Модела на училището Парк "Ман-Соко"
Пусни оръжията и се предай!
Ако не, ще стреляме. Ще стреляме!
Не мърдай!
Ако някой се движи, ще стрелям!
Ще стрелям!
Добре, говори.
Жените винаги изпускат и се оплакват
че жертват живота си за мъжете.
Честно казано, жертвите ни жертват жените.
Знам.
Отиваме в офиса, за да излизаме?
Работим, за да сложим храна на масата.
Не трябва ли да ни почиват на почивните дни?
Роботи ли сме?
Служители ли сме? - Да, разбирам.
Обаждащият се трябва да е разстроен заради трафика.
Ще свиря песен, за да ви успокоя.
Това е идеалната песен.
Да?
Връщаме се вкъщи от увеселителния парк.
Fun? Да бе.
Знаеш как сме.
Отсега нататък.
Къде си?
Наистина ли?
Това звучи забавно.
Да се ​​срещнем скоро.
Добре. Чао.
Не ускоряваш ли?
Отиваме на скоростта.
Можеш бързо, където няма камери.
Джоунд спи.
Казах ти.
Не само спазваш правилата когато някой наблюдава.
Ти знаеш това.
Забележителности, губещи?
Ускори!
Татко.
Закъснявам. Защо не ме събуди?
Откога трябваше да те събудя?
Чао.
Хайде и седни. -Какво?
Трябва да поговорим.
Закъснявам. -Седни!
Какво е? Не може ли да поговорим?
Продължавай. Какво е?
Да вземем развод.
Какво?
Да вземем развод.
Защо?
Вече не мога да живея с теб.
Хайде. Закъснявам.
Сериозно ли?
Какво съм направил?
Не си направил нищо лошо.
Никога не правиш нищо лошо.
Тогава?
Прекалено си доволен.
Не е забавно.
Радвам се да живея с теб.
Ще се справя
липсата на секс и заплатата ти.
Но не мога да се справя ... повече от мен.
Ами Джоун-хо?
За него ми е лошо.
Решението е по-добро за него.
По-добре е да видиш майка му ... скочи от балкона.
Да поговорим по-късно. Закъснявам.
Върви след това.
Да говорим, когато се върна. Закъснявам.
Какво за Бога?
Как може да паркира колата така?
Снимайте.
-Здравейте? -Здравейте. Номерът ти номер 2089 ли е?
Да, така е.
Колата ви е в парка.
Трябва да го преместиш. -Няма начин.
-Хей! Не гледай картите си. Гледам го сега
и е в парка. Бързам.
Ако можеш да побързаш ...
Аз съм в "Ганкуон".
-Sorry? Канвон? Гансу!
Как може да оставиш колата така ... и да напуснат града?
Имах работа, затова!
Не се дразни. Спри гледай.
Не мога да си взема колата.
Повикай камион.
По дяволите. -Здравейте?
Хей.
Снимайте.
Мамка му.
DAD
Здравей татко. Това е "Ман-сео".
В офиса ли си?
Не, но идвам.
Карай внимателно.
Колкото и късно да сте, винаги спазвайте закона.
Разбира се.
-Добре ли си на работа? -Да.
Бъди учтив с началниците си.
-Бъди добър пример за подчинените си. -Здравейте.
Да разбира се. Всичко е наред ли?
Сигурен...
Всичко е наред.
Обадих се, защото имах странен сън.
Чао.
Добре, тате. Чао.
Закъсня.
Какво ти става?
Обикновено не закъсняваш.
Г-н Ким иска от теб.
Отиди при него.
Разбира се.
Не мога да ти откажа.
Добре. Да.
Сигурен. Да вечеряме някъде.
Добре. Ще говорим по-късно.
Искаш ли малко чай?
Не, добре съм.
Слушам.
Всичко е наред ли?
Да, добре ... Добре.
Виж...
Благодаря ти за всичко.
Моля?
Знаеш, че са били ... съкращаване на агенциите за държавни служители, нали?
Заповедта ни беше да намалим работната си сила с 10%.
Всеки отдел има ... да пуснат един или двама души.
От нашия отдел,
... този човек си ти.
Ме?
Защо аз?
Взехме това решение след разглеждане на различни фактори.
Това е всичко.
Направих ли нещо?
аз мисля
Работех по-силно от всеки друг.
Всички го знаят.
Тогава защо бях избран? -Виж.
Колкото по-дълго ще изтечем, ... колкото по-неловко ще получи.
Просто се опитай.
Приеми истината.
Тази работа не е подходяща за теб.
Нямате планове довечера, нали?
Хей! Вечерята на компанията!
Всички трябва да присъстват! Схванах го?
Добре, напълни очилата.
Нека тост за "Ман-соо".
-Добре. -Добре.
Ето неговата упорита работа през всичките тези години,
до деня на строгите му закони, -Вярно е.
и отказа да се отклони от правилата -Да.
да стане солта и светлината в този ужасен свят.
Наздраве!
-Cheers! -Cheers!
Ще започна вълна. -Добре.
Приготви се. То идва.
Това е хубаво.
Г-н Ким, аз ...
Какво ти има? Пием заради теб.
Пийте. Продължи.
Да!
Алкохолът има вкус. Напротив.
Да пием, докато не умрем.
-Добре. Още три кръга.
Добре.
"ПОРК БЕЛИ БЪРБЕКЕ"
Къде отиде тя?
Г-жо Канг.
Къде отиде?
Мислех, че си избягал.
Ето, г-жо Канг.
Сър.
Какво?
Мисля, че трябва да тръгвам.
Имам семейна ситуация.
За какво говориш?
Дойдохме за теб.
Не бъди абсурдна.
Хайде. Пийте.
Тук.
Аз винаги съм
... искаше да ти кажа това с повече опит в живота и в работата.
Man-Су.
не
... да живее така.
Не си пасваш
с общество, което работи заедно.
Така ли е?
Каквото и да правиш,
... няма да успееш ... ако продължаваш така.
Ще ти е трудно да намериш някого за да те храня.
Мамка му.
Хей, пийвай.
Какво ... -Г-н. Ким!
Г-жа Ким иска да пее за нас. Наистина ли? Добре.
Сигурно си в настроение днес.
Добре.
Аплодисменти.
-Госпожица. Ким. -Госпожица. Ким.
Доброта. Идиот.
Знаете ли защо сте уволнени?
Помнете преди време,
Г-н Ким ти каза да сменяш продавачите за уличната лампа? Но отказа и отхвърли поръчката.
Знаеш ли какво е било?
Той получи голям подкуп и даде обещание.
Но ти го съсипа заради него,
и го прецака.
Това е отмъщение.
Тя е добра!
Страхотно!
-Това е! Страхотно!
А и никой няма да се противопостави ... да те уволнят.
Виж това.
Има ли някой тъжен? че сте уволнени?
Тук е пълно празненство.
Казах ти отново и отново ... да не живея така.
Пистещ губещ.
Г-жо Ким!
Г-жа Ким е добра певица.
Никога не разочарова.
Г-жо Канг, и пийте.
Ще пуснеш албум. -Спри.
Хей.
Какво за Бога? Напускаш ли?
Да.
Забавлявайте се.
Хей! Бъди тих.
Хайде, тъпако.
Толкова си дребен.
Добре. Отивам.
Но...
... трябва да платиш за това.
Какво?
Всичко е наред.
Това е вярно.
Върви по бележка.
Поне така
Спомни си последния момент
като достоен човек.
-Това е вярно. -Прав ли съм?
Това е твоето удоволствие.
Имаш голям чек на отписване.
-Treat! -Treat!
Отнасяйте се!
Получих го, парчета глупости.
Мислиш ли, че съм тъпа?
Хей.
Луд ли си? Какво правиш?
Млъкни, тъпако!
Радвам се, че ме уволниха?
Не можеш да се справиш?
Какво направих толкова грешно?
Наистина ли те нараних?
Така ли?
Хей.
Man-Су. Какво ти става?
Какво гледаш?
Мамка му!
Мислиш, че нямам темперамент? Липни си лицата.
Задници.
Какво...
По дяволите. Нищо не става.
Това, което направих, беше толкова грешно, ... копелета?
Защо ме заведеш?
Аз ли извърших престъпление? Така ли?
Винаги съм спазвала правилата Не съм правил нищо, което не бива да правя.
Така ли е грешно?
По дяволите. Научих бойни изкуства когато бях и в армията.
По дяволите!
Какво гледаш? Никога ли не е видял пиян?
Аз съм така!
Мамка му.
По дяволите.
Майната ти!
Мислиш, че не мога да намеря друга работа?
Имам много възможности!
Тези задници.
Червена светлина? По дяволите.
Но кой го е грижа за тъпа червена светлина?
Млъкни.
Задник! Опитваш се да се самоубиеш?
Карай около мен!
-Shit. Спри там!
-Какво? Никога не е виждал ловец преди? -Спри се!
Пункерите го правят през цялото време.
Да пазим поръчката.
Орден, задник.
Какво те привлича?
Нищо. Точно така.
Аз съм откачен? Егоистки копелета.
Не уринирай тук.
Какво е това?
"Не уринирай тук"?
Ами ако го направя?
Любопитен съм.
В нашата страна,
които правят това, което не са ще успее.
Страхотна страна.
По дяволите. Това е страхотно.
Ница.
Хей!
Пикаеш на стената на полицейски участък, който представлява
правителствена власт?
Ти наистина ли?
Ела с мен.
Не! Чакай.
Не знаех. -Както и да е.
Така е.
Не знаех.
Моля те, пусни ме.
Толкова си шумна.
Да говорим отвън.
-Sit. -Но...
Седни тук.
-Какво е? Сър, просто ...
Имам големи проблеми вкъщи.
Пих малко, но ...
Толкова съжалявам. Изгубих сетивата си за момент.
Дай ми самоличността ти. -Направих грешка.
Простете ми само веднъж. Много съжалявам.
Казах, дай ми данните.
Мисля, че го оставих у дома.
Извинете.
Казвам се. Аз съм. Дай ми идентификацията!
Моята идентификация. Добре.
Тук е. Тук.
-Седни. -Добре.
Чувствам се. Аз съм.
Моля те, прости ми. Никога повече няма да го направя.
Ще внимавам.
Аз ще.
Лейтенант Ма, бихте ли искали? за да имаш мигновен нудълс?
Хей.
Не ми давай глупости и измий урината от стената.
Това е заради баща му.
Баща му е причината
Копелето се оказа така.
Какво направи баща ми?
Какво е направил?
Бил е началник на дисциплината
докато не се пенсионира.
Чух, че е бил луд, когато е бил.
Не е чудно.
И вдигна сина си
... да е учебник по законите.
Как си приятел с такъв човек?
Какво имаш предвид?
Как може да кажеш нещо такова?
Не е приятел.
Мисля, че трябва да го пуснем.
Не и този пънк.
Какво е това боклук?
Защо е тук? Трябва да е там.
Пунке!
Какво правиш?
Не получи ли обаждането? Какъв ти е проблема?
Не си ли?
... обаждане от ресторанта на кръстовището отпред
за човек, който няма да плати и причинява сцена?
Ако е така,
... трябва да бягаш там за да го арестувам!
Как не се появи?
Как са гражданите? трябва да се чувстваш в безопасност?
Как да помогнем?
Добре.
Кой ресторант е?
Там е, но няма смисъл.
Омръзна ми да чакам и дойдох сам.
Вземи белезници.
Аз съм човекът.
Помогнете ми.
Как да помогнем?
Нали сте глухи?
Не си платих сметката и унищожени имоти.
Да рецитирам ли законите?
Влияние на бизнеса, раздел 314.
До пет години затвор и глоба до 15 000 000.
Аз съм съдия.
Попълнете доклада правилно.
Не се предадох!
Защо ти ...
Направи го тази вечер.
-Какво правиш? Прати го. -Да сър.
Не се шегувай и си тръгвай.
Как се шегуваш?
Изглежда, че се шегувам с теб?
Искам да си тръгнеш.
Трябва да докладвам на всички вас за небрежност.
Забрави. Попълни доклада и да го предаде в щабквартирата.
Трябва да отида в затвора днес!
Оттеглих си депозита!
Разбрах. Сега върви.
Спри и погледни в очите. Напълно съм сериозна.
-Виж. -Излез.
-Ще се върна. -Излез.
Дори не си пиян.
Нещата вече са напрегнати, Просто се прибери.
По дяволите. -Изчакайте.
Нямам дом.
Казах ти, че оттеглих депозита си от апартамента ми.
Не сте ли слушали? Пунк.
Хей.
Страшна котка. Полицай.
Загуба на тегло. Божичко.
-Attention! -Хей.
Ти съсипа плана ми.
Трябва да добавим и справедливост Заради теб.
Ще ме пратиш в затвора довечера.
Ако не го направиш,
Няма да напусна това място! Схванах го?
-Къде отиваш? -Спри.
Ще седя тук.
Какво да правим?
Просто го игнорирай.
Ще се погрижа за него. Няма нужда да се тревожиш.
Аз съм Чул-гон Янг.
Разбира се.
Ти знаеш,
Мразя онзи ужасен външен свят.
Обичам толкова много в затвора.
Защо? Хранят и обличат теб и да ти дам място, където да останеш безплатно.
А и те успокояват и ще те науча на специални умения.
Много мило. Така че, защо...
Защо хората се борят да живееш там? Не разбирам.
Аз съм Чул-гон Янг.
Не мога да преброя колко много приори имат.
Защо бих? Предпочитам да брои звездите в небето. Но, разбира се, Не стоя много дълго.
След около шест месеца
... задушава и скучно.
Продължавам да се справям.
Нисък.
Колко души имаш?
Аз съм никой.
Колко страшно.
Той е толкова остроумен.
За какво си тук?
Публично уриниране.
Публично уриниране?
Дори публична неуважителност.
Публично уриниране?
Ти наводни града
с урина?
Кунг-СКОРО
Здравей скъпа.
Къде си?
Аз съм...
Аз се грижа за бизнеса.
-Доброта. Не знаеш ли какво казах тази сутрин?
Не, не е. Скоро ще се прибера. Чакай малко.
Няма нужда.
Скоро тръгвам.
Къде отиваш?
Ще върна Джоун-хо ... в дома на родителите ми.
Няма причина да остана тук.
За какво говориш?
Не, остани. Ще дойда скоро.
Тръгвам си.
Изчакайте. Какво? Здравейте?
Здравейте? Снимайте.
Извинете ме господине.
-Трябва да тръгвам... Защо не ме слушаш?
Казах, че довечера ще работя късно.
Разпускам ли? -Извинете ме.
Можеш ли да го ускориш? Скоро ще свършим.
Ако искаш, можеш.
Сядай долу. -Здравейте?
По дяволите. За какво ме води?
Казах ти да не я прехвърляш.
Казах да не прехвърлям обажданията на жена ми.
Толкова си разстроен.
Върви си, ако искаш.
Защо се движиш напред-назад? в това малко пространство?
Доброта.
-Просто отидете. -Моля те.
Тук сте за уриниране.
Това не е престъпление. Това е нищо.
Ще ти наредят.
Само това ще направят.
Също,
дори и да се промъкнеш вкъщи,
... ще те следят?
Няма шанс в ада.
Толкова си наивна.
Още не знаеш как работят ченгетата в Корея.
Ако имаш време да убиеш,
... можеш да седнеш тук. От теб зависи.
Мога ли
Наистина ли?
Определено.
Никога не съм бил толкова сериозен.
Ще ви заблуждавам ... и можеш да си тръгнеш.
Изглеждаш зает и ще ти помогна.
Ето, пак върша добри дела.
Доброта. Отивам.
Какво правиш?
От колко време трябва да седя тук?
Не е ли достатъчно престъпление?
Какво трябва да направя?
Какво ти става?
Имам предвид,
ако престъпленията ми са твърде малки,
Помогнете ми малко.
Ще ни помогнеш. -Помогне.
Глупости! Искаш ли да ме изгубиш?
Ще го изгубя. Ще я изгубя.
Глупости! Загубих ума си.
Ще я изгубя!
Какво...
Защо ти ...
Полицай, идвам!
Защо ти...
-Спри! -Хайде.
-Какво ти има? -Махам се.
-Защо ти...
Кучи син!
Искала си го. -Не!
-Ход. Хайде.
Движение!
Тъп. -Ела тук.
-Божичко. -Спри!
Този плъх.
Какво за Бога?
Хвани го!
-Shoot. -Хей.
Не може. Това е лошо.
Стига, пънк!
Кучи син.
По дяволите.
Защо ти...
Стой там! Пунк.
Мамка му. Не мърдай!
Този кучи син.
По дяволите.
Здравейте. Мокдун моля.
Хей!
Излез.
Разкарай се.
Всичко е наред. Залагам 3 000 000 спечелени
че ще го загубят.
Млъкни и почисти.
Няма шанс.
Влез.
Седни!
Луд ли си?
Какво ще правиш с носа ми?
-Shit. -Какво му се случи?
Моторът ме удари.
Виждаш ли? Виж се.
Работиш толкова упорито.
Опитай се да ме хванеш.
Сложи белезници.
По дяволите.
Нямаш ли по-хубави неща?
Трябва само да го уредиш.
Защо се дърпаш така?
Глоба? Да бе.
Ще влезе в затвора.
Знам закона.
Не можеш да го пратиш в затвора за уриниране!
Не мисля, че мога да го направя?
Достатъчно е.
Какво гледаш? Вземи първа помощ!
Снимайте.
-Shoot. -Хей.
Изглежда като
... нещата са много зле.
Не ме гледай така.
Опитвах се да ти помогна.
Не исках да те прецакам.
Какво за Бога?
Извинете.
Наистина съжалявам.
Какво има тук?
Ти ли си единствените ченгета наоколо?
Донесох и охрана за да ги предпазят от белезници.
Сериозно. Майната ти!
Стига, пич!
Какво?
Загубил си се и тук.
Не се притеснявай толкова много.
Не е лесно да изпрати някого в затвора.
-Нека обясня. За да те пращам ... Плодовете ти.
Обещавам ти.
Отиваш в затвора.
Мамка му! -Какво?
Кажи на какъв е затворът.
Не е зле.
Когато си тръгна.
Виждам. Първият път?
Беше абсолютно ад.
Исках да се самоубия.
Сериозно.
Всички тези тъпаци ме издъниха
от първия ден, защото бях нов.
Повдигнаха ме без причина и по всяко време на деня.
Ядох ли се? Не.
Трябваше да ям
... до тоалетна с мирис на вода.
Изядох, за да оцелея.
Спах ли добре? Не.
Несправедливо е да спиш с много хора в малка стая,
и ако се залепиш с перверзник,
... цяла нощ.
Но
... това са само физически проблеми.
Мога да се справя.
Но веднъж ме нарече затворничка,
и обществото ме изостави,
... непоносимо.
Джун-хо.
Мразя те!
Хората казват, че си лош човек!
Махай се!
Както и да е, в тази ужасна страна,
Щом си затворник, животът е ...
над.
Може да носиш червено писмо на гърдите.
Първо мислех, но ...
Това е достатъчно. Млъкни.
Чу ли?
Стига вече.
Пункс като теб, без уважение към ченгетата
... които се държат с нас, сякаш сме ти слуги
... трябва да страдат в затвора.
Само така ще разбереш
... колко сме велики и силни.
Полицай. Ще го направиш.
Трябва да премахнем такива пънкчета от обществото възможно най-скоро.
Извинете ме. Моля те, дръпни се.
Аз трябва да пикая.
Какво правиш?
-Спри! Моля те.
Спри!
-Седнете! Не стреляйте!
Какво по дяволите?
-Freeze! -Главата ми.
Не мърдай.
Главата ми.
Какво правиш?
-Ставай. Излез. -Луд ли си?
Добре. -Побързай.
Изгуби си мнението.
Какво е това? Това пистолет ли е?
Пусни ме. Хей. Чакай.
Пусни ме.
-Къде отиваме? -Ела тук.
-Shoot. -Здравейте? 911?
Пчелен мед!
-Пчелен мед! Хайде.
Виж. Слушам.
Седни.
Кунг-скоро.
Свикнах с такива неща.
Кунг-скоро.
Къде отиде тя?
-Слушай ме. -Kyung-скоро!
-Успокой се. Хей! -Kyung-скоро.
Успокой се. От това, което знам,
... трябва да се успокоиш.
Иначе ще унищожиш живота си.
Измъкнете се.
Това е лошо.
Не. ПЕТИЦИЯ ЗА РАЗВИТИЕ
По дяволите.
Не, не можеш.
Не, скъпа.
Намерете ми нещо, за да го отключите.
Не мърдай!
Телефонът е изключен.
Оставете съобщение ...
Не.
-Grandpa. Хайде, Джоун.
Татко, не вдигай телефона. Не вдигай!
Не.
Хей.
Джун-хо.
Ти си задник. Вината е твоя.
Ти си виновна. -Сега какво?
Това нямаше да се случи ... ако не ми каза да напусна мястото!
Защо го правиш отново?
В миналото е. -Ще те убия.
-Ще те убия! -Какво?
Съжалявам. Наистина съжалявам.
-Ще те убия! -Съжалявам!
Това е лудост.
Глупости!
Откакто си дисциплиниран и се отърва от насилствени престъпления,
Знаех, че ще загазиш.
Колко злонамехте заподозрения,
че е разбил колата,
... ти открадна пистолета и избяга?
Казах ти.
Не беше така.
По дяволите, не беше.
Пункерите не бяха средните ви престъпници.
Ами ако не бяха?
Снимайте.
Г-н началник, не трябва ли да докладваме? в щабквартирата?
Снимайте.
Просто не разбирам.
Знам, че не си решил, но ...
Какво ще правим сега? Това е ужасно.
Знам, че свинята е мръднала,
... но не е лесно да изпратя някого в затвора.
Първото ти нападение, и престъплението е незначително.
В най-лошия случай щеше да си получиш пробация
и са платили няколко милиона победи. Това е всичко.
Защо не го каза?
Не ми даде шанс.
Ти си толкова невероятен.
По моя гледна точка си прецакана.
Ти си мъртъв.
Всичко е наред.
Ужасът вече не е толкова зле. Много мило.
Може да е за тъпаци като теб, но не и за мен.
Защо да отида там? Отказвам.
Искаш ли да бягаш завинаги?
Защо да бягам?
Да не съм убил някого?
Хората, които се влошават, не отиват в затвора, Тогава защо?
Аз ...
Няма начин. Това е нелепо.
Това е...
-Здравейте? -Хей, ти.
Какъв ти е проблемът? - За какво говори?
Не ми пука, ако предизвикаш сцена.
Поне плащай сметката.
Глупаво копеле.
Заради теб съм много унижен.
Къде си, глупако?
Къде отиваме?
Не можем да обикаляме така. Ще са ченгетата
навсякъде. Сериозно.
Включи се, преди да те хванат.
Независимо дали се предадеш
или ще те хванат ще засегне присъдата ви.
Включваш се.
Защо да се предам? Бяха взети за заложници.
Забрави ме!
Разочарован съм!
Добре, тръгвам! Защо ти...
Глоба.
Давай сцена. Умножи присъдата си експоненциално.
Не ми пука.
Ти упорито муле.
Навън съм.
Боклук си.
Ти си мъртъв.
Ти си богата, нали?
По дяволите.
Нямаш социална етика.
Мамка му.
Копелета са в блъфа.
Усещам неприятности.
Този пънк. Знаех си.
Г-н началник, виж това. -Какво е? -Hurry.
-Какво е? -Какво е това?
Започнал е през 1986 г.
Така?
Помисли за това.
Кога бяха демонстрациите? най-лошото в Корея
след Гуанджууското въстание?
Беше на 29 юни 1987 г.
Ако е започнал колеж през 86-а, той е бил второкурсник.
С други думи,
... този тъпак беше в сърцето на демонстрацията
за сваляне на правителството.
Няма данни за него
арестуван за незаконно събрание
или за заплаха за националната сигурност.
Толкова е хитро.
Не го четох.
Спри да пишеш романи.
Разбирам
от начина, по който той говореше и действаше, че е бил бунтовник.
Знаеш, че имам смисъл за тези неща.
Разбирам
... такива пънкове
... с инстинкта си.
Парк "Ман-соо"
... е бунтовник
който се опитва да съсипе правителството.
Какво правиш тук?
Средата е по-малко от седмица.
Пунк.
Хей. Всички са там, ... се борят с живота си.
Кой го е грижа за ученето?
Баща ми ми каза това отново и отново
откакто започнах в гимназията,
"Никога не участвай в демонстрации когато отиваш в колеж. "
Страхливец.
Не си патриот.
Майната ти, глупако.
Хей! Насам!
Чуй ме. Слушам.
Трябва да спреш.
Не прави нищо друго ... да увеличиш присъдата си.
Слушай, нали?
Защо му казах да избяга?
Хайде.
Знам.
Добре. Хей.
Не се тревожи.
Трябва да тръгвам.
Хей!
Man-Су!
По дяволите.
Не мислех, че ще дойдеш, но наистина дойде.
Какво? Нещо против съвестта ти?
Дойде ли да вземеш табелата за това?
Пунк.
По дяволите.
Защо ти ...
Стига глупости?
Не е редно.
Ще се забъркаш в беда.
Топките ви изглеждат достатъчно.
Зъбите и носът са добре.
Благодаря на Бога. Почакай там.
Всичко е наред. Проклятие.
Максимум две седмици да се възстанови.
По-малко от три седмици ... не е престъпление.
Щеше да е различно с оръжие, -Защо ти...
Това определено можеш да уредиш ... извън съда.
Исках да те пребия ... за известно време.
Ако това е всичко, струва ми се, Трябваше да го направя по-рано.
Хей.
Искаш ли да съсипеш живота си?
Вече е съсипана.
Малко ...
Доброта.
Man-Су.
Изключи музиката.
Здравейте.
Приличаше си да скачам по-рано.
Още си жив.
Вярно е. Нямаш топки.
Ела тук. Пий.
Пий. Има ...
Не го прави. Хайде!
-Ще те убия! -Спри се!
Една седмица. Две седмици.
Три седмици. Не! Утежнено нападение!
Полицията?
Психар
е загубил ума си и причинява сцена.
Ще убие някого.
Изпрати ченгета.
Той е пълен психопат.
Някой, който се вписва с едно общество, което работи заедно?
Предаваш престъпления и корупция,
и дай жена си и децата си луден живот.
Но не ти пука ... какво ще стане със служителя
който се опита да те спре от нарушаване на закона.
Освен това го уволни ли?
Това ли е човек, който се вписва? с едно общество, което работи заедно?
Това ли е?
Защо арогантни задници като теб да живееш комфортно,
но трябва да се държа като глупости?
Какво съм направил? Какво?
Копеле.
-Ще те убия. -Спри! Това е достатъчно.
Ченгетата ще дойдат. Да тръгваме. По дяволите. Да тръгваме.
Ход!
Какво гледаш? Само пий.
-Shit. -Да тръгваме.
Там! Това е тъпакът.
Това е тъпо. Защо ударихте хора?
Ела тук.
Не се приближавай!
Стреляй! Има пистолет.
Не мърдай!
Замръзваш!
Не бъди откачена. Пусни пистолета!
Първо го извадих! Пусни твоя!
Ти психо! Пусни пистолета!
Прецакани сме.
Какво правиш тук?
Полицейски оръжия? Това диво, дивия запад?
По дяволите.
Хей! Опитваш се да видиш
чиято глава се издуха?
Нека ти дам съвет.
Първи куршум.
Първият ти куршум е празен.
Нашият е жив.
Знаеш ли това? По дяволите.
По дяволите!
Виждаш ли? Истинско е!
Пусни оръжията. Пусни ги.
-Казах ти. Дай ги!
Живи куршуми. Наистина!
Стреляй на три. Он!
-Един. Двама! -две!
Пусни оръжията!
По дяволите.
Прецакани сме.
Побързайте!
Хвани го!
Погледни ме!
Това ли е човекът? в правилния ум?
Дори комунистическите шпиони ... не бяха толкова зле.
Забрави шпиони.
Когато бях в училище,
Бяха отвлечени от специалните части
за демонстрация. Дори не се държат така.
По дяволите.
Хей, Донг-чул.
Какъв ти е проблема?
Знаеш ли в какво е?
Кой?
Колегите
... победи глупостите за плюене при вас, докато го разпитвате.
Все още е в кома.
Имам достатъчно труд да оправим тази бъркотия.
а сега пак го правиш?
Нищо не съм направил този път.
Беше странно.
Млъквай!
Загубил си оръжието на заподозрян. Нямаш право да говориш.
Защото не ме познаваш.
Не съм закъснял.
Не бих позволил на никого да ми вземе оръжието.
Виж какво е объркано.
Очевидно не са обикновени хора.
Работи в зала "Бороу".
Ако не е обикновен човек, какво?
В специалните части?
Правителствени служби ... да обучавам специални части?
Това е вярно.
Той е от специалните части.
Какво каза тукощо? Кажи пак.
Парк "Ман-соо"
беше в специалните части.
Виждаш ли? Какво казах?
Морон. Още ли вали?
Да, така е.
Мамка му.
Кое глупости?
Няма война.
Готово е. Извади соу.
-Moron. Да, Морон.
Къде е содж?
Не донесох соу.
Какво?
Защо не?
Първият сержант го каза
не можем да пием по време на тренировка,
така че не го донесох.
По дяволите. Този глупак.
Защо е в специалните части?
Хей, ти. Защо си тук?
Татко го каза
човек трябва да се обучава правилно в армията.
Ето защо.
Баща ти е ... майстора на безотговорността.
Как може да е неудобство сега?
По дяволите.
Сега какво?
Какво му е?
-Хей. -Събудете се!
-Man-Су. Винаги го прави по време на тренировка.
По дяволите.
Пяна в устата.
По-бавно, нали?
Какво ти има?
Не ме поръчвай.
Взех заповеди през целия си живот. Писна ми от.
Къде отиваме?
-Какво ще правиш сега? -Не знам. И аз не знам.
Какво е това?
Хей!
Какво? Къде отиваш?
Той е откачен.
Ти си откачен.
Пусни ме. Чакай в колата.
-Shit! Изчакай в колата!
По дяволите. Той е луд.
Толкова е досадно.
Отивам в затвора, нали?
Със сигурност.
Глоба. Аз ще отида.
Но ще отида с бум.
Какво беше това?
Капитан.
Капитане, тези пънки пак причиниха проблеми.
Застрелват хора
в Джамвон и излетя.
Синовете на кучките са нащрек.
Видя ли това?
Да, аз съм. Къде е шефът?
Какво ще правиш?
Какво друго? Трябва да докладвам.
Искаш ли да поемеш отговорност?
Dong-Chul.
Подготви брифинг.
Какво ти има?
Какво мислиш, че правиш?
Отдръпвам се!
Моля, карайте по скорост.
Казва се "Парк" Ман-соо ".
Създаде незаконна организация
"Патриотичен студент" по време на колеж.
Той води много незаконни митинги
и професии на обществени сгради.
Искаше лично извършват терористични атаки,
и доброволно се присъединиха към специалните части
да научат различни методи за убийство, палеж, отвличане,
бомби и други умения за терористичните актове.
Той се дегизира като мирен държавен служител,
но тайно планираше терористични актове,
... и довечера ...
... неочаквано е задържан тук.
След това открадна оръжеен пистолет
и избягаха.
ОГРАНИЧЕНА ЗОНА
Комплиментът му е Чул-гон Янг.
-Freeze! На възрастта му е паркът "Ман-соо".
и има 15 присъди.
-Беше много затворен и затворен. -Какво искаш да пиеш?
Научил е много умения, за да извърши престъпленията си.
Гроздов сок с плодове. Гроздовият сок с плодове!
Не мърдай!
Когато човекът е задържан в участъка,
той се появи и му помогна да избяга.
Защити го,
и му помогна да извърши престъпленията си.
Следващият път сложи гроздовия сок на лесно достъпно място.
Кои са лудителите?
Без вандализиране
Не влизай, няма плуване След бягството,
извършват тежки престъпления.
Ако не ги хванем бързо,
не знаем кое ужасно нещо може да се получи.
Това е всичко.
Двама мъже с оръжия в полицейска кола бяха забелязани в "Хекуок".
Свидетел мисли, че са унищожени ... и избяга към Банбъе.
Добре. Провери и докладвай.
Добре.
Обажда се Шинса.
КАРТА НА СЕУАЛ
Кучи синове.
Нападнаха града.
Мислиш ли, че не са опасни?
Не стъпвай по скалата.
Доброта.
Какво правя?
Доброта.
Имам предвид,
Каза, че не си ... нещо нередно през целия си живот.
Какво стана днес? Опитваш се да се забавляваш?
Да се ​​откажем.
Знам, че си прецакана,
но и аз съм прецакана.
Не мога да предложа оценка.
По дяволите!
Трябва да тръгвам, нали?
Разбира се.
Вие трябва да отидете. Да тръгваме.
Трябва да тръгваме
... възможно най-бързо
за да намали присъдата колкото се може повече.
Хайде, да се облечем.
Но това е лошо.
Как да го направя точно шест месеца?
Не очаквам обаждане.
Това е г-ца Ким.
Любимата ми сестра!
Какво искаш от това късно ...
Добре, идвам сега.
Мамо.
Мамо. Чакай.
Мамо, тук съм. Това е Чул-гон.
Боли ли се?
Мамо.
Какво му става?
Изведнъж не можеше да диша ... и припадна.
Справяхме се незабавно,
но все още не си е възстановила съзнанието.
Но защо? Беше добре.
Предвид възрастта ѝ
и сърдечното ѝ състояние
Кой бик е?
Ядеше и се шегуваше с мен вчера.
Какво стана, г-жо Ким?
Моля те кажи ми.
Добре...
Някой
дойде да посети болницата днес.
След това ...
Разбрано, нали?
Ако иска да знае нещо,
Кажи му го
... имаш всичко, от което се нуждаеш Благодарение на него.
Не казвай нищо друго.
Кой идва?
Той е новият директор
на фондацията, която управлява болницата.
Той е събрание.
Този тъпак.
Защо идва, докато ям?
Той идва. Доброта.
Можеш да ядеш по-късно. -Хей.
-Ям. По-късно.
Хайде.
Ето я. Моля влезте.
Тя е най-дълго тук.
Скоро е с нас защото болницата е наоколо.
Това вярно ли е?
Здравейте.
Доброта.
Здравейте.
Имате ли нужда от...
нещо?
Разбира се, че не.
Благодарение на теб...
Вие. Ти си пинг-сум шим.
Защо ти...
Госпожо.
-Ma'am. -Ma'am.
Отвори си очите.
Чу ли гласа ми?
"Пингън сеп Шим" ли?
По дяволите.
Защо е този боклук тук?
Дори не гледа телевизия за да не види лицето му.
Как може да се случи?
Ще те убия!
Какво има?
Какво правиш?
Познаваш ли семейството ни? Какво е това боклук?
Излез. Не го прави.
-Ела тук! -Спри.
Спаси майка ми. Да говорим навън.
По-добре да спасиш майка ми!
Ако не го направиш, ще те убия!
По дяволите.
Това е обичайното.
Приятелят на баща ми го предаде
и разруши семейството ни.
Този предател
стана събрание.
Как семейството ти е съсипано?
Как иначе?
Татко изгуби всичко,
... стана осъден престъпник,
и живееше с алкохол
докато не се разболее.
Шокът ... сърцето на майка ми,
... и започна да припадне ... с капка шапка.
Бях в спешното
... като вкъщи.
Тогава
приятел е Пингън-шим?
Да.
Този червей стана събрание и е на третия си мандат.
Трябва да си боклук.
Така ще успеете в страната.
Страхотна страна.
Оставил си този боклук сам?
Какво друго мога да направя?
Подай го в полицията? Всички са заедно.
Да го бия ли?
Тогава ще изгнием в затвора.
Ами майка ми?
Кой ще се грижи за нея и ще я вземе в болницата?
Знаеш ли какво мога да направя?
Открадни, човече,
прави каквото трябва
за да се уверя, че мама може да остане в болницата за няколко месеца, без да се тревожи
... за парите.
По дяволите.
Тук. Опитайте тази.
Мамо, нещата на работа вървят добре,
и ще ходя в чужбина от шест месеца. Пази се.
Сложих пари в сметката ти,
за да го ползваш свободно.
-Добре. -Хей.
-Да? Какво прави компанията ти?
Защо трябва да ходиш в чужбина?
Правителството действа.
Защо питаш изведнъж?
Както и да е, мамо.
Опитай.
Чаках да го купя.
-Опитай. Остави го.
Както и да е. Дадохте ли на г-жа Ким?
Парите отново?
Хайде. Разбира се.
Трябва да правя такива неща
да ѝ помоля да се грижи за теб. Трябва да знаеш.
Просто яж. Защо питаш странни въпроси днес, вместо да ям?
Хайде, мамо.
Обичам те!
Добре.
Тогава,
Престъпвам с кратки присъди
и отидете в затвора доброволно.
Това е по-сигурен маршрут.
Кой си ти?
Достатъчно.
Трябва ли да чакам толкова?
бил съм
... за 10 години.
По дяволите.
Тя ще се отърве и ще стане.
Не за пръв път припадна.
Тя ще се изправи и ще поиска храна. Само гледай.
Ще си приготвя храната.
Стой тук. Ще проверя мама.
Доброта.
Отиваш ли някъде?
Ще се върна.
Къде отиваш?
Не можем да оставим самото момченце.
Ей, виж. Не биваше да казвам нищо.
Не, недей. Той е събрание.
Не можеш!
Не е редно.
Това не е причина. Това е неприемливо.
Казваш го защото не си живял с него.
По-добре е от пънк които обикалят неприятности.
Предпочитам, ако го направи.
Тогава няма да съм толкова гаднярка.
ПИУНГ-СУФ ШИМ
Хей.
Виж. Хей.
Хей.
Сега съм спокойна. Защо си такъв?
-Ход. -Изчакайте.
Той е събрание. Мисля.
Един фалшив ход и двамата ще умрем.
Кой дава глупости, ако е събрание?
Хайде. -Не.
Моля те. Да вървим. Умолявам те.
Дръпнете главата си, тъпако!
Защо си такъв глупак?
Добре съм.
Погрижи се за майка си. Ще се справя.
Животът ти вече е прецакан. Знаеш ли това?
По дяволите защото съм виновна.
Ако се прецака,
какво трябва да направя?
Кои сте вие?
Защо се занимаваш? пред къщата ни?
Тук ли живееш?
Да. Така?
Вземи баща си.
Татко.
Излез.
Татко!
Защо си толкова силен в този час?
Кои сте вие?
Какво става?
Добре.
Покажи какво можеш.
Не ме гледай. Излез.
Хайде, моля те.
Казах, излизай.
бил съм
... да те намеря
... и да се извиня.
Стига глупости.
Ако не кажеш истината,
Искам да те убия,
и правя каквото мога да устоя.
Излез, докато съм мил.
По дяволите. Искаш ли за да убиеш жена си?
Не.
Добре.
Само минутка.
Извинете, но не можете да сте тук.
Скъпи мои граждани.
Здравейте.
Аз съм...
Абсурджите Пингън-Шим.
Какво правиш?
Аз ...
Тук съм, защото ...
Тук съм, за да призная ... за извършено престъпление
... много отдавна.
Беше преди 20 години.
Бях заслепен от алчността си
и натопи моя приятел и партньор
и го прати в затвора.
Откраднах ...
... всичките му пари.
Аз ...
... извърши нещо ужасно. -Интернетът
ще умре утре.
Мислиш, че си пънка ще се измъкнем ли?
Ако не? В най-лошия случай, ... ще отидем при затворничката.
Животът е абсурден.
Законодателите
наруши законите и се справи.
Но заради законите ... онези копелета ...
... някои хора стават глупости,
и някои стават осъдени
и да съсипят живота си.
Ти ли си състезател?
Аз съм състезател. И какво?
Това са боклуци.
Какви са тези неща?
Загубеняк.
Как ще станеш човек?
който определя света като станеш състезател?
Трябва да учиш и да стане държавен служител.
Колко пъти ти казах?
Татко.
Не мога ли да направя това, което харесвам?
-Моля те? -Не.
Не те възпитах така.
Не никога.
Автомобили? Няма да караш глупави коли.
Вземете изпита.
Колко пъти ти казах ... че трябва да станеш
държавен служител?
Какво караш?
Като губещ като теб?
Какво знаеш, ако ти кажа?
Сигурно си добре,
Колко трофеи имаш.
Както виждаш.
Мечтата ми беше да стана и състезател.
Не ме разсмивай.
Всеки идиот мисли, че може да е състезател.
Били сте най-много в бака.
Какво?
Ти спечели трофеите,
Заради баща ти ... манипулираха резултатите, нали?
Какво?
Никога не съм виждал, така че не знам.
Ще помисля за татко ... ти купи трофеите.
Виж.
Мога да взема много неща,
но не мога да взема някого ... обиждам уменията си.
Искаш ли да ме вземеш?
Който пристигне, получава оръжието.
И в живота ми е заложено?
Ако искаш да живееш, разигравай живота си.
Тогава нямах нищо. -Shit.
Неразделно ревнувах от щастието
че моят приятел и семейството му.
Добре. Така...
Аз съм.
Това е г-ца Ким.
Госпожо Ким? Мама ли се събуди?
Иска ли храна?
Не...
Не е това.
Твоята майка...
Майка ти почина.
Въпреки това,
Кълна се в Бога,
Не знаех че моят приятел ще умре така.
Не исках и семейството му
да фалират и да бъдат съсипани.
Съжалявам.
Акцентирах отново и отново
как да изкупим греховете си,
и...
... реших да се посветя
... до обществото.
Реших, че обслужващото общество ще е най-доброто, което мога да направя.
Затова станах събрател
... и спечели ...
Вдигни.
По дяволите.
Здравейте?
Какво?
Тези лудници.
Значи това го следят.
Не мърдай!
Разпръснете се и го претърсете!
Побързай и развържи я.
Там. Вътре ли са?
Кой си ти?
Какво правиш?
Търси навсякъде и по всичко.
Нямаме време, побързайте.
Бъди задълбочена.
Какво правиш?
Вземете компютъра, дневника, албумите,
Бележници, бележки, всичко.
Ще се върнат тук,
... издърпайте колите.
Размърдай се!
По дяволите.
Онзи задник.
По дяволите.
Ти си мъртъв.
Здравейте?
Защо не вдигаше?
-Защо? -Къде отиваш?
Връщам се в къщата на боклука.
Не! не!
Ченгетата са там.
Ще те хванат и ще умреш.
Майната ни на себе си. Ако ни хванат, ще умрем.
Трябва да тръгвам.
Какво казваш? Глуха ли си?
Ще те хванат!
Трябва да отида вкъщи, за да спечеля.
Какво? Защо бълнуваш?
Не го прави.
Копеле!
Парк "Ман-соо".
Свърши се. Излез.
Махайте се, преди да обърнете колата в швейцарски сирене.
Излез!
Пчелен мед? Аз съм.
Какво ти има?
Луд ли си? Луд ли си?
Какво имаш предвид?
Полицията те търси.
Чух, че си част от терористичен пръстен.
Терористичен пръстен?
Как така терористичен пръстен?
Кой ги разпространява?
Включи телевизора.
Казват, че си жесток престъпник.
-Какво прави? Покварен престъпник?
Чух, че си откраднал полицай и сте избягали.
Това се случи,
Казах, че ми е лошо да живея с теб,
... така ли ще го сложиш край?
Не е това!
Забрави.
Ще кажа на Джоун
че баща му отива на работа.
Глупости. Тук съм.
Защо да ходя в чужбина? - Нека говоря с Джоун.
Дай му телефона.
Какво искаш да му кажеш?
Че причиняваш проблеми арестуван?
Обади се на телефона!
Спя.
Също,
... не се обаждай. Не идвай отново да го видиш.
Вече няма баща.
Здравейте? Пчелен мед?
Здравейте?
Изчезвай, кучи сине.
Задник. -Да.
Забавлявахте ли се?
с пистолета ми? Ти ли?
Къде е Чул-гон Янг? -Това е вярно.
Къде е той?
Ще платя за престъпленията която съм извършила.
-Божичко. Но имам услуга.
Моля те да видя сина си, преди да тръгна.
-Моля те. Приятелство. Пусни глупостите.
Къде е Чул-гон Янг? Само минутка.
Нека видях сина си за малко.
Пунк. Спри!
-Какво правиш? Опитва се да е сложен.
Не можеш да му кажеш, че си слага мозъка за да разбера как да избягам?
Пунк. Все още. Как да го биеш?
Идиот.
Доброта.
По дяволите! Защо спираш за червени светлини? Просто отидете! Сбъркахме.
Червена светлина.
Кой го е грижа кой цвят е светлината?
Донг-чул, защо се тревожиш?
Не те уважавам за висшите ви служители?
Мисли, че е отговорен.
Не мърдай!
Хей. Не мърдай.
Не мърдай. Това е вярно.
Не мърдай! Не мърдай.
Не мърдай!
Извади го.
Извади го, копеле!
Глупости.
Детектив!
Не мърдай!
По дяволите. Хей.
Какво правиш?
Полиция "Сеул"
Казах ти да не ходиш там. Защо си тръгна?
И двамата сме мъртви.
По дяволите.
Ще ни убият и двете.
Убих копелето.
"Пингънг-шен Шим". Убих го.
Какво?
Луд ли си?
Мама умря.
Имам приятел от затвора който води контрабандна лодка до Китай.
Трябва да побързаме. Трябва да напуснем страната.
Нямаме избор.
Но първо ...
Трябва да спра до мен.
Защо?
Трябва да видя сина си. -Не.
Трябва да побързаме.
Трябва да го видя.
Дори не видя майка си преди да почине.
Моля ви, моля те.
Моля те.
По дяволите.
Съжалявам, сър.
Не беше очаквано. -Забрави.
-Да. Да, изпрати всички.
Идвайте абсолютно всички там. Съжалявам, сър. Разбрах.
Ще отиде там със сигурност! Божичко.
По дяволите.
Детективният парк е там, нали? -Да.
Кучи синове.
Ще ги убия!
Аз съм.
-Къде си? -На паркинга.
Вземи Джоун.
Не ме ли чу? Свали го.
Глоба. Слизам.
Чакай ме. Той е тук.
Добре.
Няма грешки.
Добре. Ще ти се обадя от Инчхън Харбър.
Но всъщност ...
... има още един човек.
Извинете. Няма да искам нищо друго.
Това е последната услуга, която ще поискам.
Кълна се
Ще ти платя.
Не спечелих нищо.
Всичко влезе.
По дяволите.
Изгубих всичко и се прибрах.
Канвон? Не бях в "Ганкуон".
Бях в хазарта цял ден.
Ще ти се обадя.
Какво е това? Хей.
Кой го е направил?
По дяволите.
Охраната. По дяволите.
Изглеждаш ужасна. Какво стана?
Джун-хо.
Ела тук.
Джун-хо.
-Dad. -Копеле!
-Ела тук. -Joon-хо.
Не мърдай!
Направи крачка,
... и ще ти изтръгна мозъка.
Чул-гон Янг трябва да е в района. Намери го!
Моля Изчакай.
Нека говоря със сина си.
Ще дойда с теб доброволно след това.
Млъкни, копеле!
Умолявам те.
Моля те.
Пчелен мед!
Не ми давай тези глупости.
Мислиш, че съм идиотка?
-Спри! Мислиш, че съм тъпа?
Моля те. Само минутка!
-Пчелен мед. Минавам задника си.
-Freeze! Кой ...
Какво...
Глупости.
Трябва да го нападнеш така пред жена си?
Ненормални копелета.
Пусни оръжията и се върни.
Преди да го застрелям!
Кучи син. -Хей.
Пусни пистолета. Пусни пистолета!
По дяволите.
Свали оръжията.
Влизай в колата.
Казах, влизай.
Какво правиш? Качи се!
Джун-хо.
Не.
По дяволите.
-Не. Дай му ключовете!
Не мърдай.
Ако го направиш, ще го убия.
-Joon-хо. -Отвори вратата.
Не мърдай!
Татко.
Да тръгваме.
По дяволите. Отивам! Нямаме време!
Не ги спрете!
По дяволите.
Уреди барикадите!
Всичко е наред.
Трябва да побързаме към Пристанище Инчхън.
Стъпи на него.
По дяволите.
Ход!
Защо изглеждаш така?
Няма да умреш. По дяволите.
Как се случи това?
Не знам. По дяволите!
Разбий този мръсен свят.
Ще отидем в по-добър свят
и да започнем отначало.
По дяволите.
По дяволите. Какво по дяволите?
Решени са ...
... да ни убие.
Парк "Ман-соо", "Чул-гон Янг".
Заобиколен си.
Предаване.
Повтарям.
Заобиколен си.
Предаване!
По дяволите! Глупости!
На мястото, където са извършителите
който застреля асемблер "Пюнг-сум Шим"
и изпълва града със страх
са в разрез с полицията.
Полицията се опитва да предаде престъпниците,
ОПЕРАЦИОННА
Така? Как е той?
Куршумите пропуснаха жизнените му точки,
но раните бяха дълбоки, така че беше опасно.
Но
той е невероятно силен умствено,
и се върна.
Парк "Маан-со". -Да.
Правим всичко възможно, за да ги убедим.
Дайте ни още време и ...
За съжаление? Но...
Да сър.
Слушам. Вие...
Парк "Ман-соо", "Чул-гон Янг".
Пусни оръжията и се предай!
Ако не, ще стреляме.
Ще стреляме! Не мърдай!
Ако някой се движи,
Ще те застрелям!
Глоба. Да го направим.
Стреляй, ако смееш, копелета!
Копелета!
Спри! Свърши се!
Какво става, глупости? Трябва да те убия!
Не разбираш ли?
Нямаш къде да отидеш,
... разсмиваш задници.
Това ли търсиш?
Да ни натопи и да ни убие като кучета?
Какво?
Какви глупости?
Направи го!
Какво направих толкова грешно?
Защо си толкова склонен да ме прецакаш?
Кажи ми!
Какво направих толкова грешно?
Някой, отговорете ми!
Какво направих толкова грешно?
Пусни пистолета! Пусни оръжието!
Или ще стреляме! Ти си синове кучки!
Снимайте!
Застреляй ме, ако искаш!
Ела при нас! Елате при нас, кучи синове!
Ще те убия!
DAD
-Dad. -Пунк!
Какво става?
Мафистър? Как сте мафиот?
Какво прави?
Не може да бъде.
Не се занимавай. Включи се.
Включи се и моли за прошка.
Татко.
Защо го направи?
Какво да направя?
Не трябваше да ме отглеждаш така когато светът е такъв.
Трябваше да ме научиш
как да чета хора и да са хитри ... като всички останали.
Какво е това?
Пунк! Не можеш!
Това е достатъчно.
Радвам се, че те чух Кажи ми да не правя нещо.
Man-Су.
Парк "Ман-соо".
Чул-гон Янг, Пусни оръжията си и се предай!
Пусни оръжията.
Нямаш избор, копелета!
Не искам да ходя на вратата.
Отидете.
Свикнала си.
Какво правиш, момчета?
Млъквай, тъпако!
Млъквай, кучи сине.
Здравейте. Госпожо Ким?
Хей.
Имам една последна услуга.
Ако провериш портфейла на майка си,
ще видите...
карта за пари и номер.
Вземи това...
и да дам на майка ми погребение.
Знам, че трябва да съм там,
но не мисля, че ще успея.
Това е последната ми услуга.
Дай на майка ми хубаво погребение.
Благодаря.
Да бъда честен,
Болен съм от този живот.
Искам да приключа бързо,
и да започнем отначало.
Съжалявам.
Това е по моя вина.
Аз съжалявам.
Но все пак,
беше вълнуваща вечер.
Беше вълнуващо и за мен.
Благодарение на теб, Имах страшна нощ.
Аз също.
Man-Су.
Чул-Гон.
Никога ...
да живее така.
Вече не живееш така.
Да тръгваме.
Добре.
Не.
Ще ти дам една минута.
Да се ​​предадем, или ще стреляме.
-Не. Това е последното ми предупреждение!
Добре.
Накъде да тръгваме?
Ще е унизително за да го простреля отзад.
Добре.
Напредваме.
Нямаш приятели, нали?
Очевидно е, че не.
Добре. Отсега нататък.
Забрави.