在非洲的塞伦盖提大草原上
有数十万只的草食动物
群聚在此一起生活
每年动物们都会进行交配 并孕育出新生命
那里看得见陪在新生宝宝旁的
母斑马呢
而它会教导孩子们
在野生世界里
得以生存下来的法则
（施工中）
-要在野生环境中生存 -楚原
-当然不是件容易的事 -这里过不去 我们得绕路
-小孩周遭的环境 -这里过不去 我们得绕路
-充斥着许多危险 -就跟你说这里过不去
不对 楚原你乖 好好听妈妈的话
来 再吃一口就好 这样你想要什么 妈妈都买给你
就跟你说再吃一口就好！
楚原
这是什么？
嗯？
这是雨
跟我念一次 雨
跟妈妈复述一次 雨
“雨淅淅沥沥地下”
这是什么？这是雨
跟我念一次 雨
“雨淅淅沥沥地下”
跟我念一次看看 雨
“雨淅淅沥沥地下”
赶快跟着念念看
你为什么不讲话？你又不是哑巴
“雨淅淅沥沥地下”
但是
塞伦盖提大草原
分明就是目前地球上所剩无几的
野生动物天堂
妈妈们可以让它们的孩子
在那里自由自在地吃草及奔跑
虽然在很久很久以前
世界各地都是这个样子
有只大狗
正在追着楚原
被大狗追赶着的楚原 是抱着什么样的心情呢？
是开心呢？
还是难过？
是生气？
还是害怕？
妈到底要跟你讲几次？
楚原的爸爸到很远的地方去旅行了
当爸爸去旅行的时候 楚原的心情又是如何呢？
是开心呢？
还是难过？
是生气？
还是害怕？
妈妈生病住院了
妈妈生病的时候 楚原的心情又是如何呢？
是开心呢？
还是难过？
是生气？
还是害怕？
自闭症并不是一种病
而是一种障碍
也就是说无法靠吃药或动手术来治愈
由于他们不擅长情感表达跟沟通
因此社交生活会有点困难
而这个障碍最大的问题在于 他们无法融入人群
所以
家人们会更感到厌倦
-怎么回事？ -楚原不见了
-什么？ -怎么办？
楚原！
-那个… -楚原！
楚原！
楚原
好
我们一起长长久久地生活下去吧
好吗？
直到我们死掉的那一刻
树木
这是树木 知道吗？
阳光
耀眼夺目的阳光
溪水
溪水很凉爽 对吧？
风
这就是风
风
楚原的心在跳呢
我们楚原的心
正在扑通扑通地跳着
妈妈的心在跳
钟原的心也在跳
我们大家都是一样的
你跟其他人
并没有不一样
楚原的腿是什么？
价值连城的腿
-身体呢？ -战无不胜
楚原的腿是什么？
价值连城的腿
“我可以做得很好”
跟着我念一次“我可以做得很好”
-“我可以做得很好” -再大声点
“我可以做得很好”！
加油
加油！
-加油 -加油
（汉江十公里马拉松大赛）
尹小弟不仅克服了自己的障碍 还获得了今天这么优秀的成绩
请大家再次为他献上热烈的掌声
（新百伦汉江马拉松大赛）
来 我要拍照了 请看这边
那个 稍微把奖杯放低一点 请放下
好的 很好
来 笑一个
好 再笑得开怀一点
保持微笑
-唉唷 -每天都要练习
不可以漏掉任何一天
没错 我儿子好聪明
6点要播《动物王国》
好 现在进去看还来得及 走吧
《动物王国》
来
钟原 您好
你这么早就回来了？
我跟你说过 今天要考试
家里没有饭菜了吧？ 我赶快帮你准备
-你吃完再走 -我吃了
拜托你洗一下毛巾
爸打电话过来了
他说下礼拜也不能回来
剩30秒就要播《动物王国》了
我有跟你说过 不需要跟弟弟说敬语吧？
不可以对弟弟说敬语
在非洲的塞伦盖提大草原上
有数十万只的草食动物 群聚在此一起生活
有好几千只斑马聚在一起
-和羚羊或长颈鹿们一起生活 -楚原 坐好再看
-好 -而它们的天敌就是狮子跟豹
它们的孕期长达一年 一次只能怀一个孩子
（汉江十公里马拉松大赛）
（我参加了十公里马拉松大赛 拿到了第三名）
（真棒）
班导叫你礼拜三去一趟
有什么事吗？
不知道 好像是什么升学咨询
那天你哥要去游泳耶
楚原 你为什么老是这样？ 妈妈明明就有提醒过你
“你为什么老是这样？”
可不可以在吃饭的时候放屁？
我不知道
这样不行
楚原没有乖乖听妈妈的话
得去打针了
你去拿我的手提包过来
我不要打针
好
所以吃饭的时候不准放屁 知道吗？
想放屁的话就去外面放 不然我就带你去医院打针
我不要打针
好 想放屁就到外面放
-“想放屁就到外面放” -就是这样
-您好 -你好
（泰兴裁缝店）
西装
他突然抓住小姐的包
所以才会误以为他是小偷
不好意思
因为我儿子很喜欢斑马条纹
他可能只是想欣赏一下
你不需要对我道歉
总之你叫他注意一点 这也不只发生一、两次了
非常抱歉
真是的
你怎么知道他内心的真正想法？
虽然他外表看起来是正常的
我儿子连钱是什么都不懂
看来他知道这是名牌包啊
这可是我新买的 真倒霉
既然你儿子是这副德行 就不该让他在外面乱跑啊
可以让他在外头这样害人吗？
看是要送他去精神病院 还是看守所都可以啊
-零钱有记得拿吗？ -嗯
多少？
一条紫菜饭卷是两千韩元
两千韩元
-三条是六千韩元 这样还剩多少？ -六千韩元
一万韩元减掉六千韩元 还剩四千韩元
-四千韩元 -你数数看是不是还剩四千韩元
看守所？精神病院？
他是罪犯还是精神病患吗？ 想把他关进那种地方？
不管你那是名牌包还是冒牌货 我儿子都没兴趣
所以你少乱讲话 听懂了吗？
韩国可是个自由国家 我的儿子我会自己看着办！
对一个小孩怎么什么都敢讲？喂
我儿子什么都记得一清二楚
他的记忆力比你好上千百倍！
“肉丸子、起司、香肠、番茄酱
橘子、泡面
婴儿乳液、卷筒卫生纸、速食咖哩”
没问题吧？
-没问题 -很好
肉丸子要沾着番茄酱吃
这样更好吃 接下来是炸猪排
“来一碗浣熊牌泡面吧”
“非常干爽、柔软地保护着我
好自在卫生棉”
不好意思
从现在开始 一楼的水果区
即将举行新鲜西瓜每颗五千韩元的
惊喜特价活动
这个活动只进行30分钟而已
是新鲜的无等山西瓜
欢迎各位来水果区试吃
一同参与这个惊喜的特价活动
你看他
还真开心呢
那我先走了
-好 慢走 -是
尹楚原
-买完就该回家了 -好
-楚原 -是
楚原 帮我在这签个名 你可以吧？
可以
喂？
“喂？”
杂志社？
-对 请在这里签名就好 -这里吗？
全马？
（姓名：签名）
不是 为什么偏偏让他参加 这么辛苦的马拉松？
这个嘛 因为他不想考法官或检察官
但马拉松真的 对治疗自闭症有帮助吗？
首先这让他产生了意志力
对自闭儿来说 没有意志力是个很大的问题
如果不是他们喜欢的事情 是无法坚持到最后一刻的
但我们家楚原是
就算再辛苦也会先坚持到最后
那他喜欢跑步吗？
为人母的
只要观察孩子的表情 就能明白他们的心情
他跑步时的表情很不一样
就像是…
总之他跑步的样子非常帅气
你儿子跑十公里的纪录 是36分钟 对吧？
对
他这成绩去参加 三小时全马也不成问题
-三小时全马？ -对
就是在三小时内 跑完全程42.195公里
这可以说是 所有业余马拉松跑者的梦想
请问你有什么愿望吗？
这个嘛…
那么就先挑战三小时全马吧
-他有教练吗？ -还没有
虽然接受专家的训练会更好 但目前还没有找到
妈
-我的泳裤 -真是的
我儿子又在炫耀自己的身材了
泳裤没有在包里吗？
没有
真奇怪
我明明就把你的泳裤放在包里
里面没有泳裤
关于你刚刚那个问题
什么？
你刚刚不是问我有什么愿望吗？
我希望
他能早我一天离开这个世界
这样一来
我得活到100岁吧？
（三小时全马： 三小时内跑完全程）
-楚原 你看这个 -是
拍照的时候应该要面带微笑啊
因为你没有笑
看起来很生硬、很不上相 对吧？
-很不上相 -对啊
拍照时应该要面带微笑 来
你看这里
当我说“笑一个”的时候 你就要笑
来 要拍照了 请看这里 笑一个
-一 二… -笑一个
不是复述我的话 而是要真的微笑 再一次
来 请看这里 笑一个
-一 二 三 -微笑
好 楚原
镜子里的楚原
很好看 对吧？
-嗯 很好看 -长得很帅吧？
-长得很帅 -来
你微笑看看 笑一个
笑一个
要像这样嘴角上扬才会好看 对吧？
再一次 来 笑一个
-笑一个 -不对
不要只是光说不笑
你要笑出来才行 笑一个
笑一个
没错 像这样嘴角上扬
-就是这样 这样才上相啊 -嗯
-上相 -没错 再来一次
来 笑一个
-笑一个 -就是这样
-加油 -加油
-上次十公里比赛你表现得很好吧？ -对
当时你开不开心？
开心
-没错 很开心吧？ -对
不过你下次要参加的比赛
-得跑更长的距离 -“得跑更长的距离”
-你得跑多少公里？ -什么？
你得跑42.195公里
我得跑42195公里
是42.195公里
42.195公里
这样你需不需要认真练习？
-要认真练习 -没错
-你要认真准备 -没错 好
-累了吗？ -我不累
好
-还不累吧？ -对
我儿子最棒了
来 我们走吧
来
什么？
你来了啊？
看来最近运动选手们很爱喝酒呢
上次那个是谁啊？
那个世界拳击冠军有来过这里
体型胖了不少
-几小时？ -200小时
200小时的话大概是两个月
虽然你是因为不光彩的事才来这里
但你就当作是在做好事 安心地待在这里吧
教他们做个体操之类的
我们这里是专门为 自闭症学生设立的学校
他们不擅长表达情感
对旁人也毫无兴趣
不过认识后会发现他们都很乖巧
侧边伸展运动
校长也同意了
下午的时间没问题
如果你有空 再请你教教我儿子
我之前在电视上看到 你赢得了波士顿马拉松大赛的冠军
可以像这样认识你 真的是我的荣幸
今天的午餐菜单是
菠菜汤、鳀鱼泡菜、蒸蛋、炒鱼饼
该死的菠菜汤
喂 下课了 你们回教室吧
明天的午餐菜单是
嫩豆腐、蒜苗、鲭鱼、豆芽菜
后天是咖哩饭、白菜泡菜跟肉丸子
肉丸子要沾着番茄酱吃
目前四号马领先
珍岛犬之爱马拉松大赛？
根本就是在作秀
对
知道了 哥 下次再联络 好
哪位？
你好
楚原
请教我跑马拉松
真是的
看来你是一个人住啊
是马耶
你是跟踪狂吗？
“油腻腻的头皮
以及头皮屑问题 由丹特洛来替您解决”
如果不洗头 就会有头皮屑
他这是因为很开心在跟你打招呼
不过你家还真乱呢
真乱
-楚原 -嗯
开始工作吧 好吗？
好
真是的
厨余垃圾八千韩元 好臭
大婶
-真是的 -垃圾要做好分类…
我已经放弃马拉松十年了
而且我是因为酒驾 才被派来这所学校受罚
我要做社会劳动200小时 你听懂了吗？
而且我现在没有心情教别人 可恶
你知道不是200小时 而是受罚长达20年的心情吗？
请你帮帮忙
拜托你了
我一定会支付学费
真烦人
楚原穿上西装了
唉唷 楚原
-喂 -楚原穿上这个之后
要去参加叔叔的婚礼
请买一套西装给楚原
-真是的 -好 如果你
成功跑完马拉松大赛的话 妈就买一套西装给你 好吗？
-包括领带吗？ -那当然了
“英国剑桥牌是您最好的选择”
-楚原你去整理书桌 -嗯
好
快去
喂
真是的 我快被你们搞疯了
你打算付多少钱给我？
什么？
我是问你打算付我多少学费？ 总不能白白浪费掉这200小时
你确定跟学校谈好了吧？
那当然了
你教他的时间会从那里头扣掉
而且学校也愿意帮我们的忙
-楚原 过来这里 -嗯
-教练从现在起要开始教你跑马拉松 -是
赶快和他说声谢谢
好 谢啦
谢谢你
教练
我已经跑完十圈了
我跑完十圈了
再去跑
还要再跑几圈？
你这臭小子自己看着办
“你这臭小子自己看着办”
-你这臭小子说什么？ -还要再跑几圈？
你这混帐…
“你这混帐…”
-再跑20圈 -“再跑20圈”
-楚原 -是
教练好好教你了吗？
是
你今天做了些什么？
跑到我小弟弟差点掉了
你说什么？
“跑到你小弟弟掉了为止 臭小子
你妈在家也是这么搞你的吗？”
教练对你这么说？
对
我没有跟你说过 训练的时候请你不要在场吗？
有其母必有其子 都听不懂人话
我是为了给你这个才来的
这是楚原的运动纪录 这段时间的训练都写在里头
而且往后需要做些什么
我也稍微做了点计划
计划？
谁准你随便计划？
全马？
一个月后有比赛
跑马拉松看起来很威风 是吧？
就像是获得人类的终极胜利一样
不过啊
这全是逃避现实罢了
你不过是觉得人生苦闷 想借此获得满足罢了
那教练你又是为何而跑？
因为心情苦闷？
还是因为你妈也是每天这样搞你？
好痛
哪里痛？没事吧？很痛吗？
-“很痛吗？” -没事的
-好痛 -没事
看来你是抽筋了
马上就会没事的
你这是在扯他后腿啊
连喜欢跟讨厌都说不清楚的孩子
你是在说谁？
这孩子很喜欢跑步
他喜欢跑步？
这是你一厢情愿的想法 这才是问题的症结所在
什么？
你凭什么这么说？
你觉得呢？
像这种日子练习都得跑个40、50公里
你觉得跑的人会是什么心情？
发烫的柏油路让人心烦到不行
喘到觉得心脏就快爆炸
持续这样跑下去 甚至会觉得还是死了算了的想法
要是看到有卡车经过 甚至会想一跃而上冲到车子前方
你知道这种想法 一天中会出现多少次吗？
你说他喜欢跑步？
那你先亲自跑跑看再说吧
你要去哪？
够了 别再跑了
还剩七圈
如果我不跑的话 就没有炸酱面吃
走吧 臭小子
糖醋肉
炸酱面
糖醋肉
我好歹也是为了金牌或第一名而跑
那他呢？
像他这样狂跑 病就会好吗？
你不是说他那不是病 而是障碍？
老实说这是妈妈的贪念吧？
还真是阿猫阿狗都想参一脚
你以为马拉松只要 死命地跑就行了吗？
再这样下去 他真的有可能会死的
跑马拉松要是没有调整好配速 心脏真的会爆炸的
你想害死他吗？
真是的
走吧 臭小子
所以你应该要好好教他啊！
不好意思
我以后真的不会再来了
我拜托你一件事就好
请不要在他面前讲难听的话
就算他看起来好像没听到 但他都会记在心里然后跟着讲
所以麻烦你了
请不要让我听到他讲那种话
楚原喜欢跑步吧？
对
-你喜欢跑步吗？ -对
你喜欢还是讨厌跑步？
喜欢
你讨厌还是喜欢跑步？
讨厌
讨厌吗？
楚原 要拍照了
我喜欢
你什么时候要参加马拉松大赛？
9月10日
-没错 你可以表现得很好吧？ -是
对
6月10号的十公里马拉松大赛 我得到了第三名
没错
我们当时拿到了奖牌 对吧？
我还吃了炸酱面跟糖醋肉
我们这次也好好表现 拿到奖牌吧
（汉江十公里马拉松大赛 第三名 尹楚原）
（生日快乐 抱歉没能回去 爸爸）
臭小子 给我点水
臭小子
大人在讲话 这家伙难不成是耳背吗？
臭小子 给我点水
这臭小子真是听不懂人话啊
（中华料理外送）
你要吃吗？
我不吃
-臭小子来吃一点 我没有肝炎 -我不吃
随便你 臭小子
还不快移开你的视线？
楚原吃饭了吗？
“想放屁就到外面放”
你…
好
晚安
李子
李子没了
不见了
李子消失不见了
我的李子不见了
李子
李子跑哪去了呢？
小偷把李子偷走了？
臭小子
“漫长的干旱期结束了
塞伦盖提大草原终于迎来了雨季
对于吃草的草食动物来说
就像是身处在天堂一样
那里看得见陪在新生宝宝旁的
母斑马呢
而它会教导孩子们
在野生世界里
得以生存下来的法则”
-楚原你喜欢动物吗？ -对
你喜欢什么动物？
狮子？老虎？
长颈鹿？
斑马
“有好几千只斑马聚在一起
和羚羊或长颈鹿们一起生活
而它们的天敌就是狮子跟豹
它们的孕期长达一年
一次只能怀一个孩子
小斑马一出生后马上就可以奔跑
以前有家庭曾经想饲养它们
但斑马并不像马或驴子一样有耐性
因此饲养失败了”
365乘以75是多少？
那3乘以7呢？
-给你 -我不吃
这种天气跑步更好
“这种天气跑步更好”
一 二 三
往后
一 二
原地跳
一 二 三 四
五 六 七 八
二 二 三 四
五 六 七 八
一 二 三 四
-这菜色还合你的口味吗？ -是
楚原他啊
好像很喜欢你
怎么说？
他每天早上一来学校就会问我 孙正旭教练什么时候来
我都快被烦死了
怎么可能？
他每次都只顾着自己吃好吃的
根本没有想跟我分享的意思
你因为这件事情感到不是滋味吗？
那是他妈妈怕他被诱拐
从小就这么教他的
而且这种孩子本来就没有 礼尚往来的概念
就连我也没有这种待遇
你就不要想太多了
-楚原你来这里 -好
他们喜欢坐在平常坐的位置上
你喜不喜欢我？
喜欢
我也喜欢你这臭小子
楚原的腿是什么？
价值连城的腿
还有一句是什么？对了
-身体呢？ -战无不胜
我们今天
要开始进行特别训练
唉唷 真舒服
时间到了
现在该出去了
-嗯？ -去把沙漏翻过来
真舒服
要帮你捶几次？
100次
很好
什么时候开始跑步？
你这家伙
臭小子 跑步有什么好的？
待在这里多舒服啊
好
酒终于醒了
你还真是让人疲倦的类型
操场就在附近而已 你可以自己回去吧？
可以
你先跑 我马上过去
好
要跑几圈？
我要跑几圈？
100圈
喂？
楚原吗？
（禁止停车）
你这小子 不要再跑了
现在只剩1圈了
什么？你真的跑了100圈吗？
100圈都跑完了 很开心吗？
开心
开心什么？
你不累吗？
不累
怎么了？胸痛吗？
楚原说他今天不舒服不能来
圣哲在做什么呢？
你也要试着用剪刀啊
楚原他啊
开始运动之后 状况真的有好转吗？
你看过楚原的手吗？
我忘记是左手还是右手 他的手背上有咬伤的痕迹
他以前这个症状很严重
虽然不知道是不是因为跑步的关系
但他确实好转了 也产生了毅力
不过楚原的妈妈还不满足
这个要黏起来才行
知道吗？
（尹楚原）
（妈妈的画像）
（尹楚原）
叮铃叮玲
辛苦了
好 快过来
-好久不见 -好久不见
-跟老师打声招呼 -你好
你好
-很高兴认识你 -很高兴认识你
他很会跑
-很会跑吗？ -很会跑
-蝌蚪肚子 -什么？
蝌蚪肚子
-一 二 三 -一 二 三
-四 五 六 七 八 -四 五 六 七 八
-二 二 三 四 -二 二 三 四
-五 六 七 八 -五 六 七 八
-要报名春川马拉松的人 -“春川马拉松”
-请填写报名表 -松坡区
-文井洞 -这是我的荣幸
是
请帮我签名
好的
1007号
-这里 十公里 -什么？
十公里
-我在十公里比赛拿到第三名 -第三名吗？
-对 -你跑过几次半马？
-什么？ -半马
是
我就知道会这样
真是的
臭小子！
喂 过来这里
-你过来 -什么？
-刚开始的时候要慢慢跑 -“慢慢跑”
-不要跟着别人跑 -“不要跟着跑”
-懂了吗？ -“懂了吗？”
真是的
到底甩开别人多远的距离啦？
-你继续跑吧 -好
又来了！
-“又来了！” -跟着我的脚踏车
“跟着脚踏车”
-跟着脚踏车的速度跑 -什么？
-慢慢跑 -“慢慢跑”
停！
臭小子！
给我停下来！
就跟你说不能跑那么快了 真是
“就跟你说不能了”
-楚原 -嗯
那个…
在塞伦盖提大草原上 什么动物跑得最快？
-猎豹 -没错
“猎豹时速113公里
身体跟腿都很细长
是哺乳动物中跑最快的”
但是猎豹没办法跑很久啊
“猎豹的平均寿命是16年”
就是因为它们跑太快才会活不久
跑太快
如果想跑久一点 就不能这样随便乱跑
“不能这样”
-要慢慢跑 -“要慢慢跑”
如果斑马累瘫了会怎么样？
“会怎么样？”
会被狮子跟鬣狗抓去吃掉
对吧？
天啊 好可怕
-好可怕 -所以你不能随便跑那么快
不能随便跑
来 调整好呼吸后再跑
好 喘口气
开始跑吧
你要用这个速度跑
我的心脏
我的心脏在跳动
楚原的心脏
正在扑通扑通地跳
这种时候
应该要说剧烈跳动才对
剧烈跳动
你讲讲看“心脏剧烈跳动”
“心脏剧烈跳动”
怎么样？心脏剧烈跳动的感觉？
很棒
对吧？
给你
-你有身份证号码吧？ -嗯
是几号？
楚原的身份证字号是 850514之1064521
1985年生？
那超过19岁了吧？
-那你已经成年了 -我成年了
-那你可以喝了 来 -“可以喝了”
-干杯 -干杯
-一口气干了 -干了
一口气
您好 您要这双鞋吗？
请稍等一下
喂？
是 伯母
他现在跑全马还太早了
他还没办法自己配速
那你就陪他一起跑 当他的配速员吧
虽然我也知道这种要求很无理
我是当教练的 不是吗？
不过你的劳动时间不是快结束了吗？
从现在开始我得慢慢接手才行了
我们先以下个月的 春川马拉松为目标吧
这比赛我以前参加过好几次
我会负责训练他到那个时候
不付我学费也没关系
带他去赛马场 还去练歌厅灌他酒
这也叫训练吗？
怎么了？
你嫉妒我跟楚原越走越近吗？
你说什么？
你就老实承认吧
你是不是担心我会抢走教练的位置？
你说我吗？
从你叫我不准到操场的时候 我就把你看透了
你连在操场都在喝酒 一整天都在睡懒觉
甚至还带他去桑拿房 不是吗？
莫名其妙叫他盲目地跑100圈 害他隔天没办法走路
这也是训练的一部分吗？
你做这些是为了跟他变熟？
你成天对他做了些什么 打破砂锅问到底
难道这就是爱孩子的表现？
你打算这样到什么时候？
怎么？你突然对他产生了同情心？
我们不需要 把你的账户用简讯传给我吧
你说你的愿望是 希望儿子比你早一天离开人世？
那是当然的了 你知道为什么吗？
因为少了楚原 你连一天都活不下去
不是楚原少了你就活不下去
而是你没了他一天都活不下去
他不需要你这种教练
-我们走吧 -谁准你擅自决定？
他是我儿子 我会自己看着办
所以他没有你的允许 也不敢去上厕所吧
你以为你生出来的孩子 就归你所有吗？
你又没养过孩子
你还真是恶毒 可恶
爸爸
因为钟原生日那天我没办法回来
-我们要去棒球场 -爸爸好
-楚原也想一起去吗？ -要
说来就来 说走就走 你也半斤八两
你想跟他变得亲近？那当然很容易
但这并不代表全部
绝对不是
钟原 你想跟爸爸一起生活吗？
楚原妈妈
学校方面可以尽可能地帮助他
但跑完马拉松全程又能改变什么呢？
现在也该让他接受职业教育了…
让他接受职业教育
又能改变什么呢？
伯母 等他找到工作了 还是可以把跑步当作兴趣啊
请你不要太执着于马拉松
什么叫执着？
我只是让楚原做他喜欢的事
为人父母的这么做是坏事吗？
但是楚原跟其他人不一样啊
不
他在跑步的时候跟别人是一样的
-楚原的腿是什么？ -价值连城的腿
-身体呢？ -战无不胜
-你可以表现地好吧？ -可以
很好
我的儿子没问题的
“我的儿子没问题的”
“四小时”
-楚原 -是
-跟着这位大叔跑 知道吗？ -好
-你可不可以自己一个人跑很快？ -可以
-不行啦 -可以？
-不行 -不行
（奔跑马拉松大会）
加油
就是这样
不好意思 让一下…
-慢慢跑 -“慢慢跑”
-好久不见了 -好久不见
近况如何？
还可以
-这还真凉快 很好 -走吧
-怎么了？ -刚刚在旁边的那孩子跑哪去了？
（紧急救护）
他有呼吸吗？
要赶快送医了
你们还在做什么？赶快送医
-你过来这里一下 好吗？ -我没事
-你干吗这样？ -我没事
不是这样的 医生
-就跟你说这样不行啊 -不是这样的
我不要打针
-医生 我不要打针 -你不能这样
-你得打一针才行 -楚原 我是妈妈
-我不要打针 -楚原 妈妈来了
奖牌…
奖牌只颁给有跑完全程的人 楚原
请给我奖牌
南山马拉松俱乐部…
奖牌
-给您 -谢谢
报名的人都能拿到
是
（奔跑马拉松大会完赛奖牌）
楚原
他说你没跑完 所以不给你奖牌
这样我能不激动吗？
你现在是在跟我开玩笑吗？
这要我怎么冷静？
可恶
不是 他是大婶的儿子吗？
我不需要这笔钱
年纪轻轻就这副德行 我要送他们去吃牢饭
臭小子竟然敢这样对长辈
你以后还要这样吗？
你是流氓吗？
因为人家对你按喇叭 你就踹坏人家后照镜？
你到底是在哪学到这些的？
你换个立场想想 如果是你遇到这种事 心情会好吗？
妈很累
就算你不这么做 我也已经够累了
妈你站在我的立场想过吗？
什么？
哪怕一次也好 你站在我的立场想过吗？
你做对什么了 还敢顶嘴？
爸也是被你赶出去的
你只关心楚原一个人
你只要看到他的眼神 就知道他想要什么 对吧？
-但是我… -你跟你哥一样吗？
你只要用讲的就好了啊 不要用这种幼稚的方式造反
我早就讲过了
讲过几十次、几百次、几千次了！
但你连一次也没听进去
你也站在他的立场想想看
我起码还可以反抗
还可以告诉你 我受够你了
钟原 您好
哥 快还我
还我啦 我叫你还我
我叫你还给我 喂
-毛巾 -给我
有味道
有煤气味
等等
楚原把煤气阀门关掉了
窗户跟玄关门也都打开了
如果煤气气爆 大家就死定了
你怕死吗？
你知道死是什么意思吗？
笨蛋
那就跑吧
跑到你死为止
（今天去了游泳池 妈妈也游了）
楚原跑完30圈了
我知道 我们回家吧
楚原善不善良？
你问我吧“楚原的腿是什么？”
就说了赶快回家
很累吗？
不 我不累
我不累
要连红萝卜都吃完才是好人
紫菜饭卷一条两千韩元
楚原你先待在这里一下
广播 请注意
我们正在找一位穿着黄色洋装 背着绿色神奇宝贝包
来自石串洞 五岁的李慧珍小朋友
有看见李慧珍小朋友的人
请尽快联络站务处
重复一次
我们正在找一位穿着黄色洋装 背着绿色神奇宝贝包的
李慧珍小朋友
“跟南韩占地一样大的 塞伦盖提国家公园
是野生动物们的天堂
自原始时代后
都没有被人类污染过
是地球上所剩无几的净土”
妈妈
妈妈在哪？
-等很久了吧？这给您 -是 谢谢
-谢谢 再见 -是 谢谢
（药房）
（出口）
你搞什么？你刚摸哪里啊？
哥哥 我们直接走吧 好吗？
“斑马
一次只能怀一个孩子”
他好像是疯子 我们走吧 好吗？
走吧
“斑马的孕期为
276天”
你这臭小子真的疯了吧？
哥哥
别打了
你在做什么？
-干吗随便打别人的孩子？为什么？ -这小子该打啊
-你为什么随便打别人的孩子？ -你忍忍吧
不然你就顾好你儿子啊！
-到底发生什么事 你要这样打他？ -“我的孩子
身患障碍
我的孩子
身患障碍
我的孩子
身患障碍
我的孩子
身患障碍
我的孩子
身患障碍
我的孩子身患障碍
身患障碍
我的孩子身患障碍
我的孩子身患障碍”
很痛吧？
不会痛
差点就要出大事了
你弄丢楚原了
是啊
你跑去哪了？
你弄丢楚原了
你在动物园里
弄丢楚原了 对吧？
什么？
你刚说什么？
嗯？
你在动物园里
放开了我的手 对吧？
所以把楚原弄丢了
你在动物园里
放开了我的手 对吧？
所以把楚原弄丢了
你还记得当时的事吗？
楚原你还记得那件事吗？
不行
楚原
不行 你别动
楚原…
楚原 拜托你了
不行 楚原
不行
她是胃肠道穿孔
因为穿孔的关系 胃液流到了肠道
本来很危急 但已经进行了缝合 所以暂时没有大碍
她这段时间应该 因为溃疡的关系很不舒服
可以忍耐这么久真的相当不容易
妈妈现在没事了
妈妈生病住院了
妈妈生病的时候 楚原的心情如何呢？
是开心呢？
还是难过？
是生气？
还是害怕？
雨…
雨淅淅沥沥地下
我只是想帮他 找出一件他喜欢做的事情
但某天我却发现
那其实是我自己喜欢的事
是我自己在做梦 一边借此获得慰借罢了
强迫着一无所知的孩子做这些事
但是
我却无法就此停止
因为停止的话 我好像就会活不下去
而且他还记得
他以前在动物园走失的事情
你也记得吧？
老实说…
其实我当时
是想抛弃楚原的
因为…
我真的没有信心能抚养他长大
你当时也才27岁而已
但现在不是这样了
他的班导告诉我
说他再怎么累也不会说出口
因为我老是问他
“楚原你累不累？
你不累吧？你很喜欢跑步 对吧？”
我这15年来一直是这么做的
所以他现在才会
回答不出
他很累或是他不喜欢
他说不定是因为
害怕再次被妈妈抛弃
才会那么努力 不喊累地活到现在吧？
我以后真的会下地狱
对吧 老公？
我真的是个坏女人
跑100圈几乎等同于40公里
如果他懂配速 要完赛绝对没问题
楚原很喜欢跑步 不是吗？
他想参加春川马拉松大赛
谁能懂他的想法呢？
就算不说话也能懂孩子的心 这不就是母亲吗？
我也知道
巧克力派、炸酱面、斑马
他超喜欢这些东西
反正他是个我无法撒手不管的孩子
那么就该想办法 让我们俩都能自在地活着吧
不是你没办法撒手不管 而是你不想这么做 不是吗？
这段时间很谢谢你
我是真心跟你道谢
那么我先告辞了
为什么连你都这个样子？
既然开始了就该坚持到结束啊
让大家看看楚原他也可以做得到啊
他跟其他人哪有什么不一样？
我来当他的配速员
-我陪他一起跑 -他不一样
我的儿子不一样
他跟别人不一样
我像个傻瓜一样 花了20年的时间才搞懂这件事
你觉得你花了200小时 就能让这一切变得不同吗？
门都没有
你问我懂不懂他在想什么？
我要是能搞懂 就算要我现在去死 我也别无所求
你请回吧
他不会再跑了
直到我能理解他的想法为止
就当是为了让我自己再多活一天
我都不会再让他去跑马拉松了
绝对不会
来吃冰淇淋吧！
-谢谢！ -谢谢！
-大家辛苦了 好 -谢谢
来
钟原 您好
你不需要对我用敬语
不能对你用敬语
你吃饭了吗？
吃了
一万韩元扣掉四千韩元 会剩下六千韩元
六千韩元
（五千、一千韩元）
（良才川马拉松俱乐部）
（废纸箱）
（10月10日）
真是的 谁啊？
你为什么不接电话？
我们家楚原在哪？
什么？
我问你我们家楚原在哪？
谁还没付参加费？
好的
有勤加练习吗？
不过我们该拿他怎么办？
谁？
别管他了 他应该很想跑才会来的
是这样吗？
-今天只有他一个人吗？ -对 他一个人来的
（良才川马拉松俱乐部）
（明天代办事项：马拉松）
（《朝鲜日报》春川马拉松）
不好意思
那个 借过一下
他在那边
不好意思
借过一下
楚原来春川了
也拿到参赛编号了 1024号
-臭小子 -会长给我的
你知道这里是哪里吗？
为什么不听妈妈的话？
如果你迷路了该怎么办？回家吧
“待会结束后 4点为止 到前面的观光巴士集合”
-不好意思 -车牌是首尔3之2345
-借过一下 -会长的电话是0102344738
-尹楚原 -嗯
尹楚原的地址是
-首尔特别市 -楚原
松坡区文井洞诗兴公寓
第三栋1007号
家里的电话号码是
4053788
妈妈的手机是0162163788
你这臭小子都不知道妈有多担心你
我告诉过你别再跑马拉松了吧？
今天是春川马拉松大赛举办的日子
不行
我们现在不做这么辛苦的事了
回家吧
今天是10月10日 春川马拉松大赛举办的日子
出发前一分钟
你这是在做什么？
今天是楚原要跑42.195公里的日子
妈 既然他都来了 干脆就…
你别吵
他根本就没有好好练习 中途会昏倒的
楚原乖乖听妈妈的话
-听妈妈话的人才是好人 对吧？ -对
我们回去吃炸酱面跟糖醋肉 走吧
走
如果你中途昏倒 就要打针
你想要打针吗？想吗？
我不会昏倒的
楚原不会昏倒的
比赛已经开始了
-妈 -楚原
我们下次再来吧
今天不行 好吗？
你自己一个人没办法跑的
楚原 是妈的错
以后我不会再逼你了 好吗？
楚原
楚原的腿是什么？
价值连城的腿
哥！
尹楚原！
他在那里！那边
-尹楚原！ -哥！
-楚原！
-楚原 -是
我是谁？
你是孙正旭教练
-跑马拉松开不开心？ -开心
-开心吧？ -对
你今天能不能跑完全程？
不能
我问你能不能跑到最后？
能
如果你要跑到最后 能不能跑很快？
不行
-不可以 对吧？ -对
好 你要慢慢跑
-“慢慢跑” -对
-按照现在这速度跑到最后 -好
照现在的速度 慢慢跑到最后
“慢慢跑”
-知道了吧？ -嗯
-楚原 -是
你等一下跑到一半
有可能会下雨
雨？
-我说会下什么？ -雨
-没错 -淅淅沥沥
-如果下雨的话 -嗯
-到时你就一口气冲刺 -一口气
-就像猎豹一样 -就像猎豹一样
-加油 -加油
-哥 加油！ -嗯
加油！
楚原要慢慢跑
不可以跑太快
楚原停下来了
不能停下来啊
-大叔 -嗯？
你坐在这里很危险
我不要 我不要打针
大叔 请你让开
我不要打针
楚原
楚原？
楚原
-加油！ -加油！
加油！你可以的！
加油！
-加油！ -加油！
-冲吧！ -喂 快跑！
下雨了
这种天气跑步更好 对吧？
哥！
我的乖儿子
跑得还顺利吗？
-妈妈 -嗯
现在回家吧
我们回家
-好 -好吗？
我们回家
回家
-尹楚原先生 -是
尹楚原先生 请看这里
就是这样
好 表情放轻松
要拍了
表情放轻松
一 二 三 笑一个
你的表情僵住了 笑一个
来 再来一次
笑一个
（春川国际马拉松）
（尹楚原 男子42.195公里）
（12191名中获得第49名）
（纪录）
（2小时57分33秒）
老婆 水这样可以吗？
嗯 这样就可以了
我来打扫
钟原 可以帮我拿条抹布吗？
-哥 给我抹布 -好
爸 给你
（本电影的灵感源自于 裴衡振的真实故事）
-今天棒球比赛什么时候开始？ -还有一小时
是吗？
（他在2002年铁人三项竞赛中 以15小时6分钟的成绩完赛）
《动物王国》是6点播
（他不只打破身心障碍者的纪录 也成为韩国最年轻的完赛者）
（目前自闭症的病因还无从得知）
（根据统计 每一千人 就有一人得到自闭症）
（目前韩国自闭症病患约四万多人）
（而自闭症于1999年 才正式被列入身心障碍类别之一）
字幕翻译：魏馨怡