和我们一起掷硬币，美国的总统…总统先生，请你掷硬币好吗?
是反面。
旧金山赢了。
你可以选择踢…你想要球?
你会守哪个球?
请你们全力以赴，好吗?
乔·蒙塔纳加入了他的队友们。
超级碗19。迈阿密海豚。
还有旧金山49人队。
这是有史以来两支球队在超级碗比赛中相遇的最佳组合。
和乔·蒙大拿。他们说丹·马里诺很酷。
超级碗19。第二季度。
乔·蒙塔纳走到争球线，退回去扔球，然后……蒙大拿有麻烦，道格·贝特斯在42码线迅速将他盖过。
你感觉很好，然后突然间，口袋开始塌陷。
现在看来这似乎是个失败。一个错误。
但在所有职业四分卫需要具备的特质中，这一点很少被提及。
能够留在口袋里。
当人性之墙在你周围倒塌时，保持冷静和镇定。
坚持自己立场并承受打击的勇气。
然后有决心重新站起来，再来一次。
后退，蹲下，投出完美的一球。
另一项记录也被打破了。
另一封给乔·蒙塔纳。
摔得到处都是。
他们真的上演了一场精彩的表演，尤其是在进攻方面……它们向右滚动。蒙大拿开了一枪……多久?我想玩雅达利。
库尔特?
自从我看到乔·蒙塔纳成为超级碗的最有价值球员并打破他的传球纪录，我就知道我想成为那个人。
在美国，每年有超过一百万的高中运动员参加橄榄球比赛。
每个人都有自己的梦想。
只有大约5%的人能参加大学舞会。
而他们中只有1%会被NFL选中。
大多数人在联盟呆的时间都不会超过三年。
大多数人不是四分卫。
只有少数人会参加超级碗比赛。每年，这个游戏中只有一个MVP。
所以，大家都说，我的梦想，我的故事是不可能的。
这就是这样的故事。
围过来，好了，孩子们。
我们开始吧。
啊…右转，70瓦特。一、准备好了。
这将带来库尔特·沃纳，五年级学生，他的第一次首发。
记住，伙计们，他已经坐了四年的板凳了尽管他从高中就被招进来了。
蓝队，60码，开球！
华纳抓住了机会。
一个强劲的内线进攻，他被中后卫科尔·班克斯扳平...回家,库尔特!回家了。回家了。
来吧!我们走吧,宝贝。
哇!
预备，预备，预备。
蓝队，60码，开球！
他从口袋里冲出来了…不，不，不。待在口袋里。
他跑出场地，把球从他的身体扔向达阵区的角落。
触地得分!
你觉得怎么样，教练?
-你还是没待在口袋里。-不客气。
开始游戏!移动它!
资格,字段。
好吧。
我就穿这件。你拿这个。
不。我呆在这里。我有工作要做。
工作吗?伙计，这可算不上工作。
没有高光镜头怎么能拍出高光镜头?
你只开始了两场比赛。只是说说而已。
我有亮点。
-你要寄给谁?——球探。代理。
你还真有妄想症啊?
NFL不会选一个在爱荷华州的一所aa学校里坐了四年板凳的家伙。
这太疯狂了。
来吧。
我们出去。
我永远不会穿这个。
哈德纳特，你怎么听这种音乐? 简直是垃圾。
我们会玩得很开心的。我们走吧。
我们能买两瓶百威啤酒吗?
谢谢你！
我要去跑一圈。
你去吧，玩得开心。
蓝队80码，开球！
嘿!
不，不，不。待在口袋里。
我说什么了?我说什么了?
留在口袋里，教练。
宾果,能人。
大家好，欢迎来到体育中心，我是卡尔·拉维奇。
特别欢迎体育中心大家庭的新成员，史蒂夫·利维。
莫·莫里斯·刘易斯的纽约喷气机队在匹兹堡的百老汇外对阵已经有季前赛的钢人队。
Hud?我要请你帮个忙我希望你不要嘲笑我太多。
我等不及要听了。
我需要你教我跳舞。
比如，比如，排舞?
像列队舞，谷仓舞，所有的舞蹈…
天啊，这太棒了。
是因为那个女孩，对吧?
这不关你的事。
你不知道这让我多开心。
是的,我做的。
你看起来很好。
哦,哇。
-嘿，酒保。-是的。
嘿，呃，你能弹一句台词…不是排排舞。
给我跳个谷仓舞?
好吧，这是谷仓舞!
谷仓舞!
抓住你的搭档，do-si-do。
对不起,牛仔。我要这个。非常感谢。
哦,关于时间。
你看起来不像牛仔。
那是因为我不是。
那么，你是什么?
我是一名足球运动员。
我叫库尔特·华纳。什么是你的吗?
不。还没有。
这似乎不太公平。
我刚把名字告诉你了。
你不把你的给我?
不。
我该怎么办?只是猜?
就去做吧。
好吧,好吧。嗯…艾比?阿比盖尔。
盖尔。海伦，伊莎贝尔，杰奎琳，比阿特丽斯
你应该走另一条路。
是的,我知道。我只是更喜欢这里的景色。
她不肯告诉我她的名字，所以…你在舞池里跳得真棒。
那是我们中的一员。
谢谢你！实际上,这是……是的,好的。
什么?我喜欢我喜欢的东西。
所以,足球吗?跟我说说。
你是什么意思?你想知道什么?
你把自己定义为一项运动。
所以这对你来说一定很重要。
见鬼，我不知道。我就是喜欢。
我喜欢知道为什么爱的男人，所以…好吧。好吧，这个怎么样?
我会回答你的问题，但首先，你得回答我的问题。
那边的奥古斯特小姐到底是什么?
也就是说,嗯……那是紧身牛仔裤比赛。
哦，真的吗?
每个月的第一个星期四。
这是我第一次赢。
祝贺你。
-太尴尬了。-是的。
嗯,所以足球吗?认真对待。
你老实回答我，我就告诉你我的名字。
好吧。嗯…足球是我爸走之前教给我的最重要的东西。
我的意思是，他现在回到了我的生活中，但是，你知道，那时候很艰难……我们总是，你知道，挣扎。
我和我妈妈，我弟弟。
从来没有足够的。我想要更多。
我想做点什么。
而足球，是我唯一擅长的事情。
对我来说，这不仅仅是一场游戏。
只要我手里有个球，我就觉得一切都会好起来的。
这对你来说够诚实吗?
我通常不喜欢乡村音乐但我有点喜欢这首歌。
我讨厌运动，所以我猜我们之间不会有结果的。
-我想是的。真遗憾。——嗯。
你喜欢它什么?
我不知道。
我想这是不同的。有点像你。
我是布伦达。
很高兴见到你，布兰达。
最后调用。
我得走了。
要走了吗?你要“走”吗?
嘿。嘿，别这样，等一下。
我是说，这是我说的吗?
是我做了什么吗?
至少能告诉我你的电话号码吧?
相信我。你不会想要的。
什么?
等等,等等,等等。为什么不是我?为什么不是我?
我为什么不想要你的号码?
听着，我有几件事要告诉你。
我离婚了，有两个孩子。
所以，如果我再也见不到你，我完全理解。
-但我不想。-好吧，就给妈妈吃一口。
一咬。来吧。好吧,宝贝。
我在做果酱蛋糕…先吃果冻，亲爱的。
我要你再多吃一点。
——妈妈?——哦!在这里,宝贝。
在这里。在这里。
哦，它坏了吗?
坏了,妈妈。
好吧。妈妈马上就会修好的。
不，杰西，不是给你的。
但你能再吃几口你的苹果酱吗，甜心?
我只是…妈妈，你能去接电话吗?
喂?
我不是故意要吓你的。我是昨晚酒吧里的科特。
我敲了前门，但是…
这是个坏主意。
好吧。
好吧,好吧,好吧…妈妈?妈妈?妈妈,救命啊!
嘿。怎么了，小…- - - - - -来吧。——哦。
是的,嘿。我要进来吗?
它坏了。
哦,坏了?嗯…
什么坏了?
哦，收音机坏了。好吧。
-我们要去洗手间吗?好吧。——破收音机。
哦,好吧。你少了一块电池。
所以我们才在浴室里。看看这个。
好吧。
好了。
哦。国家吗?他们也抓到你了，是吧?
躺下。
好吧。
那就这样吧。
♪你和我在黑暗中钓鱼♪躺在床上数着星星♪在那凉草生长的地方 ♪ You and me go fishing in the dark ♪ Lying on our backs and counting the stars ♪ Where the cool grass grows
♬在满月的光下沿着河边♬我们将坠入爱河♬在午夜，慢慢移动♬ ♪ Down by the river in the full moon light ♪ We'll be fallin' in love ♪ In the middle of the night Just movin' slow ♪
你知道吗?也许乡村生活也没那么糟糕。
你叫什么名字，小家伙?
扎克。
嗯。这是个好名字。我的名字叫库尔特。
你喜欢车吗?
黑色的卡车。司机。
你想当卡车司机，是吗?
一个黑色卡车司机。
他的意思是他想开一辆黑色卡车。
正确的。嗯…嘿,…我是库尔特。我是来找布伦达的。
我想。
否则我就报警了。
是的。
我是詹妮乔。的妈妈。
很高兴见到你。
谢谢你把收音机修好了。
这是我的荣幸
布伦达?是那个人吗?他很可爱。
妈妈，你能不能…他人很好。
——我知道。好了，现在你可以走了。谢谢你！——是的。好吧。
呃,无线电的固定。
谢谢。嗯…我们在每个房间都放了一个。
它帮助扎克。听着，我能直说吗?
还有别的选择吗?
你怎么知道我住哪?
酒吧的酒保。
你为什么在这里?
我想见见你的孩子们。
你昨晚好像对他们很有热情。
我还想把这个给你。
哦。
我得带扎克去做物理治疗，所以…物理治疗?
他是法定盲人，而且…
他在自己的旅途上。
嗯。
我真的没有注意到。
很高兴见到你，扎克。
是的。
回头见。
嘿。
我的电话号码。
那下次再打吧?
你的车在哪里?
我走过去。
从 UNI? 那可有三英里啊。
哦,是的。
绝对值得。
快点，坦纳，双打，双打，走。
开球!
不!
下赌注!
坦纳,过来。你在干什么?第一次25。
你的工作是移动铁链。
别这样，孩子们，我们已经做过上千次了。
嘿,教练。
让我加入，我就能帮你赢。
来吧。教练,来吧。
- UNI，数到三。一个,两个,三个。——大学!
你重新坐上法官席的原因和你坐了四年法官席的原因一样。
你对我有什么意见，教练?
你想让我给你总结一下，为什么你是一个悲剧?
-你不能待在口袋里。——什么?
你很有天赋，很有天赋。
但当事情变得困难时，你就退缩了。
你逃避逆境。
你不信任你的团队和我的剧本。
你不配参加这场比赛。
教练，再打十场比赛我的梦想就破灭了。
我这辈子都在为这个工作。请。
你得开始考虑足球生涯之后的生活了，孩子。
恕我直言，你错了，教练。
我不会辞职，因为这不是领导者该做的。
我只需要知道如何进入球场。
蓝队80码，开球！
再来一次。
开球!
你可以扔。但你不能离开口袋。
你想试试吗?你承受痛苦。
快点!
蓝队80码，开球！
哦，不不不。别碰我的足球。
你拿住我的足球。
再一次!
一次。
我说,“再一次”。
一次。
我们还要这样做多少次，教练?
我说过很多次了。还有谁想杀科特?
我做的事。
哈德纳特，你在进攻。
我还是换这个吧，宝贝。
谁给我一件紫色的球衣。来吧。
喂?
嘿,那里。我下周开始。
对了，我是科特。华纳。
你收到我的留言了吗?
是的。他们所有人。
看到了吗?我叫第一名。这很好,对吧?
你觉得怎么样?
周一晚上，我们去约会吧。
我们该怎么办?走路?
你同意了吗?
因为听起来像是同意
我觉得你是想答应我。
你在干什么?
载我们一程。
科特，我有孩子。你应该先打个电话。
我的电话。你挂了我的电话，你不记得了吗?
上帝,你疯了。
我看到他的笑容了!
是的。
嘿,孩子们……
你以前来过这里吗?
-不，真的很漂亮。-是的。
真正的和平。
这是我最喜欢去的地方之一。
-我喜欢你的纹身。——是吗?
永远忠诚。这是……的座右铭。对海军陆战队来说，是的。是的。
我看到你壁炉架上的照片了。
……我大概12岁的时候，做完礼拜后，有个女人走过来对我说…… “你身上有种特别的东西，布伦达。”
"上帝会为你做一些伟大的事"
…我竟厚颜无耻地相信她。
所以，我的梦想就是成为一名海军陆战队员，和一名海军陆战队员结婚，生一群海军陆战队员的孩子，还有上帝、国家和军队。
所以我高中一毕业就报名了。
哇。
然后，我遇到了布拉德。
我完美的海军陆战队员。
闪电恋爱、结婚……
一年后扎克出生了
Brad怎么样了?
他在我怀杰西八个月的时候出轨了。
哦……什么?
所以,嗯…是的。我有点信任问题。
扎克是天生失明吗?
不。
他不是。
扎克四个月大的时候布拉德给我打了个电话。
他说:“他的呼吸很奇怪。”
我还记得他声音里的惊恐。
我急忙赶到医院
医生告诉我们他的大脑肿胀，如果能撑过今晚就很幸运了。
他们不知道发生了什么事，因为…
因为布拉德没有告诉我们，整整24小时没告诉我们
他不小心把扎克摔倒了。
在他的头上。在浴缸里。
哦……
如果他说出真相，情况可能就不一样了。
我记得
祈祷啊祈祷啊祈求上帝救救我的宝贝儿子。
医生告诉我他不能走路了，但是…说他永远不会开口，而现在，我没法让他停下来。
他永远不会成为一名黑人卡车司机。
他总是想办法证明大家都错了。
……他是我的奇迹。
这一切对你来说都很重要。
宗教和上帝。
对我来说，这更像是一种关系…是的，它定义了我。
那么多年前在教堂跟你说话的那位女士，你还相信她吗?
我尝试。
我还在努力。
你把你的姑娘们都带到这里来吗?
哦，你现在是我的女孩了?
不。
——嘿,那里。-嗨。
你就跟我来吧。
嗨。很高兴再次见到你。
-是的，很高兴见到你。-科特，这是我爸爸。
——嘿,那里。-你好，先生，很高兴见到你。
-我想要奶奶。——是吗?
他很可爱。
-别说了好吗?-拜托，我结婚了。
-那是我妹妹。-很高兴见到你。
爸爸，能让我们单独谈谈吗?
这是我的车库。我还没说完呢。
好吧。
好吧，我试着想象一种场景，其中任何一种都能奏效。
——什么,到底是什么?-你知道的，我们。
我们现在是"我们"了。这是个好消息。
这太疯狂了，这行不通的。
你一直这么说。
我只是不能，我是说…
那么,明天晚上?
——是的。——好的。
预备! 预备! 预备！
360! 160! 开始，开始！
嘿,嘿。
和一个未来的职业运动员亲热是什么感觉?
你说这话之前好多了。
六十,开球 。
开球
一次。我们去了。来吧，现在，我们走。
库尔特·华纳今天表现得非常出色。
越来越多的人认为这孩子可能会成为今年NFL选秀的黑马。
我被选为年度最佳门户球员，我们的团队在会议上是第一名。
听着，一个aa级球员被选中是很少见的。
看看我们能做些什么。
谢谢你！是的!我保证……好了，我得接一下这个。期待吧，伙计。
——是的!-我有个经纪人!
——走吧!-我有个经纪人!
嘿。
嘿。草案的一天。
你感觉如何?你紧张吗?
是的，不，我感觉很好。我只是想要个机会。
是的。是的,当然。这是谁?
是啊，妈妈，这是布兰达。
-这是她儿子扎克-嗨。
你好，很高兴见到你。
孟加拉队选择了丹·威尔金森，防守截锋，俄亥俄州立大学。——库尔特。库尔特。
亲爱的,好的,嘘。
不，不，没事的。
没关系。
不过我可能要到明天才会被选中。
明天好吗?
对，有七轮选分在两天内进行，所以，如果我被选上了，当我被选上时，就会在后面几轮。
科特明天是扎克的生日记得吗
我们要在家里开派对?
的生日。这是我的生日。
不不不，没事的，布兰达。
你们可以先开始派对，等这事一结束我就加入。
然后我们就可以一起庆祝了?
正确的。
这个问题已经争论了好几个星期。
如果西雅图说"科特斯·肯尼迪，和其他27支球队，"他就在那里等待交易"
他们会得到什么样的回报呢?
再见,库尔特。
再见,Z-Man。再见,布伦达。
小心驾驶
你确定可以载我回去吗?
不是一个问题。
你确定这是个好主意?
什么?
单身妈妈，两个孩子。那不是玩笑。
我想知道。
这真的是你想要的生活吗?
耶。
谁想要蛋糕吗?
——我做的。——是的!
-有叉子吗?好的,很好。-他有叉子。
好了，给你，亲爱的。
另一块蛋糕马上就给你。
太好了。
啊哈。
生日快乐,扎克。
想要蛋糕吗?
来吧，你正好赶上吃蛋糕。
-是的。-你来得正是时候。
我很抱歉。
妈妈，我都等不及吃我的了。
它的味道怎么样?
——好。-我打赌很甜，是吧?
你感觉如何?老吗?
我还在想你去哪儿了呢。
嘿。
你想和我谈谈吗?
我只是在想为什么上帝会给我一个可能永远不会实现的梦想。
因为我觉得这很残忍，你知道吗?
宝贝，你知道吗，…我只想要我的机会。
…我只是…我想要一次机会，这样我就能证明…证明什么?
证明我足够好，就是这样。
我不认为橄榄球比赛能做到这一点。
它不需要定义你。
如果这是你的梦想，你必须为之奋斗。
你觉得熊队今年会有什么表现，孩子?
他们刚解雇了迪特卡，所以事情可能会变得更糟，然后他们…
-他们打电话了吗?——嗯?
你在开玩笑吗?
今天有熊队的人打电话来吗?
不，熊队没打电话，伙计，我很抱歉。我很抱歉。
不。
包装工队叫。
-他们想签你。- - - - - -来吧。
-不，他们有。——加油!
哦,哇。
祝贺你。
5000美元的签约奖金，宝贝!很好,不是吗?
非常感谢。
它是绿色的。
包装工队。绿湾。明白了吗?
是的，我们知道。
包装工队。
-所以她是绿色的-我们明白，伙计
嘿。
我不想离开你。
-我不想离开你。——哦。
你有没有觉得你的一生都在为某一时刻做准备?
那就好好利用它。
嘿。
嘿,你明白吗?
是的。
我为你高兴，但我知道这会改变一切。
你的生活将变得更加忙碌，而且…布伦达，布伦达，布伦达，没事的。
我们会想出办法的。
是的。我们会想出办法的。
-我已经开始想你了。——我也是。
-我会给你打电话，当我…-你开车很安全。
我会的。我到了给你打电话。
-终身包装工!——你更好。
哇。
一步,扔。
动!动!
是的,好球。
好球。就这样，布雷特。
这样才能把它拉上。
嘿,老爸 老华纳。
让我们看看你有什么能耐。
你听到我说的话了吗?你在。
是的，教练，我刚到。
我还不知道剧本。
-你不想进去吗?-我想进去。
我只是不想搞砸了。
-给我明天，我会知道的。-德特纳，你加入。
你找我吗，教练?
谢谢你能来，沃纳
嘿…祝福你。
等等,什么?
我们要让你走。
不，不，你要放我走?不。我刚到。
你还没看过我打球呢。
好吧,我们试过了。
不，抱歉，先生，我不会走的。
还没有。你不能伤害我。
-你割伤了自己，好吗?——请教练。
我这辈子都在为这个工作。
阻止它。来吧。不要这样做。
如果是真的，你早就准备好上场了。
你不是。
我需要那本剧本。
我不知道该怎么办，布兰达。
我给所有橄榄球联盟的球队都打了电话，没人感兴趣。
我想继续，真的。
但是，我是说，看看我。
我失业。我无家可归。
哦。对了，我忘了告诉你哈德纳特要搬到得梅因去了。
然后移动。
什么?
和我们在一起。我的家人。
随着护士学校的开始，我需要一个住家保姆。
我们俩都会很挣扎，所以…为什么我们不一起奋斗?
是的,在一起。
你妈妈会怎么想?
我担心的是你妈妈。
那个女人讨厌我。
我的意思是,她……我的意思是……
拜托，伙计。扔个球就行了。
足球。
没错,Z-Man。
你喜欢它吗?
你玩。
是啊，我真的很想去，但他们没选我。
我接你。
我也选了你，伙计。
27.12美元。
是的。
你收食品券吗?
嗯。你还要什么吗?
不。这是……嗯,实际上,是的。
…能给我一份你的申请表吗?
是的。
嘿,妈妈。
-我今天找到工作了。——是吗?
是的。在Hy-Vee的货架上。
大夜班。
只是一段时间而已。
直到下赛季的选拔赛。
你知道他们怎么说的。
"有时候你得做你该做的事，"直到你能做你想做的事，你懂吗?
不要放弃。
库尔特·华纳。
美洲豹。
-我得去上课了-嗨。
为我祈祷。我们在学习如何静脉注射。
我7点以前到家。约会之夜吗?
不，我六点半才上班。
哦。对不起。
好吧。
你觉得你就是那个人吗?
是的,我做的。
你在这里做什么?完成它。
是啊，就这么简单。
哦,漂亮的手。
哦。
跑远点。
预备! 开始！
噢。
来吧,男人。
好的，好的，我明白了。
库尔特·华纳。
我到处找你。
吉姆·福斯特。见到你真是我的荣幸。
和你是谁?
布伦达。-很高兴见到你。
我可以坐吗?听着，我很抱歉选秀和包装工队的事。
但你得到了一切，孩子。一切
世界只是需要更多的时间来看到它。
好,谢谢你。看，这家伙懂了。
是的，我明白了。如果我告诉你，从明天开始，你有份工作玩你喜欢的游戏呢?
-你是童子军还是什么?——没有。
我是爱荷华州农场风暴队的老板和主教练。
竞技场足球联盟的最新成员。
正确的。是你想出了这个竞技场的概念。
去年，我是联盟的委员。
今年，我回到爱荷华州，组建了自己的团队，我想以你们为中心。
所以，这是竞技足球?
不，这不是橄榄球，宝贝。就像马戏团一样。
是的,这是正确的。你得到它。人们喜欢马戏团。
-我喜欢马戏团。——嘿,嘿。
我要去踢足球，我要去NFL打球。
如果我在春天踢足球，我就做不到。
这是为那些，你知道的，正在垂死挣扎的人准备的。
这样吧，考虑一下。
让他考虑一下。
这是我的名片。哦。
在那里投了一点钱。
布兰达，都在得梅因。
这不是橄榄球。
见鬼，我不知道!你代理。
坦帕湾发生了什么?
圣地亚哥吗?还有其他的提议。
你就不能打几个电话吗?
科特，那是去年的事了。
听着，球队已经向前看了。
我只是看不到前进的道路。
我很抱歉。我得接一下电话。
-照顾好自己。——不,不…
-科特，能借一步说话吗?-是的。
好的，等一下。
好吧,Z-Man。
我们买了梦想中的房子，儿子。
在阿肯色州。它离珍妮的家人更近。
还有，哦，太棒了。
这是一个全新的农场住宅。可停放两辆车的车库。
它就在白河的那条路上。
那里有很多不错的鱼，伙计…所以…好吧，我们马上就要走了。
嗯，问题是…我们得找个新地方住。
很高兴听到你说"我们"
听着，珍妮·乔想让我问你这个问题。
我是说，毕竟，一个好的基督徒家庭，还有，呃…
-你爱她吗?——是的,先生。
我做的事。
我就知道。
你介意我问一下是什么让你耽搁了吗?
没关系。
不,不,不。
这很好。嗯…
我想我只是觉得我需要先证明自己。
让她知道我有能力完成我的计划。
要配得上她。
地狱,库尔特。
完成一件事或另一件事并不能让你配得上她。
生活不在于你能得到什么，而在于你能成为什么。
这是一段旅程，孩子。这不是一个事件。
答应我。
当事情变得困难时，你是不会起飞的。
他们会变得强硬。
是的,先生。
替我照顾好这些孩子。
这是我的保证。
我知道。
周一，一场大暴风雪在美国中西部地区造成事故，危险的北极气流预计将在夜间席卷该地区。
破纪录的低温将使未来几天成为该地区至少25年来最冷的几天。
嘿。发烧是怎么回事?
相同的。
热量怎么了?我们付账了吗?
我不知道，科特。你叫我不要寄的，记得吗?
该死的。
也许我们该去我妈家等暴风雨过去。
嘿。
我决定，我要从学校退学，找份工作。
什么?不。不,不,不。不可能。
科特，没用的。这里什么都没用。
停止。阻止它。
听着，如果这是你想做的，我不会让你放弃的。
因为这是你为我做的，这是我们为彼此做的。
我们不会放弃。你明白吗?
好吧?
-是的。-是的。
外面很糟糕。
也许我们该回家了。
——哦,科特斯?——嗯…
宝贝，我们刚没油了。
好吧，好吧，…几英里外有个加油站。
……那可不止几英里。
没事的，没事的，没事的。
我能赶到那里。没有问题。没有问题。
-把零钱拿出去就行了。——是的。
再检查一下汽车仪表板上的储物箱。
是的。这里有一些。
我钱包里有几块钱。
-这是另一枚硬币。-好吧，给你。
——呆在室内。——嗯。
——保持温暖。关好门。-是的，快点。
对不起,你好。
三号油泵要四块八六，你有汽油罐吗?
-是的，5块钱。-不，不，不。
…我不需要买一个，我只需要借一个。
我马上送回来。
请,请。
——好的。——谢谢。谢谢你！
-嗨。嘿。-库尔特…对不起，你还好吗?
让我们来热身一下。
布兰达，我很抱歉。
你们都有可能死在那里。
这不是你的错，科特。
是的，是我的错。
我答应过你父亲我会照顾好你和孩子们。
这就是我要做的。
50码长。Eight-yard结束区。
每边八个人。
这里不是足球场。
这是一个竞技场。角斗士。
为真正的信徒和游戏爱好者。
这是边线。
在我们的游戏版本中，边线是一堵墙。
它会打击你，惩罚你。
相信我。
库尔特·华纳。
那么，是地狱结冰了还是你已经等烦了橄榄球联盟?
两者都有，先生。
忘掉你对足球的一切了解。
不撑船，不回头。这都是压力。
这是速度堪比纳斯卡的足球。
我们称之为" 50码室内战争"
你觉得你能行吗，沃纳?
我想是时候试一试了。
好了,红色的。
好吧，好吧，看看谁还在垂死挣扎。
怎么了,孩子?
好了，好了，好了
科特，如果我们要一起死，不如一起死。
设置!
快,快。
扣动扳机。来吧,华纳。
这样你早上就能醒过来了，孩子。
-滚出去。-你得小心点。
我要离开这儿。
你得把球扔了，沃纳。
你看起来像是在慢动作。
设置!
一，二，三，扔。一，二，三，扔。来吧!
疼痛的感觉很好，不是吗?疼痛的感觉很好，宝贝!
你不能碰我，孩子。
无论什么。无论什么。
人,速度很快。
是的，你会习惯的。
如果这是我们练习的地方，那我们到底要在哪里演奏呢?
嘿。嘿,Hud。那是什么?
哦，那是竞技竞技场。
稀有的牛，驯马表演，小马表演。
他们的小马表演很新鲜。
我们走这边。
女士们，先生们，请欢迎……我们就在这里，现在!
来拿，来拿!
爱荷华州对阵东部!
他们叫它谷仓。
我们走吧,1 - 3 !
今晚在得梅因有大批的疯子。
别碰表盘，伙计们。
混乱现在就开始了。
哦,我的上帝!
泰勒朝霍根开枪，霍根被扔到墙外自己的长凳上。
这是今晚的第一次战斗!
这是个好结局。这是一个好的结局。
一个快速的斜向在中场的玉米威利斯。
然后他触地得分。
上帝帮助我。
在一个,准备好了!
这会让你长出一张新面孔。
北爱荷华大学的库尔特·华纳说。
他是黑豹党的著名枪手。
看看他身上还有没有牛仔的味道。
天啊，动作真快。
-快点，快点，快点!-行动中的斯图尔特和华纳无法及时完成拍摄。
难以置信。
把他弄出去!
旅行了。不。嗯,旅行。
50倍，一投一中，对!
华纳现在绝对不合时宜。
——预备，开球!-传球，后退。
遇到麻烦，起飞…被防守端埋葬了，特拉维斯·利。
小红帽，四分卫有柠檬法吗?
你在干什么?
沃纳。
不是这样的。
球在那里。
预备，开始！
三步，扔，扔。
预备，开始！
三步，扔，扔。
迟了!
预备，开始！
迟了。
迟了。预备，开始！
你在那额外的节奏里做什么?平衡你的支票簿吗?来吧,男人。
你没有足够的时间退回去安定下来。
比那要快。你只需要把它捡起来。
推动并抛出。推动并抛出。
他明白了，教练。他的做法。
设置!
左边33号，侧翼起飞。z朝。在一个。准备好了吗?
吉姆·福斯特0-1的球队10次进球。
在得梅因，人们越来越关注老教练对四分卫的品味。
只进一场比赛，位置就已经很抢手了。
他的线为他争取了一些时间。
好了，好了。好了。
库尔特!你完成了你的任务!
——加油!我们走吧!——加油!
快点，快点，快点!
我们走吧!
爱荷华州的球在25码线上。
回来!回来!
今晚人群第一次发出了声音。
还有一线希望偷偷溜进大楼。
站在口袋里。
是斯莫伯恩，抓住了鱼钩。
好吧。现在我们在踢足球。
看到迈克!看到迈克!
华纳在中路……——预备，开球!－ ...测量防守。
投掷，远。
触地得分!
是啊，这就对了。谢谢你！
这是本赛季第一次，在这个舞台上有真正的兴奋。
-他来了。-来吧，我们继续。
是的，是的，是的，这里。
这是什么?
那是触地得分奖金。
你每次触地得分都给我钱?
我也付钱让你赢。你读过你的合同吗?
教他识字，伙计。
等等，真的吗，每次触地得分都要100美元?
每一个着陆。我很乐意付钱。
哦，这一定很有趣。
谷仓场复活了。这是响亮的。
触地得分。华纳的下降。
他让它飞起来。
然后他把它扔进了听筒。
触地得分!
哦,我的词。
玩什么。
欢迎来到竞技场足球，沃纳先生。
七次达阵。7、宝宝。
这是史诗。嘿，你拿到我的薪水了，对吧?
我让他们直接寄给你。
是的，我找到了。谢谢。
听起来像派对。
是啊，你知道的，就在…库尔特!我想和他谈谈。
嘿!Z-Man !伙计，我好想你。
我听不见他，妈妈。
这是响亮的。科特，听着，我得把孩子们弄下来。
这个周末你回家吗?扎克问。
抱歉，亲爱的，不行，我不能。我们有练习。
但是，嘿，你为什么不星期六过来，然后，呃…你可以带孩子来。
这个周末我得学习。看,我累了。
要去睡了。爱你。
我需要我的搭档。来吧。
—— 我来了 -战无不胜,宝贝。
我来了，我来了。
来吧,现在。
来吧,Stormers。
库尔特·华纳整季的表演真是精彩。
18次触地得分。
他还想再要12个... 北爱荷华州真是一块隐藏的宝石。
正确的。Z-cross S耀斑。一、准备好了。
这样吧，如果你给科特·华纳时间传球，他是个危险人物。
预备，开始！
对哈德纳特来说，这是一次打击。
还有20码线的冲刺。
加油,教练!
下一个什么?来吧!
好吧。
预备，开始！
华纳,四分卫。
和他在!另一个江湖艺人着陆!
这是我的男孩!
你们喜欢今晚的比赛吗?
是啊，太棒了。你刚才太棒了。
好。要开很久的车回家。
我很抱歉。我们得从这里过去。
我们来找科特。
你需要一个腕带，女士。为了见面和问候。
哦，不不不。我们用库尔特。
是的，你和其他人。
不，我们是他的家人。嗯…听着，我们的票就在这里，我只是需要…你还需要一个腕带。
扎克?
扎克!先生,对不起。
扎克?扎克?原谅我。
哦,我的上帝!
布兰达，我都不知道你们会来。
我以为你要学习。
所以才叫"惊喜"科特。
那你为什么不高兴?
因为…我无法接近你，但感觉其他人都可以。
然后我失去了扎克…因为我不知道你会来，但是，嘿，宝贝，我们赢了。
我们要进入半决赛了。
我知道。只是应该有所不同。
科特，今晚在我家开派对。
——嗨,布伦。Hud
我没必要这么做。
我们要开很长一段路才能回家。
我的宝贝女儿怎么样了?
很好。你好吗?
只是等待今晚。周日晚上的电影之夜。
想念和你一起看。
那么，“just fine”是什么意思呢?
你知道的……很好。
库尔特是如何?
遥远。
嘿。
呃,没有孩子吗?
没有孩子。
你想去吃午饭吗?
我们可以坐下来聊几分钟吗?
是的,当然。
进来吧。
你在想什么?
我有个问题，我就直说了。
我想让你知道我没有生气。
我只需要一个诚实的答案。
呃,好吧。
你在我的生活中看到自己了吗，长期的?
看着扎克长大，牵着杰西走过红毯。
在我父母50周年纪念日上陪在我身边。
你真的觉得自己在那里吗?
好吧。因为我有很多时间去思考…等等,等等,等等。我来回答你的问题。
科特，你已经说过了。
我为你感到高兴。
为了你生活中发生的一切。
但这对我的生活不起作用。
-布伦达,你……-你能让我说完吗?
我以前也经历过这种事，你知道的。
我不能再这么做了。
所以为什么我们不直接跳到那部分，省掉我们的时间和眼泪呢?
…所以…帮我理解一下。到底是什么?
我们现在就该结束了，这样就不用等会儿再结束了吗?
——是的。——为什么?
因为你无法决定。你不会…哦,哦,哦……不，不，你不能把这事推到我头上。
不,对不起。你才是那个害怕的人。
是的,我害怕。
是的,你害怕。的什么?我抛弃了你?
怕我伤害你?
我是你前任的翻版吗?
我怕我们会伤害到对方。
这是结束这一切的唯一方法。
你又不知道!
科特，我希望你去追逐梦想，但不要和我一起。
好吧。
-那是什么?-那是我的触地得分钱
你付钱让我分手吗?
我很确定现在是你要跟我分手。
这是一场讨论。
这是讨论，现在是决定，你知道吗?
我明白了。
我明白了。你是对的,布伦达。你总是对的。
我们应该现在就结束这一切，结束这一切。
我得去看比赛了，因为很明显，那是我唯一擅长的事。
总之,开车安全。代我向孩子们问好。
左，弹簧跳50，宽交叉。
华纳!
左边，50码，大角度传中，加油，伙计。
左边，50码，大角度传中。准备好了吗?
C-44, C-44 ! C-44, C-44!
预备，开始！
要做的。时间快到了，那一记触地得分将为福斯特教练锁定胜局。
爱荷华州谷仓风暴队将前往竞技场碗迎战坦帕湾。
你不应该庆祝一下吗?
我是说，你觉得这是什么?来吧。
哦,上帝。
是的。
什么?
这可不是刚进总决赛的人的脸。
布伦达在哪里?
我们,呃…我们分手了。
胜利并不总是让人觉得是胜利，不是吗?
它从来没有。
这是为什么呢?
如果没有人与你分享，那也就没什么意义了。
她应该在这里，科特。
她不是，这是不对的。
我以为你不喜欢她。
…不,……我只是在她身上看到了太多自己的影子。
我不想让你像我一样挣扎。
但我的故事不一定要成为她的故事。
你爱她。
你和她在一起。
与那些孩子。
你已经成长为一个好人了。
她让你开心，科特。
我已经看到它了。
她让你变得更好。
你好,再一次。体育中心告诉你怎么了。
和史蒂夫·列维一起，我是斯图尔特·斯科特。
接下来，除了已经提到的项目之外，马克还将讲述这一点。我相信他会用正确的角度来看待这件事。
突袭队主教练乔恩·格鲁登说……喂?
库尔特。库尔特。
布伦达,怎么了?
科特，天哪，我父母…在遭受了巨大的破坏后，整个地区的大树都倒下了，我所看到的街道，整个街区都被夷为平地。
昨晚7点45分发生的4级龙卷风…
布伦达!
库尔特!
嘿,嘿。我得到了你。
我就在这里，好吗?
这怎么可能是真的?
我不明白你的意思。
这是不公平的。
我很生你的气。
我很生气。
他们走了。
真的消失了。
我去看看孩子们。
不，不，嘿，我会处理的。
你留下来。
我真的很想你，伙计。
上帝,帮助。我需要你。
我需要你。
嘿,嘿…嘿,Z-Man。对不起，我不是故意吵醒你的。
我只是想念他们。
我想念他们。
是啊，我们都很想念他们。
-等一下。——好的。
好,看。
在我看来，我这辈子都会记住这一刻，所以如果你不…嗨,布伦达。
我会在这里的。
我就在这里。
我爱你。
我也爱你。
-过几天见，好吗?——好的。
再见,亲爱的。
谢谢你带他们去。
我只是…我需要几天时间。
嘿。只要你准备好了，我们就回家见你。
好吧?
嘿,家伙。妈妈很想你。
-我爱你。-我也爱你。
好吧。
到这里来。
在我的一生中，我通过运动来定义自己。
我能完成什么，我能赢多少场比赛。
而我总是一无所获。
这还不够。
就像我注定要做别的事一样。
更多的东西。
如果是这样呢?
如果是我们呢?在一起吗?
我想要或需要的一切都在这里。
不管我是踢足球，还是不踢足球，还是踢足球，在哪里踢足球都没有关系。
这些都不重要。
因为如果没有你在我身边，胜利也不是胜利。
我已经做出了选择。
我爱你。
我想要你拥有的一切。
我要你的信仰，你的力量，我要这一切。我需要它。
我的生活需要它。它使我成为一个更好的人。
是的。
你得等我先说出来。
好吧，那就快点。上帝!
-布伦达卡尼…——是的!
-你不让我说完?——不!
女士们先生们，在他们余生的第一天，库尔特夫妇和布伦达·华纳。
来吧!来吧!
嘿,华纳。我们这周末要去竞技场杯。
舞台上碗。你们都同意吗?让我们做它。
哇。
这个，就是我的"全心投入"
我爱你。
爸爸，你愿意和我跳舞吗?
啊…是的。
♬这并非偶然 ♪ It was no accident
♬我在找你，爸爸 ♪ Me finding you, Daddy
♬有人参与了这件事 ♪ Someone had a hand in it ♪
没关系。
经过4个月和16款游戏后，我们终于看到了这一点。
得梅因的谷仓舞会。他们在得梅因的退伍军人礼堂里摇滚。
卫冕冠军坦帕湾风暴队对阵爱荷华州农场风暴队。
你好,每个人。
我是托德·克里斯滕森。
嘿,托德,柯克。
克利夫兰体育场有个狗墩。
老兵纪念体育场有Barnyard…让我们把这个地方留给"不同"的人。
哇!
快点，快点!
结果。听一听爱荷华州的势头转变，他们正在为一个领先的比分而努力。库尔特·华纳(Kurt Warner)的第26次完成，这也是一个竞技场碗(Arena Bowl)的纪录。
沃纳，球倾斜了。饲养员的捕手已经超出了他的捕手的能力范围。
是的!
快点，快点!快点。我们走吧。
如果你不控制住这家伙，他会伤害你的。
如果他们想要总冠军，这就是他们要争取的地方。
不要拿着它。
-他向左侧移动…——扔。扔。
泵假货，能够争取一些时间。他摆脱它。
看起来……不!
在库尔特·沃纳面前施加一点压力，谁能想到，在一码线上，他们竟然进不了球?
他们会回头看，你可以看到施加在那里的压力…没事的，我们会没事的。
坦帕湾风暴队是冠军。
——谢谢。-就这样。哦,我的荣幸。
谢谢你能来。很抱歉我们没赢。
库尔特?
嘿,库尔特?
原谅我们,布伦达。有位先生要见你。
-你想让我走吗?-不，待在这儿，没关系。
对你来说真是场精彩的比赛，科特。
谢谢你，但这没帮我们赢。
我讨厌失败，先生，我讨厌这个团队。
我是大卫·吉利斯。
我们一直在找你。
我们想让你来参加我们的选拔。
参加选拔?
我已经把他的电话推迟了一段时间。
你能怪我吗?
对不起，你是谁?
我是公羊队的。
迪克,来吧。
迪克,我的意思是……我不明白。
我喜欢他。
-这是直觉。-这是竞技足球。
你觉得这能翻译吗?
角色在任何地方都能翻译，迈克。
通用汽车肯定喜欢他的价格。
我们的园丁这个赛季赚的会比他多。
约翰，这家伙老了。慢透了。
坦白地说，他还没达到球队的标准。
我来这里的时候人们都这么说我。
不过他右臂上有一枚榴弹炮。
这家伙不可能进球队的。
不可能。
我喜欢他。
分开!
通过一个。
好了，下一组，我们走。
预备，开始！
这招不错，特伦特。好男孩。
包装工队给你打过一次电话。
是的，先生，很久以前了。
啊。你坚持了多久?
不够长。
两天。
你坚持了两天。
不要太安逸。
先生们，我们追求的是完美。
让我们看看C地图上的特伦特·格林。
一，二，三，四，五。
一步,扔。很好。停止。
你知道他为什么把球放在那，对吧?
那是为了防止你被打。
那是为了保护你。很好。优秀的球的位置。
停下来,停下来。男童独自,没有。
你知道挖的时候是15英寸。
不是14。对吧?15.
别介意马兹教练。
有什么需要就告诉我。我是艾萨克。
是的。是啊，我知道你是谁。
我是库尔特。很高兴见到你。
很高兴见到你。
嗨,迈克。
你填1-3了吗?
你想浪费大家的时间吗?
好了，第二组，走吧。
华纳老爹，是你，走吧。
好了，让我们看看快乐的大脚。
好了，让我们看看库尔特·华纳。
这次我们能做到多完美?
一步,扔,停止。这是错误的解读。
这该死的是错误的解读!你走在他们前面了。
你得从容对付他们，科特。
是的,先生。
“是的，先生，”他咧嘴一笑。为什么笑?
我不知道，教练。我只是…我很好奇为什么这里的NFL球员行动都这么慢。
先生们，我相信竞技场男孩刚刚说你们都太慢了。
我们就讲到这里。这是给华纳的，当他学会扔螺旋球的时候。
特伦特先生绿色。
你可以把它们拆了再拿出来。
晚安,先生们。
安全渡过难关，菜鸟，这是计划的一部分。
准备好了吗?
C-57 !C-57 ! C-57! C-57!
蓝色80 !蓝色的80。
把球给我。把球给我。
你在想什么?你怎么摆脱它?
那不在四分卫上，教练。
那人为了你的每一个瞬间都在冒生命危险!
你就没有尊严去抓住那该死的球吗?
你抓住这个球。
是的，先生，那是我的错。这种事不会再发生了。
好吧，我们再来一次。
我们很好。
我不知道，布伦达，我觉得我不会在这里待太久了。
你怎么知道的?
进攻协调员讨厌我。我不能证明自己。
他不让我这么做。我没拍到任何照片。
讨厌你?-是的，不，他讨厌我。
反正这是特伦特·格林的队伍。
他们以他为中心，他是不可思议的。
宝贝，坚持住。
沃纳，教练要你上楼。
-我得走了。-我爱你。
我也爱你。
-你要见我，先生?——哦。
是的。
你要在旷野里待多久，孩子?
大学毕业多久了?
好吧，是的，我是说，已经，…已经好几年了。
哇。
但是，先生，这并不意味着我不知道怎么…十四。
给我。
当了14年教练。
我烧坏了。我说这话并不尴尬。
我休息了一年，结果是15年。
当我真的回来的时候，他们说我是个老古董，过时了，太老了。
游戏已经离我而去了。
他们也会这么说你的。
他们不知道的是，那些年里我的经历造就了今天的我。
让我为这一刻做好准备。
给了我别人没有的东西。
我在你身上看到了，科特。
的命运。
它属于弱者。
你想证明吗?
在一起吗?
你身上有种特别的东西，儿子。
我真的很想知道那是什么。
欢迎来到公羊队。
来吧。来吧!
哦,我的天哪!
教练，谢谢你。谢谢你信任我。
我得告诉我妻子。我得告诉我妻子。
这是你这辈子做过的最好的决定。
我向你保证。我得去告诉我妻子。
伙计们,我到家了。
扎克?
扎克,蜂蜜,不!不,不,不!
宝贝，宝贝，布兰达，没事的。
没事的，没事的，过来。与我同坐。
坐下来。
你为什么让他这么做?
他说他准备好了。
我相信了他。
妈妈,我开车!
你就是，伙计!
来吧,查尔斯!
特伦特·格林，第九流传球手，1998年的四分卫得分为81.8%，他是这次进攻的真正希望。
我们整场比赛和整个赛季都在谈论他……嘿，快看。
这是我的男孩。
不过，这可能是他唯一能上电视的时间。
男孩,闭嘴。
.．.第18位，托尼·斯莫尔，新秀…——哇!-我们有得分手了。
弗雷迪·米勒是个坏人。
弗雷迪·米勒是个坏人。我们抓到特伦特·格林了。
特伦特·格林在中场。
我不是这么看的。
格林重重地摔倒了，再也站不起来了。
这看起来很糟糕。
.．.在痛苦中挣扎，你不会想看到的。
如果你是公羊，或者任何人。
他很痛苦，你不喜欢看到一个球员从后面用膝盖撞到你。
狗娘养……艾萨克·布鲁斯显然也很生气。
他应该受到处罚。
库尔特·华纳，正在为公羊队热身。
库尔特·华纳，一个能干的后援。
哦,我的上帝。
当然不是特伦特·格林所在的地方。
对于ESPN的我们来说，这是一个激动人心的夜晚，对于NFL来说，这是一个激动人心的夜晚。
所以，很明显，今天早上在这里有很多来自拉姆斯营地的消息，而今天的问题是“为什么不是库尔特·华纳?”
为什么不是库尔特·华纳?真的吗?你刚刚说的?
库尔特·华纳取代特伦特·格林成为首发四分卫。
这不是他。
公羊队要换一个高质量的首发四分卫。
他们等不及了。他们必须现在就做。
如果迪克·维梅尔跟这家伙在一起，他会是个笑话的。
他们的节目太可笑了。赛季的结束。
进来。
——坐下来。-谢谢教练，我更喜欢站着。
好吧。去吧,。告诉我。
告诉你什么?
为什么一个价值8亿美元的团队，拥有史上最复杂的犯罪之一，由我组建，应该让你来掌控大局。
就因为你在小球场上触地得分?
嗯?
你太老了，当不了菜鸟。
你太嫩了，不适合做专业人士，你不属于这里。
恕我直言，先生，你错了。
如果你给我一个机会，我会证明给你看。
让我们成为联盟的笑柄?
让这支球队的每一个成员难堪，让这座城市的每一个球迷难堪?-不是这样的。
你没有这个能力。
这就是我所相信的。
那我为什么要给你这个机会?
因为这是我的时代，先生。
因为我知道我是谁，也知道我为什么来这里。
因为这是我应得的。
我一直在等待，我为之流血。…我终于准备好了。我以前没有。
上帝知道我不是，但我现在是。
我不会让你失望的。
你把球交到我手里，我们就会赢。
这就是,库尔特。
——你好吗?——嘿,教练。
他准备好了。
昨晚有人问我在新闻发布会上感觉如何。
这很伤我的心。我得到的情感。
但这就是我们的事业。
我们将团结在库尔特·华纳周围。
我们将踢好足球。
哥伦比亚广播公司很荣幸向大家介绍美国国家橄榄球联盟。
今天，我们从密苏里州的圣路易斯来到这里，这里是通往西部的门户。
环球穹顶，渡鸦队和圣路易斯公羊队准备在这里比赛。
这是1999年开球。
国家橄榄球联盟的开幕日。
我确实喜欢穿制服的男人。
天啊... 你... 你怎么进来的?
我,嗯…我要你在上场前听我说。
我和我们的儿子聊天，我帮他写的。
“给我爸爸，科特。
“你修我所有的收音机。
“你在雪中走到加油站。
“你从来没有放弃过我。
“你从不放弃。
“你玩你的足球游戏。我开我的卡车。
“爱,扎克。”
那个小男孩克服了一切困难。
每一次。
他证明了所有人都错了。
你也会的。
你让我重新相信。
任何事情都可能发生。
也许上帝确实为我们准备了一些神奇的东西。
也许现在就是那个时刻。
你紧张吗?
是的,我吓坏了。
你走出去，向世界展示我一直以来所知道的一切。
销售一空。
预计环球航空穹顶将迎来六万六千多人。
这是这个年轻人一生难得的机会。
13号肩上的压力太大了。
如果他今天表现不好，灰姑娘的故事可能还没开始就已经结束了。
1999赛季开始了……它在端区……
准备好了吗，孩子?
是的,先生。
公羊队的新四分卫科特·华纳，取代特伦特·格林成为首发四分卫。
好,好。
看看乌鸦队的防守领先，雷-刘易斯是全职业选手…现在都是我的了，菜鸟。都是我的了。
好吧,男孩。
发射左侧，36阿尔法。在一个。准备好了!
Z-4-2 ! Z-4-2!
别紧张。我在这里，菜鸟。嘿，我在这里。
你什么也得不到。这是我的主场。
我的主场!
现在，我们准备出发了。
第一次进攻，公羊队在42码线上得分。蓝色- 80 !开球!
我们走吧!
Faulk在40号公路倒下了。
雷·刘易斯到了……我们走，我们走!我们走，我们走!
好的，我准备好了。
我看到你。我看到你。
我看到你了，菜鸟。我看到你了，菜鸟。
蓝队80，蓝队80，开球！
沃纳被，猜猜是谁?雷刘易斯。
对于那些认识雷·刘易斯的人来说，这并不需要太多的猜测。这只是又一场"杀了科特"的游戏 我们走吧。
我们走吧!我们走吧!
他们说要提前突袭这个年轻的四分卫。
雷·刘易斯毫发无损地进来了。
公羊队今天需要给库尔特·华纳一些时间，让他能够……二比十!
...那些武器在前场。——黑九!
黑九队，开球!
华纳挺身而出。
抓住了!艾萨克·布鲁斯。
是的!
在前面，你喜欢看到…嘿!是啊!
这是我教给他的。
180! 180，开球！
华纳……
我们走吧,挤作一团。嘿，我们走，挤一挤。
让我们挤作一团。让我们现在聚一聚。
迈克，什么情况?
右缝，假28，强力双缝。
——数到一，准备好了吗?-421，准备好了吗？
来吧!我们走吧,伙计们。我们走吧。
库尔特·沃纳，到目前为止，做得很好，保持自己的内心……52号是麦克，52号是麦克。
52 ! 52!
绿队，60码，开球！
华纳。
被雷·刘易斯拦截。
他要在边线打败四分卫。
切进去。
路易斯还在跑。
雷·刘易斯一直到35号公路。
华纳终于犯了一个错误。
一整天了，菜鸟。
整天把你当午餐吃。
动摇了。你得到这个。
沃纳，马兹教练想跟你谈谈。
是的,教练吗?
科特，听我说。你知道我为什么对你这么严厉吗?
我为什么给你那么大压力?
我必须知道你已经准备好了。
必须要确定。
你猜怎么着?
你。
如果我不完全相信你是冠军我是不会让你上场的。
现在，你给我滚出去，把工作做完。
我们走吧。让我们去追它。
好的，先生，教练呢?
谢谢你！
公羊队在做生意。
一个34码的回球。
挤作一团。
看着我。你能做到的。
我知道你可以。
是的。不管发生什么，我们都会支持你。让我们开始工作吧。
让我们开始工作吧。
好吧。最后一个是我的。
但我们能搞定。让我们开始工作吧。
右二打，紧握，50帆。在一个,准备好了!
c - 4公羊!
你得到这个。
这个年轻人，库尔特·华纳，他在爱荷华州的竞技场联盟打球。
绿队，60码，开球！
就是这样!
让我们给他们一个自信的游戏。你觉得怎么样?
-把他安顿好。——好的。我们把这个扔给他。
黑色,9,开球!
扔到10…这位是艾萨克·布鲁斯。
这是后面。,库尔特。
好主意，好主意!
华纳迫于压力，从口袋里跳出来，然后…这才是我的孩子！
看看库尔特·沃纳的沉着。
-来吧，科特!——他帅呆了。
小心，小心，小心，小心，小心。
宽20码，宽20码，开球！
华纳。球门区角落!
罗兰·威廉姆斯!
触地得分!
是的!
库尔特·华纳10投6中74码，首次触地得分。
看到了吗?
这是我教他的。
来，1-3，让我看看…有点信心。
.．.他们的30码线。
动作游戏，华纳设置发球台…边线射门，艾萨克·布鲁斯接球…
哦,耶!
快点，快点，快点。
三,开球!
看雷·刘易斯追他的尾巴。
快换!不。中止,中止,中止!
你会喜欢的。
蓝队，20码，开球！
铲式传球。
哈基姆。
躲开了。
你最后一次看到像这样的铁铲传球给外接手是什么时候?
这孩子会玩!
350! 350，开球！
又是华纳，在达阵区…触地得分!
好吧,布鲁斯!
二十码。
什么节目!什么节目!
我从来没有这么高兴被证明是错的。
我是说，你在看着一个明星诞生。
这是我们永远不会忘记的一天。
乌鸦队现在在进攻上溃不成军。
——哇。-米切尔。
来吧。泵假的。好吧。
拦截!
巨大的。倒数计时，这场比赛只剩下四分半钟了。
-再四分钟，宝贝。-我不想让这游戏结束，先生们。
左，交叉，分开，50度，跟着一，准备!
库尔特·华纳。他抛出。
后场的马歇尔·福克斯。
他走了。看看这个。
让人们在21码线内失手。
我们把他们逼到绝境了!
我们现在就把这个打进去。
左，近，红，X，激光。
一、准备好了。
库尔特·华纳，他很自信。
因为他肯定有东西要证明。
蓝队80码，开球！
完美。
接得好!
触地得分!菜鸟!
是啊!
那个年轻人干得可真不错。
库尔特·华纳就像今天的魔术师约翰逊。
看看这些助攻。
你完成了。
他现在正在狂欢。
那是因为公羊队完全控制了这场足球赛……
华纳!华纳!华纳!
迪克朱红。
在这之后老教练不得不笑了，因为他们在圣路易斯很开心。
这样就可以了。在公羊队旁边再跪一次。
第一场胜利已经记录在案了。
我的天啊。
蓝队，80码，开球！
谢谢你！
看他!
这就是我说的，他就是我的人!
我们做到了!我们做到了。
伙计，你留着那个球吧。你赢得了它。
我会的。
库尔特!
库尔特!库尔特!嘿，打得不错，兄弟。
嘿，这对你来说意义重大。
——没有问题。-真的。
布伦达!
伟大的游戏,男孩。伟大的游戏,男孩。
做得很好。这是一件很好看的事情。
-谢谢你信任我，教练。——做得好。
谢谢你！布伦达!
嘿!婴儿。嘿。
嘿，我不知道我们从这里走到哪里，我不知道接下来会发生什么。但这?
我们做到了。
我们一起做的。我爱你。
我也爱你。我们做到了!
一百八十年!
库尔特·华纳给圣路易斯带来了希望。
美国橄榄球联盟历史上第一个在前三场比赛中都能投出三次触地得分的四分卫。
他们又来了。
忘记润格林兄弟。
公羊队是世界上最棒的表演。
库尔特·华纳，从竞技场联盟退出，在赛季开始时作为替补，成为联盟的MVP。
一个惊人的、难以置信的故事。
记住，这家伙，五年前在hyvee超市装杂货。
所以，他从小威变成了MVP。
这是近年来体育界最具人情味的新闻。
所有旅客请上圣路易斯，这列火车现在…
没有比这更好的剧本了。
我们现在就去赢吧。
让我们现在就赢。来吧!
联盟最有价值球员库尔特·华纳来到了一个每个孩子都梦寐以求的地方，艾尔。
超级碗比赛还有两分钟，你们队打平了。
我都记不清我小时候经历过多少次了。
在深前场，艾萨克·布鲁斯为此做了调整。
艾萨克·布鲁斯突破底线得分!
七十三码。
你为联盟的MVP写的剧本再好不过了。
面对压力，他投出了漂亮的传球。
公羊队赢得了超级碗。
继续，游戏结束了。游戏结束了。
库尔特·华纳。
先做重要的事。五年前，你在爱荷华州的超市货架上货。
现在，你是超级碗冠军，NFL MVP，超级碗MVP。
它向人们传达了什么信息?
我要感谢所有的球员，所有的教练，我的家人，所有的人，感谢你们对我的信任。我要把赞美和荣耀献给天上的上帝和救世主。
现在我们是世界冠军了，怎么样，拉姆斯?
扎卡里。
布伦达。
库尔特·华纳有个小男孩。
它不是一个完整的圆，因为它是开的。
-所以这是个大陷阱。-是的。
它从这里开始。
然后它绕过来，这是一个心。
心