（奖状 六年二班 朴万水）
把枪放下 投降！
不然我们就要开枪了！
不准动！
要是有人敢动 我就开枪！
我真的要开枪了！
来 请说吧
女人动不动就用那种哀怨的声音说
自己的人生很坎坷
老实说男人的人生才坎坷吧？
就是说啊
难道我们平时都在公司玩吗？
我们可是拼死拼活 辛苦地在养家糊口耶
-对啊 -那放假时总该要让我们休息吧？
难道我们是什么机器人吗？
-还是仆人？ -好的 我了解了
听众朋友们好像因为堵车的关系 而感到非常生气
现在放首歌给大家听 让各位消消气
这首歌应该会非常合适
喂？
我们刚刚去过游乐园 现在正在回家的路上
哪里好玩了？
你也知道我们的行事风格啊
我下次打算待在家里就好
你在哪？
是吗？
真好
我们这周见个面吧
好 再见
你不能开快一点吗？
我正在按照规定的速度在开啊
没有测速照相机的地方 可以开快一点啊
俊浩还在睡觉耶
我跟你说过了
不是因为有人盯才要遵守规则
你干吗这个样子？
你这智障是来逛大街的吗？
臭小子 开快点！
爸
怎么办？
老婆 你怎么没叫我？
你什么时候需要我叫你起床了？
我出门了
-你过来坐一下 -什么？
我有话要跟你说
-我要迟到了 -坐下！
是什么事？不能晚一点再说吗？
你说吧 有什么事？
我们离婚吧
什么？
我说我们离婚吧
为什么？
我没办法再跟你一起生活下去了
你这个人真是的 我都要忙死了
你是说真的吗？
我做错了什么吗？
你没有做错什么
你的问题就在于做得太好了
然后呢？
你太循规蹈矩了
所以很无趣
我受够了跟你生活在一起
没有性生活
钱赚得不多 我都可以忍受
但我再也受不了你那无趣的脑袋了
那俊浩怎么办？
虽然这样对俊浩不好
但比起他看到自己的妈妈 从阳台跳下去自杀
这样还比较好
我们晚点再谈 我迟到了
谈完再走
等我回来再谈 我已经迟到了
这是怎样？
怎么回事？
怎么可以把车停在这里啊？
该死 真是的
嗯？
-喂？ -请问你是车牌2089的车主吗？
怎么了吗？
那个 你的车停在这里
-要请你移个车 -怎么可能？
-喂 那是我的牌啦 -那个 我看了一下
你的车打了停车档 我现在很急
请你快点过来…
我现在人在江原道
-什么？江原道？ -对 江原道
你怎么可以把车停成这样 然后跑去江原道？
我说你 因为我有事才这样做的啊
-请你不要不耐烦 -你不要偷看我牌
我现在车子没有办法出…
你不爽就叫拖车来
-喂 我… -喂？
喂
真是的
该死 可恶的混蛋
（爸爸）
喂？爸 我是万水
你在办公室里吗？
没有 我正在路上
小心开车
不管再怎么急 都要遵守交通灯
好的
-上班还好吗？ -很好
对上司要恭敬
-在属下面前要以身作则 -辛苦了
是的 那是当然了 家里没什么事吧？
这…
没什么事啊 对
这样啊 我昨晚做了不好的梦 觉得不太安心才打给你的
再见
好的 爸 好 再见
快点
你迟到了耶
天下无敌的朴万水是怎么了？
居然还会迟到
科长在找你
去见他吧
唉唷 这是您的请求耶
不要说那些没用的话了
真是的 好
好啊 找个时间见面 好
好 再联络 再见
那个 要喝杯茶吗？
不用了 没关系
那个…
最近家里还好吧？
是 还好
幸好没事 那个…
就是…
这段时间辛苦你了
什么？
你知道最近公务员 正在进行大规模裁员吧？
上面也特别指示我们区政府 要减少10%的人力
所以无可奈何地 每个科都要送走一、两个人
我们科要送走的人…
很不幸地就是你
我吗？
为什么是我？
这是我们考虑了各方面的因素 所做的决定
你就接受吧
我有做错什么吗？
我认为
我比任何人都认真工作
这谁不晓得？
-那为什么是我？ -这个嘛
这种事谈太久 大家都会不高兴
所以你就干脆地走吧
你就接受现实吧
反正这工作不适合你啊
你今天晚上没有约吧？好
喂 今天晚上去聚餐喔
全体都要参加 没有例外 知道吗？
来 把酒倒满
来 我们来为朴万水干杯
-好吗？ -好
我要表扬朴万水这段时间的辛劳
-他那一丝不苟的守法精神 -守法精神
-别人学不来的秩序意识 -秩序意识
为他在这腐烂的社会中 成为一个拥有智慧和爱心的人的那天
干杯！
-干杯！ -干杯！
-来 从我这里开始接力喝酒 -好
传过来了
酒真好喝
那个 科长 我…
你是怎么回事？ 我们是为了你才喝酒的
快点接下去 快点
唉唷 很好
-今天的酒很甜喔 对吧？ -是
我们今天要喝到死 知道吗？
-好 -来 先喝个三轮吧
对 很好 来吧
（烤猪五花肉）
真是的
她是跑去哪里了？
姜小姐 嘴巴张开
喂 你刚刚去哪里了？
我还以为你又逃走了 真是的
喂 我们的姜小姐
科长
怎么了？
我好像得先走了
我家里有点事
你现在是在说什么？
这是为谁举办的聚餐啊？
别说废话了
喂 来喝一杯
喂
我啊
身为你人生跟职场的前辈
有件事我一定得跟你说
朴万水
你不要
再那样活着了
你这种人完全不适合
群居的社会
知道吗？
你再这样下去 不管去哪里做什么
绝对都不会成功的
你这样很难混口饭吃 臭小子 真是的
你这家伙真是的
喂 快点喝
-我到底… -科长
金小姐说要唱首歌
金小姐啊 等等
看来你今天心情很好喔
你们还在做什么？
鼓掌！
-金小姐 -金小姐
唉唷 你这家伙啊
你知道自己为什么会被开除吗？
上一次
科长要你更换路灯制作厂商
你一直坚持不肯 把人家退件了吧？
你知道那是怎么回事吗？
科长收了一堆贿赂 早就跟厂商讲好了 臭小子
但因为你捣乱 把事情都搞砸了
害科长的脸都丢光了
这是科长对你的报复
金小姐！
唱得好！
-很好！ -好棒！
再加上没有半个人反对你被开除
你看 是不是？
有人因为你被开除而难过吗？
他们简直是在开庆祝派对
我都跟你讲过几次不要那样活着了
真是没用的家伙
-金小姐 -金小姐
金小姐还真会唱歌
今晚我请你吃排骨！
姜小姐也来喝一杯
-你应该要出唱片才是 -你过奖了啦
喂
这是怎样？你要走了？
对
喝完之后大家都回家吧
喂 安静
这个家伙
你真是小气
好啊 你走吧
你可以走…
但是今天这顿由你请客
什么？
最后要向大家展现帅气的样子啊
对啊
做人要有始有终啊
这样子的话
至少在我们记忆中
你还是帅气的
-对啊 -是吧？
-不是这样吗？ -对啊
朴万水 你请客吧 好吗？
你不是拿到很多退职金吗？
不是吗？
-请客 -请客
你们这些混账东西 真是的
喂 在你们眼里 我就这么可笑吗？
喂
你疯啦？你这是在做什么？
吵死了 你这个臭家伙
我被开除 你们就这么开心吗？
是吗？高兴到要死吗？
我到底做错了什么？
我有害过你们吗？
有吗？
喂
朴万水！你这是干吗？
看什么看？该死
真是的 可恶
你们以为我没有脾气吗？
多吃一点啊 知道吗？
一群王八蛋
该死
可恶
该死 没有一件事是顺心的
混账东西 我到底做错什么了？
老虎不发威 你们当我是病猫啊？
我是犯了什么罪吗？
我这辈子没做过不该做的事 该遵守的也都有遵守 懂吗？
但我这样错了吗？
该死 我当兵时可是有拿过段位的 你们想怎样？
该死的！
-什么啊？他在干吗？ -是不是疯子啊？
怎样？看什么看？ 没看过喝醉酒的人吗？
我本来就是这种人！
该死 真是的
真是的 唉唷
可恶
很好 就开除我啊 好啊
以为我没别的工作可以做吗？
我能做的事可多了！
这群王八蛋
谁管你红灯啊 该死
这该死的红灯 可恶
吵死了
喂 你这臭小子 找死啊？
你自己让开就行了啊！
-该死的 -喂 你这臭小子给我站住！
-怎样？第一次看人闯红灯吗？ -喂！给我站住！
这对你们来说不是家常便饭吗？
（请遵守秩序）
守秩序个屁
守秩序有什么好处？
要是没好处的话 我才不守呢
难道我疯了？混账东西
（禁止小便）
这是什么？
“禁止小便”？
我尿的话 你们能拿我怎么办？
会怎样？我还真好奇
在我们这个国家啊
那些做禁止的事的人 才有好日子过 是吧？
真是个好国家啊
真是好得不得了喔
是吧？
有够好
喂！
（警察） （警察）
你在象征国家公权力的派出所墙上
撒尿吗？
尿得很开心喔？
跟我来
不是的 请等一下
我不是故意的
-真是的 -怎么了？
我是说真的 对不起
我真的不晓得
可以放过我一次吗？ 你还真吵
我们出去讲吧
-坐下 -不 那个…
那个 请坐在这里
-发生什么事了？ -警察先生
-因为我家里 -没什么
发生了很不好的事
我是喝了一点酒 不过…
好 对不起 我一时失去理智了
-给我身份证 -所以才不小心犯了错 是
请放过我一次就好 对不起
我叫你给我身份证
我的身份证好像放在家里了 那个 警察先生 我真的在反省了
-对不起 是 -给我你的身份证！
身份证吗？好
在这里耶 给你
-你去那里坐着 -好
我正在反省了
请你饶我这一次 我绝不会再犯了
我会注意的 警察先生
好的
那个
马警长 要不要帮你煮个泡面？
喂
别说什么泡面了 去外面把尿冲干净
这一切都是因为朴万水的父亲
都是他爸
让自己的孩子变成这个样子
他爸究竟做了什么？
他的父亲
原本是位高中的伦理老师
现在已经届龄退休了
听说他从小就被严格管教
难怪
所以他简直把孩子
养成一本像是会走路的法典
那你怎么会跟这种人当朋友？
什么朋友？
你说这话也太吓人了吧？
他不是我的朋友
喂 我说你啊 该放他走了吧
不能放那家伙走
这是怎样？你们这些人…
这布告栏是怎样？ 通常应该要放在那边才对的
喂 你们这些人！
你们到底在做什么？
你们到底有没有受理报案啊？可恶 这位大叔 你又有什么事吗？
我说啊
你们没接到前面十字路口的餐厅
有人吃霸王餐闹事的报案吗？
要是有接到的话
警察就应该马上出动去抓人
你们到现在都还不出现
我真不知道市民们该会有多恐慌啊
（需要帮助吗？）
我了解了
餐厅在哪里？
餐厅就在那里 但你们不用去了
我等到不耐烦就自己来了
快点拿副多的手铐过来
我就是那个人！
帮帮我吧
（需要帮忙吗？）
真是的 你们耳朵聋了吗？可恶
我吃霸王餐又损坏器具
要我念法律条款给你听吗？
根据《宪法》第314条 光是妨碍业务罪
就能处以五年以下有期徒刑 或是一千五百万韩元以下的罚金
我可是法官
好好填写逮捕报告书
我绝对不是自首的 可恶
你这个家伙真的是…
今天办一件就好了 嗯？
-你还在做什么？快叫他走 -是
你别开玩笑了 出去吧 好吗？
等等 什么开玩笑？
在你眼里 我看起来像在开玩笑吗？
不知道 叫你出去就出去啦
我要告你们这些人渎职罪 把你们…
我忍了 总之你们快把文件写一写 然后送到总署去
-来吧 -我今天一定要进牢房！
我把房子都退租了！
我知道了 你出去 这边
真是的 认真看着我的眼睛 看看我充满真心的眼神
-你看看 -我叫你出去啦 真是的
-我会再来的 放开啦 干吗？ -出去 真是的
你又没有喝酒
里面的气氛本来就不好了 你还是回家去吧
-真是的 -等一下
我没有家
我不是跟你说过 我把房子退租后才来的吗？
王八蛋 你刚刚没听到吗？ 看我揍你 可恶
喂
你这巡警还真胆小 喂 朴警长
减个肥吧 嗯？你这巡警…
注意！
我的计划都被搞砸了
因为你们的关系 我又多了一条妨碍公务罪 懂吗？
请务必在今天之内把我送进牢里
要是不把我送进去
我会赖在这里一步也不走 知道没？
-你要去哪？ -要来摔跤吗？
朴警长真是的
那个 这该怎么办？
喂 不要理他就好 知道吗？
他我会看着办 你不用在意 好吗？
（身份证）
我叫杨铁坤
不握也没关系
我啊
我讨厌外面恶心又肮脏的世界
你知道吗？我非常喜欢待在牢房里
为什么？他们免费给你饭吃 给你地方睡、给你衣服穿
再加上还会让你运动 也会教你特别的技能
里面那么好 所以…
所以我还真不晓得 大家干吗在外面拼命讨生活
我叫做杨铁坤
我还真数不清我坐过几次牢 你知道吗？
要数就要数天上的星星 何必要数坐牢的次数？ 当然 我绝对不会待很久
大概过了六个月左右
就会开始觉得烦闷、无聊了
所以我都只在里面待一小段时间 然后周期性地循环 懂吗？
短短的
你坐过几次牢？
我是不可能坐牢的人
恐怖喔
你还真幽默
你是犯了什么罪才来的？
路上小便
路上小便？
等等 又不是路上强盗
路上小便又是什么啊？
难道你用尿
让小区发洪水了吗？
（俊浩的妈妈）
怎么了？
喂？是我 老婆
你在哪里？
我现在…
我现在在办一点事
-唉唷 -我早上说的话
你一点都不在意 是吧？
不是啦 我马上就回去 再等我一下 好吗？
不用了
我等一下就会出去了
你要去哪里？
我要带俊浩回娘家
反正我不需要再待在这里了啊？
你在说什么啊？
不行 你待在家里 我马上就回去 好吗？
我打包好行李就会离开 先通知你一声
那个 喂？
-接电话 -喂？可恶
是谁啊？
-该死 -还会有谁啊？
-喂？ -那个 警察先生
-我有个认识的人去世了… -你为什么都听不懂人话？
-我说过我今天要加班了 -那个…
-难道我在玩吗？ -不好意思…
-我在玩吗？ -麻烦快一点
-马上就好 你去坐着等 -因为我有急事
好 你想走就走啊
-该死 喂？ -拜托你坐下
可恶
该死 她是瞧不起我吗？ 我不是说不要把电话转给我吗？
我就跟你说我家里打来的电话 不要转接给我
那女人不能理解这个工作的！
真是受不了你 知道吗？
你想回家的话就直接走啊
干吗在这么小的地方犹豫不决的？
为什么？唉唷
-那个… -不要碰我
-可恶 -你不是说你路上小便吗？
那哪是犯罪？那根本不算是罪
区区的轻微罪刑
只要开张罚单 罚个钱就好了 知道吗？
还有
要是你现在偷偷回家
你觉得他们会追上去抓你吗？
压根不可能
唉唷 你还真单纯
你真不懂韩国的警察 对吧？
如果你时间很多的话
就在这里坐到天荒地老吧 也没人会说什么
我真的
可以直接走吗？
当然
我从来没有这么认真过 知道吗？
我会帮你把风 你就走吧
你好像很忙 对吧？
唉唷 我今天又做了一件好事
可恶 你走吧
你们是怎样？
为何要一直让我坐在那里？
我的罪太轻了吗？
那我要怎么做？你们吃糖果吧
你又怎么了？
我说啊
要是我犯的罪太轻了
你们就帮帮我吧
-好吗？帮帮… -我们会帮你 你给我坐着
你们这些混账 想看我发疯吗？
我要发疯了喔 看好
你们这些王八蛋 我发疯了
我发疯了！
-他… -疯子
那家伙真的是…
朴警长 我来了
-很好！ -你干吗啦？真是的
-住手 -不要动
你在干吗？
-喂 -你干吗？
可恶
喂
-三节棍！ -你这家伙死定了！
-让开 我要打死他！ -三节棍
拜托你让开！
-你这家伙 我会自己看着办… -让开！
-该死 他到底都吃了些什么啊？ -住手！
唉唷 好痛
那个混蛋
你给我过来
抓住他！
-唉唷 可恶 -喂
他不可以走啊 那个 走的话…
站住！
给我站住 混蛋！
你这个混账东西
可恶 什么啊？
该死 你…
-干吗啊？ -你还不给我站住？你这家伙！
你这个臭家伙 给我站住！
这是怎样？可恶
该死
司机 请载我到木洞
停！
下车
下车 混蛋
-喂 你不要一直摸 -我押三百万韩元…
赌他们抓不到他
吵死了 快点打扫
正在扫
进来
-什么啊？ -坐下！
大叔
大叔你疯啦？
你要拿我的鼻子怎么办？
-真是的 -要怎么办？
-你这又是怎么回事？ -该死 真是的
我被摩托车撞到了
你们看 你们都这么认真工作了
那也认真把我抓起来啊
把我铐上手铐啊！
可恶
该死
-疼 -我说啊 你们这么没事做吗？
开张罚单要他缴钱就好了
何必搞得这么天翻地覆？
开你个大头罚单
那家伙必定得坐牢
你以为我不懂法律吗？
什么坐牢啊？ 路上小便要坐什么牢？可恶
你以为我办不到吗？
光靠这个就够了
你们还看什么看？ 快点拿药箱来 可恶！
真是的
情况不知怎么地
真的不如预期 变得非常糟糕
不要用这种眼神看着我
我本来是想要帮你的
我怎么可能会害你啊？
真是的
这是怎样？
对不起
真的很对不起
这间派出所是怎样？
这小区就只有一间派出所吗？
该死
我想说要被铐上手铐了 还带了护腕来 可恶
这到底是怎样？ 继续忙你们的 我要走了
站住 你这个混蛋
怎样？
你刚刚没在这里闹事吗？
你不用太担心啦
要坐牢没有那么简单啦
-我来告诉你 坐牢… -别乱说话
我保证
你铁定会坐牢
-喂 疯子 -什么？
你跟他说一下监狱是个怎样的地方
还不错啊
我是说你第一次进去的时候 该死
第一次喔？
当然是糟糕透顶了
我都想要咬舌自尽了
真是的
一堆不像人的混账东西们
因为我是菜鸟 从第一天开始就狂揍我
毫无理由 随时随地都在打我
饭能吃得下吗？
整个都是大便味
在蛆爬来爬去的粪坑旁边
吃着简陋的饭勉强顶过一餐
能睡得好吗？
挤在窄到不行的房里一起睡觉 心情就已经够糟了
要是遇到变态 身体还会被摸来摸去
那你根本就不用睡了
不过
这种事用身体挺过就行了
这些我都可以忍受
不过一旦你被烙上有前科的烙印
就会被这个社会给抛弃
那种痛苦可是死也忍受不了的
俊浩
我讨厌爸爸
大家都说你是坏人
爸爸走开！
总之在这个糟糕的国家里
只要你有了前科 你的人生…
就完蛋了
你的额头就等于被烙上了人渣两个字
虽然我一开始也是这么想的…
够了 闭嘴
听到没？
你完蛋了
像你这种把警察当白痴
以为我们是什么在服务业打杂的混蛋
就该进监狱吃苦头
这样你才会深刻体会到
警察是有多可怕、多伟大的存在
喂 朴警长 你在做什么？开快一点
这种混蛋要尽快与社会隔离 就算是早一秒也好
那个等一下 请停车一下
-我想要小便 等一下 -你这家伙
-喂！ -你在做什么？
-停车！ -放手啦！
-坐回去！ -喂 你还不放手？
这是怎么了？
-不准动！ -我的头
不准动
我的头好痛
你在做什么？
-起来 出来 -你疯了吗？
-知道啦 等一下 -快点
你疯了吗？
这个 这是枪
你先别跑 等一下
-放开 -你别乱动
-我们要去哪？ -快点过来
-这样会出事的 真的 -喂？是救护车吗？
这里有辆警车撞上人行道了
是 这里的位置是…
老婆！
-老婆！ -等一下
听我说 那个
我们先坐下来
京顺
-我还是第一次遇到这种事 -京顺
-喂 你听我说 -京顺 她去哪了？俊浩！
-拜托你听我说 -俊浩！
-冷静 你现在失去理智了 懂吗？ -俊浩！
冷静一点 在我看来
你需要冷静一下
再这样下去 你人生会完蛋的！
来 你振作一下
我感觉不太妙…
不可以 （离婚申请书）
可恶 不行
不 你不可以走
-振作一点 -老婆
先找个铁条把这…
把你的嘴巴闭上！
您所拨的电话 用户未开机 请…
那个
等一下喔 俊浩
爸 不要接电话！
不可以
好 先坐下来休息一下
俊浩！
俊浩
你这个混账东西 这全都是因为你
-都是你的错 你这个坏蛋 -你又怎么了？
要是你在派出所里没叫我逃走 就不会搞成现在这个样子！
你干吗又拿这件事说事啊？
-该死 我要杀了你 -杀谁啊？
-我要把你这混蛋杀了！ -什么？
对不起 我真的很对不起你
-去死吧！该死 -真的很对不起！
完蛋了
你这个混账
从你在重案组受惩戒 被赶到我们这里时
我就知道你一定会闯祸
不是啊 你到底是对嫌犯多严厉
不然他怎么会在押送途中把车撞烂
甚至还把配枪偷走？该死
那个
不是这样的
什么不是？
那些混蛋本来就不是普通的家伙
不是普通的家伙又怎样？
不是普通的家伙又怎样？该死
唉唷
那个 所长 我们是不是该向总署报告？
我真是不明白
不是啊 就算你再怎么昏头 也不该这么做
该怎么办啊？这真的糟糕了
不管那个混蛋条子再怎么乱来
要坐牢也不是那么容易的 知道吗？
而且你是初犯再加上罪很轻
你顶多也只是缓刑
再罚个几百万韩元就没事了
这种事你刚刚怎么不说？
你又没有给我时间说
真是的 你也太无知了
总之我看你是惨了 知道吗？
你现在想逃都逃不了了
没有关系啦
最近的监狱住起来不错啦 现在环境变多好啊
你这种家伙可能会觉得很好 但我一点都不好
我干吗要去那里？我不去
那你要一辈子逃亡吗？
我为何要逃？
我又不是杀了人或做了什么坏事
坏事做得比我更多的人都没坐牢了 为什么我得进监狱？
我…
算了 这太不像话了
这像话…
-喂？ -喂！
-你这小子到底是有什么问题啊？ -他在说什么？
不管你是翻桌乱闹还是怎样 我都无所谓
-但你至少付了酒钱再走啊 臭小子 -解开了
你这家伙一点风度都没有
我被你害得要丢脸死了 混蛋
你现在在哪？
我们这是要去哪啊？
我们现在不能这样乱跑
外面到处都是警察 等一下 你听我认真讲一句
在被抓到之前 你先去自首吧
自首还是被逮捕
这两者量刑的差异可是天差地别
你自己去自首吧
我干吗要自首？我只是被拖来而已
所以你不要管我 走你自己的路！
真是的 太令人失望了！该死
知道了 我走 你这家伙
我知道了
不管你是要闹事 还是要累积一大堆罪刑
你都自己看着办吧
你真是狠心
我要走了 你这个人渣
混账家伙
可恶 你今天死定了 你很有钱 是吧？好啊 王八蛋
吃我一颗石头
去死
嗯？该死
你这个连公德心
都不知道的混账东西
嗯？
那种人才该进监狱
大事不妙
这个混蛋 我就知道会这样
所长 请过来看一下
-什么？ -快点过来看
什么事啦？什么？
这家伙是1986年进大学的
所以呢？
你仔细想想
在韩国历史上 继光州事件之后
大学生示威游行闹得最激烈的时期 是什么时候？
就是1987年629宣言的时候啊
1987年的时候 这家伙是大学二年级
也就是说
这个混蛋就是当时在示威现场
大喊着要颠覆国家的家伙
不管是违反《集会游行法》
还是《国家保安法》
他都没有因此被逮捕的前科啊
这就代表他是计划非常缜密的人啊
我不这么觉得耶 你干脆去写小说吧
难怪这个家伙
讲话跟行为都有 对社会有不满人士的味道
你们知道我是白骨团警察出身吧
我用本能
就可以认出
这种混蛋
朴万水这个家伙
肯定是个想要颠覆体制的
不良分子
喂 朴万水 你在这里做什么？
离期中考只剩下不到一周的时间
你这家伙
喂 大家都出去流血抗争了
你还在读什么鬼书啊？
我爸从我高中时
就履次告诫我
要我上了大学绝对不能参加示威游行
你这个卑鄙的家伙 可恶
你这个毫无爱国心的家伙 可恶
你自己去过好日子吧 混蛋
喂 往这边 喂 不可以被攻破
挡住！
你听我说
你不可以这个样子
你不能老做那些 会增加刑责的事 知道吗？
你听我说 嗯？
不小心讲错话要他逃跑 搞成现在这样
我要挂断了 真是的
就说我知道了
我知道了 喂
小子 不用担心
喂 我挂电话了
喂！
朴万水
你这个臭小子
我还以为你臭小子不会来呢 结果真的来了耶
怎么？良心不安吗？
这摊你要请吗？
你这臭小子
可恶
你这个臭家伙
疯了吗？
你不可以这样啦
你这样真的会出事的
我看看
你那里这种程度的话应该是没事
很好 牙齿跟鼻梁都还好好的
唉唷 真是幸好 你加油
没事 这样只是单纯的施暴
两周左右应该就可以痊愈了
如果伤口三周以下就能痊愈的话 就不构成伤害罪
-如果有用凶器的话 又是另一回事 -你们这些家伙 该死
总之这只要和解后 受一下教育就能被释放了
我从以前就想要揍你了
如果知道只要付出这么一点代价 我早就揍扁你这个王八蛋了
喂
你想搞砸你的人生吗？
问你呢？
已经搞砸了 你这个混蛋
王八蛋
该死
怎么办啊？
真是的
朴万水
不唱了 把音乐关掉
朴万水
你刚刚还一副要跳汉江自尽的模样
你居然没死 还勇敢地活着耶
也是 你才没有那种勇气
过来 快过来喝一杯
来喝一杯
-我对你…可恶 -不能这样
-不能这样 等一下 -放开我！
-我今天要杀了你！ -不可以这样！
痊愈要花一周、两周、三周
不行！再打下去就是故意重伤了！
警察局吗？
有个神经病发疯了
在这里闹场
他简直要杀人了 听到了吗？
叫警察过来
他完全疯掉了
适合群居社会的人？
你做了各种不法舞弊的事情
让妻小过着荣华富贵的生活
不管那些阻止你做这些事情的属下
家庭会落魄成什么样子
毫不留情地解雇下属
这样就是适合群居的人吗？
问你呢？是这样吗？
是啊 像你这样的混蛋这么得意 还过得这么舒服
我为何要受到这种待遇？
我到底做错了什么？
中坚世代？
狗屁中坚世代
-都是胡扯 王八蛋 -喂 你这家伙！够了
条子要来了 快走 别闹了
-你这臭家伙 -快走吧
让开！
看什么看？去喝你们的酒
-你们快点过来 -可恶 看什么…
那里 就是那家伙
-就是那混蛋 -你干吗要打人？
过来这里！
-不准过来！ -可恶
-不准动！ -他那个疯子
不准动！
你们才不准动！
不要再发疯了 把枪放下！
是我先拔枪的 你们这些混蛋 你们才该把枪放下 可恶！
神经病！把枪放下！
完蛋了
等等 你们是想要怎样？
在韩国双方拿枪指着对方 这里是美国西部吗？
你们这些家伙
喂！
你们是想看到谁的脑袋先开花 还是怎样啊？
我来告诉你们一点
你们枪里的子弹
第一颗是空包弹
而我们的可是实弹
你们知道吗？你们这些王八…
该死！
这是真的！现在这是真的
-快把枪放下 快放 -那个…
-从现在开始 -把枪放下
-真的是实弹了 混账东西！ -是真的！
你们就把枪放下吧
-好 数到三就把枪放下 -一！
-一 二！ -二！
该死
把枪放下 你们这些王八蛋！
我们惨了
快点走！
快点把那个神经病抓起来！
你们看看我这个鬼样子！
这是精神正常的人会做的事吗？
就连以前的武装共匪 也不会做这种事！
什么武装共匪？ 就算我小时候
因为参加学生运动而被抓去安企部
也没有被打成这样子
该死
喂 马东哲
你到底为何要这样？
你知道他现在状况怎么样吗？
谁？
在进行调查的时候
因为吐了口水就被你揍扁的大学生
他到现在都还没恢复意识
我光是要处理这件事就头痛得要命
结果你又闯祸了？
这次不是我闯的祸
是那个神经病干的好事
吵死了
枪都被嫌犯抢走了 你做对了什么 竟敢这么多嘴？
那是因为科长跟班长你们不了解我
我又不是笨蛋 怎么可能会随便被抢走枪？
你们看看他们这副惨状
普通人做得出这种事吗？
他是区政府的公务员
如果公务员不是普通人的话
难道他是特攻队队员吗？
最近职场民防还有培养特攻队吗？
没错
那家伙是特攻队出身的
你刚刚说什么？你再说一次
朴万水
他是特攻队出身的
你们看 我就知道是这样 可恶
饭桶 雨还很大吗？
对 雨还很大
又不会发生战争
成天在这里搞什么鬼啊？该死
喂 已经熟了 把烧酒拿出来
-喂 饭桶 -是的 饭桶朴万水
烧酒在哪？
我没有带烧酒来
什么？
为什么？
下士学长说
训练中不可以喝酒
所以我没有带来
可恶 这个饭桶真是的
这家伙到底为何会来空降部队？该死
喂 你干吗来这里？
我爸爸说
男人当兵就要当得彻底一点
所以我就来了
你爸还真是很不负责任耶
该死 你来这里只是给人添麻烦而已
这混账家伙
他是怎么了？
他又怎么了？真是的
-喂 -喂 你快醒醒啊 臭小子！
-朴万水 喂！ -这家伙每次出来训练都这副死样子
真恶心 可恶
他口吐白沫了
唉唷 你开慢一点
你是有什么怨恨要发泄吗？
不要指使我
那种话我这辈子听得都要烦死了
我们现在要去哪里？
-你现在要怎么办啊？ -不知道 我也不知道
这又是干吗？
什么？喂
你要干吗？你要去哪？
什么啊？是枪！
-他疯了 -他在干吗啊？
他疯了
你疯了
该死 你去里面等我！
-该死 你… -去车子里等我！
你真的发疯了
吵死了 可恶 真是的
该死 疯子
你说我会坐牢 是吧？
你绝对会坐牢的
好 我会去坐牢
但我不能就这样进去
他是不是疯了？
班长
班长 那家伙又闯祸了
他在蚕院洞十字路口那边
对市民扫射后就逃走了
这混账东西简直是在发神经 是吧？
你看到了吧？
嗯 是我 署长在哪里？
你要做什么？
什么做什么？当然是要报告啊
不然你要负责吗？
马东哲 准备简报
把我们家的饭锅留下 你这家伙！
走开！
（巡逻）
（禁止丢垃圾）
（请像遵守餐桌礼仪一样遵守限速）
姓名朴万水
此人在就读大学期间
组织了一个叫做 全国爱国大学生会的非法团体
他主导了多次的不法集会
以及占领公家机关事件
他怀着想进行个人恐怖攻击的意图
自愿加入空降部队
学习了所有杀人、放火、绑架
以及炸弹攻击等必要的技能
退伍后 他伪装成公务员安全度日
同时秘密策划着大规模的恐怖攻击
于今天晚上
经例行检查后被本所拘留
而后夺取负责警官的配枪并逃亡
（禁止）
（禁止停车）
还有一位共犯杨铁坤
-不准动！ -他与朴万水同年纪
作为一个有15项前科的人
进出监狱多次
-因此习得犯罪必要的技术与知识 -你要喝什么？
-有葡萄果肉的那种 -有葡萄果肉的在哪？臭小子！
不要动！
一开始朴万水被拘留在派出所时
他出现在派出所 帮助朴万水逃走
我们推测他是想保护朴万水的安全
并扮演支援其犯罪的角色
臭小子 下次要把有葡萄果肉的饮料 放在好拿的地方
那两个疯子是怎样？
（禁止涂鸦）
（禁止游泳或戏水）
他们逃跑之后
不断大肆从事过激的犯罪行为
若不尽快将他们逮捕到案
我们无法保证会再发生什么 骇人的大型事故
报告完毕
有人在黑石洞目击到 两个人开着警车 胡乱开枪扫射
在方背洞有疑似那两人的家伙 破坏器材后逃走了
好 你过去确认后再报告
好 先确认 好 我知道了
新沙洞有人报案
（首尔市地图）
这两个混蛋
把整座城市搞得天翻地覆
你还认为他们是无名小卒吗？
（请勿践踏草皮）
我今天到底都干了什么事啊？
我说
你不是说这辈子没犯过罪吗？
这是怎么回事？ 你今天要一次做个够本吗？
好了 我们回去吧
虽然你已经完蛋了
但我也完全毁了
现在都已经无法估算我们的刑责了
可恶！
该回去了吧？
当然
当然该回去了 来 快点走吧 来
我们
得尽快过去
刑期才能尽量减短 对
来 把衣服穿上 快
不过真是糟糕
我要怎么凑到六个月啊？
要怎么凑到刚好六个月啊？罪行…
应该不会有人打给我啊
是金护士
金护士！
你怎么会三更半夜…
我知道了 我马上过去
妈
妈 借过
妈 我来了 我是铁坤
你哪里不舒服？
妈 唉唷
你说 我妈怎么了？
她突然无法呼吸 就晕倒了
虽然我们迅速实施了心肺复苏术
但她还是没有恢复意识
等等 好端端的人怎么会突然这样？
这个嘛 她本来就上了年纪
而且心脏也不太好
你在说什么鬼话？
她昨天都还跟我吃饭、跟我玩呢
金护士 这是怎么回事？
拜托跟我说一下 好吗？
那个…
今天傍晚
医院有客人来访
奶奶从那之后就…
奶奶 你知道了吧？
如果他问你有没有什么不方便的地方
你就回答他
托您的福我过得非常舒适 知道吗？
不要说别的喔 知道吗？
谁知道啊 到底是谁要来？
他是我们医院
新来的财团理事长
他是个国会议员
混蛋
干吗要在人家吃饭的时候来？
他来了 唉唷
-你等一下再吃 -喂 -居然不让长辈吃饭 -等一下再吃
就是这间病房 请进
这位是本院疗养期间最长的人
几乎同本院一起写下历史
这样啊？
您好
唉唷
欢迎光临
你有没有什么
不方便的地方呢？
唉唷 当然没有
都是托您的福…
你是沈平燮
你这个…
奶奶
-奶奶 你还好吗？ -奶奶
奶奶 请睁开眼睛
听得到我说话吗？
又是沈平燮？
等等 突…
该死 那个人怎么会突然来？
不是啊 我妈为了不想看到他 连电视都不看了
这到底是怎么回事啊？
该死 我要杀了你！
你为什么要这个样子？
-你知道我家的状况吗？ -你这是在做什么？
你知道我家的事吗？这到底是怎样？
-喂 你不可以在这里闹 -是怎样？放开
-放开我！ -出去吧
-救活我妈 -出去 我们出去再说
喂 我叫你们救活我妈！
要是救不活 你们就死定了 懂吗？
该死 真是
这种事很常见啊
我爸被朋友背叛
好端端的家庭一夕之间就破碎了
那个背叛的家伙
现在成了当红的国会议员
你家是怎么被毁掉的？
还能怎样被毁？
他把我爸的财产都抢走
让他变成有前科的人
后来他就日日夜夜都在喝酒
然后吐血而死了
由于这个打击 害得我妈心脏病恶化
她才会动不动就晕倒
唉唷 害我出入急诊室 就像在进出自家厨房一样
那么
他那个朋友就是沈平燮？
对啊
这种人当上了国会议员 还连任三次
你要坏一点 知道吗？
这样才能在这个国家里过好日子
真是个好国家啊
你就这样放过那种人了？
不放过他要怎么办？
要向条子报案吗？他们都是同一挂的
不然去打死他吗？
如果打死他 我就要死在监狱里
那谁来负责
我那把急诊室当卧室进出的妈妈？
你知道我现在能做的事是什么吗？
不管是当小偷 还是强盗
不管做什么事
我都要筹出钱 让我妈不用担心费用的问题
安心在医院里住几个月
该死
（警察）
来 吃看看这个 给你
妈 我这次工作很顺利
要到国外出差大概六个月
-是吗？ -所以你要好好保重
我把钱都存在账户里了
你有需要就尽量用 好吗？
-知道吗？ -喂 可是啊
-嗯 -你们公司是在做什么的？
怎么老是要到国外去啊？
妈 我们公司是国家在管的 那个…
不是 我好好的 你怎么突然这样问？
真甜 妈 你吃看看这个猪肉
我为了买这个 还了排队耶
-你吃看看 -唉唷
不过你这次又塞钱
给金护士了吗？
唉唷 妈 当然
我当然要给金护士钱
这样她才会好好照顾你啊 你都这把年纪了 怎么还不知道？
快点吃啦！今天怎么老问奇怪的问题 都不吃东西呢？
来 妈
我爱你！
好啦
然后
挑量刑较轻的罪犯案
再自己走进牢里
这样反而很安全
你是谁？
你们应该要快点来啊 真是的
我得要一直等你们吗？
该死
我就这样过了十年之久
心里真是难受
她一定会醒过来的吧
她也不是晕倒一、两次了
她一定会猛然跳起来大喊着要吃饭 你就等着瞧吧
唉唷 我得去帮她准备食物了
你在这里等一下 好吗？ 我去看一下我妈
唉唷
你要去哪里？
我待会就回来
你想去哪？
不能就这样放过那种混蛋
喂 不可以 那个 我不该说那些的
不行 会出事的 他可是国会议员
不可以啦！
不管怎么说 这样是不对的
你也得讲点像样的理由 我才能接受
那是因为爸你没跟他一起生活过
他比那些在外面闯祸的家伙 好上一百、一千倍
我倒希望他能闯出点什么祸来
这样我就不会觉得那么腻了
（沈平燮）
那个 喂 嗯？
你听我说
喂
我都没说什么了 你干吗要这样闹？
-让开 -等一下
他是国会议员 你要想清楚
要是一个不小心 我们两个都会死 知道吗？
管他什么国会议员的
-放手 -拜托你
拜托你 我们走吧 我求你了 好吗？
清醒一点 你这个神经病！
你为什么这么不分青红皂白？该死！
我很正常
你去照顾你妈吧 这边我会自己看着办
你的人生已经糟得很彻底了 你知道吗？
好像是我害你变成这样的 这让我心情非常不好
你要是继续搞砸
我要怎么办啊？该死
你们是谁啊？
干吗在别人家门口晃来晃去？
你住这里吗？
对 怎么了？
叫你爸出来
爸
快点出来一下
爸！ 爸！
三更半夜在吵什么吵啊？
你们是什么人？
这是怎么了？
鼓掌
很好
很好 再来一点厉害的
看什么看？快下车
那个 我说啊
我叫你下车
我本来
就想要去见你
跟你下跪道歉了
你别再骗人了
要是没说出实话 你知道会怎样吧？
知道吧？
虽然我很想当场就把你给杀了
但我好不容易忍了下来
所以趁我好好跟你讲时 赶快下车
该死 你想看你妻小被杀吗？
不
我知道了
好 来吧 拍手 来吧
等一下
怎么了？
不好意思 你不能上来这里
国会议员？
各位市民朋友
喂 他是谁啊？
大家好
我是…
国会议员沈平燮
这是在做什么？
我
之所以会站在这里
是为了要坦白我在很久以前…
曾经犯过的罪
距今20多年前
由于我利欲薰心
陷害了我的合伙人朋友 使他成了罪犯
害得他去坐牢
我还盗走了…
他的财产
我…
-拿走了那个朋友所有的财产… -明天网络上一定会疯传
你以为你们这么做会没事吗？
有事的话 会比去坐牢更糟吗？
这个世界真是荒谬
制定法律的人
无视法律的存在 却还活得好好的
但因为那些人所制定的法律
有的人成了精神病
有的人成了前科犯
一生都毁了
你是赛车手？
对 我是赛车手 想怎样？
这些是什么乱七八糟的东西？
看这种东西能有什么用？
你这个没用的家伙
你去开赛车的话
要怎么成为端正社会的人啊？
不管是外交或是行政人员考试 你都要去考
然后去当官员 我都说过几次了？
爸
能不能让我做我想做的事？
-不行吗？ -不行
我这辈子怀抱着那么高的期望 把你养到这么大
绝对不行 一定不行！
可恶 这什么狗屁汽车？
嗯？给我去考外交特考
去考行政人员 然后当官
我都跟你讲过几次了？臭小子
问你呢？
你是开哪一款的车？
跟你这种人讲
你听得懂吗？
你的实力应该蛮不错的
我看你拿了很多奖杯
如你所见
我以前的梦想也是当赛车手
开什么玩笑？该死
什么人都说想要当赛车手
像你这种家伙 顶多只能当暴走族而已
怎样？
你那些奖杯
是你爸操纵比赛结果拿到的吧？
什么？
我没看过你赛车 不晓得你的实力
我就当作奖杯是你爸买给你的
太气人了
喂
其他事我都可以忍
但我死也忍受不了 有人瞧不起我的实力
那你要不要跟我比一场？
先到的人就是这把枪的主人
意思是叫我赌上性命？
要是你想活命的话 就拼命加速吧
-曾经一无所有的我 -真是的 这是怎样？
对我朋友以及他幸福的家庭
感到羡慕不已
算了 就这样吧
所以…
喂？是我
我是金护士
金护士？ 我妈醒了吗？
她又在讨饭吃了吧？
不
不是这样的
你母亲…
你母亲过世了
然而
我对天发誓
我不晓得我朋友会这样死去
我更从来没有希望过
他的家庭会四分五裂
我深感愧疚
不断苦恼该怎么做
才能够弥补我的罪过
而我认为
要将我的余生
奉献给这个社会 服务大众
才是最好的方法
因此才会参选国会议员
然后当选…
快接 快接电话
该死
喂？
什么？
（警察）
这两个疯子
你们的目的就是这样？
不准动！
-喂 快点分头去找！ -是房子的主人
喂 帮她松绑 快点
-那边怎样了？没有吗？ -是
有什么事吗？
你们为什么要这样？
好 开始动作 看的到的地方全都给我搜
没有时间了 动作快
金刑警去搜那间房间
你们这是在做什么？
喂 电脑、相簿、日记
还有便条纸 把所有东西都搜出来
他们会再回来这里
把车都开走 躲起来
快点动作！快！
该死
那个混蛋 该死
该死
你今天死定了
喂？
你到底去哪了？干吗不接电话？
-怎样？ -你现在要去哪？
我正要回那家伙的家
不行！不可以去！
现在他家门前全都是警察
如果被抓到 你就完蛋了
现在不要管什么自首了 我们只要被抓到就会完蛋 知道吗？
不行 我得去
你在说什么？你耳朵聋了吗？
你只要去了 马上就会被抓住！
我得去到他家门口才能赢
赢什么赢？你到底在说什么啊？
快过来 好吗？
（道路锦标赛）
喂 你这个混蛋！
朴万水
已经结束了 下车 你这混蛋
在我们把车打成蜂窝之前 快点下车 你这个混账东西！
快点下车 混蛋！
老婆 是我
你到底在做什么？
你疯了吗？精神不正常吗？
你在说什么？
现在警察全都吵着要抓你
他们说你是什么恐怖组织的成员
恐怖组织？
什么恐怖组织？
是哪个家伙在胡说八道？
你去看看电视
你成了又打又杀的凶犯
-他是怎样？ -什么凶犯？
你不是偷了警察的枪逃跑了吗？
不知道怎么的 事情就变成这样了
因为我说受够了跟你生活在一起
你就要用这种方式结束一切吗？
不是这样啦
算了
我会告诉俊浩
爸爸去国外出差了 你自己心里有数
你在胡说什么？我好端端地在这里啊
我干吗出国？换俊浩听电话
快点让俊浩听电话！
你要跟他说什么？
要跟他说你闹事被抓了吗？
你别管 我叫你让他听 你就拿给他！
俊浩在睡觉
还有
别说是讲电话了 以后你都不要出现在俊浩面前
从现在开始 俊浩没有爸爸了
喂？老婆
喂
快点出来 你这个混账东西
-喂 你这个混蛋 -我们当场逮捕了他…
-现在正要回去 是 -你拿了别人的枪闹事 怎样？
很开心吗？好玩吗？
-喂 混蛋 杨铁坤那家伙在哪？ -是
他在哪？臭小子！
-我甘愿承担我所犯的罪 -是
-我有个请求 -唉唷 真是的
-在此之前 请让我见我儿子一面 -这家伙在说什么啊？
-拜托你 好吗？ -喂 你这个疯子 别说废话了
杨铁坤在哪？
-只要一下子就好了 -喂
请让我见我儿子一面 拜托了
-喂 你这个混蛋！ -喂 你这是在做什么？
-小子 你在做什么？ -这家伙在耍花招啊
你看不出来他是在动歪脑筋 想尽办法要逃走吗？
喂 你这小子 就算是这样也不能打他啊
你这家伙真是的
真受不了
该死 现在干吗遵守交通灯？ 快点走 都要急死了
现在是红灯啊
现在情况都这样了 还管得上交通灯吗？该死
喂 马东哲 你为何要这么着急？
你现在已经目无尊长了吗？
以为自己是队长啊
不准动 混蛋！ 喂 你们这些混账东西！
喂 不用担心
不用担心 好
不准动
臭家伙 坐在位子上不准动！
喂 快点解开手铐
快点解开他的手铐 混蛋！
你们这些王八蛋
金刑警
全都不准动！
等一下…
该死 喂！
你这小子还在做什么？该死
（首尔警察）
我不是叫你不要去 你干吗还去？
我们两个现在都完蛋了
你知道吗？
现在不管去不去自首 我们都已经完蛋了
我把那家伙杀了
我杀了沈平燮
什么？
你疯啦？
我妈死了
我有个在开偷渡船到中国的狱友
我们得快点过去 得离开这个国家
知道吗？
我们没有选择的余地了
那个 在这之前
先去我家一趟
为什么要去？
-我得见我儿子一面 -不行
我们得快点走
我一定要见到他
我连我妈最后一面都没能见到 就要走了 该死
拜托 我求你
好吗？
-你这家伙 -拜托你
你这家伙
真的很抱歉
-发生了意料之外的事 -不要做些有的没的 可恶
-是的 -所有警力 对！
-对 把所有警力都集结到那里！ -是 对不起 我知道了
-他一定会去那里！ -这些混账王八蛋
可恶
-朴刑警在那里吧？ -对
这些混账东西
我一定会把你们全都杀了 该死
是我
-你在哪？ -我在停车场
快带俊浩出来
你没听到吗？快点带他出来
知道了 我下去
你等一下
他到了
好 就这样
好 不能出差错
好 我到仁川港再打给你 知道吧？
不过啊 那个
我这里还有一个人
抱歉 喂 这是我最后一次拜托你了
我最后一次拜托你了
我一定会
报答你的恩惠 好吗？
我根本没赢 该死
喂 我可是全赌上了
真是的
我输一塌糊涂 现在回家了
喂 说什么江原道啊？
去你的 小子 那是我瞎掰的 我整个晚上都在赌场…
喂 我挂了
这是怎样？喂
喂 这是哪个家伙干的？该死
可恶
该死
警卫 该死
混蛋
你这是什么德行？
这是怎么回事？
俊浩
过来这里
俊浩
-爸爸… -喂 你这个混蛋！
-向后退 -天啊
-俊浩 -不要动！
要是你敢动一步
你的脑袋就会开花
杨铁坤一定也在附近 快去找！
那个 请等一下
让我跟我儿子说句话
我会乖乖跟你走
你这家伙还不闭嘴？
我求你了
拜托
老公！
你在耍什么花招？可恶
臭小子 你把我耍着玩吗？
-放开我 -我看起来很可笑吗？
只要一下子就好
-老公 放开我 -什么一下子？你今天死定了
不准动！
这是怎样？
喂 你们这些混蛋
你们怎么可以在人家妻小面前 把人像狗一样踩？
你们这些混蛋根本不是人 真是的
好 你们把枪放下 然后向后退
混账东西 在我开枪之前 把枪放下 向后退！
-你这个混账 -喂
把枪放下
我叫你把枪放下！
可恶
所有人都把枪放下
快点上车
我叫你快上车
你还在做什么？快上车！
俊浩
老公 不可以
俊浩
-不可以 -快给他车钥匙！
不准动
要是敢动的话 我杀了他 可恶
-俊浩 -开门
不准动！
爸爸
你还不快走 在干吗？
该死 快点走 我们没有时间了！
可恶
喂 不要挡他们 退后
可恶
喂 封锁道路！
我都讲好了
我们现在只要快点去仁川港就好了
来 用力踩油门
该死
让开 该死！
你怎么这副表情？
你是要去赴死吗？
该死
我怎么会变成这样？
怎么会变成这个样子？
我不知道
不知道 该死！
我们忘了这恶心的世界吧
去一个更好的世界
用全新的心态重新开始就可以了
混账
这些王八蛋
他们根本就打算
要把我们打成蜂窝
朴万水、杨铁坤
你们被包围了
乖乖投降吧
我再重复一次
你们被包围了
投降吧！
-别胡说八道！ -你们这些混蛋！
是 现在记者所在的位置是 袭击下届首尔市长人选
新韩国党的沈平燮议员
并让市中心陷入恐慌的两名凶犯
他们与警方对峙的现场
虽然警方现在很努力地 劝导两名凶犯投降…
（手术室）
好 辛苦你了
怎么样？结果怎么样了？
虽然子弹没有打到重要部位
不过伤口很深 还是非常危险
但是
他以令人难以置信的意志力
度过了难关
-朴万水 杨铁坤… -我们现在
正尽全力说服他们
只要再给我们一点时间 我…
什么？那么…
我明白了
喂 你们听不懂我…
朴万水、杨铁坤
把枪放下投降！ 不然我们就要开枪了
我们要开枪了！
不准动！
不管是谁
只要他敢动 我就开枪！
好 就来试试看啊
要开枪就开啊 你们这些混账！
喂 你们两个混蛋！
够了！一切都结束了！
哪里结束了？你这个王八蛋！
我真的要把你杀了 该死！
你们还不知道吗？
你们已经没有退路了
你们两个脑袋坏掉的家伙
这就是你想要的吗？
把我们逼到绝境 让我们不得好死
你…
你在胡说八道些什么？
这是你们自找的！
我到底犯了什么大错？
为何你们这些混蛋巴不得要抓到我？
回答我啊！
我到底做错了什么？
哪个臭家伙来回答我啊！
我到底犯了什么大错？
把枪放下
投降！
-不然我们就要开枪了！ -吵死了 你们这些混账！
开枪啊！
要开枪就开啊！
来啊！你们这些混蛋！
我要把你们全杀了 来啊！
（爸爸）
-爸 -喂 你这家伙！
这到底是怎么回事？
他们怎么说你是暴徒？
你到底干了什么事？
算了 那个
不用多说了 你快点自首！
快去自首 向他们求饶吧
爸
你为什么要这么做？
什么？
如果这世界是如此的话 你就不应该那样教我
你应该要教我
适时看别人脸色 像别人一样耍小聪明、投机取巧
现在这是怎样？
喂 你这家伙不可以这样！
别说了
我不想再听到你说不可以了
万水
朴万水
杨铁坤 快把枪放下投降！
快把枪放下
你们没有选择的余地了 混账东西！
我不想去坐牢
你去吧
那里你很熟啊
你们在做什么？混蛋！
给我安静 你这个王八蛋！
闭嘴 混账
喂？金护士
我有个最后的请求
你打开我妈的皮夹
里面…
应该会有密码跟一张储蓄卡
请你用那些钱…
帮我妈办丧事
我当然该过去
不过现在情况不允许
这是我最后的请求
请好好帮我妈办理丧事 好
谢谢你
老实说
我已经厌倦这种生活了
我想要快点结束
然后重新开始
对不起
都是我害的
我才对不起你
不过
今天真的是超级开心的
我也很开心 多亏有你
我今天过得很痛快
还交了个朋友
朴万水
杨铁坤
你…
以后不要再那样活着了
你才是 不要再那样活着了
走吧 好
不可以
我最后再给你们一分钟
要是再不投降 我们就要开枪了
-不可以 -这是最后一次警告！
好
往哪边走会比较好？
背对的话 应该会很丢脸吧？
好
那我们向前走吧
你没有朋友吧？
我一看就觉得你没有朋友
好
那从今天开始 我来当你的朋友 好吗？
算了吧
最后我们一定会成为朋友的