是他从琉球带来的
万一他叫你把树种回去呢？ 我是认真的，怎么办？
他不会这么说的 相信我，我很了解他
开盆栽店是他的梦想 他不会叫我把树种回去的
我可没这么笃定 我觉得我们这样做不太好
我看到他失业时的表情
相信我，我知道我在做什么
那这棵树呢？它不会死吗？
别担心，我会把它的根部包起来 这是成功的关键
宫城先生全都教我了
-要不要我帮你拿？ -不，我来就行了
给我个袋子 让我把它的根包起来
-抓紧，不要放手！ -丹尼尔，救我！
抓住绳子，你没事吧？
-我没事了！ -天啊，树掉到水里了！
我要去拿那棵树！
快点，它就要被海浪冲走了！
快...
让开，它要被冲走了！
根！快点！
水壶给我，我要把根冲干净 它泡在盐水里很快就会死
-它不会有事吧？ -不知道，宫城先生一定知道
-动作快... -水壶在我这儿，我准备好了
快点... 涨潮了，我们得快点离开这里
你快把它的根冲干净 小心点...给我
-冲干净了，这样行不行？ -很好，放进来
小傢伙，我们很快就能回家了 树枝没有断，没什么大问题
我很抱歉，我实在是太大意了
这不是你的错...
绳子！
拉鲁索，你好吗？
小心，丹尼小子 你有东西落在上面了
他们怎么会到这里来？
别闹了！
-我知道！ -把绳子放下来！
你先签报名表
你去死！
你说反了吧 要去死的人不是我
还有12分钟就要涨潮了
你们最好有自备救生艇
没有绳子要怎么离开这里？
没绳子我们就死定了
他才死定了 你死定了
你死定了，你要我签报名表？ 没问题
到时候在擂台上一较高下
你被我打得满地找牙时 还笑的出来吗？
我恨死他了！ 瞧，我签了！
想拿报名表就把我们拉上去
好，我们把绳子放下来！
放绳子吧
我怎么老学不乖！
我要是早签就没事了！
我早该知道有他就没好事
你事先不可能知道会变成这样
我早该知道有他就没好事！
我当初就该签报名表 省得麻烦
我们不会被困在下面 盆栽也不会有事
我真是蠢透了！ 把我们拉上去！
用力拉！
没问题了
-快拉 -丹尼尔，你真没用
别停手，继续拉
-你们在做什么？不要停！ -把我们拉上去！
-别管他了，去拿报名表 -我不上来你们休想拿到报名表
是吗？
你没事吧？好，拿去，别放手
-你去拿 -拿去
你检查一下
没问题
你别想退赛 否则我会真的火冒三丈...
到时候这点苦头 就是小巫见大巫了
她也会被我们整得苦不堪言
这才像话！
别这样！
-又怎么了，泰山？ -拉我们上去！
-你要拿什么来换？ -我已经给你报名表了！
我决定要涨价，把树拿来
-丹尼尔，不要！ -闭嘴！
好吧...
别放手就是了
拿去，小心点
拜托你小心点！
-你要把它怎么办？ -我要把它种在下面！
求求你别这样！
够了，给我，你想要这棵树？
不要用丢的，小心点
丹尼尔，许个愿吧
宫城先生
丹尼尔
树干裂开了，瞧
我把它的根用青苔包住
但是泡过海水，我用水冲了
你有办法救它吗？ 我不是故意的，对不起
我只是想卖了这树就不用关店
我不希望因为我害你美梦破碎
我知道买下这棵树的人 一定会好好照顾它
总比它受风吹雨打好
宽胶带...
我真傻，它在野外过得最好
-我没想到会变成这个样子 -拿着...
对不起，请原谅我
我原谅你
真的？我真笨 它不会有事吧？
这就要看情形了 如果根够强壮它就不会有事
这些盆景要放在哪里？
请放在架子上，谢谢
-盆景？ -快去拿青苔
盆景？你买的呀？
用什么钱买？
我把卡车卖了
你把卡车卖了？
你为什么不告诉我 你有何打算？
我早上醒来你就走了
可恶，我为什么这么笨？
别担心，丹尼尔 船到桥头自然直
一切都会没事的
宫城先生，我签了比赛报名表
-为什么？ -为什么？我不知道！
因为我不像你那么睿智 我们被困在谷底
他们又把绳子拉上去 我得当机立断
但却做了错误的抉择 但是我不知道还能怎么做
我明白
真的吗？
宫城先生，老实跟你说
要是你不训练我我会一败涂地
我明白
你会训练我？
丹尼尔，我哪次不教你？
但是不能为了参加比赛
什么？
你这话什么意思？
为什么？
最糟的就是
他说不能在赛前训练我
-那时我就知道自己死定了 -真糟糕
我要去喝水，我快渴死了
-不要吞下去 -我不会的
你不能这样停下来 你要先调整呼吸
为什么？好让别人 打得我喘不过气来吗？
丹尼尔，你别这么没信心
别忘了，你是冠军！
我真想忘了这回事
-洁西卡，这是... -嗨
-对不起，我忘了你的名字？ -我叫泰利席维斯
-这是洁西卡安德鲁斯 -你们要参加奥运啊？
不是啦，只是参加武术大赛
-你去年赢的那场比赛？叫... -谷区武术大赛
冠军本来就该捍卫自己的头衔
约翰克瑞斯说过你很勇敢
-你会不会前勾？ -不太清楚...
-你一定要学 -这一招在参加比赛时战无不胜
你去问宫城先生，他会教你的
这次我得自食其力
真糟
我有一本很不错的书 改天拿来给你看
幸会，洁西卡安德鲁斯
-好好照顾我们的冠军 -我会的
-你的卡车真炫 -再见
他人真不错
准备好了吗？咱们走
你太慢了，快点！
-要好好锻练你的肌肉 -天啊
-走开，我已经签了报名表 -你干嘛报警？
-那你为什么要偷我们的树？ -你没有证据
那报名表是谁留下来的？ 牙仙吗？
你死定了
我才不怕你那三脚猫的功夫 你是空手道界的笑柄
-放开他，小痞子 -你是他妈妈吗？
说不定噢
起来！
看到了吗？
放开我！
如果下次再让我逮到 你在他身边鬼鬼祟祟
我就不会手下留情了
-懂了没？ -懂了！
滚...
那傢伙是谁？
他就是那个 想抢我冠军头衔的疯子
我还希望你能打死他呢
空手道不是用来取人性命 而是一种自保的手段
你说的对 这是你的书
-我是拿来给你看的 -谢谢
不过看书学的有限
这还用你说
站起来
我教你几招 以后就可以教训这种痞子
站稳脚步
退后点，把我勾倒
这样吗？
我又不是玻璃做的，用力点
好多了，这次踢高一点 用上腰部的力量
双手举高
你没事吧？ 对不起
不错嘛，你出招很犀利
丹尼尔，每个人都需要师父
我要重开眼镜蛇道场 是该拨乱反正的时候了
你想练习的时候我随时奉陪
我愿意无条件教你
谢谢，但是...
谢谢你帮我解围
这是我的荣幸
-回头见 -再见
谢谢噢
嗨，宫城先生 我有事要请你帮忙
丹尼尔，看
这是洁西卡做的花盆 真漂亮，你喜欢吗？
-这是我熬夜做的 -我前几天晚上看过你的作品
很漂亮 我有事要请你帮忙
你知不知道什么叫做前勾吗？
-当然 -你能不能示范一次？
我不是要你教我 我只有这一个小小的要求
拜托你，我不会再烦你的
求求你帮个忙
-别这么不够意思 -你在这里等，我马上回来
-你要去哪里？ -你在这里等
太棒了... 宫城先生要教我前勾
那个人告诉我 参加武术大赛时
前勾这一招屡试不爽
只要我学会这一招...
丹尼尔，像我这样抓住扫把
-第一步... -你用不着开玩笑！
不想教我就算了！
别耍我
我不该问你
别担心，我不会再犯了
你真厉害
你好吗？ 我只是想活动一下筋骨
-我想过你的提议... -怎么样？
如果不会太麻烦你的话 我想请你指导
只要到比赛就好
怎么会麻烦？这是我的荣幸
宫城先生怎么说？
用不着...
告诉宫城先生...
-他知道你会参加比赛吧？ -知道
他知道，但是不赞同
每个人都有权表达自己的意见
我不会说出去的
谢谢
你想什么时候开始？
那就要看你什么时候方便
我衣柜里有一套功夫装 你穿应该很合适
-我们现在就开始如何？ -现在？
再来一次
很好 喘口气，过来
你的实力比我想像中的好多了 你可以进入下一个阶段了
想要成为冠军有三大要素:
企图心、努力及纪律
前两项我无能为力
但我可以给你第三项 不过你要受教才行
怎么样，拉鲁索先生？
没问题
我要的答案是“是的，先生”
-是的，先生，对不起 -没关系，站好
这几年我发展出一种 短期密集训练
为的就是应付这种情况
训练分为两个阶段 有三大规则
-我称之为“银色快手” -不错嘛
你也很欣赏？
第一条规则:站不稳就不能打
重覆一遍
站不稳就不能打
别说的有气无力！
站不稳就不能打
好
把它们想像成敌人的腿
勾倒它们
什么...
太低了
再高一点就是膝盖了
是你教我还是我教你？
这又不是在扫地，用力点
臀部用力，力量来自臀部
知道了
就是这样，用力点
用力点！
噢！
噢？
在我的道场里不可以喊痛 拉鲁索先生
先生，你不觉得 这有点太极端了吗？
非常时期就要用极端手段
你明天再来，我们再练
你第一天表现不错
谢谢
谢谢你帮我
-谢了 -不用客气
哪位？
宫城
宫城先生，怎么不进来呢？
我在做仰卧起坐
一个人练习是很困难的
丹尼尔，你的脚怎么了？
哪只脚？
天啊！
我不知道 大概是睡觉的时候撞到的
我不记得了...
那是什么？
你泡泡脚，明天就会好了
为什么？ 能换只新的脚给我吗？
没有，不过这也不错 这是运功散
好臭啊，用什么做的？
你还是别问好了 好了，把脚给我
好烫
烫才好
丹尼尔，也许你明天会想起来 你的脚究竟怎么了
-到时候再告诉我 -明天？
宫城先生，我明天很忙
明天...
实在不太方便
我明天早上要... 下午...
要和老朋友见面 自从我们从...
琉球回来，我就再没见过他了
我在做什么啊？
丹尼尔，你心里很迷惑
没有你我觉得很空虚
你脚上的瘀青都好了
不错，你复原的很快
开始吧
这招不错，宫城教你的吗？
-不是 -我想也是
宫城先生最后教你的 是哪一招？
-我们一起练形 -形？
练形可以活动筋骨 但是恐怕不能让你赢得比赛
过来，扶住沙包
银色快手第二法则:
不能呼吸就不能打
假想这是你的敌人
这里是他的肋骨 后面就是他的肺
-懂了吗？ -懂了
很好，你试试
-等等，到这里来练 -哪里？
这里，这是他的肋骨 你使劲点攻击
我为什么要用这玩意儿练？
因为这是训练的一部份
因为我要教你你不会的战技
你想赢得比赛就得靠这些技巧
难不成你又想靠鹤拳？
上次比赛很有用啊
你别做梦了！
去年你的对手不是他！
你还是搞不懂情况，对不对？
如果你因为怕痛打退堂鼓 那随你便
我可不想插手
我的工作是把软脚虾训练成赢家 而不是反其道而行
这真是浪费时间
“空手道界野孩子”
-哪位？ -我是宫城
可恶！ 你能不能待会儿再来？
-你为什么要如此折磨自己？ -怎样？
你在做什么？
因为...
非常时期就要用极端手段
丹尼尔，这不像是你该说的话
我就是这么说的，好吗？
你不喜欢我也没办法 但我有问题要解决
你如果不想帮我没关系 不要处处刁难我！
好吗？
你干嘛浪费时间练形？
我不是跟你说过 比赛时派不上用场
-“是的，先生” -是的，先生，你说的对，抱歉
好，过来
现在来练几招有杀伤力的吧！
第三法则:看不到就不能打
你直攻敌人的鼻子 他会泪眼模糊
口吐鲜血 我来讲解一下
你等对方出招，他只要靠近...
但是攻对方的脸部 会被取消参赛资格
是他来撞你的拳头 又不是你的错，对吧？
他打不下去 你就不战而胜了！
-喜欢吗，拉鲁索先生？ -喜欢
好，你试试
过来用你的老朋友来练习
收拳！
你要用想像力，在你面前的 不是一堆破铜烂铁！
这是恨不得把你...
粉身碎骨的敌人！
这是血，那又怎样？
把这当做是你敌人的鲜血...
他想要击败你、羞辱你 践踏你的自尊！
-你打算怎么做？ -打死他！
那就放手去做吧！
-你成功了！ -我做到了！
你打败他了
-你准备好了！ -我准备好了！
太棒了！
-哪个新老师？ -就是那个在训练我的人
你也见过，还记不记得我们 慢跑时停车和我们聊天的那个
我知道他是谁了
他教了我好多 我没想到自己能做的招式
-你也是这么说宫城先生的 -我知道，但他不同
-怎么个不同法？ -改天我示范给你看
我们去跳舞吧！
你干嘛对别人抛媚眼？
少来，那你呢？
你和你那群孤朋狗友 让开！
别让我在这里痴痴的等
让我在这里苦苦的等
蝴蝶 前途茫茫
我快渴死了
-我也是 -丹尼尔
-席维斯先生，你在这里做什么 -我说过我会来，你不记得啦？
-等等，性感小妞 -你朋友啊？
-我注意你好久了，你真辣 -她是跟我一起来的
-谁说的？ -我说的
听着，白痴，我要带她回家
你在做什么？ 丹尼尔，你是怎么回事？
你疯啦？
丹尼尔，我们走，快离开这里
-起来，发生什么事了？ -他打断我的鼻子
-这倒没错 -那个要付我钱的人呢？
让开！
快来！
你太棒了，你连想都没想
挡你者死
-我得回去 -你在说什么？
-我要去看看那个人的伤势 -丹尼尔，过来
你有杀手的本能和技巧 你什么都不缺了
-我要离开这里 -你要去哪里？怎么了？
你没做错事，你别无选择
谁？
是我，丹尼尔
-你想干嘛？ -我能不能跟你谈谈？
-我很忙 -一下下就好，别这样
我...
我要为今晚的事道歉 事情不该演变成那样
你应该把这话留着 对被你打伤的人说
我会的 我不希望你认为那是我的本性
不是你？那是谁？ 山顶洞人吗？
洁西卡，我试着想违反 我的本性，但没有用
我好像就快要失控了
唯一失控的是你的脾气
我还失去了你的友谊 和宫城先生对我的信任
我不知道该怎么办，我毁了 我和宫城先生之间的关系
我知道他对我很失望 我不能怪他
我不知道我自己究竟在做什么
别这样
没人对你失望
我生你的气并不表示 我不再是你的朋友
宫城先生很爱你，他对你有信心 这是他亲口告诉我的
他知道我今晚的做为之后 对我的信心大概就荡然无存
我觉得这件事应该由你告诉他
太迟了，全被我搞砸了，算了
如果你现在不采取行动 就真的要砸锅了
你说的对，但知易行难
我不知道能否再面对他
你不会有事的
但是你要化理论为行动
我不晓得我能不能...
听着
我会想念你的
圣诞节寄一张卡片给我
没问题，再见
再见
谢了
不用客气
我刚刚已经花了20分钟 对另一个护士解释！
他的鼻子是我打断的
我只想向他道歉 告诉他我愿意付担医药费
拜托你让我跟他说话
不，我不能等到明天 我现在就要找他！
对不起，我也无意失礼
喂？
可恶！
宫城先生，你看，看我的衣服
那个倒霉鬼弄的我满身是血
你叫我不要做的事我全都做了
我每做必错
我现在的感觉就像那棵树一样
我觉得自己就要四分五裂了
来，我给你看样东西
我觉得我的世界就要分崩离析
这都是我的错，是我自作自受
丹尼尔，只要有耐心 肯花时间
没有任何事是无法弥补的
对不起，宫城先生...
我没想到事情会变成这个样子
你出门前最好搞清楚目的地
否则就别出门了
它开始长叶子了
它不会有事的，对吧？
因为它的根很强壮
你也是一样，丹尼尔
你的根基很好
你想茁壮，只要反求诸己
懂吗？
我懂
你说的对...我得走了
我马上回来...
你要去哪里？
你还记得泰利席维斯吗？ 最近我都是跟着他练习的
我知道他是好意，但我要 告诉他我不会再去找他了
你不能明天再去吗？
早解决早安心
要不要我去帮你？
不，我自己的烂摊子 要自己收拾
我马上回来
哈啰？
席维斯先生？
哈啰？
席维斯先生！
-嗨 -你来了
-你刚刚到哪儿去了？ -我需要好好思考一下
-我... -怎么样？
我决定不卫冕
谢谢你帮了我这么多 你真的对我很好
我出手打那个人的时候 觉得好迷失
我认为我应该亲口告诉你...
因为这是我欠你的
你欠我的可多着呢
对不起，我以为 你是免费帮我上课...
天下没有白吃的午餐
我要你出来卫冕 我要你上场和敌人比试
席维斯先生，你不能强迫我做 我不想做的事
丹尼尔 打从我们见面开始...
我就在强迫你做你不想做的事
-你这话什么意思？ -我这话什么意思？
是啊
让他明白我究竟是什么意思
他说的就是我，白痴
我们的目标其实很简单
-你们疯了！ -你要是不打这一场...
下半辈子 就得天天和人打打杀杀
-你打算怎么做，丹尼小子？ -我才不参加比赛
你就别做梦了
让克瑞斯先生瞧瞧 他要如何东山再起
我不比赛，你们不能逼我比赛
你不用动手 你只要上场让他修理你就好
-丹尼小子，使出你的鹤拳！ -你是自作自受
-想不想多看一些？ -那当然
把他抓回来 有没有看到他的表情？
看，他大概吓得屁滚尿流
原来是二战英雄大驾光临
你还在等什么？
我们要找乐子啰
我们是老朋友
来吧，小老头
让我秤秤你有几两重
你以为我这样就会善罢甘休？
我要让眼镜蛇道场 堂堂进占谷区各个角落
我还要免费教学！
从现在开始，我要这里的人 只知道眼镜蛇道场的空手道
约翰克瑞斯的空手道！
-根本不会有人记得你！ -不，会被人淡忘的是你们
你现在愿意教我吗？
我会教你的
走吧，别在这里浪费时间
我们把树种在这里
-树给你 -好了
-小心 -没问题
老傢伙，回家的感觉不错吧？ 我想也是
把塑胶袋拿掉
让你回到你的归属
好了
这里很不错吧
这个地方很不错，丹尼尔
再来点冰冰凉凉的水
你尽情享用吧
丹尼尔，这棵盆栽的根很札实
就像你一样
从今后它就可以自由发展
你也要选择自己的道路
我对你有信心
懂吗？
来吧，丹尼尔
咱们后会有期
巴恩斯得分！
二比零
预备，开始
-这招是你教的吗？ -不，是他自创的
你攻击对手鼠蹊部 记警告一次，再犯就要扣分
预备，开始
-巴恩斯三分 -丹尼小子会被他打得跪地讨饶
得分，优胜者转向我 鞠躬，握手
下个就轮到你，拉鲁索 我要海扁你一顿
我们让挑战者喘口气 再进行决赛...
-买眼镜蛇道场T恤！ -我要借这个机会...
为各为介绍 谷区武术锦标赛的最新赞助者
各位观众，请欢迎 戴纳毒物处理工业的总裁...
泰利席维斯先生！
谢谢你，约翰，谢谢各位
我一向认为做人必须懂得回馈
过去20年空手道
教我守纪律...
给了我健康...
和信心...
让我找到内心的平静
所以我才会有今天的成就
今天轮到我回馈
我很荣幸在这里宣布 能有机会和出色的...
空手道大师...
约翰克瑞斯师父合作
我们要联手建立
眼镜蛇道场连锁事业...
让年轻人有机会接受 像我一样的教诲
正直...
热情...
和公平竞争
谢谢各位的光临 请各位欣赏决赛
谢谢你，席维斯先生
谢谢你慷慨解囊
别忘了我们的计划 你先得分再失分
保持双方平手 给他吃足三分钟的苦头
然后进入延长猝死战 你只要得分我们就赢了
我要他求生不得，求死不能
让他痛不欲生
挑战者是眼镜蛇道场的 麦克巴恩斯！
至于卫冕者 我就不需要再多介绍了...
来自宫城道场的
丹尼尔拉鲁索！
决赛...
总长三分钟
先拿到三分的选手...
就是今年谷区 武术锦标赛青少年组冠军！
-请双方选手就位 -打死他！
今年大会有新规定
如果三分钟 还不能决定高下
就要进入延长猝死战
我要把他打得 连他妈都认不出来
双方点到为止 出手不可太重，巴恩斯先生
不能攻击脸部
犯规扣分
各就各位
转向我，鞠躬
彼此鞠躬
我叫你鞠躬
各就各位，预备，开始
分开！
出界，没得分，开始！
巴恩斯得一分，一比零
你看看那个亚洲佬，爽吧？
巴恩斯得一分，各就各位 加油，丹尼尔！
丹尼小子，子孙祠堂还好吧？
下去...
巴恩斯，你要再犯的话 就取消资格
巴恩斯攻击对手鼠蹊部 扣一分
比数现在是零比零
巴恩斯犯规扣分
双方零比零
你真下流，巴恩斯！ 你会被他海扁的！
各就各位，预备，开始！
-麦克，得一分！ -巴恩斯得一分
-收拳 -加油，丹尼尔！
快点，拉鲁索
巴恩斯得一分，比数一比零
-加油，麦克！ -开始！
分开！各就各位
各就各位 够了，巴恩斯
你再犯规就取消资格
巴恩斯违规出拳扣一分
双方再度平手
你没事吧，拉鲁索？
你故意攻击对手脸部，扣分
好极了
双方再度平手 各就各位，预备
开始！
丹尼小子 现在要让你吃不了兜着走
各就各位
你离开擂台记警告一次
加油，巴恩斯！
各就各位，预备，开始
分开...
各就各位
他会起来的 他太傻，不会变通
拉鲁索，就位
起来，娘娘腔！
-你踢背不得分 -没得分
好极了！
各就各位，预备，开始
分开...
怎么了，喘不过气吗？
-看他挨打真爽 -各就各位
没想到这么好玩
刚刚巴恩斯技术犯规
没有得分
双方仍然是零比零
比赛剩下最后十秒
-各就各位 -你要反败为胜！
预备，开始！
分开！
双方休息一分钟
然后进入延长猝死战
丹尼尔...
宫城先生，我不行了
我好怕，我要回家
不！你不能 输给对手不打紧
但是不能因恐惧而认输！
我好怕，我怕他 你要我怎么办？
我要你集中精神
你还没有发挥实力
该放手一搏了！
-休息时间结束 -各就各位
快起来，拉鲁索，快就定位！
你真没用！ 那个老头根本什么都不懂！
快起来，你不配当冠军！
拉鲁索，你逊毙了 你师父的功夫是三脚猫听到了吗
你是个笑柄，拉鲁索 你的功夫根本是笑话
你的师父根本连屁都不值 你们两个都是不入流的小角色
拉鲁索，你是我的囊中物！
你的小日本老师呢？ 他是个骗子
他是冒牌货，什么都没教你！
你的功夫啥都不算！
有种就起来！
麦克，这是我们 等待已久的一刻！
各就各位
预备
开始！
麦克，解决他！
-解决他 -快得分！
快打他，麦克 他已经晕头转向了！
-优胜者出炉了！ -优胜者是...
这是有史以来 第一次有人蝉联冠军！
优胜者是拉鲁索！
宫城先生
算了！
优胜者！
我们赢了...
剧终
谢谢观赏