当一个男婴出生后…
就像斯巴达所有婴儿一样 会被仔细地检视
如果他太小 太弱 多病 畸形…
就会被抛弃
从他刚能站稳那一刻 便开始接受战斗的洗礼
被教育要从不退缩 从不投降
并被灌输一个观念 为斯巴达战死沙场…
是人一生所能成就的最大荣耀
依照斯巴达的传统…
男孩七岁就从母亲身边被带走 投入到一个残酷的暴力世界
经过斯巴达三百年来 尚武社会的塑造
成为世上最顶尖的战士
正如其名 斯巴达的酷炼迫使男孩们去争强好斗
让他们挨饿 逼迫他们偷盗…
如果必要 让他们去杀人
以棍击和鞭笞来惩罚孩子…
教他们痛苦不行于色 对敌人不要怜悯
时常接受测试 比如被抛在野外
只能靠自己的智慧和毅力 与无情的大自然搏斗
在荒野中求生存…
只是对他的启蒙测试…
他若不能成为真正的斯巴达人 回到族人的身边…
便将尸骨无存
狼开始在他身边游走
钢铁般的乌爪…
黑夜般的乌毛
双眼泛着红光…
如地狱深渊来的宝石
巨狼不停地嗅着…
享受着即将到嘴的肉香
笼罩他的不是恐惧…
而是逐渐增强的某种感觉
冷空气在他的肺里打转
深夜里寒风萧瑟 拍打着松枝
他的双手沉稳
他的架式…
完美
这个被认定已死的男孩…
却回到了族人的身边 回到了神圣的斯巴达
一位新国王 我们的国王 列奥尼达
巨狼和寒冬之夜 已是卅多年前的往事
然而眼下又有一只野兽 向我们扑来
它充满信心和耐心 享受着即将到嘴的肉香
但这只野兽是士卒与战马…
刀剑与矛戟
由不计其数的奴隶组成的军团 随时准备吞噬弱小的希腊
随时准备拈熄一个世上 理性与正义的希望之火
这只野兽正在靠近…
是列奥尼达国王自己激怒了它
就是那样
孩子 你现在流的汗愈多 将来战场上流的血就愈少
父亲教导我…
恐惧在所难免
但是要坦然接受它…
使你变得更强
王后
波斯使者在等候国王
最终…
斯巴达人真正的力量在于 那些与你并肩作战的袍泽
你给他们尊敬与荣誉 他们必将同样回报你
首先…
-作战时首先要用你的头脑 -然后再用你的勇气
什么事
波斯使者在等你
别忘了今天学的
-尊敬和荣誉 -尊敬和荣誉
席朗议员 你终于给自己派上用场
国王陛下 王后殿下 我只不过是招待上宾罢了
我想也是
在你说明来意前 提醒你 波斯人知道…
在斯巴达 就算是国王的使者…
也要对自己说的话负责
那么…你带来了什么消息
土和水
你千里迢迢来 就为了一点土和水
波斯人 别故作谦让或愚昧 在斯巴达 两样对你都没好处
你这女人凭什么插嘴
就因只有斯巴达的女人 才能生出来真正的男人
消消气 我们借一步说话吧
如果你珍惜百姓的生命 不愿被灭国的话
列奥尼达 听仔细了
薛西斯王征服和统治了 他视野所及的一切
他带领的军队庞大到 行军时都会地动山摇
能饮尽任何一条河川
天王薛西斯王只有一个简单的要求:
你献上一块土和一瓢水…
表示斯巴达愿意臣服于薛西斯的意志
臣服
呃…这有点麻烦
据传…
雅典人已经拒绝了你
如果那些清谈家和同性恋们 都有胆子这么做的话 那…
-我们得注意外交辞令 -同时 当然斯巴达人…
也得考虑自己的名声
列奥尼达 好好斟酌你接着要说的话
可能是你以国王身份说的最后一句话
土和水
你疯啦 你是个疯子
土和水
下面多得是 你自己去拿
两国相交不斩来使 波斯 希腊也不例外
你带着被征服的国王头颅和王冠 来到我的阶前
你侮辱我的王后
你用奴役和死亡威胁我的臣民
波斯人 嗯 我的确斟酌过了
或许你刚才也该如此
简直是亵渎 简直是疯狂
疯狂
这就是斯巴达
欢迎 列奥尼达
我们正在等你
祭司 是负责祭祀古老神祇的人
是群万世一系的怪种
不像人 反而更像野兽
就算是列奥尼达 也只得去贿赂和乞求这些野兽
只有在他们的祝福下 斯巴达的国王才能出征
波斯人宣称他们有百万大军
我由衷希望那是夸大之词
但毫无疑问 我们面对的 是一支硕大无比的军队
在说出计划之前…
你有何供奉
我们会以精湛的作战技巧…
加上希腊特殊的地形来摧毁他们
我们向北进军至海岸 在那边我确信…
已经八月了 列奥尼达 满月将至
传统神圣的太阳神祭祀节
斯巴达不可于节日期间战争
斯巴达会被焚毁
男人会被屠杀…
女人和孩子会沦为奴隶 或更悲惨
我们可以重修弗西人的巨石墙…
用以阻挡波斯军队沿海岸的攻击
这样就可以将他们慢慢挤入 叫做温泉关的隘道
他们的人数优势 会丧失在隘道里
波斯人一波接一波的攻击…
会被阻挡于斯巴达的盾墙前
薛西斯会损失惨重 军心涣散
他除了退兵 别无选择
我们必须请示神谕
相信神吧 列奥尼达
我更希望你们相信自己的理智
你亵渎神明之言…
已经给我们招来不少麻烦
别再火上添油了
我们要请示神谕
这些装神弄鬼的异
是斯巴达文明进化前 黑暗时代遗留下的废人
一个流传下来荒谬的习俗
即使列奥尼达都不能违背…
因为他必须尊重祭司的指示
这是法律
斯巴达的任何人 男人或者女人 奴隶或是国王…
都不能超乎法律之上
祭司会选择斯巴达最美丽的女人…
和他们一起住在神殿里 做为传递神谕的使者
她们的美貌却带来了厄运…
因为即使这些老废物 也有男人的生理需要…
他们的灵魂如地狱般黑暗
面风祈祷…
斯巴达会覆灭
整个希腊都将覆灭
不可轻信人言…
只能尊重神谕
尊重祭祀节
国王下山时 心情更沉重
骄傲浮夸 近亲交配
废物 残疾 堕落…
贪腐
现在你们得到天王的宠信了…
啊 智者和圣者
没错
当斯巴达焚于战火时 你们将沐浴在黄金里
将来每天都会有新的神谕使者
从帝国的各个角落被送来这里
用你的唇接着手指 继续爱抚我
难道是神谕夺去了你的欲望
一个神智不清少女的言语…
还不足以夺去我对你的欲望
那为何收回了手
因为现在我似乎成为…
那些老废物的囚奴
神谕可能会毁了我所爱的一切
所以我的国王就失眠了 还被迫从温暖的被窝中起来
只能有一个女人的话 能影响我丈夫的心
那就是我的话
那么国王该怎么拯救他的国家
他誓死保护的法律 却碍手碍脚 使他无计可施
现在的问题不是一个斯巴达公民…
或是一个丈夫 一个国王该怎么做
亲爱的 而是你该扪心自问…
一个拥有自由意志的人 该怎么做
-都到齐了 -照您的吩咐…三百
全是将门虎子
我们追随您 陛下
为斯巴达 为自由
奉献生命
这是你儿子
太年轻了 还未到成家的年龄
虽然我还有其他人选 但阿斯提诺像其他人一样勇敢善战
当年我们第一次并肩作战时 也不过就这年纪
你真是我的挚友…
更是无人能比的百夫长
吾王
吾王 神谕已经有指示
祭司说过我们不能出兵
陛下 这是法律
-斯巴达军队不可出战 -也不该出战
我并没下战令
我只是在这里散下步 活动一下筋骨
这三百人是我的贴身卫队
我们的军队会留在国内
那你们要去哪里
我还没想过…
但既然你问起了…
那我想我会北上
温泉关
出发
我们该怎么办
我们能怎么办
你们能怎么办
斯巴达需要子民的保卫
斯巴达人
是 王后
拿着你的盾回来
要么就在盾上被抬着回来
是 王后
再见 吾爱
他话没出口
在斯巴达不能软弱
不能被情牵绊
只有坚强的人 才能自称斯巴达人
只有坚强的人
我们出征…
为了我们的土地 为了家人 为了自由
我们出征
达索斯
-真令人惊讶呀 -今早令人惊讶的事可不少 列奥尼达
-我们被骗了 -怎么可能满百人
-这的确令人惊讶 -住嘴
这不是他们的军队
我们听说斯巴达正准备作战 热切希望与你们联军
如果你要的是一场血战 欢迎你加入
但你只带这几个兵去抵挡薛西斯
我看我是错估了你们 本以为至少和我们人数相当
难道没
你
你做什么的
我是一名陶匠 长官
你呢 阿凯迪亚人 做什么的
-雕刻匠 长官 -雕刻匠
-你呢 -铁匠
斯巴达人 你们是做什么的
瞧 老友
我带来的兵可比你多
今夜不成眠
是国王今夜不成眠
他四十年来的一切…
都是为了宿命中 这辉煌的一刻
由刀枪剑戟和肉搏血战…
所造就出的辉煌一刻
他唯一的遗憾是…
只有这么少人能享有牺牲的殊荣
我们被跟踪
从斯巴达一直跟踪到这里
陛下 看
这里发生什么事了
所有的人呢
波斯人
我估计他们有廿人
一个侦察队
但这脚印…
后面有人
是个孩子
终于静下来了
他们…
他们从黑暗中驾雾而来
用他们利爪和尖牙吞噬了我们
每个人…
除了我…
村民
我找到了村民
神难道一点怜悯都没
我们死定了
别说了
那孩子提到波斯人 古老传说中的鬼魅
他们专门猎取人的灵魂
杀不死 也打不败他们
那些黑暗的鬼魅 那些不死的鬼魅
不死
我们来试试
我们进军温泉关
我们进军到那隘口
在那里薛西斯的大军派不上用场
斯巴达人 民兵们 自由的奴隶们
所有勇敢的希腊人
兄弟 父亲 儿子们
我们出征
为名誉 为责任 为荣耀 我们出征
看 波斯人
我们直奔地狱的入口
看看这些没娘的混蛋…
居然闯进希腊慈母的怀中 来
没错
看来要下雨了
天神宙斯用雷电捶击天空…
用飓风横扫波斯舰队
赞美神
人群中只有一人 还保持着斯巴达人贯有的审慎
只有他
只有我们的国王
王后
王后…
已婚的女人应该在庭院待客
议员 此时我根本不在乎…
什么流言与俗礼
有必要掩人耳目吗
出了我的房门 我哪都不放心
就算我家 席朗的眼线也在找藉口 好让他在国内蛊惑人心 制造纠纷
听你这么讲 似乎整个斯巴达 都在耍阴谋对付你
我倒希望他们只对付我一人
很多议员愿意投赞成票 倾所有之力…
去支持列奥尼达…
但这么做对他们有什么好处
你能安排我去议院演说吗
如果他们需要一个理由 那么我会告诉他们
告诉他们什么 王后
自由并非毫无代价
而是用极高的代价换来的 血的代价
我会尽力去招集所有的议员
你的声音将回响在整个议事大厅
-我欠你个人情 -不
列奥尼达是你的国王 也是我的
我亲眼看到那些战船撞毁在岩石上
这怎么可能
我们看到的不过是 薛西斯军队的一小部分
不可能打得赢
你笑什么
阿凯迪亚人…
我可是身经百战…
还从没遇到过一个…
能给我斯巴达人所谓的壮烈牺牲的对手
我只希望…
下面那些与我们为敌的波斯联军…
能有一个够格的对手
走
不准停 蠢材
走
我说 向前走
停
谁是统帅
我是统治世界之王…
万神之神…
万王之王的使者…
以我的权威…
我命令你们去叫统帅来见我
听着 别以为就你们这几个人 能吓退我们
满山都是我们的哨兵
别指望这堵微不足道的墙…
根本就像一堆朽木 不堪一击 怎么挡得住我们
我们先人用…
祖国希腊的石头建造了这座墙
我们再略施身手…
抓几个你们的哨兵做胶泥
你们会为野蛮的行为付出代价
我的手臂
已经不是你的了
滚吧 回去告诉薛西斯 他面对的是自由人…
不是奴隶
快去…
免得我们改变主意 把你也堆上墙去
不对
不是奴隶
你们的女人会成为奴隶
你们的儿女 你们的长辈…
会变成奴隶
但你们不会
不到中午 你们就是死人了
上千个波斯帝国的属国 会向你们扑来
我们满天的箭会遮住阳光
那我们正好可以在荫凉下打仗
墙很坚固
一定可以把波斯人逼进温泉关
百夫长 有人找到可以绕到 我们身后的小径吗
没有 主上
陛下 确实有条小径
就在西边山脊过去一点
是条牧羊古道
波斯人可以用它来包抄我们
不准再靠近一步 怪物
睿智的国王 我恳求您听我说
-我可以就在这戳死你 -我没下这命令
请原谅百夫长
他是个好军人…
只是脾气急躁了些
无所谓原谅 勇敢的国王 我知道自己的长相
你穿着斯巴达的红色战袍
我叫艾菲亚提 出生于斯巴达
我母亲对我的爱 促使我父母逃离了斯巴达…
不然我会被抛弃
你的盾还有盔甲从哪来的
我父亲的 陛下
我求你 胆识过人的国王…
给我恢复父亲名誉的机会 让我为您作战
我父亲训练我要无所畏惧 将盾戟化为…
身体的一部分 就像我赤热的心一样
我会在作战中用行动证明…
我能继承父亲的盔甲 高贵的国王
刺得好
我会杀死很多波斯人
把你的盾抬高
-陛下 -尽量抬高你的盾
你父亲应该告诉过你 我们是如何排阵式的
所有人形成一个…
无法突破的整体
那就是我们力量的来源
每个士兵掩护他左边的人…
用盾挡住他的大腿到脖子
只要有一处破绽 阵式就会垮掉
大腿到脖子 艾菲亚提
很抱歉 我的朋友
-并非每个人都能成为士兵 -但是我…
-如果你真想助斯巴达一臂之力… -如何
清理战场阵亡的将士吧 照顾伤兵 给他们拿水
因为战争本身的原因…
我不能用你
你…
爸 妈 你们都错啦
你也错了
你也错了 列奥尼达
把弗西人派去守古羊道…
祷告上苍不会有人向波斯人泄密
地震
不是 百夫长
阵列行军
我们就在这阻挡他们
我们就在这抵抗他们
我们就在这消灭他们
同志们 让他们死在盾牌下
勇士们 牢记此时此刻…
因为这将伴随你们一生
斯巴达人
放下武器
波斯人
自己来拿
别动
尽量保住自己的一切…
但是得要他们的一切
稳住
推
尽力顶住
推 推
准备
推
不要活掳
决不手软
他们看起来渴了
那就给他们点喝的吧
推下悬崖
停
旗开得胜
掩蔽
波斯孬种
-你在笑什么 -忍不住想说
-什么 -在荫凉下作战
起身
今天没有斯巴达人会死
儿子 放松
我们在世为人和一生所学…
就是为了今天能大展身手
不要活掳 决不手软
旗开得胜
-我还怕你不来 -对不起 我儿子…
孩子就是孩子嘛 无需道歉
你儿子明年开始就要受训了
这是作为一位斯巴达的母亲 最困难的时候
是的 虽然会难过 不过这是必要的
你两天后就可去议院演说
我丈夫没有两天的时间
这已经是恩赐了
席朗的意图众人皆知
他想要接掌你们的权力
你一定不能给他机会
能结盟他…
你就算赢了
谢谢你
你既睿智又仁慈
你母亲在那儿
如果你想他将来接替王位 就得把他看紧一点
万一他发生什么意外 那就太不幸了
或者他母亲发生意外
不
我们的希腊友军 也想拿波斯人开涮
好极了
我会给他们机会
叫达瑟斯来见我
顺便要他带廿精兵来 准备好下一场战斗
列奥尼达王
-先喘口气吧 孩子 -是 陛下
有波斯人朝我们过来
只有一小撮人 不像要来打仗
-百夫长 暂时由你负责 -但是 吾王…
别紧张 兄弟
如果他们暗杀我 斯巴达就会全体动员
祈祷他们真那么蠢
祈祷我们运气好
再说…
大家都该文明点嘛
对吧
是的 陛下
我猜
你一定是薛西斯
列奥尼达 来
我们来说说理
像你这么勇敢的国王…
和你这么精良的部队…
如果被消灭了 实在很可惜 而且不智…
而且只不过是因为一个小误会
-我们有很多文化可以交流 -难道你没注意到过
整个早上 我们都在和你们交流斯巴达文化
你的族人很特殊
就算现在面临全军覆没…
你依然狂妄自大
在神面前公然与我为敌 可不是明智之举
我为求胜利而损兵折将 都不眨眼…
想像一下 与我为敌会有什么后果
但我会为保护属下而死
你们希腊人常为自己的理性而骄傲 我建议你 用用理性吧
想想你誓死保护的美好河山
只要我想 就能成为废墟
想想你们女人的命运会如何
显然你不了解我们的女人
看眼下的情势 我很可能 让她们一起上战场
薛西斯 你手下奴隶虽不少…
但勇士却不多
不久我们的剑戟比起你的皮鞭…
就会更令他们恐惧
他们怕的不是鞭子…
而是我的神威
但我是个慷慨的神 我会使你无比富有
我会使你成为希腊的共主
以我的名义 你将成为欧罗巴战神
你的敌邦雅典…
会臣服于你脚下…
只要你臣服于我脚下
你非常慷慨…
一如你的神威…
万王之王
只有傻子才会 拒绝如此的厚赏
但是…
至于臣服嘛…可就…
你如此不珍惜臣民的生命…
使我的腿抽筋不听使唤
所以我真的跪不下去
那么你将死得毫无荣耀
我会把斯巴达从历史上完全抹除
所有的希腊史书将被焚毁
所有的希腊史学家和史官…
都将被挖眼割舌
祭拜斯巴达任何宗姓 或列奥尼达的人会被处死
世人将完全不知道有你曾经的存在
世人会知道自由之士曾抵抗暴君
以少御多
甚至在这场战争结束前…
连天王也会流血
你今天打得不错…
就女人的标准来说
你也是呀
如果你没受伤 或许能跟得上我
或许我冲得太远 你都看不见我了
似乎更像是你冲到 后面泰斯庇人堆里去了
忌妒…
可不是好事呀 兄弟
大伙 动作快
把波斯人堆得高高的
如果我猜得没错…
今晚可不平静
五百年来他们效忠波斯暴君
目光漆黑
尖牙如刃
没有灵魂
薛西斯王的贴身卫队 波斯的菁英战士
整个亚洲最凶狠善战的军队:
不死军
天王犯了一个致命的错误:
过于自信
暴躁易怒 轻率上当
在斯巴达士兵精疲力竭之前…
就派出了最精良的部队
薛西斯中计了
将士们 推
不死军的声誉终于受到考验
父亲
国王
阿凯迪亚人 快
上 让斯巴达人也瞧瞧我们的厉害
上
他们狂喊叫骂…
乱剑挥舞 叫声倒是比本事强
搞得场面乱哄哄的
这些非职业军人还算勇敢 也尽了一份心力
不死军
他们未能通过我们国王的考验
这自命为天子的人…
居然也感到毛骨悚然
为我们的国王
为我们光荣牺牲的战士
薛西斯还敢再派谁来
没人能阻止我们
甚至国王都让自己相信有奇迹
简直是梦想 但毕竟还是个希望:
能有一丝渺茫的机会 抵抗住这亚洲来的庞大军团
我们一定能守住温泉关
我们能赢
天亮了
鞭在挥舞 野蛮人在嚎叫
后面的人喊着:冲
前面的人喊着:退
我们亲眼目睹这惨不忍睹的场面…
这薛西斯的帝国里 最晦暗一面所带来的惨况
当他们力拼失败 便用上了巫术
百国联军的进犯 集结亚洲所有的军队
被挤进了这狭窄的通道 他们人数的优势不在
他们成千上百的倒下
我们把残破的肢体和破碎的心 送回到薛西斯的脚下
薛西斯对他的将领们失望透了
并惩罚了他们
薛西斯从半个世界之遥 派来了他的怪兽
他们却笨拙不堪…
波斯死尸堆得高的不能再高
-你还在这儿 -总得有人在后掩护你吧
嗯 不过现在我忙得很
归队
阿斯提诺…
儿子
阿斯提诺
不
一天苦战尚未结束
我们折损了数人…
但每个阵亡的都是至亲与挚友
亲眼目睹自己年轻的儿子头被砍了…
百夫长脱队冲出
他为这血债而疯
他丧子之痛的惨叫…
比最深沉的战鼓声 更令敌人胆战心惊
要三个人才能拉住他 把他带回来
今天是属于我们的
但没有胜利的高歌
艾菲亚提 我的朋友 你的神真残酷 将你生成如此
斯巴达人也一样残酷地拒绝了你
但我很仁慈
不论你想要什么…
不管你要多快活…
所有你的希腊同胞和那些伪神 曾拒绝你的享受…
我都能给你
因为我很仁慈
认我为你的王 拜我为你的神
是
引导我的士兵过密道 直至可恶的斯巴达人后面
你将有享不尽的荣华富贵
好 我都想要
财富 女人
还有一样…
我要一副战甲
成
你将会明白我的仁慈
我不会像那无情的列奥尼达 命令你挺腰站直…
我只要求你跪拜我
好美的夜
嗯 但我不是请你来这闲聊的 席朗
这我知道
你从不和我闲聊
想吃点喝点什么吗 来点喝的吧
毒酒
对不起 只有水 让你失望了
听说有人安排你去议院演说
是的
我需要你帮忙 让投票通过派军队北上支援国王
嗯
我能想像和你一起站在那儿
我这政客和你这战士 异口同声
但我为何要这样做
证明你拥戴国王 何况他现正为我们喝的水而战
没错
但这是政治 不是战争
列奥尼达是理想主义者
我太了解你这种人了 对你有利你才会派兵出征
你丈夫 也是我们的国王 带了我们三百顶尖的战士出征
他未经议院许可出征 违反了法律
-我只不过是识时务者 -你其实是投机主义者
如果你以为世人都不为私利 那你就和列奥尼达一样傻
人生来就不平等 这是斯巴达的法规 我可爱的王后
我欣赏你护夫的心
但别以为…
一个女人 即使是王后…
就能走进议院改变男人的心意
那里属于我
就像是我亲手盖的一样
我现在就可以取了你的小命
你是可以去议院 但议员们对你的话会充耳不闻
列奥尼达决得不到援军 就算他能活着回来 没有我帮忙…
他肯定会下狱或更糟糕
你爱你的斯巴达吗
爱
-也爱你的国王 -是的
你丈夫为他的土地和他所爱而战
如果我帮你派援军北上…
你用什么回报我
一个现实主义者 想要从他的王后那得到什么
我想你知道
这不会很快结束
你也没有享受
我不是你的国王
迪流斯
我想那点伤不会影响你的战力吧
不会的 陛下 不过一只眼罢了
神很仁慈地为我留了一只
我的百夫长如何
独自伤心 埋怨神
列奥尼达
我们完了 我告诉你我们完了
达索斯 别激动
一个驼背的叛徒 带薛西斯的不死军 从牧羊古道包抄到我们后面
你派在那的弗西人 居然没抵抗就四散奔逃
-这仗算完了 列奥尼达 -等我说完 才算完
天亮前不死军就会包围我们 温泉关会被破
斯巴达人 准备迎接光荣
光荣 你疯啦
哪有光荣可言
只有撤退 投降 战死
阿凯迪亚人 这选择对我们来说很简单
斯巴达人决不撤退 决不投降
去 传我的话
把真相告诉这里所有的希腊人
让他们摸摸自己的良心
说到这 你也摸摸自己良心
我会带我的人走
祝你胜利 列奥尼达
孩子们
靠过来
不撤退 不投降
这是斯巴达的法律
依照法律 我们要抵抗…
要战斗至死
一个新时代开始了
一个自由的时代
世人都会知道 曾有三百斯巴达勇士…
为捍卫自由而牺牲生命
我的好友
我这一生直到现在 才有一悔
不是因为我儿子为国牺牲
而是我从未告诉过他 我深爱他
他光荣地与我并肩而战
他是我最大的成就
你的损失使我心碎
心
我满心仇恨
很好
迪流斯…
咱们走走
是 陛下
陛下 我没问题 已经准备好了
你的确是个勇士
但你有一样别的斯巴达人 没有的特长
你去议院传我最后的话…
要挺起胸膛 不卑不亢
告诉他们我的事迹
让全希腊人都知道这里发生的一切
讲述一个伟大的故事
一个胜利的故事
胜利
是 陛下
陛下 还有交代吗…
给王后
无需多言
千百人离去
少数人留下
只有一人回首
斯巴达人
好好享受早餐吧…
因为今夜我们将去地狱共进晚餐
现在我将议院大厅…
交给列奥尼达的妻子 斯巴达的王后
-这算什么 -没什么
敬爱的议员们…
我不仅以王后的身份站在你们面前…
还以母亲 妻子
斯巴达民女的身份
我以最谦卑的心情来这里
我不是代表列奥尼达
他的所为 比我的言语 更铿锵有力
我在这代表的是那些 父母子女们不为人知的心声
母亲 女儿 父亲 儿子
三百个家庭 誓死捍卫我们的生存权…
和我们建立这议院的信念与原则
各位 我们正在打仗
一定要派整个军队去支援国王…
我们不仅要救自己 还有后世子孙
派军队是要拯救我们的 自由
公正
法治
理性
但更重要的是 派了军队 我们才有希望
希望国王和他的属下 不会在史页中白白牺牲
他们的勇气使我们更团结
他们的所为使我们更坚强…
你们今天的选择更是 与他们的勇气互相辉映
三百
我们该派援军
真感人…
辩才无碍 热情高亢
但却改变不了是你丈夫 为我们带来战祸的事实
你错了 是薛西斯挑的头…
在此之前还有他父亲 大流士挑起的马拉松之战
不将我们踏为废墟…
波斯决不甘心
议会不需你来上历史课 王后
那你想上什么课
要我列举一下吗
名誉 责任 荣耀
你说名誉 责任 荣耀
那通奸呢
-你敢 -怎么不敢
小心这女人
她其实很狡诈
别在这神圣的议院 意图欺瞒议员们 王后
没几个钟头前 你自愿向我献身
恕我经不起诱惑 我身上还有她留下的香味
-太荒谬了 -呵 伪君子说话啦
为了交换让她来议会 和这些贵族们说话的机会…
你难道没接受类似的报酬
-这是谎言 -是吗
难道他没接受你的邀请 来国王的寝宫
在同一张床上 你还热切地和我谈同样的条件
你们看起来很惊讶 用肉体来贿赂 各位…
同时她的丈夫弃国家于不顾 自己跑去打仗
他说的对
巧言令色的嘴还是会说漏
我的娼妓王后
还真像王后做的事
在她继续玷污我们之前
把这可耻污秽的人赶出议院
这不会很快结束
你也没有享受 我不是你的王后
叛徒
叛徒 叛徒 叛徒
叛徒
列奥尼达 你真行 也恭喜你
你的确把灾难转化成了胜利
尽管你是令人无法忍受的自大…
但天王还是很欣赏 斯巴达的英勇和精湛的战术
你能成为我们坚强的友邦
投降吧 列奥尼达
运用你的理性 想想你的属下
我求你
听你希腊同胞的吧
他可以为圣君的慷慨作证
虽然你多次的侮辱和亵渎…
万国之主已经准备原谅你了
还会报答你的付出
你为国土而战
土地还是你的
你为斯巴达而战
你的国家会空前富强 会越来越强大
你为王位而战
你会被封为希腊全军统帅…
一人之下 万人之上
列奥尼达 你马上能得到真正的胜利…
只要你放下武器…
向神圣的薛西斯王下跪
那巨狼和寒冬之夜 已是卅多年前的往事
正如当时 现在笼罩着他的不是恐惧
而是某种越发增强的感觉
微凉的海风轻吻着他颈和胸上的汗
即使海上几千具浮尸给海鸥享用 它们还是抱怨地叫个不停
他身后的三百人 平心静气…
随时准备毫不犹豫的为他而死
人人抱着必死的决心
他的头盔累赘
他的盾牌沉重
你的戟
你…
艾菲亚提
祝你永生
列奥尼达 你的戟
斯达流斯
宰了他们
他的头盔累赘
阻碍了他视线 他必须看得远
他的盾牌沉重 难以保持平衡…
他的目标在远处
老者们说我们斯巴达人是 希腊大力神的后裔
勇敢的列奥尼达 为我们的血缘做了见证
他的怒吼响彻云霄
陛下
与你并肩战死是我的光荣
曾与你并肩而生也是我的光荣
我的王后
我的妻子
我的爱人
记住我们
国王下的一道最简单的命令
记住我们为何牺牲
他无须后人祭拜与颂赞…
不要为他英勇的事迹立碑奠文
他的遗愿很简单
记住我们…
他亲口对我说
那是他的遗愿
今后的世世代代 若有自由人经过那里…
我们的声音 从不朽的岩石中向你轻诉
路人啊 去告诉斯巴达人…
我们遵照斯巴达的法律 长眠于此
我的国王死了…
我的弟兄死了…
还不到一年前
我左思右想 国王说的胜利是什么意思
时间终于证明了他的睿智
希腊这块自由土地的每个角落…
勇敢的列奥尼达和 三百勇士的故事…
到处流传…
他们长眠于遥远的异乡 不仅是为了斯巴达
也为了整个希腊 和这个国家未来的希望
这里叫做普罗提亚 现在就在这大地崎岖的一隅…
薛西斯的大军将面临毁灭
就在那儿 野蛮的乌合之众挤成一团…
挥之不去的恐惧…
他们手脚冰冷…
他们心中清楚知道 曾受过三百副剑戟…
无情的打击
平原的彼端 他们仍然注视着我们 这一万斯巴达兵…
和所带领的三万希腊兵
他们的兵力不过三倍于我们
希腊得胜的机会很大
今天我们将拯救世界于 荒谬和暴政的统治…
并开创一个比任何人所能想像 更光明的未来
弟兄们 感谢列奥尼达和三百勇士
胜利万岁