-= CHD字幕组 =-
为你写日记
主演/李秉宪
李美妍
全道燕
多少钱
五元 在这里
臭小子 站住
你给我站住
真讨厌 总是因为你绊倒
哎哟 瞧你这丫头
弟弟哭得那么厉害
自己却安然无事地玩
走开 红久 走吧
我的好儿子啊 妈来了
你把衣服煮好了吧
姐姐 姐姐
烫死我了
哎呀 天啊
妈妈 妈妈
你这个臭丫头
你敢再踏进屋一步 我非打断你的腿不可
到啦 我们到啦 就是这里
谢谢
喂 小姐 请问一下
山里国民小学怎么走
喂 小姐 小姐
知错了就进来认错吧
你想一夜盯着门缝看啊
自尊心能让你吃饱饭吗
快起来帮我忙
真是的 好像你没吃过饭似的
怎么这样没力气
本来就没吃东西嘛
那你还活着
做错了还敢顶嘴
哎哟…我的腰
妈你没事吗
你这臭丫头 想害死你妈呀
赶紧吃饭吧
来 喝点水
你这臭丫头
见到你很高兴
这位是6年级2班的班主任
也是教务主任 崔献梦老师
很高兴见到你
长得这么俊 一定有好多女孩追吧
训导主任赵明具老师
您好
我们都是年轻人 努力工作吧
这位是我们山里小学的大姐姐
四年一班的刘惠丽老师
真是年轻的未婚老师
欢迎来到山里小学
书物科杨风九主持
很高兴见到你
填写这里的资料
还有户口本 毕业证
任教证 还有在这里签…
我帮您拿吧 谢谢
我叫杨银姬请多关照
我叫姜首禾
见到你很高兴
住宿的地方定好了吗
这儿安静 阳光又好 炕又热
是我们家最好的房间
除了这间还有别的房间吗
很好 我很满意
那就对啦 应该很饿啦
赶快洗一洗吃晚饭吧
让我想一想…
刚从师范学校毕业第一次任教
今年多大啦
二十一
呀
怎么啦
想起了十年前的我
在这种山沟里一晃
你就变成没人要的老处男啦
那只是一瞬间
那您怎么到现在还是一个人呢
废话 结婚是一个人结的吗
很快会找到好缘分的
这里没有播放器呢 拿它用来干嘛
我这儿有自己酿的酒
过来喝一杯吧
看 这孩子们 走 走
您好
江周 带我们家兰熙一块去吧
最重要的是什么
那就是尊重老师 孝敬父母
朋友之间互相帮助
还有遵守纪律
不能影响别人的学习
是哪个臭小子
我不当你们的班主任有那么好吗
明年等着瞧吧
还敢笑
哎哟 你们这帮臭小子
立正 向老师敬礼
老师您好
大家好
老师 这孩子坐在我们班里
还以为我是她的班主任
先坐到那里吧
讲课之前
安静 安静
那孩子是谁
老师的话听不见吗
是我弟弟 家里没有人看着
讲课之前让我向大家…
江周 爷爷带便当来了
我的江周在哪儿啊
您来了大爷 我是这班的班主任
哎哟 给您献丑啦
我家江周让他妈妈说了几句
所以没吃早饭就上学了
孩子该饿坏啦
爷爷 我不饿 所以您快回去吧
江周 快出来拿一下
快点
就像大家的长相都不同
每个人都有自己的长处
功课只是其中之一 也是我们一定要学的
老师希望与大家一块儿…
你小子说什么呢
你这臭小子
你们为什么打架
快住手 不然老师会生气的
住手 住手
哎呀 你们这帮饭桶
这里是你们家吗
姜老师 我告诉你
不是有这么一句话吗
不打不成才
你想过得开心一点
开学初期就得给他们一点颜色
我想只要诚心对待他们
应该不必要动手去打…
理论上是那样
但现实是不一样的
给这些孩子们一点颜色
那他们就百依百顺了
不是吗 杨老师
老师 他们逃跑了
臭小子 给我站住
姐姐 快过来一块儿玩吧
我都多大啦 还跟你们小孩儿玩
我是斗泰的爸爸
真是荣幸啊
来一杯吧
我们的斗泰还听话吧
虽然是自己的儿子 但是在这样的山村里
很难见到像他这样的乖孩子
往后有什么困难尽管说吧
郑主持 困难的事情可多啦
旧校舍也该重建了
这年头什么都得更新了
来 没什么菜 多吃点吧
郑主持 郑主持
哎呀 三更半夜不睡觉坐在那里
干什么像女鬼似的
为了刚到山里的年轻男女教师
我…唱一首歌吧
算了 省省吧
红艳 妈妈今天去镇里找活
看着你弟弟呀
发生了什么事呀
我只想告诉学生们 学校不是无聊的地方
而是很有意义的地方
想把学校办成什么 游乐场吗
杨老师
你能负责学生们下 个月的学历考试吗
我知道杨老师的意思
但是也不能影响别的班授课呀
很吵吗
不 我以为是户外授课呢
我还以为练合唱呢
什么话 我们班还以为地震了呢
一早就听见乌鸦叫 原来是有稀客到
您是他们的班主任吗
你不是红丹吗
我…老师… 我不是红丹是红艳
尹红艳
对不起
老师还没熟悉所有的名字
没关系老师 我都能理解
这么晚了还不回家做什么
我忘记带餐盒了
是吗 快点找找吧
姜老师
我早知道会这样的
我来帮你
今天是星期六 还不下班吗
姜老师您也一样啊
我在批改学生们的作业
该抓一下孩子们的语法
说是五年级 可水平就像一年级
初级水准的孩子们很多
学生家长中也有不少文盲
听说这儿的孩子们 大部分读到小学毕业就不念了
连一封信都写不好的话 作为老师多没面子啊
这雨下个不停啊
姜老师您有雨伞吗
本来想去音乐系的
可是在家人的劝阻下放弃了
所以现在以听为满足
我是不是光说自己啦
不 我也喜欢听音乐
但是这地方太偏僻了 很难买到唱片
所以只能听几首歌曲
我这儿有一些好音乐呢 我们换着听吧
姜老师21了吧
是
真是好时候嘛
难道杨老师已经老了吗
不是老了 但已经25了
女人25岁不正是花季吗
已经到了 我走这边
我送您到门口吧
不用了
雨下得这么大 万一得了感冒
真的没关系
杨老师 那给您雨伞吧
不用 下回再打吧
当然啦
那个LP…
LP…LP
别闹了 快走吧
这丫头跑哪去了 红艳
您好 快请进
先生 这个有声音吗
经我修过的能没有声音吗
当然有声音了
老师
- 兰熙 你住这儿吗 - 是
哇 真漂亮呀
报纸在哪儿
赵老师来了
对了 您能帮我一下吗
好
赵老师
走吧
大家的作文我看过了
写得都很认真 也有的学生写得不错
可是明年就要毕业的同学们
语法上要加强的东西太多了
所以想提高大家的写作水平
就是要做到每天写日记
不 老师
难道想当一个连信都写不好的
文盲吗
不是
不是的话那就应该听老师的话
静一静
每天都要按时写日记哦
你们偷不偷懒 老师都会知道的
是
如果大家写得好的话
老师会给你们 讲城市里的事情
还有很多好听的故事
老师现在就给我们讲吧
好 今天就给你们讲一个
老光棍娶蛇精的故事
很久以前
村庄里住了个老光棍
看到月亮的晚上 我会无缘无故地想哭
老师也在看着月亮吗
吹的什么风啊 竟然看起书了
真是 太阳要从西边出来了
哎哟 老师
别洗了 堆在一起给我就可以了
不用了 内衣还是自己洗方便
没关系 让学生们看见会心疼的
快进去吧
要不去镇上逛逛吧
不用了
快给我 进去吧
今天老师讲的故事非常有意思
老师讲得可真好
我们的老师是多么仁慈啊
邻班的班主任很凶
他们很羡慕我们班
老师每天给我们讲故事该有多好
真希望明天快点到来
时间过得真慢
早上好
浓郁的花香
芬芳在四方…
今天老师捏了一下我的胳膊
让我很意外 我的脸红了
我不知如何是好
回家的路上我的心情很奇怪
老师为什么捏我的胳膊呢
那是什么意思呢
到现在我还是想着这件事情 让我无法入睡
三三得九 三四一十二…
姜老师
杨老师班的孩子们都在哪里
杨老师过来一下
杨老师 大家都忙着大清扫
你理什么发呀
我们班已经打扫完了
地板应该擦的亮亮的不是吗
已经很干净啦 还要发亮吗
没听说明天张学士要来吗
难道张学士是来视察地板的吗
那是对张学士的礼节
崔献梦 如果因为我们班的走廊
出现什么问题的话 我会负责任的
对不起我要给孩子们继续理发
喂 杨老师 杨老师
怎么会有这样的人
姜老师 姜老师
你在等谁吗
老师 上次为什么捏了我的胳膊
到现在我无法忘记
上课的时候 回家的路上
我总是忘不了
为什么捏了我的胳膊
老师 那是什么意思
您能告诉我吗
我想了又想 还是不明白
妈妈
这该死的丫 头把弟弟给弄哭了
减去二十三
加上九十四
减去二十
红艳 你最近身体不舒服吗
我没事
我今天狠狠地掐了弟弟红三
都八岁了还站在门口小便
男人就了不起吗 可以随地大小便吗
我讨厌男生 真的很讨厌男生
但是妈妈还护着他 因为是儿子
不管怎样 把他弄哭了我心里高兴
我家的公鸡也很讨厌
母鸡下了蛋 它就又跳又叫
又不是自己下的
我开始讨厌上学了
见到同学也不想打招呼
上学有什么意思 毕业了又能怎样
梦石 你今天没有带午饭吗
老师早饭吃多了 所以没胃口
这么巧 你可以帮我吃了它
尹红艳
老师叫你应该大声回答
是
不吃午饭去哪里
我不饿
不吃午饭会没力气的
没关系
红艳 你…
姜老师您在这里啊 找了你半天啦
好啦 去吧
食堂饭吃腻了吧
我做了一点小菜给您带过来了
不用了 谢谢
对了 姜老师这次体检的时候
让孩子洗干净一点
想起去年的梦石 现在都不想吃饭
给我剪指甲
这是手指甲，还是脚趾甲
为什么老不刷牙呀
梦石你这家伙洗澡了吗
乌鸦都该误认为你是同类了
红艳在哪儿
天啊 红艳
八十三
红艳已经是大姑娘啦
请稍等
- 杨老师 - 什么事
- 我… - 老师 我们来取大便盒子
这里…
上次给的唱片 我每晚都在听
克尼 发蓝西斯
最近新出了一张专辑 特别很好听
我让我汉城的朋友给我寄过来
可到现在也还没收到
收到了之后 咱们听一听吧
好的
好的 谢谢 我想说的就是…
elp elP…
哥哥，怎么也拉不出来
再使点劲
不然又不能交差了
可能是早晨已经大便的缘故吧
谁与红艳是一个村子的
红艳是说今天缺席吗
大家都采集大便样本了吧
班长
什么事
老师 兰熙她…
兰熙怎么啦
红艳 今天也是缺席
老师 尹红艳不再上学啦
为什么不上学
不知道 她说不想上学
她在家里做什么
只是趴在床上
难道是肚子疼 趴着做什么
像青蛙一样趴着什么也不做
肯定玩去了
还有多远
快到啦
尹红艳 老师来啦
尹红艳
妈妈 骑自行车的叔叔
你在说什么
哎哟 老师不好意思 让您跑这么远的路
不知怎么
这丫头怎么都不肯上学
真是气死我啦 不知怎么办才好
红艳在哪里
刚才还在这里
- 这丫头去哪里啦 - 躲在后面
红艳你在做什么
尹红艳为什么两天 没有上学啊
瞧瞧这没礼貌的
好啦 都回家去吧
您也回避一下好吗
我想和她单独谈谈
是 是
老师 不听话就狠狠地打她吧
快走 快走
红艳
抬起头
老师特意到你家里来
你话也不说 看也不看 哪有这样的道理
你妈妈说不听 话就狠狠地打你
听见了吧
但是老师怎么会打红艳呢
不上课怎么可以呢
这两天我有多担心你呀
担心你是不是出了什么事
是不是生病啦
那老师明天在学校等你了
我走啦
不知为什么 红艳不在时 好像少了点儿什么
这樱桃开得真让人馋啊
是一个女学生放那儿的
名字也不说 一句话也没留
只是笑了笑 像大姑娘似的
谢谢你的樱桃
来 我帮你
不 我自己抬
一个人抬着不重吗
快进去
老师 我自己来吧
别人看见了不好
看了又怎样
不喜欢
老师您先走
绝对让你哭湿 衣襟的精彩好戏
准备手帕过来看
咱们精心准备的话剧
我们不是来卖药的
也不是卖大家低等化妆品
我们的话剧带给大家感动与笑容
王子 你怎能不顾社稷了呢
这是什么变故 出去给我查明
是 走吧
噢 我的自鸣鼓
什么 破啦！
父王 请原谅我…
那里是谁呀
这不是红艳吗
老师好
你在这里做什么
来看戏吗
不怕吗 一个人 红艳啊
不怕
真的
坐吧
呀 月亮好圆啊
红艳是不是在等人呀
不是吗
笑什么
我来看老师…
死蚊子
吓死我了 我还以为
好大的蚊子啊
咬得好
什么 咬得好
哎呀 我要睡了
红艳不困吗
别呆在这里 看点戏 要不然回家睡觉吧
老师走啦
与校长一起跑
姜老师
杨老师礼拜天也上班啊
今天我值日 姜老师您呢…
我是…
在这儿呢
忘了拿走特别好看的书呢 教务行政论
那种书有什么好看的
谁说这本书不好… 看
我写一首曲子
别走 再来一曲
姜老师
不 杨老师
我只是…
姜首禾﹢杨银姬﹦小孩
姜老师真的从背后抱了杨老师吗
如果是真的那姜老师真是傻瓜
气死人了
难道他不知道杨老师比自己大吗
户口本上是二十五岁
在我看来都有二十七八了
姜老师二十一 差七八岁呢
怎么能拥抱那样的老处女
怎么能做出这种事情来
越想越生气
今天杨老师的妆化得很浓
嘴唇也抹得很红
都快三十了 干嘛上那么浓的妆
化浓妆又不会变年轻
为了讨好比自己小十岁的男生
无聊到这种地步
姜老师不会 和比自己大十岁的女人结婚吧
男人应该跟比自己 小三四岁的女人结婚才对
跟小十岁的男人结婚简直不像话
姜老师也应该明白这一点
不会跟那种女人结婚的
看到浓妆的杨老师就一肚子气
都快三十了也不结婚
为什么到我们学校
美子是你把我的鞋收起来了吗
没有啊
哎呀 那皮鞋好贵的
给我 给我
哎 把那东西拿过来
- 你知道那是什么东西吗 - 不知道
姜老师过来一下
这是姜老师的吗
都弄坏啦
老师 真的不是我们干的
你们竟敢撒谎 是我亲眼看到的
我们没有撒谎
只是从地上捡到的
臭小子 撒谎成天性了
哎呀 这如何是好
对不起 姜老师
我应该早一点还给你的 这如何是好
其实这张LP 盘是送给杨老师的
是我没有教育好孩子们
不 不是的 我不应该放在桌子上的
真对不起
您好
少吃一点吧 便当都没得带啦
这丫头 弟弟们不用吃饭吗
这里也不是运动场 马上把鞋脱了
这是新鞋
想不想带便当呀
妈妈
只带紫菜包饭会不会少一点
给老师带饭的不止你一个
要不 我们杀只鸡吧
什么
不就是个春游吗
我来洗把脸
不知您在这里
真的
- 姜老师 - 什么
上次打碎的盘…
真的没关系 不就是一张盘吗
你真的杀过鸡吗
我们家做了10年的餐厅了
快拿来吧
我…杨老师
你知道吗 孩子们之间有奇怪的传闻
说杨老师和我谈恋爱
您知道不知道
已经知道了
我倒是无所谓 只怕杨老师为难
连卫生间的墙上都有
我也看见了
是吧 这件事怎么处理才好呢
不要太在意孩子们的话
过一阵就没事了
话虽如此…
怎么这么热
啊…
杨老师您先说
我其实…
怎么办
那不是红艳吗
红艳
差点出大事儿 吓坏了吧
水流可真急啊
如果不会游泳 就会出大事啦
不冷吗
还可以
不管怎么样 要谢谢您
我爱你胜过我的生命 是真的
不对 不对
第一次遇见你的时候
我心中就燃烧起 对你的爱慕之情
早上好
穿得不一般啊 今天去相亲吗
杨老师因为个 人的原因要离开学校
跟未婚夫去国外留学
所以没有办法
老师你怎么喝醉啦 你不是不能喝酒的吗
酒味真大
听到杨老师辞职的消息后
我不知有多高兴
杨老师做得对
女人结了婚就该跟着男人过日子
因为高兴
所以今天我把教室打扫了 一遍又一遍
姜老师看起来很难过
杨老师结婚他为何不高兴呢
杨老师那么漂亮 一定会幸福的
我真诚祝福杨老师的幸福
臭小子 又让我笑 又让我哭
自己演独角戏啊
合格
尹红艳 不合格
合格
- 借我用一下吧 - 不行
怎么啦
这是收到的生日礼物 他总是让我借给他
你们都没有准备吗
妈妈让借别人的
梦石 你的蜡笔呢
哥哥也要参加校艺会 所以把我的抢走了
你们两个一块儿用吧
是
没带画具的人请举手
买什么
请问这里…
姜老师 您来啦
我要他走 那小子将来要成什么呀
今天没有作业
下课后小虎到教务处来
你是老师 还是流氓
把孩子的耳朵都打破了
你是老师吗 你是不是人
- 您镇定点儿 - 什么 镇定
把孩子打得半残废
还让我镇定
你也想变成聋子吗
你这混蛋
今天非得拼个你死我活
放开啦 放开啦
事情都这样了 你还笑得出来
再怎样也不该把老师打成这样
都是我的错
今天都因为我让你受苦了
没有
天黑了 小心点
老师
什么是elp…
不是elp 是lp…
放在这上面会播放音乐
已经坏了 我忘记丢掉了
那是什么呀 别唱了
杀猪声都比你唱的好听啊
不想帮忙的话 看书吧
真让人看不下去
叔叔 叔叔
借我用一下好吗 一会儿还给你
好了好了 兰熙最漂亮了
龙王不见了…去哪儿了
斗泰演龙王
侍卫也不见了 都去哪儿啦
刚才还在这儿了呢
味道怎么样
着火啦
老师 兰熙不见了 可能在里边
不行 老师
让开
兰熙你去哪里了
我去大便
表面上教书是我们的义务
其实在教书的过程当中 我们也在不断地学习
明天就要放春假了 大家一定很高兴吧
是
现在
我最后一次作为班主任 站在你们面前
大家高兴吗
不 不好
以后你们毕业了 偶然见到老师会行礼吗
会
可是女学生见到老师后 因为害羞躲起来怎么办
不会的
那你们结婚之后 见到我会行礼吗
我们一定会的
那好 等过了十年二十年
你们结婚了 都老了
我想看你们见 到我会不会行礼
就这么走了 真是舍不得呀
没什么别的礼物 给您买了一张去汉城的票
这不是饭糊的味道吗
真的要走吗 已经辞职了
不走怎么办 难道种地吗
红艳 我觉得作为老师 我还不够资格
还得多学一点儿
我想最了解我心 意的人是红艳
是吧
我也是不管到什么地方 都会想念你的
红艳
老师 您不要走
去哪里
我去镇里 坐去汉城的客车
年轻人你的运气真好
我正好要去汉城 我们可以做伴儿 快上车吧
老师这是红艳给您的
你到底上不上车
老师您不要走 您不要走
老师 您不要走
日记簿
老师 老师 老师