2022年 美国失业率仅为百分之一
犯罪率历史新低 暴力几乎不存在
但有种暴力例外…
愿主保佑新开国元勋 感谢你们洗涤了我们的灵魂
天佑美国 国度重生
福克先生 我是詹姆士桑丁
嘿 詹姆士桑丁先生
我问了维修部的约翰了 他处理了
一点问题都没有
系统完全正常运行
今晚你可以高枕无忧
谢谢 先生
好的 预祝今晚平安
詹姆斯办公室
苏珊 我搞定福克了
有什么消息吗
你是第一名 桑丁先生
-很好 耶 -你赢了 先生 你最顶尖
非常感谢你 多谢你
也恭喜你 苏珊
你没必要说这的
-不 苏珊 这是团队的胜利 -感谢你
好的 祝你有个平安夜晚
祝你有个平安夜晚 桑丁先生
穷人无法自卫
他们会是今晚的受害者
每个人都有自己的观点
这正是这个国家的优点
霍莉 四号线 你的大扫荡计划是什么
用新的保全系统 把自己锁在屋内
来自维吉尼雅的彼得 你的大扫荡计划是什么
我要去对付我的老板
那个混蛋罪有应得
今年参加大扫荡的人数将是有史以来最多的
今晚 美国街头将被鲜血染红
今晚化身野兽的人 将会史无前例的多
卡利先生 戒严之前抓紧时间出来散步
是的
有没有检查保全系统
当然 没有问题
你跟我用的是同一个系统 我只卖最好的东西
今晚没人能烦我们
-祝你有个平安夜晚 桑丁先生 -谢谢
不要忘了买蓝靛花
自豪地展示这些花
来表现自己对今晚的支持
祝你有个平安夜晚 各位
又回家了 又回家了
释放野兽 在我们的美国街头进行大扫荡
新开国元勋
国定杀戮日
2022年3月21日 下午5点58分
距离年度大扫荡还有62分钟
亲爱的 我回来了
我在厨房
今天快忙死了
大家都在检查保全设备 真够呛的
交通甚至比去年还混乱
味道真不错
嘿
哒哒 嗯
我去放到花瓶里 放到外面去
好 孩子在哪里
在房间 当然
一小时候就要开始了
嗯 晚餐快好了
-所以 快点 -好的
-好的 我先打些电话 -嗯
噢
-还有一件事 -怎么
柔伊的情况越来越糟了
她一整天都在闹脾气 我快受够了
所以你必须处理一下亨利的事
什么都不用做
她18岁了 他已经长大
生气要自己面对 别管它了
不过我有好消息要告诉大家
晚餐时间再跟你们说
历史一次次地证明
人类基本上是暴力的
战争 屠杀 谋杀
问题是 我们不肯面对真正的自我
大扫荡不止将社会暴力压缩在一个晚上里
而且这种全国性的宣泄
释放了我们压抑在内心的暴力倾向 因此带来心理上的平静
我爱你
我们来咆哮吧
什么
-咆哮啊 -为什么
因为每个人都说我爱你
毫无新意 我们必须有自己的表达方式
像这样
不 这样看起来像白痴
-来嘛 -不
快点 这是我们示爱的方式 试试
来嘛
我想我爸回来了
抱歉 亲爱的 你必须走了
对不起
你必须在戒严之前赶回家
快点
来
有人在为今晚准备
保重
玛丽
遇到你太好了
我带了礼物
我怎么好意思收呢 葛雷丝
-我最近有新兴趣 烘焙 -葛雷丝 玛丽
我做了太多的饼干
-嗨 -哦 饼干
希望你现在有胃口
这些饼干超棒
你们真可爱
有个平安夜晚 两位
-拜 -再会
-拜 -谢谢你 葛雷丝
饼干 正合他们家胃口 是吧
噢
你们新改建的房子 真漂亮
谢谢你
你知道这一年大家都过的很辛苦 玛丽
什么意思
你老公在卖一套新保安系统
几乎卖给住这附近的所有人
有些人就说
是大家出钱改建你们家的
大家这样说
放轻松 只是邻居间的闲言闲语
没什么好担心
你太敏感了
今晚你们要开派对吗 葛雷丝
不 那太麻烦
我们打算锁门 看特别节目
没有啥活动
谢谢你的饼干
晚安
不客气
祝平安夜晚 玛丽
你也是 葛雷丝
我的老天
你要吓死我喔
你不能静悄悄的从后面来 查理
不要再玩提米了 来帮你妈收拾桌子 好吗
马上
妈呀 查理 这是今天第二次了
你要害我心脏病发吗
抱歉 老妈
看 我改装了一下
加了夜视功能
马达隔音了 几乎没有声音
它还可以放音乐 边执行任务
看
-他爱老歌 -嗯
嗯 非常 非常酷
怎么了 有什么烦恼
是今晚 对吧
只要想着大扫荡的好处就好 好吗
那才是最重要的
饿了吗
一点点
很好
好 把提米拿走然后来帮我准备晚餐 好吗
好
亲爱的 晚餐很棒
是不是 完全没有碳水化合物
-超棒 -完全没有
好 我想知道大家今天发生什么
柔伊 你先
查理你在干嘛
抱歉我忘记纪录我的器官指数了
亲爱的…
顺带一提 我的心率发生一些变化
但除此之外
没啥好担心的
好 谢谢你
柔伊 说吧
我不想再说
蠢毙了
好
考试 练钢琴 普通的一天
谁会在乎
我 我非常在乎
那练得怎样了 准备好了吗
詹姆士
当然 你随时上也没事
只是在第三乐章 左手要配合好
这是我听后的见解
好吧 我可以…
介意我说说今天的事吗
-我有个消息 -继续
我成功了
销售额出来了
我是第一名
升级版保全系统 我卖得最多
-恭喜 爸 -谢谢
恭喜 亲爱的
谢谢你 这是团队的胜利
好 查理 该你了
我们历史课上学到今晚的历史
然后在英文课 我写了个故事
是在说个人的爱很强大 足以致人于死地
所以他割出自己的心
好感人
他应该割老二
柔伊 柔伊…
晚餐不要讲那个
查理 不要支持他
不要碰拳头
我们又不在宿舍里
真的很老套
看看时间
嘿 看几点了
没想到已经这么晚了
好吧 是时候戒严了 咱们走
想都不要想
嘿 还我 我们在动物园吗
好吧 我要这个
看这个
沙冰先生跟巴巴拉先生要去狩猎
真大胆
没想到他们会组队
他们是朋友吗
费林家在派对
葛雷丝 说他们今年不会办派对
好险我们没有被邀请
她人是不错啦 不过有点烦人
好了 为今晚准备吧
跟往常一样 这只是以防万一
好了 卡利先生 开始戒严了
好
准备好
好 来设定
好了 查理 时间快到了
美国街头释放兽性来清除
你们的新的开国元勋们鼓励你们参与
这不是演习
这是警急广播系统
现在宣布国定杀戮日
正式开始
在这过程当中
允许使用含四级以下的武器
其余武器不得使用
十级政府官员
拥有豁免权
不得杀害
在警报之后
所有犯罪 包括谋杀
在接下来的12小时皆属合法
警察 消防队 紧急医疗服务将会停止
直到明天早上七点 大扫荡结束为止
保佑新开国元勋
天佑美国 国度重生
愿上天与你们同在
好了 孩子们 我知道今晚会发生不好的事
但我们有保全系统
所以我们会跟往常一样 别担心
了解 知道了吗
我可以离开了吗
我宁愿在房间里无聊
当然 感谢你出席
你要去哪里
嘿 查理
你们今晚为什么不去杀人
因为我们觉得没有这必要 查理 只因如此
所以 如果当你们感到有需求
今晚你们也会去杀个人
我知道在你这年纪很难理解
但今晚允许人们释放
心中
所有愤怒与暴力
好吗 而且
对 如果我跟你妈认为有必要 我们会参加
因为这个制度是有效的
你不知道以前有多糟 查理
贫穷 各种犯罪
这样的夜晚 救了我们的国家
嘿…
不如去休息吧 这里都弄好了
我有些文件要处理 用来拿奖金
也许我们待会可以跟孩子看个电影
耶稣 亨利
你吓死我哦
你在这干嘛
我要给你个惊喜
所以当你们吃饭的时候我溜进来了
亲爱的 你不能待在这
我爸看你在这他会抓狂的
别这样
你见到我开心吗
当然
我们正在看全国直播
跟犯罪学家汤米来讨论大扫荡
谢谢你 妮可
大扫荡的用意是在释放愤怒
而减少暴力
还是 其中还有另外的含义
反对大扫荡的人会说
其实今晚是为了除去穷人
穷人 病人
和那些无法自卫的人
除去这些无法为经济
做贡献的人
最终减轻经济上的压力
大扫荡真的是为了钱吗
无论如何 犯罪率下降了 经济发展了
我不能这样做
呃…
-我做错什么了吗 -不… 我…
我只是…
我不是来这里见你的
我是来见你爸的
什么 为什么
是时候把话说清楚了
他不能阻止你见我
那太荒谬了
是很荒谬 但他不会改变主意的
他说你对我来说年纪太大
跟他谈只会是他更生气
他会更加反对我们在一起
我保证一切都会变好的
美国正在崩溃
四次衰退之后 全市场崩溃
快速攀升的债务 多场战争
美元贬值…
所有演变成最严重的经济灾难
在美国的历史
犯罪与贫穷成倍上升
仅仅几个月后 新当选的开国元勋
想出了这个大胆的想法
在某一天晚上让杀人合法化
美国人愤怒的合法宣泄口
一种遏制犯罪的方式
不可否认的事实是 它确实有效了
我好像听到枪声了
也许在几条街外
今晚有枪声不用在意
可能是有人出门狩猎前
先开几枪
走吧 我们去休息
等等
他无法把我赶出去
他别无选择 只能听我说
但是
男人与男人的交流 不说废话
我会让他明白 也许我年纪较大
但你也相对的成熟
所以年龄差距不是问题
我会告诉他我有多爱你
十年前 我们差点交不出房租
现在我们在考虑买游艇
真疯狂
耶… 噢
这居然还有车库
谁会把车开到船上
他们来找我
他们会杀了我
有人听的见吗
救我 谁能来救我
他们在追我 你知道吗
拜托 有人能来救我吗
拜托 他们杀了…
我只需要一个避难的地方
有人听的见吗
我不会伤害你们的
我不想死
我不该死的
为什么没有人愿意救我
我只想找个地方躲起来
拜托 开开门
他们来了 来人啊
他们会杀我
究竟怎么了
来这 这里
我们走 这边
来 快点
赶快
快点
究竟怎么了
查理 柔伊
这里 快点
走 走
快点
发生什么事
桑丁先生
詹姆士 他有枪 亨利有枪
噢 天哪
亨利
亨利 亨利
噢 天哪
詹姆士 你中枪了吗
柔伊还好吗 我应该没打中他吧
没 他应该没事
柔伊 柔伊
查理 来这里
妈 发生什么事
查理 他在哪儿
那男的去哪了
我不知道 我不懂
他是谁 为什么要让他进屋里
他受伤了 它在呼救 没人帮他
查理 你在干嘛
我们不知道这男人会做出什么事
够了 够了 詹姆士
好 他不见了 我们不知道亨利会做出什么事
我们在这不安全 我们还不知道柔伊在哪
你说得对 走吧
快快快
我们走 我们走
亨利 亨利
撑住
亨利
快点
亨利
好
有个计划
你们留在这 我去…
我去找柔伊
把带她回来
亨利 试着杀你 詹姆士…
我知道 玛丽 我要确保她没事
好吗 我必须
他没开枪射我
我去找她
-我可以去 我不会有事的 -不不不
我不能让你去 那男人还在外面
好吗 我不会让你去的
亲爱的 我…
让我去接她
你跟查理留在这 好吗
小心 好吗
我会的
柔伊 柔伊
柔伊 听我说
你还好吗 宝贝
没事 妈
好
妈
查理 妈
你留在这 我到门外看看
好的
柔伊
妈
柔伊 宝贝
你还好吗 查理还好吗
我爸还好吗 大家都没事
我不知道亨利会这样做
我不知道他会开枪 不知为何她这样做
妈 查理 给我一些时间好吗
妈 他死了 把门关上
-他死了 亨利他死了 -妈
妈
查理 给我一点时间
柔伊 我去看查理他要干嘛
妈 现在
怎么了 宝贝
你必须看看这个
跟爸说我很抱歉
柔伊 求你了
柔伊
嘿 桑丁先生 你在家吗
等等 詹姆士 我必须和你谈谈
亨利死了
我杀了他
我知道 我看到柔伊了
还好吗 有受伤吗 她在里面吗
她没受伤
我没能留住她
我们应该怎么做
我必须给你看这个
天啊
那个在说话
晚安 桑丁先生
从屋子看起来 你们是好人 就跟我们一样
一个富人
蓝色的花 代表你支持大扫荡
我们希望公平对待你们 所以仔细听
让我自我介绍
我们是一群通情理 有教养的年轻人
我们用最可怕的装饰打扮自己
每年皆如此
准备犯罪 杀戮 与洗涤灵魂
但事情出现了变故
我们的目标逃走了…
你们可爱的邻居说 桑丁家
居然出人意料的收留了他
先生太太 你们收留的只是一个肮脏的流浪汉
但这个肮脏的 无家可归的猪
威胁到我们的正义
我们只有勇敢反击
但当我们今晚要解决他的时候 他杀了我们的一个人
这只猪 搞不清楚自己身份
我们必须教训他
你必须要把他交还给我们
要活的
这样我们才能执行扫荡
这样吧 桑丁一家
在我们设备运来之前 你还有一段时间
那设备可以 帮我们闯入你那精致的房子
若不合作
如果你在上述时间没有把它交出
我们会释放野兽攻击他…
跟你们
而且 只要我们想 我们可以闯入任何一间房子
而且我们蛮想的 因为这毕竟是今天的乐趣
不要逼我们伤害你们
我不想杀自己人
请让我们进行大扫荡吧
待会见 桑丁
切掉它 现在
监视器是使用备用电源运作的
整间屋的电力都被切断了
他们闯不进来 对吧
他们进不来我们的家
我不知道
这很难说
你不确定
你卖这套保全系统的
你说你不知道
我们测试过这套系统 它99%有效
看起来很棒很坚固 人们不会靠近
看起来很棒
它不是针对最糟糕情况所设计的
他无坚不摧 不 没有任何东西是无坚不摧的
我们这一带不该发生这样的事的
但已经发生 詹姆士
现在就发生了 你了解吗
好 先坐下
我们必须冷静 坐下
好 坐下 听我说
让我回答你的问题 是的 他们可能进得来
他可能挖隧道进来
可以用烟熏我们出去
他们可能用攻城锤
我很抱歉 但这是事实 所以 我们必须这样做
我们要满足他们的要求
我们找到那男人 然后把他赶出屋子
现在 我们有枪 他没有
但他们会杀了他
为什么他该死
他不死我们就得死 查理
为什么不给我们无家可归的人
他走时没有人会想念他
请
请稍等
干
谁在那
他在那
看我
拜托 看看这里
你在哪
过来
桑丁先生
抱歉打扰了 但我想跟你谈一谈
你来前门 我要占用你一点时间
你在这啊
谢谢你 接受我的邀请
告诉我为什么你们还没把 那头猪交给我们
你们在保护他吗
希望不是 桑丁先生
不 当然不是
我只是找不到
这是个误会
是我儿子放她进来的
他还是个小孩 不懂事
但我是百分百支持大扫荡的 你知道吗
我是卖保全系统的
所以我不会反对你们
任何人进行大扫荡
把那头猪交给我们 混蛋
抱歉喔
我不能容忍这样的行为
但请记住 桑丁先生…
他曾是我朋友
而你不是
我们的设备很快就会到
我们会进去的
把他送出来 否则…
那就是你的下场
我去找他
明智之举
嗨 查理
我不知道发生什么事了
外面有人
呃…
亨利死了
我不会有事的 我拿着他的枪
好好待着
注意安全 好吗
我会躲在你的秘密基地
不
我爱你
不要
柔伊
退后
到大厅去 快
把枪丢掉
爸 拜托
丢掉
不要伤害她
放下武器
柔伊 我不会让他伤害你的
离开我女儿 混蛋
过了今晚我会放了他
你会害死我们的
他们会闯进来 把我们杀光
-他们会闯进来 他们… -退后
你不要让我的家人扯进来 好吗
你不丢下枪
我会伤害她和你
我们没有对你做任何事
我们不该这样被对待
我不想伤害你们任何人
但我今晚不会死
丢下枪
-拜托 -丢掉
丢下枪
听我说 好吗
你今晚会死
你可以死得像个男人
自己走出去
还是你要死的像个懦夫一样
让我的老婆女儿跟你一起死
所以 把枪移开我女儿的头
射他 玛丽 射他
放开我
停下
妈的 妈的
玛丽 玛丽
柔伊
她撞到头昏倒了
玛丽 你没事吧
-我们需要些绳子 -什么
玛丽 我们需要些绳子
我们要把他绑起来送他出去
结束这该死的晚上
好吗 有听到吗
好 好
查理 帮我
宝贝
好了 快好了 把腿绑好
绑好了 很好 让我看看 做的很好
你做得很好 亲爱的
你做得很好接下来我们要做的是 我们把它滚到那张椅子上
然后拖他出去
然后完工
懂吗 准备好了没
查理 专心照顾你姐 好吗
看她有没有醒过来
另外 查理 我需要灯光
谢谢你 儿子 好了
你做得很好
我拿个椅子
好 我们快完工了
数到三抬起来 来帮我
你得帮我
持续照明 查理 一 二…
三
好了
我们拿胶布把他绑好
哇 嘿嘿嘿
我抓住他了
好了
冷静点 他会挣脱的
割他伤口 什么
拿刀割它伤口
拿桌上的刀
去拿刀
不 妈
我只是想保护我的家人
冷静
妈
快点 玛丽
割啊 玛丽 割他
捅他伤口
是的
妈
你要他再捅你一下
住手 妈
再捅一下
好 好
可以坐在椅子上了吗
好 他准备好了 给我起来
准备好了吗 好
老实点 好吗
让我把你绑在椅子上 好吗
玛丽胶带呢
你制造了太多不必要的麻烦了
你知道吗
查理 看这人
我们对他做了什么
快点 玛丽
让这一切结束
来吧 玛丽
没事的 玛丽
-我没办法 -不 你行的
我现在需要你
看着我 玛丽
玛丽
这是错的 我们没有别的选择
这是错的
我们甚至没有得选择
不要碰我
不 不 不 不要碰我
这是怎么发生的
詹姆士 看看你
我们到底怎么了 詹姆士
查理
查理 宝贝 你跑去哪 查理
查理
查理 你跑去哪了 宝贝
查理
柔伊 你还好吗
坐下
你撞到头了 你还好吗
天啊
对亨利的事很抱歉
我很抱歉
我们只要撑得过今晚
我们会的 之后一切都会没事的
不会变好了
什么
看你自己在做什么
没有人能全身而退
快别这么说
救你的小孩吧
把我弄出去
查理 查理
我要拆掉所有防护栏
每个门跟窗都上铁链
詹姆士 柔伊在哪
我不知道 他往这了
那些疯子要进来了
他们把门跟窗上了铁链
他们要破坏防护栏 然后进来
也许你是对了
不 我错了
你不把他送出去了
我有另外一个主意
你想要怎么做
查理
查理 听我说
你拿这枪
爸 你要把他送出去吗
不
你要去躲在地下室
任何人找你 你都不要出来 好吗
-好 -乖孩子
好 走 走
你拿一把枪给儿子
那我们现在怎么办
我们要反抗
这个你也拿个
你会需要很多子弹
我该怎么做
你要去防守房子另一端
这是我们的家 我们的小孩在这
有人想进来 就打爆他的头
-不要犹豫 -嗯
嘿 桑丁一家
我很遗憾的通知你们 时限已到
你们失败了
你们没能把那头流浪猪交出来
我非常失望 你们应该不至于这样蠢才对
居然想要保护那废物
他唯一的价值 就是被我们抹杀
永别了 桑丁一家
放狗咬人 开始屠杀
跑
你还好吗
-有受伤吗 -不 我很好
我们出去
快点走
库柏 来看看桑丁家的千金
她真精湛
把她留给我
爸
你还好吗 我没事
你留在这
妈跟柔伊不会有事吧
他们不会有事的
嗯…
妈的
好了
你的灵魂已被洗涤 桑丁先生
你光荣牺牲了
问你个小问题
为了他们值得拼上你的老命吗
拼上你整个家族
谢谢你给我一场难忘的杀戮 桑丁先生
不 不 不
放开我
詹姆士
放开我 不要这样
拜托不要杀我 拜托 不要这样
詹姆士
拜托 不要这样 拜托 不要这样
拜托
詹姆士
拜托 不要这样
不要 拜托 不要这样
詹姆士
查理 查理
柔伊
爸
抱歉
谢谢你的牺牲
你很有爱心 桑丁先生
天佑美国…
国度重生
我很抱歉
谢谢你们
我们看到你们遇到一些麻烦
我们决定帮你们
你们救了我们 我们不知该说什么
不用想太多 玛丽
你们是我们的 不是他们的
我们的什么意思
什么意思 我们的什么意思
爸
不 不 不 爸
等等
爸
詹姆士已经死了
玛丽跟小孩们也要
我们把他们绑一绑 就在这里杀了他们吧
不 不 不
等等 等等 等等
快点 不 不
不
不 不 不
妈 妈
卡利 拿胶带
不要碰我孩子
让他们走 让他们走
现在 让我的孩子走
闭嘴 玛丽 闭嘴
现在
闭嘴 玛丽
我向天发誓 我会马上杀了他的
听清楚了没
为何你要这样做
当你们防护墙被卸下
我们就看到可以释放仇恨的机会
你们赚我们这么多钱
还在我们面前装模作样
你们觉得自己如此完美
听我说 葛雷丝
我真的求你了
别对小孩动手
拜托了 他们是我的小孩
请不要杀我的小孩
不要对他们这样
我们必须 玛丽 这就是杀戮日的精髓所在
我求你了 我真的求你了
请别这样做
为了更好的人 你们必须牺牲自己
让这世界更美好
妈…
妈
别再挣扎了
拜托不要
拜托让我抱一下我的孩子
玛丽 不 已经结束了
-放开我 -都结束了
请松开我的手
葛雷丝
是时候该安静了 玛丽
让我们执行美国人的责任
妈
甜心…
柔伊 看着我 看着你的妈妈
只需要看着我
愿新的创始人
让我们净化我们的灵魂
天佑美国…
天佑美国 国度重生
我先来 然后…
换你们
提米
别动
放下你的武器
立刻松绑
快点
你要先选谁
快点搞定
要杀就来啊
不
看在老天份上 来啊
快啊
妈 他们刚想杀死我们
这不重要
我们今晚不要再死人 就这样平静度过
有任何人不认同吗
你们很享受葛雷丝的扫荡派对…
哈佛森先生
去死吧你
抱歉我没听清楚
那很棒
好
很高兴你们开心
你是听不懂吗 不要再伤害任何人了
很难理解吗
哦 我…
现在 滚出我的房子
等等
你还好吧
谢谢你
祝你好运
现在是3月22日早上七点
国定杀戮日 刚刚结束
这是你的美国新闻节目
有报告显示 来自全国各地的
警察 消防队员和医护人员…
新开国元勋组织发布声明称
这是最成功的杀戮日
我走在路上…
我应该说绊脚石在洛杉矶市中心
到处都是尸体
我看到一群年轻人
闯进我旁边的住户
他们把人拖出来
在街道上解决了他们
数百人聚集在时代广场
为了一个公共节日
感谢所有那些昨晚被杀了的人
他们的牺牲让这个国家成为了更安全的地方
他们把人
从布朗斯维尔的急诊室带走
因为没有更多的空间
市场上今天早上
枪和家庭安全系统的
季度销售报告公布
宣布在这两个部门的利润
我们有364天 直到下一个国定杀戮日
所以当我们的想法还有效
让我们所有人分析今天的清洗
我一直在阅读 好像达拉斯有最多的参与者
我有机会看到一些现场的监控录像
在达拉斯 森林草坪
有200人在市镇广场
净化的同时
从来没有见过这样的事
昨晚我失去了我的两个儿子
我的孩子
是的 我是一个骄傲的美国人
不要再这样了
这个国家已经夺走了我的一切