你的引擎有几匹马力
-你想赛车吗 -来吧
-拜托啦 -开始吧
开快一点
原子弹餐馆
内华达州 1957年
抱歉
武器测试中 不准进入
基地人员也不例外
午安 长官
你也不行
国防部下令…
禁区
允许使用致命武力
俄国佬
要撂倒他们不容易
不会像以前那么容易
-咱们遇过更糟的状况 -几时
弗伦斯堡 敌人多两倍
-那时候咱们比较年轻 -我还是很年轻
那时候咱们有枪
把手放下 很丢脸耶
我赌五百块咱们能脱身
赌一百块好了
你认得这栋建筑物 对吧
去死吧
对不起
我是说 去死吧 同志
-你在哪里找到他 -墨西哥
他们在挖掘这玩意
你不是本地人 对吧
你觉得我是哪里人… 琼斯博士
听你讲话的口音
我猜是乌克兰东部
答对了
我是艾琳娜史波可上校
我得过三枚列宁勋章
还有社会主义劳动英雄勋章
为什么呢
因为我知道一些事 我比别人都更早知道
我不知道的事 我会查出来
现在我想知道… 你的脑袋知道什么
-要读你的心很难 琼斯博士 -好痛哦
我看你是不见棺材不掉泪
你会帮我们找到我们要的东西
你和你的政府
把秘密藏在这间仓库 对吧
这是军用仓库 我从来没来过
我们在找一个长方形的箱子
长2米 宽1尺半 高66公分
里头装的是一个木乃伊
你不知道吗
我怎么会知道你在讲什么
因为十年前…
你和队员曾经检查过它
就算我知道你在说什么…
你要帮我们找到它
指南针 我需要指南针
可以指出南 北 东…
…西
没有指南针
我需要你的子弹
箱子里的东西磁性很强
我需要火药
你到底要不要我帮忙
别耍我 你在搞什么鬼
如果它还有磁性
火药里的金属就能指出方向
弹壳 给我霰弹枪弹壳
钳子
新墨西哥州罗斯威尔 1947年
把枪放下 不然史上校就没命
为什么 老麦
我还能说什么 琼斯
我是个资本主义家 他们付我钱
咱们这些年来一直在对抗共产党
我以为咱们是朋友
我打牌输了不少钱
输得很惨
我不能再空手而回
没有遗言吗 琼斯博士
我支持艾森豪总统
把枪放下
没问题
可恶 我还以为跳得上去
快点
不准留下活口 堵住出口
别以为他会躲开 你不了解他
他不会躲开
他不是那样的人
你表现得很好
有人在吗 有人吗
欢迎观赏好迪嘟迪秀
有人吗
我有敲门 有没有电话…
等一下
小朋友 一起唱吧
我们该走了
这感觉不是好事
请注意 倒数一分钟
请戴上眼罩或是转过头
第一道闪光出现的十秒内不要脱掉
事情大条了
等一下 等等 等等
干嘛现在又不抓我了
倒数15秒
倒数10秒
9…8…7…6…
5…4…
铅板内隔
2…1…0
我没理由怀疑老麦是内贼
我在战略情报局 他在军事情报局
在欧洲和太平洋地区出过30次任务
少拿你的战绩唬人
我们都服过役
是吗 你是帮哪一国的
你不知道你的处境有多严重
你协助苏联国家安全局特务
闯进美国的高机密军事基地
那个铁箱里有什么
你看过 你应该告诉我们
你是指47年空军出的大糗吗
我被丢进一辆窗户涂黑的巴士
我不能和里面的20个人交谈
半夜被带到鸟不生蛋的地方
给我看一个破箱子和磁化裹尸布
里头装的是残缺的尸体
我们只有零星的情报
他们说如果我们说出去就算叛国
箱子里到底是什么
谢天谢地
你不知道躲进冰箱有多危险吗
冰箱是死亡陷阱
很高兴见到你 巴布
放轻松 我敢替琼斯博士打包票
到底是怎么回事
苏联特务潜入美国本土 那女人又是谁
形容她的特征
又高又瘦 三十来岁
佩带一把西洋剑
就是她
你确定她来过
来了又走了 她是谁
艾琳娜史波可 斯大林的爱将
她是科学家 专门研究灵异现象
罗斯将军…
她率领小组到世界各地
搜集超自然的军事武器
-罗斯将军 -别紧张 保罗
军中不是每个人都是共产党 尤其是印第
除了在核弹爆炸后生还以外 我被指控犯了什么罪
什么都没有
不过你和乔治麦荷的关系
让你在战时和战后的行动很可疑
你疯了吗
你知道他得过多少勋章
我相信一定很多
但那是他应得的吗
姑且说联邦调查局对你有兴趣
很大的兴趣
现代排水系统使用槽纹陶具
苏格兰的史卡拉布端也出现过
史卡拉布端能追溯到公元前3100年
六百年来一直有人居住
直到公元前2500年才被废弃
没有确实证据解释该地居民
为何决定离开这么好的环境 什么事
你有空吗
温习麦克森著作的第四章
我们要讨论
迁移和流亡的差异
什么
大学董事会给我很大的压力
联邦探员抄过你的办公室
查过你所有的档案
你身为院长怎么不阻止他们
他们有权搜查你的办公室 他们有搜票
校方不想被卷入这种事
尤其在这种恐共的局势下
所以你要开除我
算是请假 没有限期
你摆明要开除我
他们还是会付你薪水
我不要他们的钱
别傻了
我受了很多罪才争取到
你受很多罪 你受了什么罪
亨利…
我辞职了
你要去哪里
先搭火车到纽约 再飞到伦敦
搞不好会到莱比锡大学教书
等我安顿好
再把我的东西寄来
这里没什么好留恋的
美国政府已经变了个样
他们要我们小心匪谍就在身边
当学术界也被波及 那就该离职
黛翠有什么反应
一个妻子能有什么反应
她同时露出骄傲和慌张的表情
我不应该怀疑你的 老友
这年头怀疑任何朋友都很正常
这几年不好过 查理
先是老爸 然后是马可斯
我们到了一个年纪 人生不再有收获
而是被掏空
我得再喝一杯
喂 老头儿
教授 你是琼斯博士吗
你快到月台的尽头了
你是奥克斯里博士的朋友吗
考古学家哈洛奥克斯里
他怎么了
他们要杀死他
我有20年没跟他说过话
他是个优秀的学者
光是听他讲话就会睡着
我小时候就是这样才睡得着
他的声音比热牛奶更有效
我叫马特威廉斯
马特 那是什么怪名字
你有意见吗
别紧张 你和他是什么关系
我爸阵亡后奥克就帮我妈抚养我
你说有人想杀他
半年前我妈收到奥克的信
他在秘鲁
他发现一个水晶骷髅
就像那家伙密契哈什么来着
跟他找到的一模一样
我和奥克念大学时很迷水晶骷髅
你怎么会知道
他成天都在讲
那是神像吗
雕刻神像 中美洲文明
世上有好几个水晶骷髅
我在大英博物馆看过一个
雕工很特别 就只有这样
你要笑也无所谓 不过奥克说…
他要把水晶骷髅带到阿卡特
阿卡特 你确定他这么说
没错 那是什么地方
位于亚马逊的神秘失落城市
西班牙征服者称之为黄金之城
传说乌哈族七千年前被神明选中
负责用黄金兴建一座巨大城市
城市中有渠道 道路 还有
五千年后才出现的科技
征服者奥雷利亚纳在1546年 为了寻找它消失在亚马逊丛林
我去找它也差点死于斑疹伤寒
我认为它根本不存在
奥克为什么要去那里
传说水晶骷髅于15或16世纪
在阿卡特遭窃
谁能把它带回去
就能掌控它的力量
原来它有力量 什么力量
不知道 那只是个传说
不
我妈看了他的信觉得他疯了
她跑去找他 发现他被绑架
现在他们也捉住了她
奥克说他把水晶骷髅藏了起来
要是我妈找不到 他们就都没命
她说你会帮我
我 你妈叫什么
玛莉威廉斯 记得她吗
我认识很多叫玛莉的女人
闭嘴 你说的是我妈耶
你不必发飙证明你很悍
坐下来
她说只有你能找到水晶骷髅
她说你是盗墓者之类的
我是考古学系教授
原来你是老师 那敢情好
她从南美洲打给我
她逃走 后来又被捉到
她把奥克的信寄给我
要我找你
然后就音讯全无
信上都是怪符号
根本就不是英文字母
瞧
看到站在柜台的两个大只佬吗
他们不是来喝奶昔的
他们是谁
也许是FBI
请乖乖跟我走 琼斯博士
原来是KGB
-把那封信也带着 -什么信
威廉先生交给你的信
我像是邮差吗
不跟来我们就要…
就要怎样
好样的 不过你只有一把刀
他们有手枪
到外面去
-打这家伙 -谁
大学生
拿住
他是我男友耶
跟他们拼了
你妈不是逃走
是他们放她走 好让她寄信来
让你请我翻译
上车 阿公
快…快…
誓死对抗共产党
太疯狂了 一定会有人受伤
誓死对抗共产党
纪念马可斯布洛迪
转左边
闪开 闪开
-你骑得太快了 -别管我
-对不起 琼斯博士 -什么事
我想请教哈葛夫的标准文化模式
别管哈葛夫
看柴尔德的传播论
他一辈子都在研究这个理论
你想当一个好的考古学家
就别成天窝在图书馆
那是谁
征服者弗朗西斯科德奥雷利亚纳
他为了找水晶骷髅迷路
跟我想的一样
奎荷马语
那是什么
一种灭绝的语言 哥伦布以前的音节基字符
斜体字为主的表意符号 绝对是奎荷马语
-你会说吗 -没人会说
三千年前就灭绝了
透过马雅语也许能解读一点
你这老头儿挺会打的嘛
多谢了
你几岁呀 80岁
这是个字谜
只有奥克会用灭绝语言写字谜
跟着只有神明看得懂的地线
就会找到奥雷利亚纳的摇篮
那里有活死人看守
-他说的是纳斯卡地线 -那是什么
等一下
平原线条图 巨大的古老图案 刻在秘鲁的沙漠
从地面上看不见
从天空往下看 只有神明看得懂
因为只有神明住在天空
奥克想要告诉我 水晶骷髅在纳斯卡 秘鲁
库斯科 秘鲁
终于有线索 他们看过他
奥克两个月前像个疯子来到镇上
结果被关进疯人院 走这边
我上过西班牙文课 但啥都听不懂
刚刚是克丘亚语 印加方言
-你在哪里学的 -说来话长
我的时间多的是
我跟随过潘丘维拉 他的手下会说
屁啦
-是你自己要问的 -革命领袖潘丘维拉
-其实我是俘虏 -被潘丘维拉绑架
他率军攻打墨西哥总统韦尔塔
-你当时几岁 -差不多跟你一样
你爸妈一定气得半死
我跟他们有点不合
就像我跟我妈
你要好好孝顺妈妈 别后悔莫及
都是她的错
她气我辍学
她觉得我秀逗了
-你辍学 -多到数不完
都是教辩论和西洋剑的贵族学校
我觉得是浪费时间
-你又没念完 -没错
只学会一堆没用的技能
我喜欢阅读 我常和奥克一起看书
不过现在我可以自己挑书了
-你哪来的钱 -修理摩托车
你这辈子都要干这行
也许吧 你有意见吗
你喜欢就好
别管其他人怎么说
就是这里 修女
她说奥克不在这里 她不知道他的下落
有人带着枪械来把他掳走
她说他疯了
在病房涂满了图案
奥克信中的字谜没有道理
跟着只有神明看得懂的地线 就会找到奥雷利亚纳的摇篮
摇篮…诞生
奥雷利亚纳不是在秘鲁出生
他从西班牙来找黄金
他发生什么事
他和六个人失踪 尸体从未找到
他一定得了失心疯
奥克 到底发生什么事 出了什么事
这不是密契的水晶骷髅
你看看拉长的头颅
同样的文字
用不同的语言重复书写
西班牙文的回去
回去哪里
或是归还什么
你是指水晶骷髅吗
他满脑子只想着这玩意
他要把它归还到哪里
帮忙扫地
奥克不是指奥雷利亚纳的出生地
马雅语的摇篮有别的意思
直译的话是安息的地方
奥克是指奥雷利亚纳的坟墓
刻在地上的图案是他下葬的墓园
你说他消失无踪 没人找到他
看来哈洛奥克斯里找到他
盗墓者将被枪决
幸好我们不是盗墓者
-我们在找什么 -我还不知道
也许这些坟冢连接一个密室
我看到了什么
你别看到黑影就开枪
从这里下去
起来吧
这些飞镖上面有毒
待在那里
你真的是个老师
只是兼差
死胡同
也许吧
你在干嘛
把油灯拿过来
拿过来这里
只是一堆烂东西
你在跳舞吗
我被蝎子螫到 会死吗
-多大的蝎子 -超大的
-很好 -很好
愈大的蝎子毒性愈少
要是被小蝎子螫到要赶快说
他们的骷髅 看看他们的骷髅
和奥克病房的图案一样 很接近了
怎么会是这种形状
纳斯卡印加人用绳子缠住婴儿的头
好让他们的头颅变长
-为什么 -为了敬拜神明
神明的头可长得不是这样
这要看你信什么神
你想走去哪里
教授 这真的是死胡同
来吧 天才 把背包带着
-太惊人了 -我不敢相信
什么也别碰
足迹 有人来过
而且是最近
两组足迹
同样大小 可能是同一个人
不错嘛 小子
一 二
三 四 五 六
七
也许奥雷利亚纳逃出丛林
油灯拿过来一点
你有没有刀
他看起来像是昨天才死的
裹尸布保存了他的尸体
怎么回事
他被密封五百年 碰到空气就垮掉
谢了
我不想一直借你的刀
-没关系 -我会把它放回去
这具尸体早就被打开了吗
这就是他
这就是奥雷利亚纳
他的绰号是镀金者 他对黄金的贪婪众所皆知
怪了
有人来过又走掉
但是却留下这些黄金 还有这些古物
他们在找什么
拿着
不可思议
没有工具的凿痕
一块完美无瑕的水晶石
顺着纹路切割
就算用现今的科技都办不到
水晶没有磁性
黄金也没有
这是什么东西
也许纳斯卡印地安人把它当作神
-难道这来自… -阿卡特
也许西班牙人找到骷髅和这些宝物
然后沿着海岸去找他们的船
也许他们被印地安人追上
或者他们起内哄
为了金银财宝互相残杀
然后印地安人把他们裹起来下葬
几百年后 奥克跑来找到骷髅
然后把它带走 也许他去了阿卡特
可是他又把它带回这里
归还
就跟他在病房墙上写的一样
他为什么把它放回原地呢
-你好 琼斯 -你好 老麦
幸好我先找到你
俄国佬想轰掉你的脑袋
这是我第三次救你一命
把我放开我就会抱你一下
我们第一次碰面
你被人用枪指着
我本来就可以搞定
-你欠我一命 -你又欠他们什么
你在战后
向苏联招出多少名字
你要顾虑大局
有多少好人被你害死
他们一定会放开我 同志
到时候我会打断你的鼻梁
同志 你以为这和国家有关
谁穿什么制服 谁又要征服谁
这全都是为了钱 对吧
不 不只是为了钱
而是一大笔钱
我才不屑俄国佬给的钱
根本就比不上阿卡特的宝藏
一座黄金城 征服者觊觎的黄金
咱们会发大财 比霍华休斯更有钱
每一毛钱都是用鲜血换来的
你要用别的角度看这件事
放聪明点 乖乖合作
和柏林那次一样 了吗
和柏林那次一样
你要我走 还是要一起唱歌
幸好我们没杀死你 琼斯博士
你活着比死了更有用
你也知道 助人为快乐之本
现在我成为死神 世界的毁灭者
听过这两句话吗
欧本海默发明原子弹以后说的话
他是引用印度教经文
原本是核弹竞武
现在我们将拥有更犀利的武器
让你们不得不害怕
武器 什么武器
摧毁心灵的武器
全新的超自然战争 斯大林的梦想
我终于知道奥克为何归还骷髅
他知道你想要它
水晶骷髅不是神像
你一看到它就知道
不是凡人做的
那是谁做的
少来了
新墨西哥州的尸体不是第一个
我们在苏联解剖过两个
从火星坐飞碟来的
阿卡特的传说是真的
人类不可能盖出那座黄金城
拥有高科技和超自然力量的外星人
才能盖出那座城市
你一定是在开玩笑
你为什么不相信自己的双眼
新墨西哥州的外星人给我们希望
它和我们找到的外星人不同 它的骷髅是用水晶做的
也许是远亲 被派来找阿卡特
也许我们都在找同样的东西
-没有别的解释 -总是会有别的解释
水晶骷髅在15世纪被偷走
不管谁把它…
归还到神殿 就能掌控它的力量
我听过这故事
那只是传说 你凭什么相信阿卡特存在
你或许该问你的朋友
他肯定去过
奥克斯里
奥克 是我 印第
奥克
你在装疯卖傻 对吧
透过流泪的眼睛
听我说 你是哈洛奥克斯里
在英国里兹出生
我们是芝加哥大学的同学
你一向都是个老古板 我是印…
我的名字是小亨利琼斯
你对他做了什么
没什么 全是因为水晶骷髅
他将带领我们去找阿卡特
不过我们需要有人替他翻译
他的心灵很脆弱 希望你比他坚强
水晶骷髅会刺激人脑未开发的部分
打开通灵的管道
奥克盯着水晶骷髅的眼睛太久
只要你看过水晶骷髅的眼睛 就能和他沟通
我有更好的主意 你自己看
水晶骷髅不是和每个人都能沟通
你应该不会害怕才对
你这辈子都在寻找答案
想想这双眼睛背后的真相
阿卡特可能有几百颗水晶骷髅
找到它们就能掌握
无限大的力量
控制人类心灵的力量
小心 你可能会得到你想要的
我通常都能得到
想像一下
光是瞄一眼就知道敌方的秘密
把我们的想法灌输给你们的领导
让你们的老师教导真正的历史
让你们的士兵听我们的命令
这股力量无所不在
它能在你的梦中
替你思想
我们会改变你们
从内心彻底改变你们
把你们变成我们
最棒的是 你们根本就不会知道
归还
够了
他死了我们就永远到不了
盖起来
亨利
好吧 琼斯
-你打断我的鼻梁 -我早就说过了
够了 叫奥克带我们到阿卡特
办不到
把他带出去
-你没事吧 -我的摩托车被留在墓园
-不过你没事吧 -我的摩托车
等等 住手
我准备好了 别让他们得逞
你听到了
我很明显挑错了对象
我应该直击你的致命伤
把你的臭手拿开 臭俄国佬
印第安纳琼斯
你总算来了
-妈 -乖儿子
妈
你跑来干嘛
别管我 你没事吧
-妈 -我明明叫你
-不要来 -玛莉恩是你妈
你才没叫我不要来
玛莉恩雷文伍是你妈
拜托 真有那么不可思议吗
我只是没想到…
你离开后我会过得很好
-我不是… -一个美好的生活
-很好呀 -一个好得不得了的生活
-我也一样 -是吗
你还是在当害人精
还是你退休了
干嘛 你想找老伴儿吗
除了你谁都可以
琼斯博士 你肯帮忙了吗
只要说一声好就行
你偏偏要被他们绑架
你也好不到哪里去
你还是跟以前一样
小亨利琼斯
-小亨利琼斯… -没错
以正义之手握住黄金钥匙
开启永恒之殿
米尔顿的诗句 他说过了
带我们去阿卡特
不然玛莉恩会没命
透过流泪的眼睛 就在死亡的梦想王国
哈洛 他们要杀死艾柏纳的女儿
告诉我们该怎么去
给我纸 可以写字的东西
自动书写 我早该注意到的
-小亨利琼斯 -没错 奥克
坠落三次 然后往下
-三次 -象形字
表意符号
很好 奥克
奥克
是我呀 奥克
我是马特 看看我呀 是我
是我
波状线条是水 闭眼代表睡觉
天空的太阳和拱形苍穹代表时间
现在这个字代表直到
这两个靠得比较近
地平线和蛇应该代表一个想法
地平线代表世界
但不代表地球 它代表巨大
水在睡觉 直到大蛇出现
这些不只是图案 而是地图
大蛇当然就是亚马逊河
可是什么是…水在睡觉呢
这里 索诺河 葡萄牙文的睡觉
很好 一点也没错
他要我们沿着蜿蜒的索诺河
直到河水和亚马逊汇流
然后我就不确定
梦想王国 流泪的眼睛 我不知道是什么意思
这可能是古道
没有人去过
快走 快呀
-我们在干嘛 -他们要杀死我们
-也许吧 -总得有人做什么事
-做别的事比较好 -至少我有计划
无可救药 哈洛 拜托你跟上来
-退后 -站住 别动
一走动就会沉下去
我可以脱身
你底下是空的 保持冷静
我很冷静
这是流沙吗
-这是干沙坑 -我在下沉 不过我很冷静
流沙有沙子 泥浆和水
拜托 我们又不是在上课
没什么好担心的 除非…
有一个洞塌下去
我去找东西把你们拉出来
奥克 别光坐着
拜托 快去找帮手
-帮手 -帮手
帮手
快去找帮手
马特有时候有点鲁莽
这不算是坏事
手举起来 马特回来就抓住
他是个好孩子
别逼他上学
有些人就不适合上学
他的名字是亨利
好名字
他是你儿子
我儿子
亨利琼斯三世
你为什么不逼他完成学业
妈 快抓住
抓住了
快呀 用力拉
用力拉
抓住
-快抓住 -赶快抓住呀
这只是条锦蛇
-锦蛇没有这么大 -这条就这么大
快点抓住
-找别的东西 -像什么
绳子之类的
这儿又没有大卖场 快抓住蛇
-也许我能站在地底 -这是无底洞 快抓住
我的脚感觉到了
-快抓住蛇 -别一直说蛇啦
我该说什么
-说绳子 -什么
就说抓住绳子
抓住绳子
抓紧了 它有点滑
用力拉
赶快把那东西扔掉 儿子
这么怕蛇
你是个老番癫
你为什么老是要逞强
奥克 干得好 多谢了
帮手
不对 我爸是英国人 他是皇家飞行员
战争英雄 不是一个老师
不 柯林是你的继父
你三个月大时我开始跟他交往
他是个好人
等等 柯林威廉斯
你嫁给他 是我介绍你们认识的
你在举行婚礼前一个礼拜反悔
就没有权力管我要嫁给谁
我们都知道行不通
你为什么不跟我说呢
因为我吵架吵不过你
你吵不过就别怪我
我不想让你伤心
拜托 给我闭嘴
你没想过奥克为什么跟你绝交
他痛恨你就这样逃婚
别说了
是啊 别让孩子看到爸妈吵架
-你不是我爸 -我当然是
而且我警告你
你要完成学业
是吗
你不是告诉我
别管别人怎么说吗
那是在我是你老爸之前
-你不是我爸 -他是
你应该告诉我
谁叫你消失无踪
-我有写信 -那是一年后
那时候我已经生了马特也结婚了
现在干嘛告诉我
我以为我们会死嘛
还早得咧
拿到了吗
惨了
又不是只有我继续过日子
你一定交过很多女朋友
是有几个 不过她们都有个问题
什么问题
她们不是你 甜心
我们得找到奥克 拿到水晶骷髅
然后先到阿卡特 你来开车
接下来他要怎么办
我不觉得他有想这么远
-让开 儿子 -别叫我儿子
换做是我就会把耳朵捂着
趴下来
快走 快走
开到那辆车旁边
小亨利琼斯
琼斯
快点跳过来
趴下来
水晶骷髅在奥克手上 你来开
她刚刚已经负责开卡车了耶
别耍孩子气 找别的人出气
琼斯
-琼斯 -嗨 老麦
-印第 印第 -闭嘴 闭嘴
你这蠢蛋 我是中情局干员
我之前就说过 就像在柏林一样
我们在柏林是什么
-双面间谍 -把水晶骷髅丢过来
把水晶骷髅丢给我
还击
一只脚向前踏 还击
这又不是比赛
你太年轻 沉不住气 操之过急
马特 放手
我抢到水晶骷髅了
丢过来
有枪
你在看什么 老爹 她逃走了啦
这很危险
后会有期 琼斯博士
琼斯
哇塞
哇靠
兵蚁
超大的蚂蚁 快走
跑到河边
快跑到河边
跳上来 快点
妈 前面是悬崖
-琼斯 快点 -快上来
-妈 停车 -妈 慢一点
停车
-你会开下悬崖 -这就是我的主意
-烂主意 让我开 -相信我
-下次别再这么做 -好 亲爱的
坠落三次
打倒车档 全速倒车
下去的路
他是说走陆路 他从陆路来的
-坠落三次 -坠落三次
他在说什么
他是说一次
二次
三次
你没事吧 宝贝 放手
透过流泪的眼睛
金色的幻影重新出现
黄金 我参一脚
透过流泪的眼睛 我们得穿过瀑布
一定要归还水晶骷髅 让我去 你们不用跟来
别管水晶骷髅了
它只会带来麻烦
看看他的下场
-我必须归还它 -为什么是你去
因为它叫我去
赭石…氧化铁…木炭
这些有多古老
四 五千年 和金字塔一样古老
他们祭拜太阳神 和古埃及人一样
这是新的 最近才用过
更多信徒
对 不过他们不是祭拜太阳神
有人来过
教会乌哈族耕作
和灌溉的方法
奥克 那是什么
我想我懂了
有人来过
它们是一样吗
还有更多 你们看
十三个围成圆圈
带我们去
快走 用跑的 快跑
印第
琼斯
奥克
你来过 你是怎么突破包围的
起来 老麦
走吧
以正义之手握住黄金钥匙
开启永恒之殿
做得好 奥克
黄金之城 黄金呢
看看这烂地方
什么蠢传说嘛 白白浪费我的时间
奥克来过这里 不过他进不了神殿
所以他把水晶骷髅放回墓园
以正义之手握住黄金钥匙
开启永恒之殿
开启永恒之殿的钥匙
方尖塔 方尖塔是钥匙
你在找什么
你在干嘛
你在病房想通的 对吧
借过 教授
干得好
你自己去拿石头
你们听
听到吗
起来 快走 奥克 快走
快点 快点
快点
情况不妙 快走
快…快…
我不喜欢这样
妈 快跑
他把骷髅弄掉了
拿着
你没事吧
太好了
好了 我们走吧
这里吗
这才像话
这里有每个古代文明的古物
马其顿文明
-闪族文明 -这地方是大宝窟
埃特鲁里亚 巴比伦
每家博物馆都会为这些出卖灵魂
早期埃及文明
十几家博物馆 几百家才对
收藏家
它们是考古学家
要怎么打开它
我会把它放回去 我保证
不必再永远等待
就快了
抱歉 琼斯
你是三面间谍吗
不 只是我并不是双面间谍
看看它们
还在等迷路的那一个回来
它们只有集体意识
虽然形体分开 但是却拥有共同意识
它们在一起比分开来力量更强大
想像它们能告诉我们什么
我无法想像
盖这座神殿的人类和你也不行
你还不能领悟信仰的可贵
我很同情你
我当然相信 所以我才站在下面
-他在说马雅语 -他说什么
他说他很感激 他要…
它
它要给我们一个礼物
一份大礼
告诉我你知道的一切
我要知道一切 我想知道
我有不好的预感
印第
它们的眼睛
它们是什么 外星人
其实是多次元生物
欢迎回来 奥克
那是什么东西
入口 进入另一个次元的门
我们最好别往那里走
我想知道
我要知道
告诉我 我准备好了 我要知道
老麦 老麦 快来
老麦
快出来
我看得见
我看到了
快抓住
用你的脚 我一个人不行
琼斯
我不会有事的
我承受不了
把它盖起来
快跑
够了
快跑 快跑
它们的足迹被一扫而光
它们去了哪里 外太空
不是外太空 而是多次元空间
我不懂
为什么有黄金城的传说
乌哈族语的黄金意思是宝藏
他们的宝藏不是黄金 而是知识
知识才是他们的宝藏
我们要一直坐在这里吗
天快黑了
不能在黑暗中下山
我可以 谁要跟我来
你何不留下来
不晓得 你怎么没留下来 爸
爸
爸爸
你爷爷一定在天上大笑
副院长小亨利琼斯教授
太棒了 字母要再更大一点
小亨利琼斯和玛莉恩雷文伍
你们同意要结为夫妻
发誓相亲相爱
手牵手 为对方戴上婚戒
我宣布你们成为夫妻
上帝的安排 没人能拆散你们
多少人生在等待中白白浪费
恭喜了
你可以亲吻新娘
干得好 亨利
谢了 奥克